«Загадки Энолы Холмс» —серия детективных романов для молодежи , написанная американской писательницей Нэнси Спрингер , в которой Энола Холмс играет 14-летнюю сестру уже известного Шерлока Холмса , которая на двадцать лет старше ее. В серии девять книг и один рассказ, все написаны в 2006–2023 годах. Эта серия в стиле пастиш заимствует персонажей и обстановку из устоявшегося канона Шерлока Холмса , но персонаж Энола — творение Спрингер, и он специфичен для этой серии.
Первая книга, «Дело о пропавшем маркизе» , и пятая, «Дело о таинственном кринолине» , были номинированы на премию Эдгара за лучший детский детектив в 2007 и 2010 годах соответственно.
В 2020 году литературный сериал был адаптирован в фильм с Милли Бобби Браун в главной роли и Генри Кавиллом в роли Шерлока Холмса, а в 2022 году дуэт повторил свои роли в сиквеле .
Между серией книг и фильмами было много различий, наиболее заметным из которых была роль лорда виконта Тьюксбери, маркиза Бэзилуэзера. В книгах он на два года моложе Энолы, и как таковой присутствует только в первой книге, за исключением краткого повторного появления в « Энола Холмс и черное ландо».
До написания «Загадок Энолы Холмс » Нэнси Спрингер уже опубликовала книги, в которых переосмысливались Мордред и Робин Гуд . [1] Спрингер разработала идею Энолы Холмс вместе со своим редактором Майклом Грином. Грин изначально попросил ее исследовать «самый глубокий, самый темный Лондон времен Джека Потрошителя ». [2] После некоторых исследований она поняла, что Шерлок Холмс был основан в тот же период времени, что и Джек Потрошитель. [3] Спрингер отвергла идею дать Холмсу дочь, но подумала, что идея младшей сестры может сработать. [4]
Чтобы написать серию, Спрингер исследовала викторианскую эпоху Англии, как из исторических исследований, так и с помощью раскрасок , которые, по ее словам, помогают «визуализировать детали» при написании. [1] Она ссылалась на «Аннотированного Шерлока Холмса» Уильяма Баринг-Гулда . У нее не было особых трудностей с использованием языка того периода, поскольку она хорошо разбиралась в викторианской литературе. [3]
Создавая персонажа Энолы, Спрингер решила, что она будет сестрой Холмса, так как она не считала уместным, чтобы Холмс был ее отцом. Разница в возрасте между Энолой и Шерлоком объясняется тем, что Энола была «ребенком по ошибке». [2] Для имени главной героини она исследовала романтические имена той эпохи и остановилась на названии города, рядом с которым она жила в то время. [1]
Холостяцкий статус Шерлока и его «полное невежество в отношении женщин» также сыграли свою роль в создании Энолы Холмс, поскольку позволили Спрингеру создать персонажа, который «мог бы ошеломить его раз за разом». [5]
Спрингер также заявила, что «Энола» частично основана на ее собственной жизни. Сама она намного моложе своих двух старших братьев, которые уехали в колледж до того, как она достигла половой зрелости. У Спрингер тоже была мать-художница, которая была талантлива в рисовании акварельных цветов. Из-за рака , менопаузы и рано начавшейся формы слабоумия мать Спрингер проводила с ней меньше времени после того, как ей исполнилось 14 лет. Кроме того, как и Энола, Спрингер «была тощей, костлявой, неуклюжей девчонкой-сорванцом, лазающей по деревьям, с волосами, которые нужно было мыть», и была «одинокой и книжной». [2]
В фильме Энола объясняет, что ее имя, написанное наоборот, будет «alone», что характеризует ее одинокую натуру.
На четырнадцатый день рождения Энолы ее мать исчезает, и Шерлок и Майкрофт, братья Энолы, приходят к выводу, что ее мать ушла добровольно. Энола опустошена, но в конце концов обнаруживает сложные шифры, написанные ее матерью, которые приводят ее к выводу, что она ушла, чтобы жить с цыганами и сбежать от ограничений викторианского общества. Энола обнаруживает, что ее мать оставила деньги, чтобы финансировать ее побег. Когда Майкрофт, старший брат, настаивает, чтобы Энола посещала школу-интернат и училась быть настоящей леди, она вместо этого сбегает в Лондон. На протяжении всего сериала Энола раскрывает многочисленные дела о пропавших людях , включая спасение доктора Джона Ватсона , при этом ускользая от попыток своих братьев вернуть ее.
