stringtranslate.com

Жуан Жилберту

Жуан Жилберту (настоящее имя — Жуан Жилберту ду Праду Перейра ди Оливейра ; португальский: [ʒuˈɐ̃w ʒiwˈbɛʁtu] ; 10 июня 1931 — 6 июля 2019) — бразильский гитарист, певец и композитор, который был пионером музыкального жанра босса-нова в конце 1950-х годов. Во всем мире его часто называли «отцом босса-новы»; [1] [2] [3] в его родной Бразилии его называли «O Mito» («Легенда»). [4] В 1965 году альбом Getz/Gilberto стал первой джазовой записью, получившей премию Грэмми за альбом года . Он также выиграл в номинациях «Лучший джазовый инструментальный альбом — индивидуальный или групповой» и «Лучший спроектированный альбом, неклассический» . Номинирован на премию Грэмми 1978 года в категории « Лучшее джазовое вокальное исполнение » за альбом Amoroso и стал победителем в категории «Лучший альбом мировой музыки» за альбом João voz e violão 2001 года .

Ранний период жизни

Жуан Жилберту родился в Жуазейру , Баия, в семье богатого торговца Жовиньяну Домингуша де Оливейры и Мартиньи ду Праду Перейры де Оливейры. Он жил в родном городе до 1942 года, когда начал учиться в Аракажу , Сержипи, вернувшись в Жуазейру в 1946 году. В возрасте 14 лет Жилберту получил свою первую гитару от своего деда, несмотря на неодобрение отца Жилберту. [4] Еще в Жуазейру он сформировал свою первую группу под названием «Enamorados do Ritmo». Жилберту переехал в Сальвадор, Баия , в 1947 году. За три года проживания в городе он бросил учебу, чтобы посвятить себя исключительно музыке, и в возрасте 18 лет начал свою артистическую карьеру в качестве эстрадного певца на радиостанции Rádio Sociedade da Bahia. [5]

Карьера

Жуан Жилберту и Стэн Гетц в фильме «Нью-Йорк» (1972).

Первые записи Жилберту были выпущены в Бразилии в виде двухпесенных синглов на 78 оборотов в минуту между 1951 и 1959 годами. В 1960-х годах бразильские синглы эволюционировали в формат «двойного компакта», и Жилберту выпустил несколько EP в этом новом формате, которые содержали четыре песни на пластинке на 45 оборотов в минуту. В 1956 году он вернулся в Рио и завязал старые знакомства, наиболее значительным из которых был Антониу Карлос Жобим , который к тому времени работал композитором, продюсером и аранжировщиком в Odeon Records . Жобим был впечатлен новым стилем игры Жилберту на гитаре и приступил к поиску подходящей песни, чтобы представить стиль руководству Odeon. [6]

В 1963 году Жилберту сотрудничал с американским джазовым музыкантом Стэном Гетцем над альбомом Getz/Gilberto , который был выпущен в следующем году. Жобим играл на пианино для альбома, в то время как тогдашняя жена Жилберту Аструд исполняла вокал на английском языке, в то время как он пел на португальском языке. Хотя Аструд Жилберту была в студии звукозаписи только для того, чтобы быть со своим мужем, Жуан Жилберту попросил ее спеть на нескольких треках, поскольку он не мог петь на английском языке. Это привело к дуэту между ними на треке « The Girl from Ipanema », который стал главным хитом с альбома. [7] На 7-й ежегодной премии Грэмми Гетц/Жилберту выиграли три награды, включая «Альбом года» , что стало первым случаем, когда джазовый альбом получил такую ​​награду. [8]

Жилберто был известен своими требовательными стандартами акустики и контроля шума. Во время записи песни «Rosa Morena» он настоял на 28 дублях, чтобы добиться правильного произношения буквы «о» в слове «Rosa». [9] Тем не менее, несмотря на свои высокие акустические стандарты, он пропустил обязательную проверку звука перед выступлением в июле 2003 года в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе. Эта халатность (и последовавшее за ней фиаско со звуком) побудили аудиторию транслировать запись с места проведения концерта до его окончания. [10] В 1997 году Жилберто подал в суд на звукозаписывающую компанию EMI из-за переиздания нескольких его ранних работ, которые, по его мнению, были плохо ремастерированы. По данным The New York Times , «в заявлении его адвоката того времени говорилось, что переиздания содержали звуковые эффекты, которые «не относятся к оригинальным записям, что опошляет работу великого артиста». После инцидента EMI прекратила выпуск рассматриваемых альбомов, и по состоянию на 2008 год решение по иску еще не вынесено. [11]

