stringtranslate.com

Жак Верже

Жак Верже ( французское произношение: [ʒak vɛʁʒɛs] ; 5 марта 1925 - 15 августа 2013) был французским юристом сиамского происхождения и антиколониальным активистом. Верже начинал как боец ​​французского Сопротивления во время Второй мировой войны под командованием сил Свободной Франции Шарля де Голля . Став юристом, он стал широко известен своей защитой боевиков ФНО во время войны за независимость Алжира . Позже он участвовал в ряде спорных и громких судебных дел, в которых обвиняемым были предъявлены обвинения в терроризме , серийных убийствах , преступлениях против человечности и военных преступлениях . В их число входят нацистский офицер Клаус Барби «Лионский мясник» в 1987 году, [1] террорист Карлос Шакал в 1994 году и бывший глава государства красных кхмеров Кхиеу Самфан в 2008 году. [2] Он также защищал печально известного отрицателя Холокоста Роджера Гароди в 1998 году. а также члены банды Баадер-Майнхоф . В результате работы с такими клиентами он вызвал критику со стороны представителей общественности, в том числе интеллектуалов Бернара-Анри Леви и Алена Финкелькраута , политического активиста Джерри Гейбла , а также охотника за нацистами Сержа Кларсфельда . [3] [4]

Вержес привлек широкое внимание общественности в 1950-х годах тем, что использовал судебные процессы в качестве форума для выражения взглядов против французского колониального правления в Алжире , подвергая сомнению авторитет обвинения и вызывая хаос в судебных разбирательствах - метод, который он пропагандировал в своей книге как «защиту от разрыва». Судебная стратегия . В 1960 году он был заключен в тюрьму за свою активную деятельность и временно лишился лицензии на официальную юридическую практику. Он был сторонником палестинских федаинов в 1960-х годах. Позже он исчез с 1970 по 1978 год, так и не объяснив свое местонахождение в этот период. Ярый антиимпериалист , он продолжал свою активную политическую активность в 2000-х годах, в том числе выступал против войны с террором . [примечание 1] Средства массовой информации сделали его деятельность сенсационной, получив прозвище « Адвокат Дьявола », [примечание 2] , а сам Верже способствовал его «печально известному» публичному имиджу такими действиями, как название его автобиографии «Блестящий ублюдок» [примечание 3] и высказывания провокационных отвечает в интервью, например: «Я бы даже защитил Буша ! Но только если он согласится признать себя виновным». [5] [6]

биография

Жак Верже родился 5 марта 1925 года в Убонратчатхани , Сиам , и вырос на острове Реюньон вместе со своим братом-близнецом Полем Вержесом . [7] [8] Жак Верже был сыном Раймона Вержеса, французского врача из Реюньона, и вьетнамца. учитель по имени Фам Тхи Кханг. В 1942 году при поддержке отца он отплыл в Ливерпуль , чтобы стать частью Сил Свободной Франции под командованием Шарля де Голля и принять участие в антинацистском сопротивлении. [9] Он продолжал сражаться в Италии, Франции и Германии. [10]

После окончания Второй мировой войны он поступил в Парижский университет , где поступил на факультет литературы, получив степень по истории, изучая хинди и малагасийский языки. В 1945 году он присоединился к движению молодых коммунистов Французской коммунистической партии , в то время как его отец помогал организовать Коммунистическую партию Реюньона . За это время он подружился с Эрихом Хонеккером , будущим лидером Восточной Германии , Анри Аллегом и Феликсом Офуэ-Буаньи , будущим президентом Кот -д'Ивуара . [10] В это время он также женился на своей первой жене Карин. Его брат-близнец Поль вернулся на Реюньон, позже став там лидером Коммунистической партии и членом Европейского парламента . [11] В 1949 году Жак стал президентом AEC (Ассоциации колониальных студентов), где он подружился с Пол Потом и Кхиеу Самфаном . [12] [4] В 1950 году по просьбе своих наставников-коммунистов он поехал в Прагу , чтобы на четыре года возглавить молодежную организацию. [13] Он вернулся в Париж, где продолжил изучать право, сдав выпускные экзамены в 1955 году. [10] Затем Верже был избран секретарем Парижской конференции коллегий адвокатов .

