stringtranslate.com

Жозе Перейра Коутиньо

Жозе Мария Перейра Коутиньо КомМ ( китайск .高天賜; родился 22 июля 1957 г.) — политик и юрист из Макао . Он был советником португальских общин с 2003 г., президентом Ассоциации государственных служащих Макао с 1998 г., президентом продемократической партии « Новая надежда » и депутатом Законодательного собрания Макао с 2005 г.

Фон

Жозе Мария Перейра Коутиньо — сын бывшего начальника полиции Базилио Кансио Коутиньо и домохозяйки Марии Иды Лурдиньи Джульетты Перейры Коутиньо, которые оба родились в бывшей португальской колонии Гоа , Индия , до эмиграции в Макао. Родившись и вырос в Макао, он учился и получил высшее юридическое образование в Университете Макао. Когда он был ребенком, его мечтой было пойти по стопам отца и стать полицейским, но отец убедил его не становиться полицейским, потому что дома их было бы слишком много. [3]

Его родной язык — португальский , и поскольку он родился в Макао, он научился говорить на кантонском в подростковом возрасте, а на английском — во время учебы в средней школе и университете. После избрания депутатом Законодательного собрания Макао в 2005 году, Коутиньо уделял больше времени совершенствованию своего кантонского, поскольку в Законодательном собрании он предпочтительнее португальского. Наряду с Леонелем Алвесом (избранным косвенно функциональным избирательным округом профессиональных интересов) он является одним из двух депутатов Законодательного собрания, которые могут свободно говорить на португальском языке.

Коутиньо свободно владеет португальским, английским и кантонским языками, а также относительно хорошо владеет китайским языком .

Карьера

Хосе Мария Перейра Коутиньо имеет лиценциат права Университета Макао . Он возглавлял Департамент интеллектуальной собственности Экономических служб Правительства Макао и работал Генеральным секретарем Добровольного арбитражного центра в Центре международной торговли Макао. Он также является почетным членом и консультантом нескольких гражданских ассоциаций в Макао.

Коутиньо — единственный гражданин Португалии, избранный (причем всеобщим голосованием) на место в Законодательном собрании Макао . [4] Согласно Основному закону , иностранные граждане могут баллотироваться на выборы на напрямую избираемые места, в отличие от Гонконга , где они могут баллотироваться только на косвенно избираемые места в Законодательном совете . [5]

Большинство мест в собрании либо назначаются главой исполнительной власти , либо избираются косвенно из функциональных избирательных округов . [6] Макао является специальным административным районом Китайской Народной Республики с момента передачи суверенитета 20 декабря 1999 года, что ознаменовало конец португальского управления после почти 500 лет.

7 сентября 2015 года Коутиньо был переизбран на пост советника португальских сообществ в регионе Макао, Гонконга и Китая, набрав 2158 голосов, 39 пустых и 123 недействительных голоса [7] , что сделало Макао регионом мира, где португальский электорат был одним из самых активных, если не самым активным, среди всех регионов; у Бразилии было 462 голоса [8] , а у Германии — 245. [9]

Политическая и общественная деятельность

Жозе Перейра Коутиньо — популярная фигура в Макао, поскольку он часто знакомится с деликатными вопросами общества Макао, которые многие, обладающие властью, предпочитают не затрагивать или, по крайней мере, избегать быть в центре внимания. Его фронтальный, прямой и бесстрашный подход к любому вопросу принес ему множество сторонников и уважение среди граждан Макао, которые традиционно консервативны и далеки от социальных и политических дел.

С начала 2000 года Жозе Перейра Коутиньо принимал участие во многих политических и общественных мероприятиях в Макао, таких как посещение бедных семей от имени Ассоциации государственных служащих Макао и популяризация спорта, особенно среди молодежи (сам Коутиньо — бывший футболист 1-го дивизиона Макао).

В октябре 2007 года Коутиньо подчеркнул, что правительство Макао не говорило правду, когда утверждало, что игровая индустрия помогает богатству Макао. По словам Коутиньо, игровая индустрия приносит пользу лишь немногим людям, оставляя многих во все возрастающих трудностях с каждым днем. Таких трудностей не существовало или, по крайней мере, не было заметно до бума игровой индустрии в Макао. [10]

В октябре 2012 года Коутиньо продолжил критиковать стратегию правительства Макао, заявив, что в Макао есть только одна государственная больница, но работают 36 казино. [11] Единственная государственная больница в Макао — больница Конде Сан-Жануарио , которая была основана в 1874 году.

Коутиньо возглавил протест на улицах Макао против законопроекта, который был отклонен его коллегами в Законодательном собрании в феврале 2014 года. Этот законопроект, предложенный Коутиньо, предоставит животным основные права, поскольку не существует никаких правил относительно того, что происходит с лошадьми и борзыми, которые также являются жертвами игорной индустрии. [12]

Коутиньо успешно возглавил массовый протест в мае 2014 года на улицах Макао против предложения, которое его коллеги-депутаты пытались одобрить, и которое по сути заключается в предоставлении иммунитета от уголовной ответственности государственным служащим во время и после окончания их контрактов. [13] Протест был настолько массовым, что законопроект впоследствии был отозван, несмотря на то, что протест происходил в рабочее время рабочего дня. [ необходима цитата ]

В сентябре 2015 года Жозе Перейра Коутиньо познакомился с делом Dore Holdings, когда получил 53 жалобы от лиц, которые просили его о помощи. Исчезновение 2 миллиардов гонконгских долларов у оператора джанкета за один день, возможно, открыло окно в более глубокую и темную сторону игровой индустрии Макао, поскольку там больше операторов джанкета, а Dore Holdings не является крупнейшим из них. [14]

Жозе Перейра Коутиньо протестует на улицах Макао в феврале 2014 года против отклонения Законодательным собранием законопроекта, предоставляющего животным основные права.

