« Единство » — 17-й эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Вояджер» , 59-й эпизод в целом. Эпизод впервые вышел в эфир на канале UPN 12 февраля 1997 года в рамках недели свип-шоу . Он был написан продюсером Кеннетом Биллером и является вторым эпизодом, режиссёром которого стал актёр Роберт Дункан МакНил . Он ознаменовал первое крупное появление Борг в « Вояджере» , которые начались с тизера, заканчивающегося в предыдущем эпизоде.
Действие сериала происходит в 24 веке, в нем рассказывается о приключениях команды Звездного флота и Маки на звездолете USS Voyager после того, как они оказались в Дельта-квадранте вдали от остальной Федерации . В этом эпизоде, во время миссии на вылет, Чакотая принимает группа бывших боргов, которые ищут помощи у команды Voyager, чтобы реактивировать свою нейронную связь . Бывшие борги заставляют Чакотая реактивировать куб боргов (большой космический корабль боргов), но в своем новообретенном «Кооперативе» бывшие борги заставляют куб самоуничтожиться, спасая Voyager .
Биллер был под влиянием истории Вавилонской башни при написании эпизода, а также считал, что распад Советского Союза оказал влияние. Съемочная группа повторно использовала грим и костюмы Боргов, разработанные для фильма «Звездный путь: Первый контакт » , но декорации не использовались повторно. Новый полностью компьютерный куб Боргов был создан для «Единства», а сюжетная линия эпизода была задумана как намек тем, кто был в более позднем двухсерийном эпизоде « Скорпион ». Согласно рейтингам Nielsen , он получил 5,4/8 процентов доли аудитории в первой трансляции. «Единство» было положительно воспринято критиками, с похвалой в адрес режиссуры МакНила, а также сюжета Биллера.
Командир Чакотай ( Роберт Белтран ) и энсин Каплан ( Сьюзан Паттерсон ) слышат сигнал бедствия во время разведки на шаттле в поисках «Вояджера» . Они сажают судно, но попадают под обстрел враждебных инопланетян, убивая Каплана и раня Чакотая. Он просыпается в комнате с женщиной по имени Райли Фрейзер ( Лори Халлиер ). Она сообщает ему, что является частью группы выживших на планете из разных рас. Рядом есть и другие группы, включая те, которые напали на него. Она называет свою группу «Кооператив».
Тем временем USS Voyager обнаруживает заброшенный куб Боргов , и капитан Кэтрин Джейнвэй ( Кейт Малгрю ) решает, что необходимо провести расследование, чтобы узнать больше о технологии Боргов. Команда высадки проникает на борт куба, обнаруживая, что либо авария, либо другой вид вывел судно из строя. Они возвращают дрон Боргов на Voyager , где Доктор ( Роберт Пикардо ) случайно его оживляет.
Получив приказ от Фрейзера оставаться на месте, Чакотай вырывается из своей комнаты, где видит, что все люди вокруг него на чужой планете обладают имплантированной технологией Боргов в своих телах. Фрейзер объясняет, что электрокинетический шторм разорвал их связь с разумом улья Боргов . Вместо этого разделенные дроны поселились на соседней планете. Поскольку связь между ними была деактивирована, разные группы вскоре начали сражаться друг с другом за ограниченные ресурсы планеты. По мере того, как здоровье Чакотая ухудшается, бывшие борги предлагают подключить его к объединенному разуму, чтобы исцелить его травмы, и он неохотно соглашается. Став частью разума улья, он видит монтаж их воспоминаний. Бывшие борги удаляют соединительное устройство, как только здоровье Чакотая улучшается, однако остаточная телепатическая связь сохраняется и позволяет Чакотаю и Фрейзеру сблизиться.
После прибытия «Вояджера» Фрейзер и ее группа хотят, чтобы Джейнвей повторно активировала нейроэлектрический генератор на поврежденном кубе, чтобы распространить новый совместный разум по всей планете и остановить распри. Чакотай просит их, но Джейнвей решает не помогать им. Когда Чакотай возвращается на «Вояджер» на борту шаттла, на Кооператива нападают враждебные группы, которые используют свою телепатическую связь, чтобы заставить его отправиться в куб Боргов, а «Вояджер» преследует его. И Чакотай, и команда высадки садятся на куб, и, несмотря на перестрелку, ему удается повторно активировать генератор. Это создает новый совместный разум, как и ожидалось, но также активирует куб, который начинает набирать мощность, чтобы атаковать «Вояджер» . Чакотай и команда высадки транспортируются обратно на «Вояджер» , когда Кооператив запускает самоуничтожение куба, прежде чем он сможет поставить под угрозу корабль Федерации. Жители планеты благодарят «Вояджер» , но в результате их действий Чакотай позже ставит под сомнение моральность мотивов Кооператива в отношении Джейнвэй, поскольку он объединил многих бывших боргов в новый коллективный разум, не посоветовавшись с ними.