Политическая деятельность

Приехав в Париж, Жак Верже вступил в Коммунистическую партию Франции (ФКП) в 1945 году. 25 мая 1946 года Алексис де Вильнев, баллотировавшийся на выборах в законодательные органы от Народно-республиканского движения (НПД) против своего отца Раймона Верже, был убит в Париже. перед собором Сен-Дени на Реюньоне. Использованное огнестрельное оружие принадлежало Раймону Вержесу. [14]

Алжирское движение за независимость

Вернувшись во Францию, Верже стал юристом и быстро приобрел известность благодаря своей готовности брать на себя спорные дела. Во время борьбы в Алжире он защищал многих обвиняемых французским правительством в терроризме. Он был сторонником вооруженной борьбы Алжира за независимость против Франции, сравнивая ее с вооруженным сопротивлением Франции оккупации нацистской Германии в 1940-х годах. Вержес стал общенационально известной фигурой после того, как защитил антифранцузско-алжирского партизана Джамилу Бухиред по обвинению в терроризме: она была признана виновной во взрыве кафе и убийстве внутри него одиннадцати человек. [12] Именно здесь он впервые применил стратегию разрыва, в которой он обвинил обвинение в тех же преступлениях, что и обвиняемые. [15] Она была приговорена к смертной казни, но помилована и освобождена под давлением общественности, вызванным усилиями Вержеса. Через несколько лет она вышла замуж за Вержеса, который к тому времени принял ислам. [16] В попытке ограничить успех Вержеса в защите алжирских клиентов в 1960 году он был приговорен к двум месяцам тюремного заключения и временно лишен лицензии на официальную юридическую практику за антигосударственную деятельность. [17] После того как Алжир обрел независимость в 1962 году, Вержес получил алжирское гражданство под именем Мансур. [18] Во время алжирской войны он познакомился с Ахмедом Бен Беллой из ФНО и первым президентом Алжира , швейцарским нацистом и финансистом ФНО Франсуа Жену , а также Ахмедом Хубером , швейцарским мусульманином и нацистом, который освещал войну как журналист. [19]

Израиль и палестинцы

В 1965 году Вержес прибыл в Израиль , стремясь представлять Махмуда Хиджази (מחמוד חיג'אזי), палестинского члена движения Фатх , который в то время был приговорен к смертной казни израильским военным судом по обвинению в терроризме за пересечение границы с Израилем. и установили небольшой заряд для сноса возле Национального водопровода в Галилее. [20] Министр юстиции Израиля Дов Йосеф запретил Хиджази представлять интересы иностранного адвоката. Вержеса задержали в аэропорту и депортировали. [21] Тем не менее, хотя Вержесу не удалось представить Хиджази в суде, его инициатива вызвала широкую огласку и споры, которые повлияли на смертный приговор Хиджази, который в конечном итоге был смягчен апелляционным судом. (Хиджази позже был освобожден в результате обмена пленными в 1971 году .)

Пропавшие годы

Жак Верже в театре Мадлен в Париже, 2008 год.

С 24 февраля 1970 по 1978 год Верже исчез из поля зрения общественности без объяснения причин. Он отказался комментировать те годы, отметив в интервью Der Spiegel : «Очень забавно, что никто в нашем современном полицейском государстве не может выяснить, где я был в течение почти десяти лет». [22] Последний раз Вержеса видели на антиколониальном митинге в Париже. Он оставил жену Джамилю и оборвал все связи с друзьями и семьей. Многие люди задавались вопросом, был ли он убит, похищен, стал шпионом или скрылся. [23] Его местонахождение в эти годы осталось загадкой. Многие из его близких соратников того времени предполагают, что он был в Камбодже с красными кхмерами , слухи, которые Пол Пот (Брат №1), Нуон Чеа (Брат №2) и Иенг Сари (Брат №3) [24] опровергли. Есть утверждения, что Вержеса заметил в Париже Мохамед Будия , знакомый по Алжирской войне и старый соратник по коммунистам Иржи Пеликан . По словам Ахмеда Хубера, он также предположительно находился в Швейцарии в доме Франсуа Жену. По словам ливанского адвоката Карима Пакрадуни , он также находился в нескольких арабских странах в компании Али Хасана Саламе и палестинских группировок боевиков , а также изгнанного алжирского политика Башира Бумазы. [25]