В 2001 году Жилберту получил премию Грэмми в категории «Лучший альбом мировой музыки» на 43-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми за работу над альбомом João Voz e Violão . [12] Год спустя он был включён в Международный зал славы латиноамериканской музыки . [13]

В сентябре 2003 года Жилберто дал четыре концерта в Японии. [14] Его выступление на Токийском международном форуме 12 сентября было записано для концертного альбома под названием In Tokyo , который был выпущен в 2004 году. [15] На 6-й ежегодной премии Latin Grammy Awards в 2005 году In Tokyo был номинирован на звание лучшего альбома MPB . [16] 17 мая 2017 года Жилберто получил почетную докторскую степень в области музыки от Колумбийского университета , но не присутствовал на церемонии вручения. [17]

Роль в босса-нове

С появлением микрофона и усилителя в Бразилии Жилберту понял, что источник звука не должен быть интенсивным, относительно голоса и инструмента, что благоприятствовало тонким и интернализованным интерпретациям. С другой стороны, во время первых записей «босса-новы» в Бразилии все еще не было высококачественного записывающего оборудования, способного воспроизводить более сложные звучания. Из-за этого Жилберту и Том Жобим , первый аранжировщик Жилберту, разработали сложные гармонии под влиянием американской музыки , и в то же время они упростили общее звучание из-за ограничений оборудования. [18]

В июле 1958 года Элизете Кардозу выпустила знаменитый LP Canção do Amor Demais , содержащий песни Тома Жобима и Винисиуса де Мораеса . Однако эта пластинка вошла в историю бразильской популярной музыки по другой причине: Жилберту аккомпанировал Кардозу на гитаре в треках "Chega de Saudade" и "Outra Vez", которые стали первыми записями так называемого "ритма босса-новы". В августе того же года Жилберту выпустил пластинку на 78 оборотов в минуту, содержащую "Chega de Saudade" и "Bim Bom", записанную в Odeon при сотрудничестве с Жобимом, Доривалом Каймми и Алоизио де Оливейрой . Эта пластинка открыла жанр " босса-нова " и вскоре стала коммерчески успешной. Запись Жилберту имела аранжировки Жобима и участие Милтона Бананы , среди других артистов. Жилберту ввел новшество, используя два микрофона для записи, один для голоса и один для гитары. Таким образом, гармония стала более слышимой. До этого времени песни записывались только одним микрофоном, подчеркивая голос в ущерб гитаре. С этим нововведением голос и гитара могли конкурировать на равных, если голос сохранял естественную интенсивность. Таким образом, необходимо было выдавать голос в громкости, близкой к громкости обычной речи. У Жилберту голос и гитара сохраняли одинаковую интенсивность громкости, причем микрофоны улавливали оба источника звука одинаково, и, при необходимости, изменение громкости обоих происходило в равной пропорции. В 1959 году Жилберту выпустил еще 78 об./мин., содержащий « Desafinado » Жобима и Ньютона Мендонсы , и «Hô-bá-lá-lá», написанную им самим. В марте 1959 года он выпустил LP Chega de Saudade , который имел успех в продажах и оказал большое влияние на историю бразильской музыки. [18]

Музыкальный стиль

Стиль Жилберту сочетает в себе традиционные элементы самбы с более современным джазом . [1] [3] Его «уникальный» [1] стиль игры на акустической гитаре включает в себя синкопированный ритм щипковых аккордов с последовательностями аккордов , укорененными в джазовой традиции. [3] Его вокальный стиль был описан как «расслабленный и сдержанный». [3] В 2023 году журнал Rolling Stone поместил Жилберту на 81-е место в своем списке 200 величайших певцов всех времен. [19] Леонардо Роча в своем некрологе для BBC утверждает, что музыка Жилберту описывает «период огромного оптимизма в Бразилии». [1]

Личная жизнь

Жилберту сначала женился на певице Аструд Вайнерт , [20] с которой он сотрудничал над записью хита « The Girl from Ipanema »; у пары родился сын по имени Жуан Марсело. [21] Они развелись, и позже он женился на певице Миуше (умерла в 2018 году); у них родилась дочь Бебель Жилберту , которая также является певицей. Позже они расстались. У Жилберту также была дочь от журналистки Клаудии Фейссол. [1] [3]

