« Описание Египта» ( «Описание Египта» ) представляло собой серию публикаций, появившихся впервые в 1809 году и продолжавшихся до выхода в 1829 году последнего тома, целью которых было всестороннее каталогизировать все известные аспекты древнего и современного Египта, а также его естественная история. Это совместная работа около 160 гражданских ученых и ученых, широко известных как ученые, которые сопровождали экспедицию Бонапарта в Египет в 1798–1801 годах в рамках Французских революционных войн , а также около 2000 художников и технических специалистов, в том числе 400 граверы, которые позже скомпилировали его в полноценное произведение. На момент публикации это была самая крупная известная опубликованная работа в мире. [1]
Полное название работы: « Описание Египта, или Сбор наблюдений и исследований, которые были сделаны в Египте, подвеска экспедиции французской армии», опубликованная по приказу Са Величества Императора Наполеона Великого ( Русский: Описание Египта, или сборник наблюдений и исследований, произведенных в Египте во время экспедиции французской армии, изданный по приказу Его Величества Императора Наполеона Великого ). Картографический раздел Carte de l'Égypte содержал около 50 листов карт и был первой картой Египта, Сирии и Палестины, основанной на триангуляции , и использовался в качестве основы для большинства карт региона на протяжении большей части девятнадцатого века. [2] [3] В «Ориентализме» Эдварда Саида Саид критически относится к «огромному» сериалу как к «великому коллективному присвоению одной страны другой». [4]
Около 160 гражданских ученых и ученых, известных как ученые, многие из которых были из Института Франции , сотрудничали в написании «Описания» . В совокупности они составили Комиссию наук и искусств Египта . Около трети из них позже также станут членами Institut d'Egypte .
В конце августа 1798 года по приказу Наполеона, также известного как НП, во дворце Хасан-Кашифа на окраине Каира был основан Институт Египта под руководством Гаспара Монжа в качестве президента. [5] Структура института была основана на Институте Франции. В институте располагались библиотека, лаборатории, мастерские и различные египетские коллекции ученых. Мастерская имела особенно важное значение, поскольку снабжала необходимым оборудованием как армию, так и ученых. Также было построено множество новых инструментов взамен утраченных во время затопления французского флота в августе 1798 года в заливе Абукир ( битва на Ниле ) и каирского бунта в октябре 1798 года.
Одной из целей института была пропаганда знаний. С этой целью ученые издавали журнал La Décade égyptienne , а также газету Courrier de l'Egypte , в которой распространялись сведения о французской оккупации и деятельности французской армии, Комиссии по наукам и искусствам. Египет и сам Институт.
Идея единой всеобъемлющей публикации, объединяющей все, что французы обнаружили в Египте, была задумана еще в ноябре 1798 года, когда Жозефу Фурье было поручено объединить отчеты различных дисциплин для последующей публикации. Когда французская армия покинула Египет в 1801 году, ученые взяли с собой большое количество неопубликованных заметок, рисунков и различных коллекций более мелких артефактов, которые они могли незаметно пронести мимо британцев.
В феврале 1802 года по инициативе Жана Антуана Шапталя , французского министра внутренних дел, и по указу Наполеона была создана комиссия для управления подготовкой большого количества данных для одной публикации. В окончательной работе будут использованы данные из уже опубликованного журнала La Décade , газеты Courier de l'Egypte , четырехтомного Mémoires sur l'Egypte (опубликованного с 1798 по 1801 год), а также множества заметок и иллюстраций различных ученых и ученых. ученые. Огромный объем информации, которую предстояло публиковать, означал принятие явно бессистемного метода работы: когда было готово достаточно много пластинок или текстов по определенной теме, информация публиковалась. Несмотря на это, публикация первого издания заняла более 20 лет.
Первые пробные тома гравюр были представлены Наполеону в январе 1808 года. Первоначально опубликованные по приказу императора (Наполеон ле Гранд), последующие тома будут опубликованы по приказу короля, а последний - просто по приказу правительства.
Второе издание (известное как издание Панкука) было опубликовано Шарлем Луи Флёри Панкуком . Текст был расширен в большем количестве томов и напечатан в меньшем формате, с пластин были взяты новые отрывки, и они были переплетены со многими листами большого формата, сложенными в тома меньшего формата.
Типографское качество текстов, красота гравюр и необычные форматы (Маммутфолио составляет 1 х 0,81 м) делают «Описание Египта» исключительным произведением.
Первое издание обычно состоит из девяти томов текста, одного тома с описанием листов и десяти томов листов. Два дополнительных тома формата Mammut (также называемые «Слоновьи листы») содержат листы из Antiquités и État Moderne и, наконец, один том картографических листов (Атлас), что в общей сложности составляет двадцать три тома. Варианты количества томов действительно существуют.
