«Женат... с детьми» — американский телевизионный ситком , созданный Майклом Дж. Мойем и Роном Ливиттом для канала Fox . [1] Первоначально транслировавшийся с 5 апреля 1987 года по 9 июня 1997 года, это самый продолжительный ситком с живыми актерами, когда-либо транслировавшийся на канале Fox. «Женат... с детьми» стал первым сериалом, транслировавшимся в прайм-тайм на новой сети Fox. Показ сериала завершился трансляцией эпизода 5 мая 1997 года. [2] [3] Два ранее не вышедших в эфир эпизода были показаны 9 июня 1997 года и 18 июня 2002 года.
Действие сериала разворачивается в Чикаго . Шоу рассказывает о жизни Эла Банди , бывшего школьного футболиста, ставшего неудачливым продавцом женской обуви; его ленивая жена Пегги ; их хорошенькая, но тупая дочь Келли ; и их нахальный сын Бад . В сериале также участвуют их соседи, душные Стив и Марси Роудс, которых Ал находит раздражающими, но Роудсы чувствуют то же самое по отношению к Алу. Позже в сериале Марси выходит замуж за Джефферсона Д'Арси , преступника-белого воротничка, который становится ее «трофейным мужем» и приятелем Ала.
Этот сериал является одним из самых продолжительных ситкомов в истории американского телевидения и состоит из одиннадцати сезонов по 259 серий. Его музыкальная тема — « Love and Marriage » [4] Сэмми Кана и Джимми Ван Хьюзена в исполнении Фрэнка Синатры из телевизионного производства 1955 года «Наш город» .
Первые два сезона сериала были сняты на видео в телецентре ABC в Голливуде. Сезоны с 3 по 8 были записаны на студии Sunset Gower Studios в Голливуде, а последние три сезона были записаны на пленку на студии Sony Pictures Studios в Калвер-Сити . Первоначально сериал производился компанией Embassy Communications . Начиная с середины второго сезона, сериал производился компанией ELP Communications под управлением студии Columbia Pictures Television .
В 2008 году шоу вошло в сотню лучших в списке «Новая телевизионная классика» Entertainment Weekly , заняв 94-е место .
В мае 2022 года в разработке находилось анимационное возрождение сериала. [6]
В пилотном эпизоде шоу актеры Тина Каспари и Хантер Карсон сыграли роли Келли и Бада Банди соответственно. Перед тем, как сериал вышел в эфир, роли двух детей Банди были изменены. Эд О'Нил и продюсеры шоу беспокоились из-за отсутствия химии между родителями и оригинальными актерами, сыгравшими детей. Был проведен повторный кастинг, и все сцены пилотной версии с Карсоном и Каспари были пересняты с Дэвидом Фаустино и Кристиной Эпплгейт, играющими Бада и Келли Банди. [8]
Metacritic рассчитал для первого сезона в среднем 58 баллов из 100 на основе 5 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [9] В 1987 году газета Los Angeles Times прокомментировала: [10] «Сценарии ориентированы на одну строку и иногда представляют собой уродливый вой, а центральные персонажи идеально подобраны. Рычащие О'Нил и Сагал, у которых потрясающая жеманность. походка, которую она, возможно, переняла со времен, когда она была одной из Харлетт Бетт Мидлер , - была рождена, чтобы оскорблять и изображать юмор в стиле боулинга». И наоборот, также в 1987 году Том Шейлс , писавший для The Washington Post , написал: [11] «Злобный, переигрывающий и плохо сыгранный ситком «Женат... с детьми» резко сбивает график».