Когда мать Энолы исчезает, Энола обращается к своим старшим братьям Шерлоку и Майкрофту, которые отмахиваются от нее как от неважной. В ужасе от планов братьев отправить ее в школу-интернат и перспективы носить корсет , она сбегает. Переодевшись вдовой, она сталкивается с инспектором Лестрейдом, который работает с Шерлоком над делом об исчезновении молодого виконта, лорда Тьюксбери. Почти раскрывая свое прикрытие, она находит секретное укрытие, которое, похоже, является убежищем молодого виконта. Решив, что он сбежал, она отправляется на его поиски. Прибыв в Лондон, Энола обнаруживает, что город не является волшебным местом ее воображения. Те же люди, которые похитили виконта, у которого нет уличной смекалки, похищают Энолу. После побега с виконтом она подкупает женщину, чтобы та купила им одежду. Спрятавшись в полицейском участке прямо под носом у Шерлока, Энола убегает, оставив на скамейке лишь набросок подозреваемого.
Энола пытается найти леди Сесили Алистер, которая исчезла из своей спальни. Энола, переодевшись, разговаривает с семьей леди Сесили, которая думает, что она сбежала с сыном торговца. Энола находит несколько странных картин, которые заставляют ее усомниться в этом, и отправляется на поиски их дочери.
Спутник Шерлока, доктор Джон Ватсон, пропал. Энола обнаруживает букет цветов, предназначенный для Ватсона. Используя язык цветов , она обнаруживает угрозу и отправляется на поиски пропавшего доктора и его похитителя. Благодаря умному расследованию и рассуждениям она приходит к выводу, что его ложно поместили в психиатрическую больницу, а затем манипулирует своими братьями, чтобы те спасли его.
Энола помогает старой знакомой, леди Сесили, избежать принудительного брака с кузеном молодой леди (такие вещи были обычным делом в то время, чтобы сохранить имущество в семье). Спасаясь от злого человека и его мастифа, Энола попадает прямо в беду. Тем временем, она не знает, что Шерлок всего в нескольких шагах от нее.
Энола возвращается в свою квартиру и обнаруживает, что кто-то похитил ее хозяйку, миссис Таппер. После расследования разграбленного жилья она выясняет , что похитители искали секретное послание, спрятанное в старом кринолине миссис Таппер , жесткой одежде, надеваемой под пышную юбку платья. Энола прослеживает секретное послание до Флоренс Найтингейл , которая познакомилась с миссис Таппер во время Крымской войны. После нескольких визитов к Найтингейл Энола обнаруживает, что Найтингейл занималась шпионажем во время войны. Поэтому Найтингейл попросила миссис Таппер переправить сообщение в ее кринолине обратно в Англию, но не знала, что вдова погибшей была глухой и не понимала ее. Энола также понимает, что Найтингейл притворяется инвалидом, чтобы не посещать общественные мероприятия, ожидаемые от богатой женщины, потому что эти мероприятия отнимали бы время у написания писем для достижения социальных реформ для нуждающихся. Во время своих визитов в Найтингейл Энола подозревает, что кто-то следит за ней. Поскольку этот человек может быть связан с делом и представлять опасность для миссис Таппер и ее собственной безопасности, она переезжает в Профессиональный женский клуб.
После раскрытия дела она забирает миссис Таппер и себя к себе домой. Энола пакует свои вещи, готовясь уйти. Выяснив это, миссис Таппер делает то же самое. Миссис Таппер в итоге уходит с Энолой. Она сбегает, увидев приближающегося Шерлока. Шерлок беседует с Найтингейл, и она раскрывает причину побега Энолы от ее братьев, описывая ужасы школ-интернатов и корсетов.
Наконец, в шестом деле Энолы Шерлок приходит к выводу, что Энола быстро повзрослела, превратившись в способную молодую женщину, и помогает своей сестре не только найти ее добычу, но и наконец убедить старшего брата Майкрофта в ее мастерстве.
В конце концов, братья и сестры Холмс полностью примиряются с помощью последнего закодированного сообщения от их матери, спартанской небесной сказки, расшифрованной с помощью руля велосипеда. С этим решением Майкрофт, еще больше впечатленный сложными деловыми договоренностями Энолы и довольный ее проживанием в Профессиональном женском клубе, дарует Эноле свободу и соглашается финансировать ее образование. Энола, в свою очередь, прощает Майкрофта, принимает его предложение, заявляя, что, вероятно, продолжит свою карьеру частного детектива. Со своей стороны, Шерлок принимает Энолу как коллегу по профессии и отмечает, что с нетерпением ждет ее будущих достижений.
