«Журавль в небе» — британская полицейская комедийная драма с Ричардом Гриффитсом и Мэгги Стид в главных ролях, созданная Эндрю Пейном и впервые транслировавшаяся в пяти сезонах на канале BBC1 в период с 13 марта 1994 года по 17 августа 1997 года, а также транслировавшаяся на других каналах в других странах.
Главный герой , Генри Крэбб, все еще оставаясь дежурным, «полуотставным» полицейским (во многом против своей воли), также является шеф-поваром в ресторане своей жены «Пирог в небе», расположенном в вымышленном городе Миддлтон в графстве Вестершир.
Сериал посвящен жизни детектива-инспектора Генри Крэбба, который служит в полиции вымышленного графства Вестершир. После 25 лет работы Крэбб хочет уйти на пенсию и открыть собственный ресторан, и становится на шаг ближе к этому, когда попытка поймать известного преступника заканчивается неудачей, в результате чего он получает ранение в ногу. Его босс, помощник главного констебля Фредди Фишер, не желает отпускать Крэбба из полиции Вестершира, и поэтому, когда коррумпированный офицер подставляет Крэбба за получение взятки, фактически шантажирует его, заставляя брать на себя случайные дела, когда это необходимо.
В результате жизнь Крэбба оказывается разделенной между обязанностями детектива полиции и шеф-повара в его новом ресторане — «Pie in the Sky», которым он управляет вместе со своей женой Маргарет. Таким образом, каждый эпизод фокусируется на двух отдельных сюжетных линиях, в одной из которых Крэбб расследует дело, а в другой он, его жена и их персонал разбираются с проблемой, которая затрагивает их ресторан.
Вестершир, вымышленное графство, где происходит действие сериала, основано на Беркшире на юге Англии. Хотя сцены в Миддлтоне часто снимались в Марлоу в Бакингемшире , экстерьер ресторана Pie in the Sky был снят снаружи дома 64 по Хай-стрит в Старом городе в Хемел-Хемпстеде , Хартфордшир . Первоначально это был цветочный магазин, а затем магазин игрушек, здание стало второстепенной туристической достопримечательностью во время показа сериала, затем в нем разместился бизнес производителя кукольных домиков, а с 2019 года — парикмахерская. Соседний ресторан на Хай-стрит, 80, переименовал себя в «Pie in the Sky» (позже стал «Les Amants»), чтобы извлечь выгоду из популярности программы. В Олинде, штат Виктория , в Австралии, очень успешный ресторан под названием «Pie in the Sky» также предлагает многие рецепты из сериала, и особенно его знаменитые хрустящие стейки и пироги с почками. Все внутренние съемки в ресторане проводились в студии Bray Studios в Water Oakley , недалеко от Виндзора в Беркшире . Местная газета Maidenhead Advertiser иногда появляется в сериале под названием «Barstock and Middleton Advertiser». Фредди Фишер играет в гольф в гольф-клубе Stoke Park в Stoke Poges . [2] [3] [4]
Первоначально сериал транслировался в Великобритании на канале BBC1 с 13 марта 1994 года по 17 августа 1997 года.
В Австралии изначально транслировался Australian Broadcasting Corporation . В 2021 году трансляция велась на 7two и на 7plus .
Вся серия доступна на DVD в Великобритании.
В Соединенных Штатах Acorn Media выпустила отдельные комплекты всех пяти серий 12 мая 2009 года (серия 1), 26 января 2010 года (серия 2), [5] 7 сентября 2010 года (серия 3), [6] 25 января 2011 года (серия 4) [7] и 2 августа 2011 года (серия 5). [8] Полный сериал был выпущен на DVD компанией Acorn Media 11 ноября 2011 года.
Весь сериал доступен для просмотра на AcornTV . [9]
В Австралии Via Vision Entertainment выпустила 1-й и 2-й сезоны 21 июля 2021 года, а 3-й и 5-й сезоны выйдут 15 сентября 2021 года.
В настоящее время все эпизоды доступны для просмотра в Великобритании на платформе UKTV Play .
Все пять сезонов стали доступны в США на BritBox в марте 2023 года.