Несмотря на непреходящую популярность и количество фанатов шоу, «Женат... с детьми» никогда не пользовался огромным успехом в рейтингах. Частично причина заключалась в том, что Fox, стартап-сеть, не имела партнерской базы телевизионных сетей «Большой тройки» , что не позволяло сериалу охватить всю страну. В интервью, посвященном 20-летнему юбилею сериала в 2007 году, Кэти Сагал заявила, что отчасти проблема, с которой столкнулся сериал, заключалась в том, что во многих районах страны можно было получить сигнал Fox только через низкокачественные каналы УВЧ, расположенные далеко в диапазоне В начале 1990-х годов, хотя некоторые районы страны вообще не получили новую сеть, проблема не была в значительной степени решена до запуска Foxnet в июне 1991 года, а затем и до приобретения сетью прав Национальной футбольной лиги , что привело к появлению нескольких станций по всей территории Соединенных Штатов. смена принадлежности . Например, в Янгстауне, штат Огайо, в родном городе Эда О'Нила не было собственного филиала Fox до тех пор, пока филиал CBS WKBN-TV не подписал контракт с WFXI-CA/WYFX-LP в 1998 году, через год после того, как шоу вышло из эфира (район обслуживался WPGH-TV в Питтсбурге и филиалами Fox в Кливленде (первоначально WOIO , затем WJW ) в качестве филиалов по умолчанию на кабельном телевидении), поэтому многие друзья и родственники О'Нила ошибочно думали, что в это время он прославился рекламой пива. [12]
Другая проблема заключалась в том, что многие из недавно разработанных сериалов на канале Fox оказались неудачными, что не позволило телеканалу создать популярный состав и привлечь более широкую аудиторию. В своем первоначальном дебюте в эфире « Женат... с детьми» входил в воскресную программу, которая конкурировала с популярными фильмами «Она написала убийство» и «Воскресным вечером» на канале CBS. Среди других сериалов для первокурсников были «Дуэт» , отмененный в 1989 году, а также «Шоу Гарри Шендлинга» и «Шоу Трейси Уллман» , оба из которых были отменены в 1990 году. Успех « Симпсонов» , дебютировавших на «Шоу Трейси Уллман» в 1987 году, помог привлечь некоторых зрителей. на канал Fox, что позволило «Женатым... с детьми» попасть в топ-50 Nielsen с 4 по 8 сезон, достигнув 37-го места в 6 сезоне. Хотя эти рейтинги были несколько небольшими по сравнению с тремя другими сетями, они были достаточно хорошо для Фокса, чтобы продолжать продлевать шоу.
Хотя сериал не закончился захватывающим моментом , ожидалось, что он будет продлен на 12-й сезон (который должен был стать последним сезоном), и поэтому у него не было надлежащего финала сериала , когда Fox решила отменить его в 1997 году. Фокс публично объявил об отмене, прежде чем проинформировать актеров и съемочную группу, большинство, если не все, узнали об отмене сериала от фанатов и сотрудников низкого уровня, а не от самой сети. Кэти Сагал заявила, что она постоянно чувствовала, что Fox пренебрегала сериалом, несмотря на то, что помогла прославить молодую сеть (« Женат с детьми» транслировалась еще до «Симпсонов» ); Со своей стороны, Эд О'Нил объяснил возможное пренебрежение сериалом со стороны Fox постоянной сменой некоторых руководящих должностей в сети. [13] В интервью 2013 года О'Нил заявил, что, по его мнению, телеканалы, владевшие правами на распространение сериала, оказывали давление на Fox и Sony Pictures Television , чтобы те прекратили сериал, поскольку в сериале было почти в три раза больше эпизодов, необходимых для распространения, и производство большего количества серий привело бы к более высоким гонорарам за права. [14]
Этот сериал считается первым непристойным ситкомом, который транслировался по обычному сетевому телевидению, и в 1989 году Терри Раколта из Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган, попытался возглавить бойкот [25] шоу после просмотра эпизода « Ее чашки переполняются ». [26] Оскорблены изображениями старика в женской подвязке и чулках, сценой, где Стив прикасается к чебурекам манекена, одетого в садомазохистское снаряжение, мужчиной-гомосексуалистом с тиарой на голове (и фразой Эла «... и они удивляются, почему мы называем их «королевами » »), и полуобнаженная женщина, которая снимает лифчик перед Алом (и в следующем кадре изображена с руками, прикрывающими голую грудь), Раколта начала письмо: написал кампанию рекламодателям с требованием бойкотировать шоу.
После того, как рекламщики начали отказываться от поддержки шоу, а Раколта несколько раз появлялся на телевизионных ток-шоу с требованием отмены шоу, руководители Fox отказались транслировать эпизод под названием « Увидимся в суде » (в котором Банди пытаются улучшить ситуацию). их личная жизнь, состоящая в супружеских отношениях в другой обстановке). Этот эпизод стал известен как «Потерянный эпизод» и был показан на канале FX 18 июня 2002 года с вырезанием некоторых частей. Этот эпизод был включен в остальную часть третьего сезона на DVD , выпущенном в январе 2005 года (и в первом томе DVD-набора «Самые возмутительные эпизоды женатых ... с детьми ») с восстановленными частями, вырезанными из синдикации.