Продюсеры хотели ввести Борг в «Вояджер» , что привело к многочисленным предложениям от различных писателей. Некоторые члены съемочной группы высказывали опасения, что события фильма «Звездный путь: Первый контакт» фактически уничтожили Борг, но исполнительный продюсер Рик Берман пояснил, что смерть Королевы Борг в фильме не означает уничтожение всего коллектива, и что в Дельта-квадранте остались и другие Борг. [1] Инопланетная раса впервые появилась в эпизоде « Q Who» сериала «Звездный путь: Следующее поколение », а во время оригинальной трансляции «Единства» недавно появилась в « Первом контакте » . [2] [3] Идея отделения Борг от коллектива ранее была замечена в эпизоде « Я, Борг » сериала «Следующее поколение », что привело к эффекту, который можно было увидеть в двухсерийном « Спуске ». [4] «Единство» было написано продюсером Кеннетом Биллером , [5] [6] окончательная версия сценария была представлена 7 ноября 1996 года. [7] Хотя фильм еще не был выпущен на момент написания черновика эпизода, Биллер прочитал сценарий «Первого контакта» перед написанием сценария «Единства». [8]
Биллер стремился дать более интересный взгляд на Борг, а не просто сосредоточиться на их стремлении к ассимиляции . Имея это в виду, он придумал идею, основанную на Вавилонской башне . [8] Он сказал, что Борг был «невероятно переплетенным, сложным сообществом» и «как только вы все это разрушите, у вас будут все эти люди, которые говорят на разных языках и не могут общаться друг с другом. Мне пришло в голову, что группа бывших Боргов была бы очень интересным сообществом для исследования». [8] Он хотел, чтобы потенциальное воссоединение бывших Боргов было моральной дилеммой. Это было основано на растущих благоприятных взглядах на коммунизм в Восточном блоке в середине 1990-х годов после распада Советского Союза . [8]
«Единство» было вторым эпизодом «Вояджера» , режиссёром которого был Роберт Дункан МакНил, после « Священной земли » из более раннего сезона. Он чувствовал большое давление, работая над эпизодом, который познакомил «Вояджер» с Боргами , и жаловался продюсерам, что инопланетяне появляются только на двух с половиной страницах сценария. Он чувствовал давление, пытаясь создать что-то значимое относительно Борг из-за выхода « Первого контакта» несколькими месяцами ранее, и хотел сделать что-то столь же захватывающее, но не повторяющееся. Вместо этого он хотел дать зрителю чувство саспенса и тайны относительно людей, которых встречает Чакотай, даже если они не кажутся Боргами. МакНил видел «Единство» как своего рода фильм-нуар , в котором Чакотай соблазняется Дьяволом по ходу истории, и хотел иметь сильный фокус на этом направлении на протяжении всего эпизода. [9]
Это видение было включено в кинематографию эпизода, в одной из сцен капитан Джейнвэй стоит за плечом Чакотая почти так же, как это делает ангел-хранитель . Установка для этой конкретной сцены возникла в результате сотрудничества МакНила и актрисы Кейт Малгрю. Из этого он разработал серию крупных планов, чтобы придать сцене некоторую интимность. [9] Монтажная сцена в эпизоде была создана МакНилом, Биллером, Джери Тейлор , Бобом Ледерменом и Венди Нойсс с использованием кадров из эпизодов «Q Who» в «Следующем поколении » , « Смотритель » из «Вояджера» , а также « Эмиссар » и « Путь воина » из «Глубокого космоса 9» . [8]
МакНил также согласился с мнением Биллера, что «Единство» было метафорой распада СССР, и МакНил прочитал об этом, прежде чем снимать эпизод, сказав, что «Я думаю, что некоторые из этих идей действительно проявились в истории, хотя это был не очень тяжелый, политический эпизод. Тем не менее, были некоторые отсылки, и вы могли бы связать это с современными проблемами, индивидуальностью в отличие от групповых потребностей или желаний». [10] МакНил был очень доволен получившимся эпизодом, сказав, что Борг «не были такими одномерными, как изображались ранее, но все еще такими же злыми, как и всегда», [11] и надеялся снять еще два или три эпизода в следующем сезоне . [9] К концу «Вояджера» он снял в общей сложности четыре эпизода; это означало изменение направления его карьеры на постоянную режиссуру. [12]
