Za dom spremni! ( дословно «За дом — готов!» или«За родину — готов!») —приветствиеиспользовавшееся во времяВторой мировой войныхорватскимусташей. Это был усташский эквивалент фашистскогоилинацистскогоприветствия Sieg Heil .[3][4][ нужен лучший источник]
Во время Второй мировой войны усташи , движение радикальных хорватских националистов и фашистов, правившее марионеточным государством Оси Независимое государство Хорватия (1941–45), созданное после вторжения в Югославию , и проводившее кампании геноцида против сербов , евреев и цыган. Салют « За Дом – spremni! » был немедленно учрежден как новый, революционный салют для использования в официальной переписке и повседневной жизни. 10 апреля 1941 года Славко Кватерник , назначенный главнокомандующим Вооруженными силами государства , и заместитель государственного лидера ( Поглавник ) Анте Павелича провозгласили создание государства на Радио Загреба и закончили заявление словами Bog i Hrvati! Za dom spremni! ( Бог и хорваты! Для родины готовы! ) [5] [6]
В октябре 1941 года государственный министр образования и культуры Миле Будак издал строгие правила относительно обязательного использования приветствия. [7] В июле 1941 года комиссар усташей в Сараево Юре Францетич издал циркуляр государственным властям о важности использования усташского приветствия. [7] Как отмечает британский историк Рори Йоманс, власти усташей были разочарованы низким уровнем принятия приветствия среди населения, даже в тех районах, где новый режим пользовался поддержкой. [7] Государственные чиновники и контролируемая правительством пресса постоянно жаловались на недостаточное использование нового приветствия, и они угрожали санкциями и выговаривали тем, кто его не использовал. [7]
В 1944 году газеты предупреждали читателей, что «в Независимом государстве Хорватия существует только одно приветствие: За родину — готов!» [7] По словам Йоманса, усташское движение рассматривало использование нового приветствия как «не только вопрос идеологической чистоты, но и национальной гордости». [7] Чиновник усташей Мийо Бзик яростно нападал на все другие приветствия как на иностранные, раболепные и рабские. [7] Все официальные правительственные и военные отчеты и документы обычно заканчивались словами «За дом спремни». [8] [9] Анте Павелич использовал приветствие для завершения всей своей частной переписки, даже после окончания войны, в изгнании (1945–56). [9]
В рамках своей новой культурной и языковой политики правительство предприняло попытку заменить «привет» при ответе на телефонный звонок на «подготовлен» (хотя, по иронии судьбы, первое используется и использовалось в Германии, союзником которой был NDH). [10] Государственное бюро разведки и пропаганды (DIPU) хотело оценить, сколько людей использовали приветствие, вызывая их наугад по телефону и записывая, отвечали ли они «привет» или «подготовлен». [10] У некоторых из тех, кто не отвечал «подготовлен», конфисковали телефоны. [10] В это время приветствие использовалось по-разному, например, как «За поглавника и за дом спремни!» [11] [12] [13] (За Поглавника и Родину готов) и в форме вопроса и ответа: « За дом?! – Спремни », « За кога?! – За поглавника » («За Родину?! – Готов!», «Для кого?! За Поглавника!»). Также было использование Za Boga i poglavnika svoga – Uvijek spremni! («Для Бога и нашего Поглавника – всегда готовы!») на различных флагах NDH. [ нужна ссылка ]
Салют использовался в Хорватии и Боснии и Герцеговине во время Хорватской войны за независимость и Боснийской войны . Хорватские силы обороны , военизированное крыло правой Хорватской партии правых , подражая силам усташей и используя их иконографию, [14] [15] [16] приняли его в качестве своего официального приветствия и включили его в свой логотип. [17] Этот салют был официальным лозунгом отделения партии в Боснии, Хорватской партии правых Боснии и Герцеговины , до апреля 2012 года, когда он был заменен на Semper fidelis .
