stringtranslate.com

Желтая «М»

«Желтая «М»» ( фр . La Marque Jaune («Желтая метка»)) бельгийского художника Эдгара П. Джейкобса — шестой комикс в серии « Блейк и Мортимер» . Впервые был опубликован в журнале Tintin в период с 6 августа 1953 года по 3 ноября 1954 года, а затем вышел в виде книги в 1956 году.

Сюжет

Уже некоторое время Лондон терроризирует загадочный злодей, который заранее информирует прессу о своих преступлениях. Он совершает дерзкие ограбления и оставляет за собой букву «М» в желтом круге в качестве подписи. Когда из Тауэра похищают императорскую государственную корону , Министерство внутренних дел поручает капитану Фрэнсису Блейку помогать главному инспектору Гленну Кендаллу из Скотленд-Ярда . Блейк в свою очередь звонит своему старому другу и соседу по дому, профессору Филиппу Мортимеру, который был в отпуске в Шотландии , но соглашается вернуться в Лондон, чтобы помочь в расследовании.

Встретив Блейка в клубе «Кентавр», Мортимер также знакомится с некоторыми из его постоянных посетителей: Лесли Макомбером, редактором Daily Mail ; сэром Хью Кэлвином, судьей Центрального уголовного суда ; профессором Робертом Вернеем из Британской медицинской ассоциации ; и доктором Джонатаном Септимусом из Психиатрического института. После ужина группа расходится, и Верней и Септимус решают пойти домой пешком. По дороге Септимус чувствует себя неловко и вызывает такси, оставляя Вернея одного. Вскоре после этого Вернея похищает Желтая «М».

На следующую ночь Макомбера похищают из его офиса в Daily Mail . Несмотря на возражения судьи, Кендалл настаивает на том, чтобы остаться на ночь в резиденции Кэлвина в качестве меры предосторожности. Это не приносит результата: Кэлвин исчезает, а Кендалл позже находят без сознания и без воспоминаний о том, что произошло, что является обычным явлением для тех, кто столкнулся с желтой «М» лицом к лицу. Тем временем Блейк и Мортимер получают несколько сообщений, в которых им говорят держаться подальше от дела, а символ желтой «М» даже появляется на спине пальто Блейка.

Желтая «М» объявляет, что будет еще одно похищение, и напуганный Септимус убежден, что он следующий. Он соглашается с предложением Блейка покинуть Лондон. Садясь на поезд из Кингс-Кросс с двумя полицейскими детективами, их поездка неожиданно останавливается. Блейк отправляется на расследование, но, вернувшись в купе, обнаруживает, что Септимус исчез. Когда он и полицейские обыскивают территорию, их поезд внезапно сталкивается с экспрессом Харвич и сходит с рельсов .

Тем временем Мортимер находится в архиве Daily Mail , где с помощью архивариуса мистера Стоуна он проводит собственное расследование этого дела. Он натыкается на дело «Мегаволны» , книги, написанной много лет назад неким доктором Дж. Уэйдом об аспектах человеческого мозга. Уэйд предположил, что часть мозга, которую он назвал Мегаволна, может использоваться для превращения людей в послушных и могущественных существ и даже может быть манипулируемой другими. Джеймс Торнли, издатель, инициировал иск о клевете против уничтожающих статей в прессе, нападающих на книгу и ее выводы. Макомбер, Кэлвин, Вернай и Септимус были вовлечены в судебные разбирательства, и Торнли внезапно умер от апоплексического удара , когда проиграл дело. Мортимер отправляется в Британский музей, чтобы найти копию «Мегаволны», но обнаруживает, что ее украл Желтый «М». Он возвращается домой, чтобы сообщить Блейку о своих открытиях, и они соглашаются изучить ее подробнее.

Той ночью таинственная фигура в маске врывается в дом Блейка и Мортимера. Проснувшись, жильцы противостоят злоумышленнику, но он устойчив к пулям, а слуга Насир теряет сознание, когда пытается схватить его. Злоумышленник скрывается в ночи. Затем Блейк и Мортимер обнаруживают подслушивающее устройство, спрятанное в их гостиной.

Позже в тот же день Блейк получает письмо от Септимуса, умоляющего его отправиться в док Лаймхаус , где кто-то даст ему важную информацию по делу. Это явно ловушка, но Блейк решает все равно отправиться, а Кендалл и полиция оказывают ему скрытную поддержку. После того, как Блейк уходит, к Мортимеру приходит Стоун из Daily Mail , который нашел копию «Мегаволны» , отправленную в газету для рецензирования при первой публикации. Мортимер читает сложную книгу, и что-то в ней заставляет его понять, что Блейк находится в ужасной опасности.

В доках Желтый "М" делает неудачную попытку убить Блейка. Полиция бросается в погоню, но, несмотря на то, что в него стреляют, он падает в реку, разбивает машину и загорается, Желтый "М" все же умудряется скрыться, по-видимому, невредимым.

Прибыв на место на такси, Мортимер идет по следу Желтого «М», следуя за ним в канализацию, где он находит тайное логово таинственного человека. Там он натыкается на впечатляющую лабораторию, где видит никого иного, как Септимуса, допрашивающего Желтого «М» о его недавних неудачах в отношении Блейка и Мортимера, которые он не может объяснить. Когда громоздкий головной убор Желтого «М» снимается, Мортимер с изумлением узнает своего старого врага Олрика, но человек, который когда-то был безжалостным авантюристом, главарем банды и главным преступником, теперь кажется не более чем жалким рабом в состоянии гипноза под контролем Септимуса.

