stringtranslate.com

Жезуальдо Феррейра

Мануэль Жесуальдо Феррейра (родился 24 мая 1946 года) — португальский футбольный менеджер , который в последний раз руководил «Замалеком» в египетской Премьер-лиге .

За свою более чем сорокалетнюю карьеру менеджера он руководил всеми тремя «Большими» клубами своей страны и добился наибольшего успеха в «Порту» , ​​где стал первым менеджером, выигравшим три подряд титула Primeira Liga , а также дважды поднимал Taça de Portugal . Он выиграл два титула египетской Премьер-лиги и столько же национальных кубков в «Замалеке» , а также титул Qatar Stars League и три внутренних кубка в « Аль-Садде» . Кроме того, он тренировал сборную Анголы и команды в Марокко, Испании, Греции и Бразилии.

Тренерская карьера

Ранняя карьера

Родившийся в Миранделе , Феррейра переехал в Анголу в раннем возрасте, но позже вернулся в Португалию из-за войны за независимость Анголы . [1] Затем он играл в качестве полузащитника в молодежной команде Оваренсе , но ушел в отставку в возрасте 20 лет, чтобы получить тренерскую квалификацию. [2] После обучения в Лиссабоне в Высшем институте физического воспитания (позже он работал там преподавателем), он присоединился к Португальской федерации футбола в конце 1974 года, чтобы работать с молодежными категориями. [3]

В 1979 году Феррейра перешел в «Бенфику» в качестве координатора молодежного футбола. [2] В 1981 году он начал свою карьеру в качестве тренера, возглавив команду «Рио Майор» из Сегунды Дивизао , а затем два сезона работал в команде «Торренсе» , прежде чем в 1984 году был назначен менеджером команды «Академика Коимбра» Примейры Лиги .

Феррейра был уволен из «Академики» после седьмого тура с балансом в одну победу и шесть поражений, его заменил Витор Мануэль, который привел команду к финальному седьмому месту. Он также тренировал «Атлетико» и «Силвеш» [4], прежде чем вернуться в «Торренсе» в 1986 году; в следующем году он вернулся в «Бенфику» в качестве помощника нового менеджера Тони . [2]

В 1989 году, после недолгого пребывания во главе сборной Анголы (где его имя писалось как Gesualdo ), [5] Феррейра вернулся в Torreense на третий срок. Позже он работал в Estrela da Amadora , а также был одним из помощников Артура Жорже в сборной Португалии ; однако клуб был понижен до Liga de Honra в сезоне 1990–91. В 1992 году, после того как Тони снова был назначен менеджером Benfica, Феррейра присоединился к его команде в качестве помощника. [2]

В 1994 году Феррейра последовал за Тони во Францию, где последний был назначен тренером « Бордо» . [2] В 1995 году их пути разошлись, и Феррейра возглавил марокканский клуб FAR Rabat . Он вывел команду в финал Кубка Трона Марокко , а затем работал тренером молодежной сборной Португалии до 21 года .

Алверка и Бенфика

Феррейра прибыл в «Алверку» в 2000–01 годах , где он вывел команду на 12-е место в Primeira Liga . С хорошими результатами Феррейра затем ушел в «Бенфику» на сезон 2001–02 годов ; изначально он был помощником Тони, но 29 декабря 2001 года он принял клуб после увольнения Тони. [6]

В ноябре 2002 года, после череды плохих результатов, Феррейра был уволен президентом «Бенфики» Луишем Филипе Виейрой после того, как выбил его из « Така де Португалия» дома в пользу команды третьего дивизиона «Гондомар» . [7] Его заменил испанский менеджер Хосе Антонио Камачо .

Брага

19 апреля 2003 года «Брага» наняла Феррейру, чтобы управлять командой, которая тогда находилась на грани вылета. Он привел «Брагу» к 14-му месту , всего на два очка выше зоны вылета. В сезонах 2003–04 , 2004–05 и 2005–06 «Брага» добилась фантастических результатов в лиге, а с такими игроками, как Жоау Томаш и Вендер , они боролись за титул в 2004–05. «Брага» достигла пятого места (2003–04) и дважды четвертого места (2004–05 и 2005–06).

