«Жизнь в лагунах» , посвященная истории и топографии водной зоны вокруг Венеции , является первой книгой шотландского историка Горацио Брауна .
Первое издание было опубликовано в Лондоне в 1884 году, второе переработанное издание появилось десять лет спустя, в 1894 году, а последующие издания выходили в 1900, 1904 и 1909 годах.
Книга была переиздана в мягкой обложке в 2008 году. [1]
Браун начинает с описания естественной топографии лагун, а затем их истории с 452 года. Затем он переходит к описанию жизни людей и животных, которую можно было увидеть в лагунах и вокруг них в его время [2] , основываясь на своих экскурсиях, иногда со своим другом Джоном Эддингтоном Саймондсом , на сандоло под названием Fisole , у которого были оранжевые паруса, украшенные геральдической лилией . [3]
Книга посвящается «Моему гондольеру АНТОНИО САЛИНУ, моему постоянному спутнику в Венеции и Венето». [4]
Заголовки глав второго издания: Лагуны: их природа и история; Гондола ; Трагетти; Банк гондольера; Наводнения в городе; Каса дельи Спирити; Сант-Элена; Оселе; Паруса и парусное дело; Видение Ла Сенсы; Процессии; Сан-Николо-дель-Лидо ; Голуби Святого Марка; Герцогский дворец ; Все души; Мадонна делла Салюте ; Домашняя жизнь; Народные верования; Народная поэзия; Регата и ее продолжение ; и Mi Chiama il Mare . [4]
Горацио Браун познакомился с Робертом Льюисом Стивенсоном в 1881 году в Давосе , Швейцария , через их общего друга Джона Эддингтона Саймондса . Стивенсон проникся симпатией к Брауну и позже послал ему копию книги Уильяма Пенна « Плоды одиночества » . [5] Стивенсон прочитал «Жизнь на лагунах» и написал стихотворение «Г. Ф. Брауну», чтобы отпраздновать выход книги. [6]
British Quarterly Review писал о первом издании 1884 года:
Г-н Браун — еще один пример завораживающего очарования, которым Венеция увлекает всех, кто действительно попадает под ее влияние. Он также нашел то, что после всего написанного о Венеции, можно было бы назвать невозможным, — отчетливую и неизбитую форму венецианской жизни и экспозиции. Лагуны составляют столь большую часть жизни людей, и рабочие в них обязательно настолько отличны, что, описывая их, г-н Браун в значительной степени описывает Венецию. Мы советуем читателям пропустить пролог , который является рапсодией ... [8]
В 1894 году журнал «Literary World» писал о втором издании:
Прошло некоторое время с тех пор, как мы в последний раз публиковали книгу о Венеции — этой самой заманчивой теме для европейских писателей-путешественников — и поэтому у г-на Горацио Ф. Брауна появилась вакансия, которую он должен заполнить вторым, переработанным изданием... Образование лагун описано в весьма поучительной, научной главе, а история Венеции как государства и города прослеживается в ней от основания до настоящего времени... [9]
Чарльз Дадли Уорнер в своей книге «Библиотека лучшей литературы мира» (1896) пишет:
Начиная с того места, где Природа начала намекать на Венецию, г-н Браун описывает своеобразную топографию региона... Когда читатель знает естественную географию Венеции так, как если бы он видел ее, он может пройти дальше и увидеть, что человек сделал с этим местом с 452 года... краткий очерк истории Венеции, от ее раннего начала до конца Республики ... Пройдя эти предварительные этапы, он свободен играть в Венеции сегодняшнего дня. Он может увидеть все, от дворца дожей до расписных парусов брагоцци . Рыбацкие лодки, гондолы , паромы , церкви, рыболовство, наводнения, острова через лагуну , картины, дворцы, шествия и регаты , и дни святых, все это имеет свои главы в этой "духовной и счастливой книге", как назвал ее Стивенсон . [2]