Любопытство зрителей по поводу бойкота и самого шоу привело к резкому повышению рейтингов, что является примером эффекта Стрейзанд , который с тех пор признал Раколта. Раколта дважды упоминалась в сериале: «Девушка-рок-н-ролл», [27] в которой диктор упоминает город Блумфилд-Хиллз, и «Нет горшка для гороха», [28] в котором снято телешоу о семьей Банди, а затем отменили его, потому что, как заявила Марси, «какой-то женщине в Мичигане это не понравилось».
Консервативный совет родительского телевидения назвал «Женат... с детьми» худшим шоу телевизионных сезонов 1995–96 и 1996–97 годов за первые два года его существования. [29] Сенатор-республиканец США Джесси Хелмс назвал шоу «мусором». [30] Коллега-сенатор Джо Либерман (демократ от штата Коннектикут) также резко раскритиковал ситком после того, как однажды вечером в конце 1993 года зашел к своему пасынку и маленькой дочери, которые смотрели серию. В интервью много лет спустя Либерман особо упомянул « Женатых» . ...Дети стали толчком к тому, что на протяжении всей его карьеры в Сенате он стал ярым противником поп-культуры и индустрии развлечений. [31] [32]
Несмотря на противоречивое содержание сериала и его ориентированность в основном на взрослую аудиторию, он все же получил признание как один из немногих сериалов того времени, в которых женщины играли заметные закулисные роли. Продюсеры решили переписать сюжетную линию шестого сезона о беременности Пегги, которая совпала с настоящей беременностью Сагал, как сон Ала. Это было сделано для того, чтобы Сагал не получила дальнейших травм из-за того, что ее персонаж Пегги общалась с новым ребенком, когда беременность Сагал закончилась преждевременными родами, а ребенок родился мертвым. [33] Беарс показала, что она талантливый режиссер и актриса, перейдя в режиссерское кресло и руководя своими коллегами по фильму в более чем 30 эпизодах сериала в период с 1991 по 1997 год. Беарс также стала одной из первых популярных актрис, публично заявивших о себе. выступила лесбиянкой , что она и сделала во время показа сериала и получила за это положительное признание. [13]
22 апреля 2012 года канал Fox повторно показал премьеру сериала в честь своего 25-летия. [34]
За 11 сезонов сериала «Женат... с детьми» на канале Fox было показано 258 серий. 259-я серия « Увидимся в суде » третьего сезона никогда не транслировалась на канале Fox, но премьера состоялась на канале FX и с тех пор была включена на DVD и в пакеты синдикации. После отмены сериала также вышли в эфир три специальных выпуска, включая воссоединение актеров.
Sony Pictures Home Entertainment выпустила все 11 сезонов сериала « Женат... с детьми» на DVD в регионах 1, 2 и 4. 12 декабря 2010 года Sony выпустила полный набор сериалов на DVD в регионе 1. [35]
В декабре 2007 года была выпущена Big Bundy Box — специальная коробка для сбора всех сезонов, а также новые интервью с Сагалом и Дэвидом Фаустино. [36] Этот бокс-сет был выпущен в Австралии (регион 4) 23 ноября 2009 года. [37]
Бокс-сеты DVD Sony, начиная с третьего сезона, не содержат оригинальной музыкальной темы «Любовь и брак» во вступительной части. Это было сделано потому, что Sony не смогла получить лицензионные права на песню для более поздних выпусков. [38] Несмотря на это, в финальных титрах DVD третьего сезона по-прежнему присутствует титр «Любовь и брак».
27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на домашние медиа на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, включая « Женат... с детьми» [39] с оригинальной музыкальной темой « Love and Marriage » в исполнении Фрэнк Синатра . Впоследствии они переиздали 11 сезонов на DVD. Версия Mill Creek Entertainment (наряду с версиями, доступными для потоковой передачи и загрузки) включает сцены, которые обычно редактируются при распространении, и большую часть лицензионной музыки, которая дублируется или удаляется из-за проблем с авторскими правами. [40] [41] [42] [43] [44] [45] Полный набор DVD серии был переиздан 7 июля 2015 года в регионе 1. Все сезоны сериала « Женат... с детьми» теперь доступны для онлайн- загрузка и потоковая передача через Amazon , Apple iTunes , Peacock , Hulu и Vudu .