Порту

Феррейра в составе «Порту» в 2006 году

В мае 2006 года Боавишта подписал Феррейру после того, как его пребывание в «Браге» закончилось, [8] но внезапно «Порту» и президент команды Хорхе Нуну Пинту да Кошта предложили ему контракт после неожиданного ухода тренера Ко Адриансе . Феррейра расторг свой контракт с «Боавиштой» [9] и присоединился к «Порту» на стадионе «Драгау» 18 августа 2006 года, после финала Supertaça Cândido de Oliveira , всего за неделю до начала лиги 2006–07 . [10] Там Феррейра работал с такими звездами, как Рикардо Куарежма , Андерсон , Пепе , Лучо Гонсалес , Рауль Мейрелеш , Паулу Ассунсао , Хосе Босингва и Лисандро Лопес .

Несмотря на то, что у него было мало времени, чтобы приспособиться к новому клубу или изменить тактический подход команды, которая под руководством Адриансе играла по очень агрессивной системе 3–3–4, Феррейра все же сумел выиграть чемпионский титул в свой первый год в клубе , опередив Sporting Clube de Portugal всего на одно очко и Benfica на два. В Лиге чемпионов УЕФА Porto дошел до первого раунда плей-офф, но был выбит Chelsea со счетом 2–3 по сумме двух матчей.

В сезоне 2007–08 годов команда «Порту» продемонстрировала отличную игру, выиграв чемпионат лиги с отрывом в 20 очков от занявшего второе место «Спортинга», несмотря на то, что впоследствии с команды сняли шесть очков из-за подкупа судей в сезоне 2003–04 годов. [11] В Европе Феррейра снова вывел «Порту» в первый раунд плей-офф Лиги чемпионов , заняв первое место в группе, в которую входил «Ливерпуль» , проиграв немецкой команде «Шальке 04» по пенальти после общей ничьей 1–1.

Сезон 2008–09 стал еще одним успешным годом для клуба под руководством Феррейры: «Порту» завоевал четвертый подряд чемпионский титул, а Жезуалду — третий, что сделало его первым португальским менеджером, когда-либо выигрывавшим три чемпионата Португалии подряд. Кроме того, «Порту» также добился внутреннего дубля , победив «Пасуш де Феррейра» со счетом 1–0 в финале Кубка Португалии благодаря голу Лисандро Лопеса. В Лиге чемпионов «Порту» дошел до четвертьфинала, возглавив группу, в которую входил «Арсенал» , и обыграв «Атлетико Мадрид» по голам на выезде в 1/8 финала, прежде чем был выбит тогдашним обладателем титула «Манчестер Юнайтед» со счетом 2–3 по сумме двух матчей. Выступление в том сезоне вознаградило Феррейру двухлетним продлением контракта. [12]

Несмотря на предыдущие успехи, сезон 2009–10 не был солидным для os Dragões , команда проиграла свой первый чемпионский титул с 2005 года соперникам Benfica, но также заняла третье место в лиге , что означало, что они не смогли обеспечить себе место в Лиге чемпионов на следующий сезон . Несмотря на это, Porto выиграли и Taça de Portugal , и Supertaça Cândido de Oliveira , в дополнение к домашней победе со счетом 3–1 над непримиримыми соперниками Benfica в конце сезона. Тем не менее, Феррейра ушел в отставку 26 мая 2010 года. [13]

Малага

17 июня 2010 года «Малага» из испанской Ла Лиги подписала с Феррейрой трёхлетний контракт после того, как он расторг свой контракт в «Порту». [14] После девяти матчей внутренней лиги, когда команда не одержала ни одной победы в шести играх и заняла 18-е место в таблице, 2 ноября он был уволен. [15]

Панатинаикос

Затем Феррейра был нанят греческим клубом «Панатинаикос» , подписав 1+Контракт на 12 года от 20 ноября 2010 года . [16] Феррейра пришёл на смену Никосу Ниоплиасу , который был уволен после неутешительных результатов в греческой Суперлиге и групповом этапе Лиги чемпионов .