Высокопоставленные обвиняемые

После возвращения Вержеса к общественной жизни он возобновил свою юридическую практику, взявшись за различные юридические дела: от; Дети-мусульмане, которые хотели носить хиджабы в школе, пациенты с ВИЧ/СПИДом , передавшиеся при переливании крови, зараженные непроверенной кровью , проститутки, предъявляющие иск своим сутенерам за невыплату зарплаты за защиту высокопоставленных военных преступников и диктаторов. [4]

Первое дело, которым занимался Жак Верже как адвокат, касается Сонакотры. Он занимается «защитой разрыва» (также называемой «стратегией разрыва»), а не тем, что он называет «защитой попустительства», что классически отстаивалось: обвиняемый становится обвинителем, считает, что судья не обладает юрисдикцией. или что суд не обладает легитимностью и принимает мнение в качестве свидетеля. [26]

Известные клиенты

Источники: [4] [2]

Клаус Барби

Суть защиты Верже в этом деле заключалась в том, что Барби была выделена для судебного преследования, в то время как французское государство удобно проигнорировало другие дела, которые квалифицировались как преступления против человечности. [1] Вержес выступил в защиту tu quoque , спрашивая судей: «является ли преступлением против человечности преступлением против человечности, которое следует определять только как нацистство против евреев, или, если оно применимо к более серьёзным преступлениям... преступлениями империалистов против людей, борющихся за свои права». независимость?», продолжая утверждать, что его клиент не сделал ничего против Сопротивления, кроме как «некоторых французских офицеров в Алжире», которые, как отметил Верже, не могли быть привлечены к ответственности из-за амнистии де Голля в 1962 году. [27] Таким образом, Вержес утверждал, что республика не имеет права осуждать Барби ни в чем, учитывая, что французские офицеры, такие как герой войны генерал Жак Массю, также применяли пытки и внесудебные казни во время борьбы с ФНО. [27] В страстных речах перед судом Вержес утверждал, что главным историческим мотивом конфликта была борьба между «Глобальным Севером» и «Глобальным Югом», и что американская политика во Вьетнамской войне и французская политика во время войны в Алжире были «истинное лицо» Запада. [28] Вержес утверждал, что осуждение Барби было подлым актом лицемерия для французского суда, поскольку его действия были действиями типичного жителя Запада, и поэтому он не мог быть наказан за действия, совершенные другими жителями Запада. [28]

Карикатура на Вержеса и Клауса Барби во время суда, автор Кальви.

Помимо своей tu quoque защиты утверждения о том, что действия французов в Алжирской войне ничем не отличались от действий Барби, Верже потратил много времени, пытаясь доказать, что герой Сопротивления Жан Мулен был предан либо коммунистами, либо голлистами, либо ими обоими, что привело его к утверждают, что Барби была менее виновна, чем те, кто предал Мулена. [29] Вержес утверждал, что коллеги Мулена «вели двойную игру», и все участники Сопротивления «будь то антиголлисты или антикоммунисты забыли свой долг перед Сопротивлением из-за партийных политических страстей». [30] В какой-то момент Верже заявил, что Мулен на самом деле хотел, чтобы его замучили до смерти, и сам предупредил Барби. [31] Согласно французскому законодательству, адвокаты имеют право использовать конкурирующие теории для защиты своих клиентов, в отличие от обвинения, которое должно придерживаться только одной линии аргументации. Барби не предстал перед судом за пытки и убийство Мулена, поскольку срок давности по делу Мулена истек, а вместо этого предстал перед судом за преступления против человечности за его роль в депортации евреев из Лиона в 1942-44 годах, за которую не было никаких наказаний. срок исковой давности. [31] Барби предстал перед судом за участие в аресте и депортации 44 еврейских детей из приюта Изье 6 апреля 1944 года. [32] Из 44 детей 42 были убиты в Освенциме. [32]

Верже, похоже, привел дело Мулена в качестве части своей защиты Барби как стратегии исторического запутывания и путаницы, поскольку он утверждал, что на правду о том, кто предал Мулена Барби, никогда нельзя ответить по-настоящему. [31] Смысл аргумента Верже заключался в том, что другие аспекты жизни Барби также были неопределенными и непознаваемыми, что делало невозможным ответить на вопрос о том, какие преступления Барби совершила против человечества. Несмотря на все усилия Верже по запутыванию и защите tu quoque , сравнивающей действия Барби с действиями Франции в Алжире и действиями Америки во Вьетнаме, суд признал Барби виновным в преступлениях против человечности и приговорил его к пожизненному заключению. [31] В рецензии на фильм « Отель Терминус: Жизнь и времена Клауса Барби» кинокритик Дэвид Денби написал, что кульминацией фильма стал момент, когда французский режиссер Марсель Офюльс нажал на «презренного» Вержеса во время интервью о его защите Барби. которого Денби написал: «... упорно делает вид, что Барби - своего рода жертва». [33] Вержесу заплатил за защиту Барби швейцарский нацистский финансист Франсуа Жену , с которым Вержес познакомился во время войны в Алжире из-за их взаимной поддержки ФНО .