Энола работает с Шерлоком, чтобы раскрыть правду о смерти Флосси Радклифф, графини Данхенч ( урожденной Гловер). [6]
Энола Холмс, намного младшая сестра Шерлока и Майкрофта, владеет зданием в самом сердце Лондона 19 века, место, которое она использует под псевдонимами для прикрытия своей следственной работы. Там работает швейцар - Джодди, молодой парень в форме, украшенной пуговицами, - которого заменяет еще более младший брат, когда он болеет. Но Пэдди исчезает после одного дня на работе, и Энола Холмс узнает об этом от все еще больного Джодди.
Решив найти пропавшего носильщика, Энола отправляется в неблагополучную часть Лондона, где живут мальчики, и начинает искать пропавшего мальчика в районе Олдгейт Памп. Когда она находит пропавшие пуговицы, но не мальчика, она решает, что необходимо предпринять решительные действия, если она хочет спасти пропавшего мальчика.
Это короткий рассказ, а не роман. Это название доступно только в виде электронной книги или аудиокниги. [7]
Энола Холмс ужасно переживает за свою подругу леди Сесили Алистер. Жизнь в Лондоне 19 века не дает 17-летней леди Сесили никакой автономии, и она страдает под гнетом своего жестокого, стремящегося к социальной карьере отца, лорда Юстаса, который оставил ее с тетками, которые морят ее голодом и отрезают от всего, что она любит. Когда Энола завербовывается, чтобы помочь Сесили, она понимает, что плохое обращение лорда Юстаса оказало ужасное влияние на психику ее подруги. В хрупком состоянии Сесили она пропадает: Сможет ли Энола не только найти Сесили, но и освободить ее от властного отца? [8]
В мае 1890 года Энола Холмс наконец-то полностью предоставлена сама себе и, больше не прячась от старших братьев Шерлока и Майкрофта, посещает занятия и время от времени занимается выбранной ею профессией ученого-пердиториана — поисковика потерянных вещей и людей.
Уолкотт Балестье, представитель американского издательства, прибыл в Лондон с особой миссией — заключить контракт с английскими авторами на их последние работы. Когда однажды Балестье исчезает на улицах Лондона, его большой друг — Редьярд Киплинг — врывается в офис Энолы, прося помочь найти его. Дерзкий и не желающий нанимать молодую женщину, он вместо этого обращается к Шерлоку Холмсу. Убежденный, что с Балестье случилось зло от рук американских издателей-конкурентов, которые пиратствуют произведения английских авторов, он направляет старшего Холмса по следу.
Но Энола не из тех, кто смиряется с поражением, особенно перед братом, и отправляется в путь самостоятельно, решив узнать правду об исчезновении молодого американца. Может ли книгоиздание быть настолько безжалостным и смертоносным или пропавшего человека можно спасти от его очевидной судьбы и вернуть его друзьям и близким?
Грозная Энола полна решимости сделать именно это, даже если для этого придется работать с ее братом Шерлоком! [9]
«Загадки Энолы Холмс» были классифицированы как пример неовикторианской литературы для молодых взрослых, отчасти из-за того, что автор использовал одежду викторианской женщины как метод показать расширение прав и возможностей женщин через главного героя. [10] [11] По словам Эми Монц, Нэнси Спрингер переписывает «социальные и личные ожидания от моды». [10] : 91 Для Монц корсет является одним из основных предметов одежды для историй викторианской эпохи, поскольку «он одновременно и общественный, и частный, мужской и женский, утилитарный и декоративный, необходимый и порицаемый». [10] : 92 В серии «Энола Холмс» корсет является частью «защиты, [...] маскарада [...] и места для хранения вещей», и подчеркивается на протяжении различных книг. [10] : 97
В статье о трилогии Либбы Брей о Джемме Дойл и детективе Шпрингер «Энола Холмс» Соня Фриц также классифицирует эти серии как часть неовикторианского движения и говорит о том, как эти истории исследуют концепцию женской силы . [12] : 6-7 По мнению Фриц, в книгах Шпрингер персонажи следуют социальным нормам на публике, но «[б]о под этим фасадом респектабельности и конформизма [...] скрывается совершенно другая жизнь, наполненная мужеством, независимостью и действием». [11] : 39 По словам Фриц, Энола описывается читателю как обладающая «нетрадиционной независимостью» с самого начала истории, где она описывается как носящая старую одежду своего брата, что характеризует ее как девчонку-сорванца . Она также отмечает, что, столкнувшись с перспективой отправки в школу для престарелых , Энола решает сбежать, что представляет ее как «образец одного из женских идеалов, который можно найти в женской силе». [11] : 48