«Женат... с детьми» был адаптирован в серию комиксов издательством NOW Comics в 1990 году .
Две серии (всего 10) 8-дюймовых фигурок были произведены компанией Classic TV Toys в 2005 и 2006 годах. [74] В 2018 году Funko выпустила фигурки Эла, Келли, Бада и Пегги в рамках своей линии Funko POP!. [75] В том же году Funko также выпустила бокс-сет «Женат... с детьми» как эксклюзив для Comic Con, в который вошли фигурки Эла, Пегги, Келли и Бада в ретро-стиле. [76] В 2018 и 2019 годах Mego выпустила Целевые эксклюзивы Эла, Пегги и Келли в масштабе 1/9. [77]
В 2016 году был снят армянский ремейк под названием «Азизяны» . «Азизяны» — армянский ситкомический телесериал, созданный Робертом Мартиросяном и Ван Григоряном. Премьера сериала состоялась на телеканале «Армения» 31 октября 2016 года. Однако сериал не был доступен публике до тех пор, пока телеканал «Армения» не начал транслировать ситком с 10 октября 2017 года. Действие сериала происходит в Ереване , Армения . В ситкоме «Азизяны» главную роль играет Айк Марутян . Он воплощает образ Гарника Азизяна – продавца магазина одежды, единственного работающего в семье. Госпожа Рузан Азизян достаточно ленива, чтобы выполнять обязанности домохозяйки.
Проблемы отца семейства не беспокоят его троих детей – дочь, которая интернет-зависима и активна во всех социальных сетях; его безработный старший сын, полный неудачник, и его младший сын, школьник. Роли в этом ситкоме, созданном для семейного просмотра, исполняют Ани Лупе, Сатеник Хазарян, Ишхан Гарибян, Сурен Арустамян и другие популярные армянские актеры. Режиссер проекта Арман Марутян. Во втором сезоне ситкома семья Азизян продолжает выживать благодаря мизерной зарплате Гарника.
Жена Гарника – Рузан остается в статусе домохозяйки, даже не задумываясь о поиске работы. Старший сын Гарника и Рузан – Азат продолжает искать новую работу, в жизни Мари появляется молодой человек, который пытается завоевать сердце девушки. Их младший сын Левон продолжает жить своей жизнью и не понимает, что у него общего с этой семьей. А их соседи Ирина и Алик продолжают дружить с семьей, что не совсем одобряют азизяны. Единственное светлое пятно в жизни семьи – это их дом, который Гарнику достался в наследство от деда.
Аргентинский ремейк был сделан Telefe в 2005 году под названием Casados con Hijos . Было снято два сезона (2005 и 2006 годы) общим количеством 215 серий, которые имели ошеломляющий успех при переигровке. Спустя более пятнадцати лет после выпуска он все еще выходит в эфир по субботам в 19:30. [78] Сериал также был показан местными каналами в Уругвае , Парагвае и Перу .
Имена персонажей: Хосе «Пепе» Ардженто (по мотивам Ала, которого играет Гильермо Франселла ), Моника «Мони» Ардженто (по мотивам Пегги, которую играет Флоренсия Пенья ), Паола Ардженто (по мотивам Келли, которую играет Луисана Лопилато ), Альфио «Коки» Ардженто (по мотивам Бада, которого играет Дарио Лопилато ), Дардо и Мария Елена Фусенеко (по мотивам Джефферсона Д'Арси, Стива Роудса и Марси; играют Марсело де Беллис и Эрика Ривас ).