Хорватский певец Томпсон использовал салют в начале своей военной песни Bojna Čavoglave [18] и в песне Golubovi bijeli . [19] Эту скандировку часто можно услышать среди поклонников на его концертах. [20] В песне Srce vatreno группы Nered и Zaprešić Boys салют также использовался в середине песни, но позже был заменен на U boj . [21]
Эту скандировку иногда используют националистические футбольные фанаты в Хорватии. [22] [23] [24] В 2013 году хорватский футболист международного класса Йосип Шимунич четыре раза пел эту скандировку вместе с толпой в Загребе после того, как Хорватия обыграла Исландию и вышла в финал чемпионата мира 2014 года . Впоследствии он был дисквалифицирован на десять матчей и оштрафован ФИФА , которая запретила ему участвовать в финале чемпионата мира 2014 года. Шимунич отрицал поддержку «любой формы нетерпимости или фанатизма». [25] [26]
В августе 2015 года ряд консервативных и правых общественных деятелей и католических священнослужителей (включая прежде всего епископа Сисака Владо Кошича и вспомогательного епископа Загреба Валентина Позаича ) подписали петицию и открытое письмо президенту Хорватии Грабар-Китарович и председателю Хорватского демократического союза Томиславу Карамарко , призывая ввести салют в качестве официального приветствия Вооруженных сил Хорватии . [27] [28] В июне 2016 года Элвис Душпара, католический блогер и колумнист, опубликовал в Загребе книгу под названием «Za dom spremni», в которой сосредоточился на обелении салюта и утверждал, что «этот салют есть в ДНК каждого хорвата». [29] [30] Хорватский математик и академик , противоречивый ультраправый писатель Йосип Печарич опубликовал похожую книгу под названием «Дневник под знаком Za Dom Spremni ». Ее презентация в общественных местах была отклонена местными властями Тисно . [31]
В ноябре 2016 года в Ясеноваце была открыта мемориальная доска в память о членах Хорватских сил обороны, погибших в боях 1991-2 годов, на которой была изображена эмблема CDF с приветствием «Za dom spremni». [32] Это вызвало возмущение, поскольку Ясеновац является местом расположения крупнейшего концентрационного лагеря усташей и мемориальной зоной для 80 000 этнических меньшинств, бойцов сопротивления и политических противников режима усташей, которые погибли там в 1941-5 годах. Еврейские , сербские , цыганские и ветеранские организации Второй мировой войны, а также оппозиционные партии бойкотировали ежегодное государственное поминовение в апреле 2017 года, протестуя против того, что хорватское правительство не удалило надпись. [33] Мемориальная доска была окончательно снята 10 месяцев спустя, в сентябре 2017 года, и установлена в соседнем Новске . В подобных случаях, поскольку эмблема CDF включала салют, их эмблема на военных флагах и мемориалах была изменена, чтобы удалить его, последний раз, когда в 2014 году был открыт памятник в Сплите, и во время военного парада 2015 года в Загребе. [34] Эмблема CDF с салютом была также изображена на граффити в Мокошице , районе Дубровника . [35]
Хорватский ученый-компьютерщик Филип Родик проанализировал распространенность приветствия среди комментариев Facebook на правых или консервативных новостных порталах и в профилях Facebook в период с 2012 по 2017 год. Родик обнаружил, что из 4,5 миллионов комментариев 33 000 комментариев использовали приветствие в утвердительной манере. [36] Более 10 000 индивидуальных пользователей оставили по крайней мере одно сообщение/комментарий, включая «Za dom spremni». [36] Родик также отметил рост частоты и распространения его использования: в 2014 году 1 700 индивидуальных пользователей использовали его по крайней мере один раз, в 2015 году их было 3 400, а в 2016 году их число составило 4 700. [36] Иногда приветствие также сокращают до «ZDS». Сербский национальный совет Хорватии в своем отчете об антисербских настроениях в 2017 году сообщил, что приветствие было использовано 11 309 раз в комментариях четырех крайне правых профилей в Facebook. [37]
Хорватское политическое исследование, опубликованное в начале 2019 года, в котором использовались эмпирические исследования общественного мнения по поводу спорных политических символов, показало, что в хорватском обществе
«...с 2016 по 2018 год склонность к запрету местного фашистского лозунга « За Родину готовы» значительно возросла до 50%, что является признаком растущей критики и отвращения. (...) Тем не менее, когда мы переходим к [обсуждению] недавней жестокой истории , относительное большинство в 47% граждан выступает за сохранение памятников Отечественной войне , содержащих фашистский лозунг «За Родину готовы ». [38]
Авторы далее высказали мнение
«Когда этот лозунг используется как часть памяти солдат, сражавшихся в Отечественной войне, невозможно отделить позитивную ценность патриотической борьбы за независимость Хорватии от ревизионистского принятия наследия фашистского НГХ и преследования сербского меньшинства как законной политической цели».