Различные маскировки, используемые Энолой на протяжении всего сериала, демонстрируют понимание героиней женственности как чего-то «скорее перформационного, чем существенного», особенно через ее использование корсета как места для хранения денег или как части доспехов. [11] : 48-49 Для Фрица это подрыв женской моды в виде маскировки или секретного общения предлагает «одновременно представление викторианской эпохи и современную модель женской силы». [11] : 51
Первая книга, «Дело пропавшего маркиза» , и пятая, «Дело загадочного кринолина» , были номинированы на премию Эдгара за лучшую детскую детективную историю в 2007 и 2010 годах соответственно. [13] [14] [15] Карен Макферсон в Pittsburgh Post-Gazette назвала Энолу «крайне привлекательной героиней». [16] В рецензии на первую книгу Children's Book and Play Review повторили это заявление, назвав Энолу «ярким и милым персонажем». В рецензии также похвалили роман за то, что он «быстро развивающийся и полный напряжения», а также за его интеграцию с викторианской культурой, но отметили, что он «завершается немного резво». [17] Центр детской литературы Карфагенского колледжа описал вторую книгу как «крепкую историческую загадку» с «удовлетворительным и удивительным финалом», несмотря на то, что она «немного затянута в начале». [18]
Серия была адаптирована во Франции как графические романы писательницей и художницей Сереной Бласко и опубликована Jungle! в их сборнике Miss Jungle , начиная с 2015 года. По состоянию на 2023 год были выпущены адаптации каждого романа вплоть до Elegant Escapade . [19] Первые три графических романа были опубликованы в Соединенных Штатах издательством IDW в отдельных твёрдых обложках с 2018 по 2020 год. [20] [21] Все шесть романов первой группы были переизданы на английском языке Эндрюсом Макмилом в 2022 году. Каждый из них содержит по три истории с новыми переводами в двух томах в мягкой обложке под названием Enola Holmes: The Graphic Novels . [22]
Не связанная с оригиналом история была опубликована в виде графического романа «Энола Холмс: Опасная игра Майкрофта» издательством Legendary Comics в 2022 году, авторами которой были Нэнси Спрингер и писатель Микки Джордж, а также художники Кэт Стэггс и Джорджия Спозито. [23]
9 января 2018 года было объявлено, что Милли Бобби Браун будет продюсером и сыграет главную роль в серии фильмов, основанной на книгах об Эноле Холмс. [24] 8 февраля 2019 года СМИ сообщили, что Гарри Брэдбир будет режиссировать кинопроект, а Джек Торн адаптирует сценарий. [25] Хелена Бонем Картер играет мать Энолы, а Генри Кавилл играет Шерлока Холмса. [26] 21 апреля 2020 года Netflix выкупил права на распространение фильма, в отличие от театрального релиза из-за пандемии COVID-19 . [27] [28] Фильм был выпущен 23 сентября 2020 года. [29]
В том же месяце Браун и Брэдбир признали свои намерения разработать продолжение, о котором было объявлено 13 мая 2021 года. [30] История представляет собой оригинальную историю, основанную на забастовке девочек-сборщиц 1888 года и жизни активистки профсоюзного движения Сары Чепмен . Брэдбир считал, что это вдохновляющая феминистская история, показывающая силу совместной работы — «Энола, чтобы продвигаться вперед, должна работать с другими, а не полагаться только на себя. Это история, которая идет от «я» к «мы», и это история сестринства». [31]
В ноябре 2022 года на Netflix вышел сиквел «Энола Холмс 2» . [32] Браун и Кавилл снова сыграли свои роли Энолы и Шерлока. [33] Сообщается, что Браун получила 10 миллионов долларов за свою роль, [34] что стало самой высокой первоначальной зарплатой для актера моложе двадцати лет на момент выхода фильма. [35]
23 июня 2020 года наследники сэра Артура Конан Дойля подали иск в Нью-Мексико против, среди прочего, Нэнси Спрингер, Legendary Pictures, PCMA Productions и Netflix, ссылаясь на нарушение как авторских прав, так и товарных знаков. Это касается последних десяти рассказов, созданных Дойлом, которые еще не вошли в общественное достояние , хотя на момент подачи заявления четыре уже были. В иске конкретно упоминается, что Холмс становится более эмоциональным в последних десяти работах, представляя более «человеческую» сторону Шерлока, чего он, как известно, не представлял в оригинальных работах до воскрешения персонажа после «Последнего дела Холмса» . Согласно иску, « Загадки Энолы Холмс» и адаптации нарушают товарный знак и авторские права на это конкретное изображение Холмса, поскольку рассказы все еще находятся в периоде перехода от авторского права к общественному достоянию. [36] [37]
Иск был отклонен без рассмотрения 18 декабря 2020 года. [38] Кроме того, собственность Шерлока Холмса Артура Конан Дойля полностью перешла в общественное достояние в Соединенных Штатах с 2023 года, что навсегда положило конец любой возможности оспаривания авторских прав в будущем. [39]