В 1999 году Вержес подал в суд на Amnesty International от имени правительства Того . [34] В 2001 году от имени Идрисса Деби , президента Чада , Омара Бонго , президента Габона , и Дени Сассу-Нгессо , президента Республики Конго , он подал в суд на Франсуа-Ксавье Вершава за его книгу « Молчание в стиле Нуар», осуждающую преступления Françafrique по обвинению в «преступлении против лидера иностранного государства» с использованием загадочного закона 1881 года. [35] Генеральный прокурор заметил, что это преступление напоминает преступление , связанное с оскорблением величества ; Таким образом, суд счел это противоречащим Европейской конвенции о правах человека , что привело к оправданию Вершаве. [35]

Кхиеу Самфан

Вержес в первый день вступительных заявлений по делу Самфана в 2011 году.

В апреле 2008 года бывший глава государства «красных кхмеров» Кхиеу Самфан и старый соратник Вержеса впервые предстал перед трибуналом по делу о геноциде в Камбодже. Вержес представлял Самфана, используя в свою защиту тот факт, что, хотя Самфан никогда не отрицал, что в Камбодже было убито много людей, он как глава государства не нес прямой ответственности. [36]

Саддам Хусейн

После того, как коалиционные силы под руководством США вторглись в Ирак в марте 2003 года и свергли Саддама Хусейна , многие бывшие лидеры баасистского режима были арестованы. В конце 2003 года Верже предложил защищать Хусейна после того, как к нему обратился племянник Садама, который собирал команду юристов. [3] Однако семья Хусейна предпочла не использовать Верже. [37]

В мае 2008 года Тарик Азиз собрал команду, в которую вошли Вержес, а также французско-ливанский и четыре итальянских юриста. [38]

Личная жизнь

Жак Верже был женат дважды. От первой жены Карин у него родился сын. Он женился на своей клиентке Джамиле Бухиред, родив от нее двоих детей. [4]

По данным The Economist , «история была его первой любовью, и он до сих пор иногда мечтал расшифровать этрусское или линейное письмо А , раскрывая тайны загадочных цивилизаций». [39]

В 2002 году он назвал бывшего сербского лидера Слободана Милошевича « чрезвычайно симпатичным». В январе 2008 года он лично поддержал Томислава Николича , националистического лидера Сербской радикальной партии . [ 40 ]

Смерть

Могила Жака Верже на кладбище Монпарнас

Жак Верже умер 15 августа 2013 года от сердечного приступа в Париже в возрасте 88 лет. [7] [41] На его похоронах присутствовали Ролан Дюма и Дьедонне Мбала Мбала . Верже похоронен на кладбище Монпарнас . [42]

В популярной культуре

Библиография

Книги, написанные Вержесом (английский язык)

Примечание. Лишь немногие работы Верже переведены на английский язык.

Книги Вержеса (французский язык)

Книги и диссертации о Жаке Верже (английский язык)

Книги и диссертации о Жаке Верже (французский язык)

Фильмография

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В «Демократии с непристойным лицом». Le vrai catéchisme de George W. Bush , 2004, ISBN  2710327317 .
  2. Прозвище «Адвокат дьявола» использовалось европейской прессой для описания не только Жака Верже, но и Джованни Ди Стефано .
  3. Французский эпитет иногда переводят как «светящийся ублюдок».