Для представления бывшей колонии боргов на планете были использованы декорации, ранее использовавшиеся для эпизодов « The Chute » и « Fair Trade » в начале сезона. [13] [14] Это было дополнительно расширено с помощью использования компьютерной матовой живописи, созданной фрилансером Эриком Шовеном. [15] Декорации боргов из «First Contact» не были повторно использованы, но вместо этого была построена новая декорация. Эта новая декорация имела длину 40 футов (12 м) и была изогнута полукругом, и Макнил был недоволен этим размером. Он сказал: «Это была самая маленькая декорация, которую я когда-либо видел в своей жизни. У нас не было места на сцене, чтобы построить большой корабль боргов, потому что другие декорации занимали слишком много места». [8] Он надеялся, что они скрыли это на камере, и вместо этого она появилась как серия отдельных коридоров внутри судна боргов. Макнилл объяснил, что в конце он заставил актеров пройти по всей длине декораций мимо камеры, после чего был сделан монтаж , и они вернулись в начало коридора, чтобы начать снимать снова. [8]
Несмотря на то, что декорации не использовались, в эпизоде были повторно использованы костюмы Боргов из «Первого контакта », которые Макнил описал как «более страшных Боргов» по сравнению с теми, что были показаны ранее в «Следующем поколении» . [8] Это вызвало некоторые проблемы со съемками, так как аниматронная рука Боргов, используемая в фильме, вышла из строя, что привело к остановке производства на несколько часов. [8] Для «Первого контакта» Борг был переработан Майклом Уэстмором и Деборой Эвертон. Первый и его команда по гриму работали над внешним видом голов, который включал в себя множество различных приспособлений Боргов, которые можно было смешивать и подбирать для создания постоянного разнообразия образов. Например, коллега Уэстмора Джейк Гарбер создал десять различных глазных накладок. [16] Эвертон, тем временем, создал костюмы для Боргов и хотел, чтобы они были более сложными, чем в предыдущих появлениях. Это было сделано с целью, чтобы люди выглядели так, как будто они были преобразованы изнутри, а не наоборот. [17]
«Единство» также стало первым использованием полностью сгенерированного компьютером куба Борга на экране. Ранее показанные во франшизе «Звездный путь» были физическими моделями, включая версию, показанную в «Первом контакте» . [15] Он был создан Эмилем Эдвином Смитом из Foundation Imaging , который нанес куб на изображение, прежде чем создать приподнятые области с дополнительной детализацией. Чтобы сделать его более трехмерным, он добавил к модели соединительные трубки и краевые элементы. [18] Он объяснил в группе новостей Usenet rec.arts.startrek.current, что в эпизоде использовалось около 90 процентов кадров с новым кубом, в то время как остальные были кадрами, созданными для более ранних эпизодов. [19] Руководитель визуальных эффектов Митч Саскин был доволен взрывом куба Борга в конце эпизода, сказав, что «единственным элементом был взрыв, остальное было достигнуто в области компьютерной графики. Это был настоящий прорыв. Это было первое шоу, по поводу которого у меня действительно не было никаких сомнений». [15]
.jpg/1280px-Brannon_Braga_(16434622764).jpg)
Позже, обсуждая эпизод конца сезона « Скорпион » (часть первая), Брэннон Брага сказал, что разрушенный куб, который появился в «Единстве», имел прямую связь с действием в этом эпизоде, поскольку они хотели намекнуть на инопланетный вид, который мог бы успешно сражаться с Боргами. Однако он также объяснил, что не было никаких планов возвращать «Кооператив», как показано в «Единстве», сказав, что «Кооператив давно исчез, чувак. Прошло несколько месяцев с тех пор, как мы видели Кооператив. Это не значит, что мы не узнаем когда-нибудь, что с ними случилось. Это своего рода интересный вопрос». [20] Они вернулись в « Восстании Дельты », расширении для Star Trek Online , где они выросли, чтобы охватить большое количество освобожденных Боргов, включая их корабли. [21]
Первоначально планировалось включить «кладбище Боргов» в космосе в «Единстве» [20], аналогичное видению уничтоженных кораблей Федерации , увиденных после битвы при Вольфе 359 в эпизоде «Следующее поколение » « Лучшее из обоих миров ». Вместо этого сцена была показана в первой части «Скорпиона». [20] Одна ссылка осталась в сценарии «Единства»: было заявлено, что Райли Фрейзер была похищена Боргами, когда она находилась на борту USS Roosevelt во время битвы. [22]
«Единство» впервые было показано 12 февраля 1997 года на сети UPN в Соединенных Штатах. Согласно рейтингам Nielsen , он получил долю 5,4/8, что означает, что его посмотрели 5,4 процента всех домохозяйств и 8 процентов всех домохозяйств, смотрящих телевизор во время трансляции. [23] Эта трансляция проходила во время недели зачисток , [24] периода, используемого для расчета доходов от рекламы на предстоящий квартал. В это время сети часто пытаются максимизировать потенциальные рейтинги, полученные их программами. [25] «Единство» был самым рейтинговым эпизодом «Вояджера» со времен второй части « Конца будущего », транслировавшейся 13 ноября 1996 года. [23]