В Бразилии Реде Бандейрантес в 1999 году сделал ремейк под названием A Guerra dos Pintos (Война пинто). Было записано 52 серии, но до отмены в эфир вышло только 22. [79]
В Болгарии с 26 марта 2012 года в эфир выходит ремейк под названием Женени с деца в Болгарии (Женен с деца в Болгарии). [80]
В Хорватии ремейк « Брачне воды» транслировался с сентября 2008 года по ноябрь 2009 года на канале Nova TV . Персонажей, основанных на Бандисах, звали Звонимир, Сунчица, Кристина и Борис Бандич, а персонажей, основанных на Марси и Стиве, звали Марика и Иван Кумарица. [81]
В Германии римейк 1992 года Hilfe, meine Familie spinnt , транслировавшийся в прайм-тайм , достиг вдвое большей аудитории, чем оригинал (транслируемый в раннее время). Однако этого было недостаточно для поддержания сериала, поэтому его закрыли после одного сезона с 26 эпизодами. В ремейке использовались точные переведенные сценарии оригинального сериала (в которых уже были заменены локализованным юмором и шутками непонятные отсылки к американскому телевидению). шоу, не показанные в Германии, а также совсем другие шутки) и просто переименованы места и люди в соответствии с новым сеттингом. [82] [83] Его дважды повторяли на Super RTL в 1996 и 1997 годах. [83]
Hilfe, meine Familie spinnt выходил в эфир с марта по декабрь 1993 года в 26 сериях. [84]
В 2006 году венгерская телекомпания TV2 приобрела лицензионные права, включая сценарии, и наняла продюсеров оригинальной версии из Sony Pictures для ремейка шоу, действие которого разворачивается в венгерской среде. Он назывался Egy rém rendes család Buddhaen [85] (на английском языке: Женаты с детьми в Будапеште , кредитный перевод: Ужасно порядочная семья в Будапеште ). Основная история началась с того, что новая семья Банди унаследовала дом на окраине от своих американских родственников Банди. Сняли целый сезон из 26 серий, все они представляют собой переделанные версии сюжетов оригинальных первых сезонов. Это был самый бюджетный ситком, когда-либо созданный в Венгрии. Сначала он транслировался по вторникам вечером, но был побит новым сезоном «Скорой помощи» , а затем перенесен на вечер среды. Ремейк потерял зрителей, но остался в эфире благодаря контракту Sony и ТВ2. [86] [87] [88] Также венгерские критики решительно осудили нарушение авторских прав оригинального сериала. Они также раскритиковали отсутствие качества и дилетантское навязывание американских клише в восточноевропейской (венгерской) среде. [89]
Полный американский сериал транслировался в Израиле в 1990-х годах, и с тех пор его повторяли. Также был израильский ремейк шоу под названием Nesuim Plus («Женат плюс»), два сезона которого транслировались с 2012 по 2017 год.
«Оригинал женат... с детьми» транслировался на телеканале «ТВ-6 Россия» в конце 1990-х — начале 2000-х (до закрытия канала) в прайм-тайм, транслируя серии 1–11 сезонов. Позже шоу вышло в эфир на ДТВ и Домашнем ТВ. Российская адаптация под названием «Счастливы вместе » транслировалась на канале ТНТ в 2006 году по всей стране. [90] [91]
Имена персонажей: Гена Букин (по мотивам Эла, в исполнении Виктора Логинова), Даша Букина (по мотивам Пегги, в исполнении Натальи Бочкаревой ), Света Букина (по мотивам Келли, в исполнении Дарьи Сагаловой ), Рома Букин (по мотивам Бада , в исполнении Александра Якина), Елена и Анатолий Полено (по мотивам Марси и Джефферсона Д'Арси, в исполнении Юлии Захаровой и Павла Савинкова), Евгений Степанов (по мотивам Стива Роудса, в исполнении Алексея Секирина), Сема Букин (по мотивам Семь , которого играет Илья Бутковский) и Барон Букин (по мотивам «Бака и Счастливчика», которого играет Байра). [92]
В Турции в 2004 году в течение одного сезона транслировался ремейк «Эвли ве Чокуклу» («Женат и с детьми») с участием Эге Айдана и Йылдыза Каплана в ролях Ниязи (по мотивам Ала) и Джале (по мотивам Пег) Тонгуч. [93] Продюсер Мед Япым в 2018 году опубликовал на YouTube 10 серий. [94]
ITV показывал оригинальный сериал « Женат... с детьми» с 1988 года. В 1996 году британская продюсерская компания Central Television и Columbia Pictures Television ( Columbia TriStar Central Productions ) выпустила британскую версию под названием «Женат на всю жизнь» , которая длилась один сериал из семи. эпизоды. [95]
« Вершина кучи» — ситком с Мэттом Лебланом в главной роли . Шоу было о Винни Вердуччи (которого играет ЛеБлан) и его отце Чарли (которого играет Джозеф Болонья ), которые всегда пытались быстро разбогатеть . Вердуччи были представлены в более раннем эпизоде, где Винни встречался с Келли Банди, а Чарли был представлен как старый друг Эла Банди. В конце пилотного эпизода Ал врывается в их квартиру и крадет телевизор, чтобы заменить тот, который он потерял, поставив на Винни в боксерском поединке. Однако шоу продлилось недолго и в конечном итоге было отменено. Год спустя у него появился собственный спин-офф/продолжение под названием « Винни и Бобби» , которое также было отменено.