Жилберто жил один примерно с 2009 года. Его последние годы были отмечены финансовыми проблемами, а также ухудшением здоровья. [1] В 2011 году его домовладелица, графиня Джорджина Брандолини д'Адда , подала на него в суд и выселила из квартиры в Леблоне . [22] В декабре 2017 года сообщалось, что его дочь Бебель пыталась взять под контроль его финансовые дела из-за его ухудшающегося психического состояния и растущей задолженности. [23]

6 июля 2019 года Жилберто умер в своей квартире в Рио-де-Жанейро. [24] Его тело было похоронено в Нитерое после частной церемонии 8 июля 2019 года. [25]

В своей статье в The Guardian после его смерти Дом Филлипс описал Жилберто как «... одного из величайших музыкантов и композиторов страны, гения-затворника в стране экстравертов, чье творчество напоминало о более счастливых, более оптимистичных временах для глубоко разделенной нации». [26] В The Washington Post поп-критик Крис Ричардс сказал: «Его голос был одним из самых интимных звуков 20-го века — более мелодичным, чем вздох, более ритмичным, чем болтовня, только едва-едва. Каждый слог, появлявшийся на его губах, нес в себе атмосферу непринужденности, но Жилберто упорно трудился, чтобы найти то священное место, где человеческое дыхание становится музыкой». [27]

Дискография

Жилберто выпустил несколько студийных и концертных альбомов: [28]

Концерт Жилберто, 1996 г.