После своей любви к команде Феррейра остался главным тренером «Панатинаикоса», несмотря на финансовые проблемы и перерыв в работе команды. После того, как клуб не смог пройти отбор на Лигу чемпионов 2011–12 в третьем отборочном раунде, он сохранил дух и убеждения и вывел «Панатинаикос» на первое место в первом раунде Суперлиги и на второе место в финале плей-офф. Позже Феррейре предложили новый контракт на 1+1 год, но он ушел со своей должности 14 ноября 2012 года. [17]

Спортинг КП

Через месяц после ухода Феррейры из «Панатинаикоса» «Спортинг» нанял его на административную должность, где он должен был управлять всеми футбольными командами «Спортинга». [18] Однако 7 января 2013 года, после того как «Спортинг» уволил своего менеджера Фрэнки Веркаутерена после долгой череды посредственных результатов, Феррейра был назван его заменой. [19] Всего несколько месяцев спустя, 20 мая, Леонарду Жардим был объявлен новым менеджером лиссабонского клуба; в результате Феррейра был немедленно уволен. [20]

Возвращение в Брагу

В мае 2013 года президент клуба «Брага» Антониу Салвадор выбрал Феррейру для управления клубом и руководства перестановками в профессиональной команде после неудачного сезона, который закончился отсутствием квалификации в Лиге чемпионов 2013–14 . [21] Феррейра, ранее работавший первым менеджером «Сальвадора» в свой президентский срок в 2003 году, стал первым тренером команды в двух разных случаях при Салвадоре. В феврале, после ничьей с «Ароукой» на стадионе «Мунисипаль де Брага» , Феррейра покинул клуб из-за серии плохих результатов. [22]

Замалек

В феврале 2015 года Феррейра был назначен главным тренером Zamalek SC . [23] Он привёл клуб к 12-му титулу египетской Премьер-лиги, их первому титулу лиги с 2004 года, и привёл клуб к победе на внутреннем рынке, победив Al Ahly со счётом 2–0 в финале Кубка Египта . Однако он не смог повторить этот подвиг против Al Ahly снова в Суперкубке Египта , поскольку они проиграли 3–2 своему главному сопернику. Феррейра ушёл из Zamalek 21 ноября 2015 года. [24]

Аль Садд

Феррейра в действии за «Аль-Садд» в 2019 году

28 ноября 2015 года Феррейра был назначен главным тренером Al Sadd SC , заключив шестимесячный контракт с возможностью продления ещё на год. [25] Выиграв Qatar Stars League 2018–19 , имея в запасе один матч, [26] он покинул команду в мае и был заменён Хави . [27]

Сантос

23 декабря 2019 года Феррейра был назначен тренером клуба «Сантос» , играющего в чемпионате Бразилии по серии А , после подписания однолетнего контракта. [28] 5 августа следующего года, после того как его выбили из чемпионата Паулиста 2020 года , он был уволен. [29]

Возвращение в Боавишту

14 декабря 2020 года Феррейра подписал контракт на свою первую работу в Португалии за более чем шесть лет, заменив Васко Сеабру в «Боавиште» до июня 2022 года. [30] Он помог клубу избежать угрозы вылета в последний день сезона и стал самым возрастным менеджером в Primeira Liga, поскольку чемпионат завершился незадолго до того, как ему исполнилось 75 лет. [31] [32] Он согласился расторгнуть свой контракт на год раньше в июне 2021 года, чтобы позволить клубу привлечь Жоау Педру Соузу . [33] [34]

Возвращение в Замалек

В марте 2022 года Феррейра вернулся в «Замалек» по 18-месячному контракту, заменив Патриса Картерона . [35] 21 июля его команда выиграла отложенный финал Кубка Египта 2021 года со счетом 2:1 против соперников «Аль-Ахли» во главе с соотечественником Рикарду Соаресом , [36] а месяц спустя команда выиграла чемпионский титул , опередив «Пирамидс» . [37] 24 января 2023 года он был уволен со своей должности после поражения со счетом 2:1 от «Газль Эль-Махаллы» . [38] Восемь дней спустя он вернулся в качестве менеджера «Замалека». [39] 22 марта он был уволен во второй раз за тот же сезон после поражения со счетом 2:0 от «КР Белуиздад» , что привело к выходу из группового этапа Лиги чемпионов КАФ . [40]

Отношения с Моуринью

Феррейра и бывший тренер «Порту» Жозе Моуринью впервые пересеклись в 1980-х годах, когда Моуринью был студентом Высшего института физического воспитания в Лиссабоне, а Феррейра был там преподавателем. В 2000 году, когда Моуринью недолгое время был тренером «Бенфики», он отказался принять назначение Феррейры своим помощником, а в феврале 2005 года Моуринью нанес удар по Феррейре в своей еженедельной колонке для португальского спортивного журнала Record .