Рекомендации

  1. ^ abc «1987: нацистский военный преступник Клаус Барби получает жизнь» . Новости BBC . 3 июля 1987 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  2. ^ ab "Жак Вержес". Экономист . ISSN  0013-0613 . Проверено 12 декабря 2022 г.
  3. ^ ab "Адвокат дьявола". www.cbsnews.com . 22 апреля 2004 года . Проверено 12 декабря 2022 г.
  4. ↑ abcde Giry, Стефани (14 августа 2009 г.). "Против закона". Пулитцеровский центр .
  5. ^ Событие происходит в 01:58:42 - Режиссер: Барбет Шредер , интервьюируемый: Жак Верже (12 апреля 2008 г.). Avocat de la terreur, L' (Документальный фильм) (DVD). Канал+ [фр] . Проверено 12 апреля 2008 г.«Я терпеть не могу унижения человека, даже врага. Чтобы одинокий человек был оскорблен толпой линчевателей. Меня спросили: «Вы бы стали защищать Гитлера?» Я сказал: «Я бы даже защитил Буша, но только если он согласится признать себя виновным » .
  6. Туран, Кеннет (12 октября 2007 г.). «Дать монстрам сильную защиту». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 августа 2008 г.
  7. ↑ Аб Макфадден, Роберт Д. (16 августа 2013 г.). «Жак Верже, защитник террористов и военных преступников, умер в возрасте 88 лет». Нью-Йорк Таймс .
  8. ^ «Жак Верже: «Адвокат дьявола»» . Новости BBC . 29 марта 2004 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  9. ^ Событие происходит в 00:04:04 - Режиссер: Барбет Шредер , интервьюируемый: Жак Верже (12 апреля 2008 г.). Avocat de la terreur, L' (Документальный фильм) (DVD). Канал+ [фр.] IMDB – 1032854 . Проверено 12 апреля 2008 г. Для меня было невыносимо исчезновение Франции. Вот почему я записался.
  10. ^ abc Фейто, Франсуа (1964). «Маоист во Франции: Жак Верже и революция». Китайский ежеквартальный журнал . 19 (19): 120–127. дои : 10.1017/S0305741000042156. ISSN  0305-7410. JSTOR  651506. S2CID  153675195.
  11. ^ "Профиль депутата Европарламента" . Евросоюз . 2007 . Проверено 13 апреля 2008 г.
  12. ^ аб Меркин, Дафна (21 октября 2007 г.). «Не говори зла». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2008 г.
  13. ^ ван Хой, Бойд (2008). «обзор: L'avocat de la terreur (Защитник террора) (Роттердам, 2008 г.)». european-films.net. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Проверено 13 апреля 2008 г. Не упоминаются также его спорная защита отрицателя Холокоста Роже Гароди и его формирующая деятельность в Праге в 1950-х годах – в разгар Холодной войны, хотя возможные связи со спецслужбами и многими подпольными организациями в странах от Германии до Израиля и Алжира не упоминаются. намекнул и исследовал.
  14. L'autre secret Жака Вержеса
  15. ^ МАРКО ЧАУН ОВЕД (2 ноября 2008 г.). «У защитника Шакала свой персональный спектакль». Радио Франс Интернациональ . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 9 ноября 2008 г.
  16. ^ Ма'н Абул Хусн (2007). «Выдающиеся женщины: Джамиля Бухиред, символ национального освобождения». паб . Проверено 12 апреля 2008 г.
  17. ^ Майкл Раду (14 апреля 2004 г.). «Цирк Саддама приезжает в город: странная история Жака Верже». Институт исследований внешней политики. Архивировано из оригинала 13 августа 2008 года . Проверено 14 августа 2008 г. В то время, когда Франция находилась в состоянии войны, Верже открыто поддерживал и защищал террористов и их французских пособников, то есть предателей. В 1960 году его посадили в тюрьму на два месяца и временно лишили адвокатского статуса.
  18. Airdj, Джамиля (16 августа 2013 г.). «Жак Верже, человек из тысяч жизней». Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 16 августа 2013 г.
  19. ^ Шредер, Барбет (6 июня 2007 г.), L'avocat de la terreur (документальный фильм, биография, история), La Sofica Uni Etoile 3, Canal +, Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) , получено 15 декабря 2022 г.