В Соединенном Королевстве эпизод впервые был показан 21 июля 1997 года на Sky One , где его посмотрели 0,502 миллиона зрителей. Это было самое большое количество зрителей в июле для эпизода Voyager на этом канале, следующим по популярности был " Coda " с 0,428 миллиона. Самой просматриваемой научно-фантастической передачей на канале в течение этого месяца был " Gethsemane ", эпизод The X-Files , с 1,164 миллиона зрителей. [26]
Дэвид Бианкулли, анонсируя эпизод для New York Daily News , назвал сюжет «умным», а предположение о том, что другая инопланетная раса победила Борг, «интересным возможным трамплином для будущих эпизодов». [5] Что касается направления и сценария, он сказал, что МакНил режиссировал с «талантом и темпом, которые усиливают все многочисленные сюжетные повороты Биллера», [5] и сказал, что это была лучшая часть сезона на данный момент. [5] Джамал Эпсикохан, пишущий на своем сайте Jammers Reviews, похвалил спецэффекты, увиденные в «Единстве», и добавил, что «режиссура МакНила эффективна, история свежая и неявно сложная, постановка впечатляющая, а действие и саспенс работают. Это не лучший эпизод «Вояджера», но он среди них». [27] Он дал эпизоду оценку три с половиной из четырех. [27]
Эпизод получил оценку восемь из десяти в журнале Dreamwatch , в обзоре говорилось, что он представляет собой «философское размышление о природе власти», спрашивая «развращает ли обладание автоматически обладателя?» [28] Он похвалил характер эпизода, назвав сюжет «очень умным». Но в обзоре говорилось, что концовка была неоднозначной относительно того, согласен ли Чакотай с тем, что он делает от имени Кооператива. [28] При обзоре третьего сезона для веб-сайта DVD Talk Холли Э. Ордуэй описала «Единство» как «заслуживающий внимания как эпизод с большей глубиной и сложностью, чем типичный эпизод «Вояджера» до сих пор» [29] и сказала, что он, вероятно, запомнится фанатам как эпизод, который познакомил сериал с Боргами. Она добавила, что сюжет был «хорошо продуман», и что концовка оставила зрителя с моральной дилеммой относительно того, было ли это правильным поступком. [29]
В своей книге Delta Quadrant Дэвид МакИнти дал эпизоду оценку семь из десяти, [30] в то время как Анна Л. Каплан, пишущая для журнала Cinefantastique, оценила «Единство» на три с половиной из четырех. [31] Лу Андерс дал обзор эпизода для Star Trek Monthly , сказав, что МакНил проделал «превосходную работу во время своего второго набега в качестве режиссера, привнеся очень темное и захватывающее чувство в эпизод». Андерс дал «Единству» оценку три из пяти. [32] Реакция фанатов на эпизод была в основном положительной, [10] за исключением тех, кто настаивал на постоянной связи между Чакотеем и Джейнвэй; такие фанаты не одобряли подразумеваемую временную романтическую связь между Чакотеем и бывшим боргом Райли. [31]
Первый домашний медиа-релиз «Единства» состоялся на двухсерийной кассете VHS вместе с « Темным » 21 июля 1997 года в Великобритании. [32] Первый релиз VHS в Соединенных Штатах состоялся как выпуск одного эпизода 3 сентября 2002 года. [33] «Единство» было выпущено на DVD как часть бокс-сета третьего сезона, выпущенного 6 июля 2004 года в Соединенных Штатах. [29] Это последовало в Великобритании 6 сентября 2004 года. [34]
К 2010-м годам этот эпизод также стал доступен на различных провайдерах потокового интернет-телевидения того периода, включая Netflix и CBS All Access. [35]
Ну, когда я строил новый куб для Voyager, я основывал все на картах изображений, а затем моделировал вокруг них. Чтобы сделать это совсем просто, у меня был базовый куб, который был отображен с помощью изображения. Затем я взял основное изображение, которое я создал в Modeler, и начал строить на нем. По сути, это были большие области грубости, поднятые над внутренним кубом, со многими детализированными областями карты, смоделированными на этих областях. Я также соединил части трубками и добавил краевые части, чтобы сделать его более объемным и трехмерным по краям.
На самом деле, для новых эффектов все наоборот. Они создали хорошие стоковые кадры, которые повторяются на протяжении всего сериала, но когда мы делаем шоу, мы делаем в основном все эффекты, за исключением стоковых кадров (корабль в космосе с базовым звездным полем), большинства эффектов фазеров и транспортеров и нескольких других. В эпизоде Unity я построил корабль Боргов, и мы анимировали 90% всех визуальных эффектов, остальные 10% были стоковыми моделями. Конечно, это меняется от эпизода к эпизоду, над некоторыми мы не работаем, но это типично.