Сравнивая себя с Феррейрой, Моуринью писал:

«Один тренер с 30-летней карьерой, другой с трехлетней. Тот, у кого 30 лет, никогда ничего не выигрывал; тот, у кого три года, выиграл много. Тот, кто тренировал 30 лет, имеет огромную карьеру; тот, у кого три года, имеет маленькую карьеру. Тот, у кого 30 лет карьеры, будет забыт, когда он ее закончит; тот, у кого три года, может закончить ее прямо сейчас, и его никогда не вычеркнуть из истории. Это могла бы быть история осла, который работал 30 лет, но так и не стал лошадью». [41]

Несмотря на эти заявления Моуринью, Феррейра вошел в историю, став первым португальским тренером, выигравшим три подряд титула в Португалии, подвиг, которого Моуринью так и не достиг (хотя Моуринью никогда не руководил одним и тем же клубом в Португалии в течение трех полных сезонов подряд). [42] Моуринью также был помощником Феррейры в 1990–91 годах в «Эштрела да Амадора» .

Другой тренер «Порту», ​​Жозе Косейру , много раз работал с Феррейрой. Во-первых, Феррейра был тренером в «Атлетико Клубе Португалии» , а Косейро был там игроком. Косейро перешел в Торренсе под руководством Феррейры. И, наконец, в сезоне 1991–92 Косейру присоединился к «Эштрела да Амадора», снова под руководством Феррейры.

Управленческая статистика

По состоянию на 22 марта 2023 г.