  20. Яффе, Аарон (15 апреля 2008 г.). «Доктор». Международный институт по борьбе с терроризмом . Междисциплинарный центр Герцлии. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г. Организация освобождения Палестины, широко известная как ООП, была основана 1 января 1965 года, ознаменовав свою первую операцию. В тот день террорист Махмуд Хиджази был пойман за то, что он заложил небольшой заряд для подрыва трубопровода Национального водовоза в Галилее.
  21. ^ Израиль отказывается во въезде алжирцам, приехавшим защищать арабского террориста
  22. ^ «Интервью с известным адвокатом Жаком Вержесом:« Я переносю события за пределы зала суда »» . Spiegel.de. 21 ноября 2008 года . Проверено 30 сентября 2016 г.
  23. ^ Событие происходит в 00:50:29 - Режиссер: Барбет Шредер (12 апреля 2008 г.). Avocat de la terreur, L' (Документальный фильм) (DVD). Канал+ [фр.] IMDB – 1032854 . Проверено 12 апреля 2008 г.«В последний раз его видели 24 февраля 1970 года на антиколониальном митинге в Париже. Он произнес речь и исчез. Через три месяца Джамиля Бухиред и его друзья были уверены, что он мертв».
  24. Событие происходит в 00:52:56 — Режиссер: Барбет Шредер , интервьюируемый: Иенг Сари (12 апреля 2008 г.). L'avocat de la terreur (Документальный фильм) (DVD). Канал+ [фр.] IMDB – 1032854 . Проверено 12 апреля 2008 г. «Блестящий ублюдок» В этой книге я помню два отрывка. Там говорится... что Жак Верже мог находиться в Камбодже. Я помню, что Пол Пот написал на полях: «Нет.
  25. Событие происходит в 00:55:44 — Режиссер: Барбет Шредер , интервьюируемый: Паскаль (12 апреля 2008 г.). L'avocat de la terreur (Документальный фильм) (DVD). Канал+ [фр.] IMDB – 1032854 . Проверено 12 апреля 2008 г. Это было в мае 1973 года... несколько политиков... встречались в штаб-квартире Арафата. ... Арафат внезапно посмотрел на [главу службы безопасности ООП Абу Хасана Саламе] и спросил: «Кто такой этот Вержес? Кто он?» Абу Хасан Саламе ответил буквально: «Он важный юрист, защищающий дело палестинцев». Арафат улыбнулся и сказал: «Продолжайте работать с ним». Мое кодовое имя было «Паскаль». А Вержес? «Мансур».
  26. ^ Жак Вержес, Стратегия разрыва и аргентинские новые левые: распространение и адаптация судебной теории
  27. ^ Аб Коэн, Уильям «Алжирская война, французское государство и официальная память», стр. 219–239 из Réflexions Historiques , Vol. 28, № 2, лето 2002 г., с. 230.
  28. ^ ab Finkielkraut, Ален, вспоминая напрасно: суд над Клаусом Барби и преступления против человечества , New York Columbia University Press, 2010, стр.52
  29. ^ Клинтон, Алан Жан Мулен, 1899–1943. Французское сопротивление и республика , Лондон: Macmillan 2002, страницы 203–204.
  30. ^ Клинтон, Алан Жан Мулен, 1899–1943 Французское сопротивление и республика , Лондон: Macmillan 2002, стр. 203.
  31. ^ abcd Клинтон, Алан Жан Мулен, 1899–1943 Французское сопротивление и республика , Лондон: Macmillan, 2002. с. 204.
  32. ^ ab Finkielkraut, Ален, вспоминая напрасно: суд над Клаусом Барби и преступления против человечества , New York Columbia University Press, 2010, стр.89
  33. Денби, Дэвид «Преступный элемент», стр. 75–76 из журнала New York Magazine , 17 октября 1988 г., стр. 76.
  34. ^ «Того подаст в суд на Amnesty International» . BBC Newsb. 20 мая 1999 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  35. ^ ab «Французский писатель выиграл дело о книге в Африке» . Новости BBC . 25 апреля 2001 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  36. ^ «Лидер красных кхмеров добивается освобождения» . Новости BBC . 23 апреля 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
  37. ^ "Семья Саддама сокращает команду защиты" . Новости BBC . 8 августа 2005 г. Проверено 14 августа 2008 г.
  38. ^ "Жак Верже". Экономист . 28 августа 2013 г.
  39. ^ Белград, Vergès soutient le Candidate Ultranationaliste
  40. ^ «Спорный французский адвокат Вержес умирает в 88 лет - ФРАНЦИЯ 24 года» . 21 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
  41. ^ "ВИДЕО. Obsèques Religieuses pour "l'avocat du diable", Жак Верже" (на французском языке). Leparisien.fr. 20 августа 2013 года . Проверено 30 сентября 2016 г.

Внешние ссылки