«Nós, Cidadãos!»

27 августа 2015 года Коутиньо подтвердил, что будет баллотироваться на выборах в законодательный орган Португалии в избирательном округе «За пределами Европы», возглавив партию Nós, Cidadãos! (или Мы, граждане!). [15] Если бы его избрали, Коутиньо стал бы единственным политиком в мире, избранным в парламенты двух разных стран одновременно: Законодательного собрания Специального административного района Макао Китайской Народной Республики (где он имел место с 2005 года) и Ассамблеи Республики в Португалии . [ требуется ссылка ]

Поскольку он был популярной фигурой в Макао и был известен в португальских общинах по всему миру, считалось, что у Коутиньо есть хорошие шансы быть избранным депутатом по избирательному округу «За пределами Европы», по словам профессора Мендо Энрикеша, лидера политической партии Nós, Cidadãos! [16] Жозе Перейра Коутиньо заявил, что сильная политическая партия в Португалии «пригласила» его снять свою кандидатуру на выборах в Португалии, но он этого не сделал. [17]

25 сентября 2015 года профессор Мендо Энрикес объявил, что политическая партия рассматривает возможность подачи юридического иска на выборы в избирательном округе «За пределами Европы» из-за серьезных нарушений, обнаруженных при распределении бюллетеней среди португальцев, проживающих за рубежом. [18] По состоянию на 25 сентября 2015 года только 4000 бюллетеней были розданы португальским избирателям в Макао, хотя на сегодняшний день в Генеральном консульстве Португалии зарегистрировано более 15 000 избирателей. Более того, в адресе назначения на конверте для бюллетеней отсутствовало слово «Португалия», что означает, что конверт мог не быть отправлен в Португалию, если бы адрес не был исправлен избирателем. [19]

Украшения

В мае 2014 года президент Португальской Республики Каваку Силва присвоил ему звание Командора ордена «За заслуги» . [20]

Жозе Перейра Коутиньо награждается президентом Португальской Республики Каваку Силвой в мае 2014 года.

Результаты выборов

Законодательное собрание Макао

Ассамблея Португальской Республики

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Gàoshì / Aviso» 告示 / Aviso (PDF) (на китайском и португальском языках). Xíngzhèng jì gōngzhí jú / Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública. 15 июля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2009 г.
  2. ^ "Законодательная Ассамблея да RAEM"
  3. ^ 《人人有好夢》| 第一集 高天賜---澳門立法會議員. Good.com.mo (на китайском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 19 сентября 2015 г.
  4. ^ «Португальцы избраны в парламент Макао» . Новости Португалии . Луса. 1 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 19 сентября 2015 г.
  5. ^ Vines, Stephen (23 октября 2011 г.). "Lau in Passport Battle" . The Independent . Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г.
  6. ^ "Введение Законодательного собрания". al.gov.mo . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 19 сентября 2015 года .
  7. Мачадо, Леонор Са (7 сентября 2015 г.). «CCP | Lista de Pereira Coutinho vence lugar no Conselho» [CCP | Список Перейры Коутиньо занял место на доске]. Ходже Макао (на португальском языке) . Проверено 19 сентября 2015 г.
  8. ^ Бернардо, Луис. «Результаты выборов для Совета муниципальных образований Португалии в 2015 году». Вице-консуладо Португалии в Белем-ду-Пара (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 сентября 2015 г.
  9. ^ Берлим. «Resultados do Apuramento Geral desta sede de Círculo Eleitoral». botschaftportugal.de (на португальском языке) . Проверено 19 сентября 2015 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  10. Гринлис, Дональд (10 октября 2007 г.). «На волне прибылей от азартных игр, для некоторых — откат». The New York Times . Получено 29 сентября 2015 г.
  11. Мастер, Фарах (22 октября 2012 г.). «Одна государственная больница, 36 казино: добро пожаловать в Макао». Reuters . Получено 29 сентября 2015 г.
  12. ^ «Права животных вызывают эмоции на форуме». The Macao News . 24 февраля 2014 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  13. ^ Luk, Eddie (26 мая 2014 г.). «Массовый протест критикует законопроект о Макао». The Standard . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  14. ^ Карвальо, Ракель; Фрейзер, Ниалл (20 сентября 2015 г.). «Мечта о Макао становится кошмаром? Разгневанные инвесторы джанкетов требуют вернуть миллионы долларов после кражи 2 миллиардов гонконгских долларов». South China Morning Post . Получено 27 сентября 2015 г.
  15. ^ "Коутиньо подтверждает свое участие в выборах в парламент Португалии". Macau Daily Times . 27 августа 2015 г.
  16. ^ «Нет, Сидадаос! Примите оспариваемый выбор на Форуме Европы» . TVI24 (на португальском языке). 25 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.с
  17. Мачадо, Леонор Са (21 сентября 2015 г.). «AR | Coutinho diz ter sido pressionado por «большой партии» для того, чтобы не быть кандидатом» [AR | Коутиньо говорит, что «большая партия» оказала на него давление, чтобы он не баллотировался на пост президента]. Ходже Макао (на португальском языке) . Проверено 27 сентября 2015 г.
  18. ^ «Нет, Сидадаос! Примите оспариваемый выбор на Форуме Европы» . Jornal de Notícias (на португальском языке). 25 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  19. ^ "Partido Nós, Cidadãos признали оспариваемыми выборы круга Форума Европы" . Ренасенса (на португальском языке). 25 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  20. ^ "Официальная страница Президентства Португальской Республики". presidencia.pt . Получено 19 сентября 2015 г. .[ мертвая ссылка ‍ ]