Управленческие награды

Клуб

Порту

Замалек

Аль Садд

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ «Хесуальдо Феррейра: Um português no Qatar» [Хесуальдо Феррейра: Португалец в Катаре] (на португальском языке). Юлия. 22 октября 2016 г. Проверено 23 декабря 2019 г.
  2. ^ abcde "Os caminhos cruzados de Toni e Jesualdo Ferreira" [Пересекающиеся пути Тони и Джесуальдо Феррейры] (на португальском языке). Записывать . 2 мая 2001 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  3. ^ «Хесуальдо Феррейра já foi o treinador dos treinadores» [Хесуальдо Феррейра когда-то был менеджером менеджеров] (на португальском языке). Майс футбол. 18 декабря 2012 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  4. ^ «O primeiro конфронто энтре Иисуса и Джезуальдо foi «refugo futebolístico»» [Первая встреча между Иисусом и Хесуальдо была «футбольным беженцем»] (на португальском языке). Публико . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. . Проверено 23 декабря 2019 г.
  5. ^ ab "1989 MATCHES". RSSSF . Получено 23 декабря 2019 .
  6. ^ "Бенфика aposta em Jesualdo sem resposta de Mourinho" [Бенфика сделала ставку на Жесуальдо после отсутствия ответов от Моуринью] (на португальском языке). Записывать. 30 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Проверено 24 декабря 2019 г.
  7. ^ «Бенфика объявляет об уходе Хесуальдо с должности главного тренера» [Бенфика объявляет об уходе Хесуальдо с должности первого менеджера команды] (на португальском языке). Записывать. 25 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
  8. ^ «Хесуальдо Феррейра é o novo treinador do Boavista» [Хесуальдо Феррейра - новый менеджер Боавишты] (на португальском языке). НольНоль. 9 мая 2006 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
  9. ^ «Jesualdo rescinde com Boavista» [Хесуальдо расторгает контракт с Боавиштой] (на португальском языке). Япония. 15 августа 2006 г. Проверено 24 декабря 2019 г.
  10. ^ "Dragões Confirmam Jesualdo" [Драконы подтверждают Джезуальдо] ​​(на португальском языке). Записывать. 18 августа 2006 г. Проверено 8 декабря 2013 г.
  11. ^ "Porto снял очки, Boavista понизили в классе". УЕФА. 9 мая 2008 г. Получено 12 мая 2008 г.
  12. ^ «Хесуальдо возобновляет работу с «Порту» сегодня днем» (на португальском языке). Журнал новостей . 3 июня 2009 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  13. ^ «Хезуальдо отозвал груз для продолжения работы в ФК «Порту»» [Хезуальдо отказался остаться в ФК «Порту»] (на португальском языке). Журнал новостей. 26 мая 2010 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
  14. ^ «Хесуальдо Феррейра será el nuevo entrenador Malaguista» [Хесуальдо Феррейра станет новым менеджером Малаги] (на испанском языке). Малага Хой. 17 июня 2010 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
  15. ^ "Малага увольняет тренера Жезуальдо Феррейру" . Фокс Спорт . 2 ноября 2010 г. Проверено 14 ноября 2019 г.
  16. ^ «Панатинаикос намерен назначить Хесуальдо Феррейру главным тренером - отчет» . Цель.com. 17 ноября 2010 г. Проверено 23 декабря 2019 г.
  17. ^ "Феррейра подал в отставку" (на греческом). pao.gr. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Получено 14 ноября 2012 года .
  18. ^ «Веркаутерен аплодирует контракту Жесуальдо Феррейры» [Веркаутерен хвалит подписание Жесуальдо Феррейры] (на португальском языке). Бола . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  19. ^ «Хесуальдо Феррейра é o novo treinador» [Хесуальдо Феррейра - новый менеджер] (на португальском языке). Записывать. Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
  20. ^ «Жесуальдо Феррейра já não vai ao Brasil com o Sporting» [Хесуальдо Феррейра не приедет в Бразилию со «Спортингом»] (на португальском языке). Новости НИЦ . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 мая 2013 г.
  21. ^ «Жезуальдо é o novo treinador do Braga» [Жезуальдо - новый менеджер СК Брага] (на португальском языке). МСН . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  22. ^ «Хесуальдо Феррейра не является тренером» [Хесуальдо Феррейра больше не является менеджером] (на португальском языке). Записывать. 23 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  23. ^ "Феррейра подписывает шестимесячный контракт с Замалеком". kingfut.com. 4 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  24. ^ "Португальский тренер Феррейра покидает египетский "Замалек" в шоковом состоянии". starrfmonline.com. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Получено 21 ноября 2015 года .
  25. ^ «Официально: Жесуальдо Феррейра já assinou pelo Al Sadd do Qatar» [Официально: Жесуальдо Феррейра уже подписал контракт с катарским «Аль-Саддом»] (на португальском языке). Майс футбол. 28 ноября 2015 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  26. ^ "Хесуальдо Феррейра festeja título de Campeão no Qatar" [Хесуальдо Феррейра празднует титул чемпиона Катара]. Diário de Notícias (на португальском языке). 4 апреля 2019 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
  27. ^ "Футбол: Хави начинает тренерскую карьеру в Аль-Садде". Reuters. 28 мая 2019 г. Получено 15 декабря 2020 г.[ мертвая ссылка ]
  28. ^ «Хесуальдо Феррейра é o novo treinador do Santos FC» [Хесуальдо Феррейра - новый менеджер ФК «Сантос»] (на португальском языке). Сантос ФК. 23 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  29. ^ «Хесуальдо Феррейра não é mais técnico do Santos FC» [Хесуальдо Феррейра больше не является менеджером ФК «Сантос»] (на португальском языке). Сантос ФК. 5 августа 2020 г. Проверено 5 августа 2020 г.
  30. ^ «Хесуальдо Феррейра официально стал новым техническим менеджером Боавишты» [Хесуальдо Феррейра подтвержден в качестве нового менеджера Боавишты] (на португальском языке). САПО. 14 декабря 2020 г. Проверено 15 декабря 2020 г.