Кроме того, была предпринята попытка сделать спин-офф персонажа Дэвида Гаррисона Стива Роудса, действие которого происходило в Университете Трумейна Бада. Спин-офф назывался Radio Free Trumaine , где Гаррисон играл Дина. [96] «Враги» были еще одним спин-оффом, но играли роль пародии на сериал «Друзья» . Между тем, предложенный сериал, посвященный группе NO MA'AM без Эла Банди, был категорически отвергнут Fox из-за опасений женоненавистничества. [97]
11 сентября 2014 года было объявлено, что в разработке находится спин-офф, посвященный персонажу Бада Банди. [98]
13 мая 2022 года Deadline сообщил, что в настоящее время ведется работа над анимационным возрождением сериала с возвращением оригинального актерского состава. Далее выяснилось, что Sony Pictures Television работала над мультсериалом более года и ждала, пока они закроют сделки с актерами, прежде чем представить его сетям и стримерам. [6] Было сочтено, что анимационное возрождение сработало лучше всего из-за плотного графика оригинального актерского состава, а также из-за того, что в 2021 году у Эпплгейт диагностировали рассеянный склероз , что сделало анимационное возрождение более возможным из-за графика актеров и физических ограничений Эпплгейт. [6]
Эпплгейт подтвердила в интервью Vanity Fair 2023 года , что она, О'Нил, Сагал и Фаустино по-прежнему привязаны к возрождению и просто ждут. [99]
Распространяемый Columbia Pictures Television Distribution , позже Sony Pictures Television с 2002 года, « Женат... с детьми» дебютировал во внесетевом синдикации осенью 1991 года. Позже сериал начал транслироваться по кабелю на FX с сентября 1998 по 2007 год. В июне 2002 года FX стал первым телеканалом, который транслировал спорный, ранее запрещенный эпизод «Увидимся в суде», хотя и в отредактированном формате. Полную версию «Увидимся в суде» можно увидеть только на DVD-релизе « Женат... с детьми: самые возмутительные эпизоды, том 1» и полном сборнике серий Mill Creek Entertainment. Версия, найденная на DVD «Третий сезон», выпущенном Sony, является версией, отредактированной для телевидения. Сообщается , что в 2008 году сеть Spike заплатила 12 миллионов долларов США за права на трансляцию каждого эпизода, включая неотредактированную версию печально известного эпизода « Увидимся в суде ». [100]
Права на трансляцию сериала в настоящее время принадлежат компании Paramount Media Networks . Ранее он транслировался на Antenna TV , Ion Television , TBS , WGN America и канале Sony GetTV . WGN America получила права на шоу, когда TBS удалила его из своих утренних каналов в сентябре 2018 года . срок действия этих контрактов истекает, чтобы расширить освещение новостей. [101] [102] Между тем, с 2008 года шоу транслировали восемь каналов Paramount: Spike (с тех пор переименованный в Paramount Network ), TV Land с 2009 по 2011 год, Comedy Central с 2010 по 2011 год, Nick at Nite с 6 июля по 17 августа, 2011, VH1 Classic (теперь MTV Classic ), CMT с 2019 по 2022 год и Logo TV . [ нужна цитата ] В ноябре 2018 года весь 11-сезонный сериал стал доступен для просмотра через Hulu . [103]
«Женат... с детьми» также имел успех в рейтингах в других странах мира.
Вступительные кадры включают виды Чикаго и открываются кадром Букингемского фонтана в Грант-парке . Снимок центра города с воздуха был сделан на участке Лейк-Шор-Драйв к северу от Лупа. Кадр со въездом на скоростную автомагистраль был взят из фильма 1983 года « Каникулы национального пасквиля» , в котором показан зеленый семейный грузовик Грисволдов с видом на северо-восток на перекресток Дэна Райана и Стивенсона к юго-западу от Петли. Внешний вид дома Банди был сделан в районе Дирфилд, штат Иллинойс . [105] Неанглийские версии могут отличаться, например, дублированная немецкая версия всегда включает в себя снимок скоростной автомагистрали. [106]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