После того, как Олрика отправили отдохнуть, Мортимер сталкивается с Септимусом под дулом пистолета, но последний использует вращающийся диск на его голове, который гипнотизирует Мортимера и делает его бессознательным. Теперь, будучи заключенным, Мортимер слушает, как Септимус объясняет, как он был автором «Мегаволны» (используя псевдоним Уэйд) и как теории, выдвинутые в ней, стали предметом насмешек со стороны Макомбера и Вернея в прессе, которые считали ее и бессмыслицей, и вредной для общественности. Когда его издатель Торнли инициировал судебное разбирательство по делу о клевете, судья Кэлвин был столь же критичен, назвав ее «научной ересью». Это привело к смерти Торнли, в то время как Септимус, который защищал книгу в суде, не раскрывая себя как автора, уехал, выпотрошенный, в Судан .

В Африке он встретил белого безумца, найденного бродящим по пустыне, и решил использовать его в качестве подопытного кролика, чтобы проверить свои теории на Мегаволне и отомстить. Со временем он изобрел машину под названием Телецефалоскоп, которая позволяет ему контролировать Мегаволну субъекта и таким образом манипулировать им на расстоянии. Он даже может видеть то, что субъект видит через экран телевизора — глаза субъекта действуют как камеры, связанные с мозгом, который передает изображения на Телецефалоскоп.

Септимус все еще не знает, что Свин, имя, которое он дал своему объекту, — это Олрик, печально известный авантюрист, почти полностью потерявший память из-за событий, связанных с тайной Великой Пирамиды . Септимус признает, что не может контролировать подсознание объекта, и Мортимер втайне выдвигает теорию, что это могло бы объяснить неудачи Желтого «М» в отношении него и Блейка, поскольку события в их столкновениях подсознательно напомнили Олрику о его прошлых сражениях с ними, даже если он на самом деле не осознавал этого.

Используя технологию в своем логове, Септимус глушит сигнал BBC Television , объявляя, что Желтая «М» казнит Мортимера утром. Офицеры Скотланд-Ярда могут триангулировать источник сигнала и начинают обыскивать территорию. Затем Септимус похищает нескольких известных врачей с Харли-стрит , которых берут в плен в его убежище. Там он устраивает представление, в котором Макомбер, Верне и Кэлвин, чьи разумы находятся под его контролем, падают на колени и «просят» прощения за свои нападки на него и его теории.

Блейк узнает о том, что Стоун отнес Мортимеру копию «Мегаволны» , и предполагает, что именно это привело его друга в Лаймхаус. За возвращение книги назначена награда, и таксист, который отвез Мортимера в доки, находит ее в своем такси. Он отдает ее Блейку и Кендаллу. В книге есть посвящение, и они узнают почерк Септимуса. Понимая, что он является вдохновителем желтой «М», они совершают налет на его дом. Септимус собирается убить Мортимера, когда последний разрушает власть доктора над Олриком, повторяя наложенное на него заклинание, которое заставило его потерять воспоминания (тем временем Мортимер, вспомнив магическую фразу Разека, отбросил Олрика лицом и дестабилизировал, «For Horus remain»). Внезапно сойдя с ума, Олрик поворачивается против Септимуса, преследует его в лабораторию и использует машину, которая испаряет ученого.

Олрик восстанавливает свои воспоминания и личность. Он узнает Мортимера и собирается сразиться со своим врагом, когда прибывают Блейк и полиция, и он вынужден бежать. Смерть Септимуса также вернула Кэлвина, Вернея и Макомбера к нормальной жизни, а врачи с Харли-стрит освобождены. Мортимер передает Кендаллу украденную Императорскую корону.

Блейк приходит к выводу, что хотя Септимус и его исключительные навыки могли бы привести его к тому, чтобы считаться одним из величайших ученых своего времени, эго и жажда мести отвлекли его от его первоначальных целей и привели к его падению. Таким образом, его смерть следует рассматривать как предупреждение другим, что наука существует для того, чтобы помогать человечеству в целом, а не служить тираническим амбициям отдельного человека.

Прием

Желтая буква «М» обычно считается классикой, а обложка приобрела культовый статус среди европейских поклонников комиксов.

Связи с другими книгами

Попытки адаптации

Было предпринято несколько попыток снять фильм по мотивам романа «Желтый «М»» , однако ни одна из них не увенчалась успехом.

Жан Ван Хамм , писатель, написавший дополнительные приключения «Блейка и Мортимера», рассказывает о том, как кинопродюсер Ирен Силберман, жена Сержа Силбермана , на самом деле сняла сцену для потенциального фильма, которая длилась три минуты. Джейкобс присутствовал на показе этого судебного разбирательства, и Ван Хамм, который также был там, рассказывает о своем энтузиазме по поводу проекта. Однако фильм так и не был запущен, и Силберман потерял права на экранизацию этой истории. [1]

Испанский режиссер Алекс де ла Иглесиа заявил, что работает над адаптацией комикса, выход которой запланирован на 2010 год. Также сообщалось, что Хью Лори и Кифер Сазерленд сыграют Блейка и Мортимера [2] , но с тех пор никаких новостей об этом не поступало.

История была экранизирована в виде мультфильма в рамках телесериала «Блейк и Мортимер» , снятого в конце 1990-х годов.

Публикация на английском языке

Книга «Желтая «М»» была впервые опубликована на английском языке издательством Les Éditions Blake and Mortimer в 1988 году. Позднее она была выпущена издательством Cinebook Ltd в январе 2007 года.

Ссылки

  1. Предисловие, написанное Жаном ван Хамме в сборнике « Тайна рыбы-меч» 2002 года.
  2. ^ Интервью с Алексом де ла Иглесиа в "Noches como ésta". Архивировано 13 октября 2008 г. в Wayback Machine.