Мэр Вуковара от ДП Иван Пенава выступил в защиту использования лозунга Za dom spremni , заявив, что «тот , кого оскорбляет этот лозунг, не должен посещать Вуковар». [39]
В 2011 году муниципальный суд в Книне отклонил дело против ремесленника, который продавал сувениры с приветствием Za dom spremni . Суд постановил, что обвиняемый не носил одежду или сувениры с лозунгами, которые поощряют национальную, расовую или религиозную ненависть, а вместо этого продавал их . В то время как первое карается законом, второе — нет. В постановлении суда в качестве части защитного заявления было процитировано утверждение ответчика о том, что « Za dom spremni — это старинное хорватское приветствие, известное на протяжении всей истории», однако в нем не было высказано никакого мнения по этому вопросу. [40]
Конституционный суд Хорватии по крайней мере в трех отдельных случаях (май и декабрь 2016 года) подтвердил решения нижестоящих судов, постановивших, что лица, использовавшие приветствие, совершили преступление против общественного порядка и подстрекали к ненависти [41] [42] (аналогично концепции Volksverhetzung в немецком праве ). Из-за его скандирования на футбольном стадионе Йосип Шимунич был осужден за
« разжигание ненависти по расовому, этническому и религиозному признакам, поскольку приветствие использовалось в NDH и является проявлением расистской идеологии». [43]
Такого же мнения придерживался и Верховный суд по делам о правонарушениях Хорватии , который постановил, что те, кто использует приветствие,
«выражал неприемлемые политические идеи, на которых Республика Хорватия как (...) демократическое государство не основана». [44]
В августе 2019 года в вердикте по делу об использовании приветствия в националистической песне времен войны Bojna Čavoglave Высокий суд по делам о правонарушениях постановил, что приветствие является нарушением статьи 39 конституции , которая запрещает подстрекательство к ненависти. Таким образом, более раннее осуждение исполнителя песни было оставлено в силе. [45] Однако в июне 2020 года судебный совет Высокого суда по делам о правонарушениях постановил в апелляции, что певец Марко Перкович Томпсон не совершил преступления против общественного порядка, используя приветствие в своей песне. Это решение подверглось резкой критике со стороны хорватских юридических экспертов как выходящее за рамки правового и конституционного порядка или даже правил процедуры. [46] Конституционный суд опубликовал публичное заявление, в котором напомнил, что он постановил, что приветствие является «усташским приветствием», и признал его нарушающим конституцию. [47]
В декабре 2016 года канцелярия государственного управления в Вараждине отказалась проверить и зарегистрировать устав и эмблему организации ветеранов CDF из-за того, что в ее эмблеме содержалось приветствие. Администрация постановила, что это [48]
установленный факт, что приветствие [...] использовалось в качестве официального приветствия тоталитарного режима Независимого Государства Хорватия и, как таковое, укоренилось как символ расистской идеологии, выражающий презрение к другим людям из-за их религиозной и этнической принадлежности и принижающий преступления против человечности .