Награды

Примечания

  1. ^ Указывает год церемонии. Каждый год связан со статьей о наградах, проведенных в этом году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ abcdef "Жоау Жилберту: бразильский "отец босса-новы" умер в возрасте 88 лет". BBC . 7 июля 2019 г. . Получено 7 июля 2019 г. .
  2. ^ "Бразильский музыкант Жуан Жилберту умер в возрасте 88 лет". The Guardian . 6 июля 2019 . Получено 7 июля 2019 .
  3. ^ abcde Робин Денселоу (6 июля 2019 г.). "Некролог Жуана Жилберту". The Guardian . Получено 7 июля 2019 г. .
  4. ^ ab Dougan, John. "João Gilberto – Biography & History". AllMusic . Получено 8 июля 2019 г. .
  5. ^ * Гарсия, Уолтер (1999). Bim bom: a contradição sem conflitos de João Gilberto (на португальском языке). Пас и Терра. ISBN 852190343X. Получено 7 июля 2019 г. .
    • Гарсия, Уолтер (2012). Жоау Жилберту (на португальском языке). Казак Найфи. п. 451. ИСБН 978-8575037379. Получено 7 июля 2019 г. .
    • «Жоау Жилберту ду Прадо Перейра де Оливейра». Dicionário da Música Popular Brasileira (на португальском языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
    • «Жизнь Жоау Жилберту, символ нового босса и поддержки бразильской музыки в мире». Terra.com.br (на португальском языке) . Проверено 7 июля 2019 г.
  6. ^
    • «Вспомни главные моменты карьеры Жоау Жилберту». Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке). 6 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
    • Максиму, Жуан (6 июля 2019 г.). «Жоау Жилберту: О вердадейру пай да босса нова». О Глобо (на португальском языке) . Проверено 7 июля 2019 г.
    • Росси, Марина; Галаррага Гортасар, Найара (6 июля 2019 г.). «Морре Жуан Жилберто, кантор, который представляет Босса Нова в мире». Эль Паис (на португальском языке) . Проверено 8 июля 2019 г.
  7. ^ МакГоуэн, Крис; Пессанья, Рикардо (1998). Бразильский звук: самба, босса-нова и популярная музыка Бразилии. Temple University Press. стр. 68. ISBN 9781566395458.
  8. ^ Руджеро, Боб (26 июня 2014 г.). «Девушка из Ипанемы – все еще кружит голову (джазу) в 50 лет». Houston Press . Получено 9 июля 2019 г.
  9. ^ Чедиак, Альмир (1990). Боссанова (на португальском языке). Ирмаош Витале. ISBN 9788585426347.
  10. ↑ Хекман, Дон (25 июля 2003 г.). «Стремился к совершенству, но так и не достиг». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 19 февраля 2018 г.
  11. ↑ Ratliff, Ben (15 июня 2008 г.). «Новаторские записи João Gilberto в стиле Bossa Nova оказались в юридической неопределенности». The New York Times . Получено 10 декабря 2017 г.
  12. ^ "Awards". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 30 апреля 2017 г. Получено 4 февраля 2023 г.
  13. ^ "Блэйдс, Жобим среди новобранцев Латинского зала". Billboard . 4 апреля 2001 г. Получено 8 июля 2019 г.
  14. ^ Лаудон, Кристофер (1 октября 2004 г.). «Жоао Жилберту: В Токио». JazzTimes . Получено 8 июля 2019 г. .
  15. ↑ O'Niel, Tim (7 июня 2004 г.). «Жуан Жилберту: В Токио». PopMatters . Получено 8 июля 2019 г.
  16. ^ "Полный список номинаций на 6-ю ежегодную премию Latin Grammy". Orange County Register . 4 ноября 2005 г. Получено 8 июля 2019 г.
  17. ^ "Жоау Жилберту получит почетную докторскую степень". Колумбийский университет, факультет музыки . 12 апреля 2017 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  18. ^ аб
    • Леаль, Клаудио. «EMI «amesquinhou» от Жоау Жилберту, с похвалой от Паулу Жобима». Журнал Terra (на португальском языке) . Проверено 8 июля 2019 г.
    • «50 лет назад Жоао Жилберто начал свою гармоническую и синкопадо самбу». Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке) . Проверено 8 июля 2019 г.
    • Омем де Мелло, Зуза (2001). Folha Explica - Жоау Жилберту (на португальском языке). Сан-Паулу: PubliFolha. ISBN 8574022896. Получено 8 июля 2019 г. .
    • Татит, Луис (1995). O cancionista: composição de canções no Brasil (на португальском языке). ЭдУСП. ISBN 8531402484. Получено 8 июля 2019 г. .
  19. ^ «200 величайших певцов всех времен». Rolling Stone . 1 января 2023 г. Получено 27 июня 2023 г.
  20. ^ "Исполнитель: Аструд Жилберто". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Получено 16 июля 2019 г.
  21. ^ «Олхос нос олхос» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Проверено 16 июля 2019 г.
  22. ^ * «EGO – NOTÍCIAS – Жоау Жилберту передал квартиру графине, diz jornal» . ego.globo.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 9 января 2018 г.
    • Нассиф, Луис (30 января 2011 г.). «Кондесса, которая потеряла Жоао Жилберту».
  23. ^ Clarin.com. «Эль драма Жоао Жилберто, uno de los papres de la Bossa nova» (на испанском языке) . Проверено 8 февраля 2018 г.
  24. ^
    • «Бразильский музыкант Жуан Жилберту умер в возрасте 88 лет». The Guardian . 6 июля 2019 г. . Получено 7 июля 2019 г. .
    • «Морре о кантор и композитор Жоау Жилберту». Эпока (на бразильском португальском языке). 6 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
    • Форрест, Адам (6 июля 2019 г.). "Жоау Жилберту умер: бразильская легенда босса-новы умерла в возрасте 88 лет". The Independent . Получено 6 июля 2019 г.
  25. ^ "Бразилия оплакивает основателя босса-новы Жуана Жилберту, похороненного в Рио". Reuters . 8 июля 2019 г. Получено 9 июля 2019 г.
  26. ^ Филлипс, Дом (7 июля 2019 г.). «Бразилия скорбит о смерти музыканта Жуана Жилберту». The Guardian .
  27. ^ Ричардс, Крис (7 июля 2019 г.). «Перспектива | Жуан Жилберту пел колыбельные будущему». The Washington Post . Получено 5 октября 2019 г.
  28. ^
    • «Создай дискографию Жоау Жилберту». О Глобо (на португальском языке). 6 июля 2019 года . Проверено 8 июля 2019 г.
    • «Жоау Жилберту». дискогс . Проверено 8 июля 2019 г.
    • Фернандо Вианна, Луис (6 июля 2019 г.). «Дискография Жоао Жилберто была трансцендентальной и больше всего». Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке) . Проверено 8 июля 2019 г.
  29. ^ Баия, Ало-Ало. «Реликвия: Жоао Жилберту (ao vivo no Sesc, 1998) содержит все, что касается платформ потоковой передачи и компакт-дисков». Ало Ало Баия (на бразильском португальском языке) . Проверено 21 июня 2023 г.
  30. ^ "В 1965 году, Жоао Жилберту изменил историю и получил Грэмми де Альбом до Ано" . 6 июля 2019 г.

Источники

Внешние ссылки