  31. ^ «Boavista sobreviveu com aperto perante expativas frustradas» [Боавишта обеспечил выживание перед лицом неудовлетворившихся ожиданий] (на португальском языке). Банкада. 20 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  32. ^ "Números e Curiosidades - 87.º Campeonato Nacional" [Числа и диковинки - 87-й национальный чемпионат] (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 20 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  33. ^ «ОФИЦИАЛЬНО: Жезуальдо Феррейра дейша о Боавишта» [ОФИЦИАЛЬНО: Джезуальдо Феррейра покидает Боавишту] (на португальском языке). Майс футбол. 27 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  34. ^ «ОФИЦИАЛЬНО: Жоау Педро Соуза - новый тренер Боавишта» [Официально: Жоау Педро Соуза - новый менеджер Боавишты] (на португальском языке). Майс футбол. 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  35. ^ Исмаил, Али (5 марта 2022 г.). «Я возвращаюсь с удовольствием и большими амбициями, Феррейра о возвращении в «Замалек». KingFut . Получено 19 июля 2022 г. .
  36. ^ «Португальская дуэль: Замалек, де Жесуальдо Феррейра, conquista Taça do Egito ao Al Ahly, de Ricardo Soares» [Португальская дуэль: Замалек Жесуальдо Феррейры завоевывает Кубок Египта против «Аль-Ахли» Рикардо Соареша]. О Джого (на португальском языке). 21 июля 2022 г. Проверено 18 ноября 2022 г.
  37. ^ «Хесуальдо Феррейра завоевал титул чемпиона Египта» [Хесуальдо Феррейра завоевывает титул чемпиона Египта]. О Джого (на португальском языке). 22 августа 2022 г. Проверено 18 ноября 2022 г.
  38. ^ "ОФИЦИАЛЬНО: Замалек уволил Жезуальдо Феррейру после поражения от Газль Эль-Махаллы, и он вернулся снова 1 февраля 2023 года". KingFut . 24 января 2023 г.
  39. ^ "ОФИЦИАЛЬНО: Жезуалду Феррейра возвращается на пост тренера "Замалека" через восемь дней после увольнения". KingFut . 2 февраля 2023 г.
  40. ^ «ОФИЦИАЛЬНО: Замалек увольняет Жесуальдо Феррейру во второй раз в этом сезоне» . КингФут . 22 марта 2023 г.
  41. ^ "О дуэло Жезуальдо-Моуринью и история ослика" . Diário de Notícias (на португальском языке). Информационное агентство Луса . 14 октября 2010 г. Проверено 17 декабря 2020 г.
  42. ^ Тренер ФК Порту verpflichtet Жезуальдо Феррейра. Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine.
  43. ^ abcdefghijklmno Статистика менеджера Жесуальдо Феррейры на ForaDeJogo (в архиве). Проверено 25 декабря 2019 г.
  44. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 1981/82» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 1981/82] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  45. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 1982/83 - 1983/84» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: с 1982/83 по 1983/84] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  46. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 1984/85» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 1984/85] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  47. ^ ab «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 1985/86» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 1985/86] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  48. ^ «Сильвес» (на португальском языке). Футбол в Португалии . Проверено 25 декабря 2019 г.
  49. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 1986/87» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 1986/87] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  50. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 1989/90» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 1989/90] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  51. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 1990/91 - 1991/92» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 1990/91 - 1991/92] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  52. ^ "Seleção Sub-21 - Jogos" [Национальная сборная U21 - Матчи] (на португальском языке). Португальская федерация футбола . Проверено 25 декабря 2019 г.
  53. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2000/01» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2000/01] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  54. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2001/02 — 2002/03» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2001/02 — 2002/03] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  55. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2002/03 - 2005/06» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2002/03 - 2005/06] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  56. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2006/07 — 2009/10» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2006/07 — 2009/10] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  57. ^ «Соответствует Хесуальдо Феррейре, Мануэлю Хесуальдо Феррейре» . BDФутбол . Проверено 26 декабря 2019 г.
  58. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2010/11 - 2012/13» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2010/11–2012/13] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  59. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2012/13» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2012/13] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  60. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2013/14» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2013/14] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  61. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2014/15 — 2015/16» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2014/15–2015/16] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.
  62. ^ «Хесуальдо Феррейра 2015–19». @AlsaddSC (на арабском языке). 14 мая 2019 г.
  63. ^ «Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Jogos Realizados :: 2020» [Мануэль Хесуальдо Феррейра :: Матчи :: 2020] (на португальском языке). Нольноль . Проверено 25 декабря 2019 г.

Внешние ссылки