Офис обнаружил, что приветствие нарушает Конституцию Хорватии и Закон об объединениях. В Хорватии приветствие прямо не запрещено законом. Полиция обычно рассматривает его как неявно запрещенное законами о правонарушениях и антидискриминационными законами и относится к нему как к правонарушению, а не как к преступлению (разжигание ненависти). Например, во время обыска дома и изъятия незаконного оружия в июне 2017 года в Кистане около Книна полиция сняла рубашку с приветствием с мужчины, который был в ней одет, и обвинила его в нарушении общественного порядка. [ 49]
Тем не менее, Совет по борьбе с последствиями правления недемократических режимов 28 февраля 2018 года представил предложение о внесении поправок в законодательство, разрешающих использование кричалки в «исключительных ситуациях» при строгих условиях, что вызвало споры. [50] В октябре 2022 года Футбольная ассоциация Австралии начнет дисциплинарные меры против Sydney United 58 из-за доказанного использования фанатами кричалки. [51]
Местные власти и органы безопасности Австрии отметили , что салют и другие символы усташей нежелательны во время ежегодного празднования Блайбурга в Каринтии . [52] Однако, поскольку они явно не подпадают под австрийские законы, запрещающие нацистские знаки отличия и символы, их часто можно увидеть на празднованиях. [53] Поэтому Зелёные и многие гражданские организации обратились к властям Каринтии и федеральной Австрии с просьбой запретить собрание. [54] Весной 2018 года многие федеральные политики по всему партийному спектру поддержали более строгое соблюдение австрийских законов против разжигания ненависти и нацистских знаков отличия. После того, как австрийское правительство решило направить дополнительные правоохранительные органы и судебные органы для контроля за собранием в 2018 году, организаторы решили запретить любые флаги, особенно с эмблемой CDF и салютом Za dom spremni . [55] Власти объявили, что любое выражение приветствия будет наказываться. [56]
В ноябре 2018 года австрийское федеральное правительство включило фашистские символы усташей и жесты/приветствия среди других символов экстремистских организаций (таких как ИГИЛ , Аль-Каида и Братья-мусульмане ) в качестве цели нового Закона о символах ( Symbole-Gesetz ), предложенного парламенту . Использование символов усташей и приветствий будет караться тюремным заключением сроком до 1 месяца или штрафом до 4000 евро, в то время как повторное нарушение будет караться штрафом до 10 000 евро или шестью неделями тюремного заключения. Точный список символов и приветствий будет изложен в отдельном решении правительства к 1 марта 2019 года. [57]
Современные сторонники салюта утверждают, что его предполагаемая преемственность и традиция существовали до периода, предшествовавшего Второй мировой войне. Историк Хрвое Класич с Загребского факультета гуманитарных и социальных наук заявил, что Za dom spremni как фраза не была задокументирована ни в одном историческом документе до образования Независимого государства Хорватия в 1941 году . [58] [59] [60] Другие известные хорватские историки Твртко Яковина и Анте Назор, а также бывший министр культуры Златко Хасанбегович , также историк, поддержали эту точку зрения. [61]
Сторонники салюта говорят, что слова Za dom ( дословно « За дом » или « За родину » ) использовались в XIX веке баном Йосипом Елачичем , когда он вел армию из Вараждина в битву с венграми . Предположительно, армия ответила: «Spremni!» ( дословно « Готовы (умереть)! » ). Однако историки не нашли ни одного исторического документа или какого-либо другого достоверного доказательства, цитирующего Елачича, использующего Za dom ! [62] Вместо этого фраза Za dom i narod Slavjanski ( дословно « За дом и славянский народ » ) появляется на декоративной мини -глориетте , подаренной Елачичу в память о событиях 1848 года . [63]
Слова Za dom ранее также использовались в произведении Павао Риттера Витезовича 1684 года Odiljenje sigetsko ( «Осада Сигетвара» ), [64] в опере Николы Шубича Зринского ( «Никола Шубич Зринский» ), написанной Иваном Зайцем в 1876 году, [65] и нескольких стихи публиковались в середине 19 века в номерах « Даницы» , литературного журнала, издававшегося вместе с ранним «Народным новином» . [66] [67] [68]
Фраза Za dom была задокументирована как приветствие в выпуске вараждинского еженедельника Hrvatsko jedinstvo за 1939 год . [69]
Приветствие «За родину — готов!», использовавшееся марионеточным режимом во время войны, вновь стало популярным среди националистов и правых
8 человек были выгнаны со стадиона «Коммбанк» в Сиднее во время матча; еврейская община призывает руководящий орган наложить пожизненный запрет на виновных
Некоторые поклонники United, ранее известного как Sydney Croatia, спели Za Dom Spremni (За Родину — Готовы) — скандирование, использовавшееся крайне правым движением усташей в Хорватии в 1930-х и 1940-х годах.
Медиа, связанные с Za dom spremni на Wikimedia Commons