Второе издание обычно состоит из тридцати семи томов, из которых двадцать четыре тома объединены в двадцать шесть книг (восемнадцатый том - это том, разделенный на три книги) текста, том номер десять представляет собой описание листов и десять томов листов. , плюс один том карт. Второе издание было выпущено дешевле и черно-белым; однако фронтиспис выполнен в полном цвете.
Десять томов пластин состоят из 894 пластин, сделанных из более чем 3000 рисунков, большинство из которых находится в томах I и II «Естественной истории» . Некоторые из этих пластин содержат более 100 отдельных гравюр флоры и фауны на одной пластине. 38 тарелок раскрашены вручную. Некоторые варианты работы могут содержать еще несколько пластин: например, в «Редких книгах Бернарда Дж. Шаперо» указано второе издание из 38 томов с 909 пластинами. [ нужна цитата ]
Пластины частично переиздавались в различных произведениях, наиболее примечательными из которых являются «Bibliothèque Image», Taschen GmbH и «Institut d'Orient» в 1988 году и последующее издание в 1990 году.
Все иллюстрации из 10 томов листов первого издания доступны в виде галерей в Commons:
«Описанию Египта» приписывают начало развития области египтологии [6] , хотя один историк утверждал, что общая концепция и часто повторяемая идея о том, что это уникальная и беспрецедентная работа, неточны. [7] Помимо этого, многие до сих пор считают Описание основополагающим для современных областей многих антропологических и геологических наук; включая зоологию, географию и топографию, а также исследования в области различных видов гидрологии. [8] Работа была создана как пропаганда, призванная продвинуть европейскую культурную гегемонию через империю Наполеона. [8] Он намеревался утвердить французов как хороших смотрителей забытой земли с потенциалом. Это оправдывало команды исследователей, изучающих все в Египте, чтобы увидеть, как Французская империя может получить прибыль от своей новой территории. [8]
Информация, собранная для «Описания», легла в основу французской политики и предложений в отношении Египта, которые были приняты египетскими лидерами для управления в середине 19 века. [9] Карты, созданные для «Описания» (получившего название Carte de l'Egypte ), использовались в планах канала через Суэцкий перешеек, а также других крупных каналов Египта на следующие несколько десятилетий. [8] Сами карты также были написаны латинским алфавитом вместо арабского. В своей статье «Карта, текст и изображение. Менталитет просвещенных завоевателей» доктор Энн Годлевска обсуждает, насколько это был сознательный выбор, когда «ландшафт Египта должен был измениться с «хаоса арабских имен» на европейский порядок. " [8] [10]
В описании Египет показан как земля, открытая для захвата, а Франция представлена как благонамеренные хранители, которые работали над документированием и сохранением богатства и истории Египта. Это установило приоритет для последующих завоеваний европейцами неевропейских территорий. Он заслужил репутацию человека, представляющего исторический интерес и заботящегося о сохранении власти над людьми в своих колониях и их ресурсами.
Неверно сообщалось, что оригинал рукописи « Описания Египта» был уничтожен в результате пожара в Institut d’Egypte (Египетский научный институт) 17 декабря 2011 года во время столкновений между протестующими и военными. [11] [12] Фактически, в коллекции сгоревшего здания находился комплект 23-томного первого печатного издания, который был сохранен без непоправимых повреждений. [13] Кроме того, согласно заявлению министра культуры страны, в Египте осталось как минимум еще два полных комплекта того же оригинального издания. [14] Большая часть оригинального рукописного материала «Описания » хранится в Национальном архиве и Национальной библиотеке Парижа.
Кажется, существует несколько вариантов этих изданий, особенно первое издание, содержащее один или несколько дополнительных томов. Например, на выставке библиотеки Лауингера ( Библиотека Джорджтаунского университета ), ноябрь 2000 г. — январь 2001 г., указана копия первого издания, подаренная Бернардино Дроветти , генеральному консулу Франции в Египте с 1802 по 1814 гг. и 1821–1826 гг., как имеющая 29 томов. , тогда как «стандартное» первое издание содержит 23 (20 плюс 3 Mammutfolio).
Даты, указанные на титульных листах, часто значительно раньше фактической даты публикации. Например, в книге 8, том I ( Histoire Naturelle ) первого издания на титульном листе указан 1809 год, но принятая дата публикации — 1826 год (1825 год для Arachnids PDF). [15] Географический том (содержащий карты) не печатался до 1828 года, хотя тома датированы 1818 и 1826 годами соответственно. [16]
.jpg/1280px-Frontispiece,_vol._1_(NYPL_b14212718-1267827).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Description_de_l'%C3%89gypte_(10404007)_(cropped).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)