stringtranslate.com

Задержание журналистов «Аль-Джазиры» Египтом в 2013–2015 гг.

29 декабря 2013 года трое журналистов, работавших на катарский международный новостной канал Al Jazeera English , австралиец Питер Гресте , канадец Мохамед Фахми и египтянин Бахер Мохамед, были взяты под стражу египетскими силами безопасности в отеле Marriott в Каире после рейда в их номере, который использовался для удаленной студии новостного канала. Министерство внутренних дел Египта подтвердило арест и заявило, что журналисты обвиняются в предоставлении новостей, которые «наносят ущерб национальной безопасности ». [3]

23 июня 2014 года после четырехмесячного судебного разбирательства все трое были признаны виновными и приговорены к лишению свободы на срок от 7 до 10 лет, что вызвало резкую критику со стороны различных правительств и правозащитных организаций. Днем позже президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси заявил, что не будет вмешиваться в судебные решения. [4]

В феврале 2015 года Гресте освободили из тюрьмы и депортировали обратно в Австралию через Кипр , в то время как двое других журналистов были освобождены под залог в ожидании нового суда. После повторного суда репортеры были снова признаны виновными и приговорены к лишению свободы на срок от 3 до 3,5 лет. [5] Месяц спустя они были освобождены из тюрьмы после президентского помилования, выданного президентом Абдель Фаттахом ас-Сиси . [6]

арест 2013 года

Питер Гресте в 2012 году

Австралийский журналист Питер Гресте и его коллеги Мохамед Фахми и Бахер Мохамед были арестованы 29 декабря 2013 года в отеле Cairo Marriott после того, как полиция провела рейд в их номере, который использовался как их импровизированная новостная студия. Министерство внутренних дел Египта подтвердило арест и заявило, что журналисты обвиняются в распространении ложных новостей, которые «наносят ущерб национальной безопасности».

После ареста Гресте и его коллеги были заключены в тюрьму в Египте в одиночной камере на месяц, прежде чем им были предъявлены какие-либо официальные обвинения. [7]

29 января 2014 года стало известно, что египетские власти собираются предъявить обвинения 20 журналистам телеканала «Аль-Джазира» , включая Гресте, в фальсификации новостей и оказании негативного влияния на восприятие страны за рубежом. [8]

В тот же день всем троим были предъявлены обвинения:

В начале февраля 2014 года трое мужчин содержались в одной камере. [10] Верховный комиссар ООН по правам человека призвал власти Египта «незамедлительно освободить» сотрудников «Аль-Джазиры». [11]

Судебный процесс и вынесение приговора в 2014 году

21 февраля 2014 года Гресте было отказано в освобождении под залог, а судебное разбирательство было отложено до 5 марта 2014 года. [12]

31 марта 2014 года он и его соответчики Мохаммед Фахми и Бахер Мохамед подали ходатайство судье во время слушания об освобождении. [13] Во время слушания Гресте сказал судье: «Мысль о том, что я могу быть связан с « Братьями-мусульманами», откровенно абсурдна». [13]

На бумаге Фахми описывался как «главарь» «террористической ячейки». Сотни так называемых сфабрикованных видео, считавшихся доказательствами, изъятыми с жесткого диска Al Jazeera English, были перечислены против него лично. Большинство из этих предположительно сфабрикованных видео были сняты в последние три года до того, как Фахми начал работать на Al Jazeera, когда он еще работал репортером для CNN в Каире . [14] Расследование утверждает, что он подготовил «медиа-центр» в отеле, где проводил встречи с лидерами «Братьев-мусульман» и набирал студентов для сбора новостей. [15] Но Фахми дал показания в суде, что он лично был либералом, который как частное лицо выходил на протесты в поддержку президента Абделя Фаттаха ас-Сиси против «Братьев-мусульман». [16] Видные египетские деятели, такие как Амр Мусса , бывший глава Лиги арабских государств, и телекоммуникационный магнат и миллиардер Нагиб Савирис, подтвердили честность Фахми в суде и то, что он не имеет никакого отношения к «Братьям-мусульманам». [17] [18]

Египетский ученый Фарук Эль-Баз , работавший над космической программой США, также поддержал Фахми в письме, поданном судье. Г-н Савирис даже пошел дальше и выпустил видео, призывающее президента Египта Абделя Фаттаха ас-Сиси освободить Фахми. [19]

Международный адвокат Мохамеда Фахми Амаль Клуни , нанятая в своих собственных интересах, а не через Al Jazeera Media Network , назвала судебный процесс «показательным судом» в своей статье Huffington Post «Анатомия несправедливого суда». [20] Она опубликовала несколько заявлений, призывающих египтян освободить ее клиента, и настоятельно рекомендовала катарскому правительству и Al Jazeera предпринять позитивные шаги для поддержки его свободы и воздержаться от действий, которые мешают его делу. [21]

23 июня 2014 года все трое были признаны виновными по предъявленным им обвинениям. Гресте и Фахми были приговорены к семи годам тюремного заключения. Мохамед получил семь лет тюремного заключения плюс еще три года за хранение пули, которую он подобрал во время демонстрации. [22] Международная реакция была быстрой и негативной. Государственный секретарь США Джон Керри резко раскритиковал приговоры Гресте и его коллег, назвав их « леденящими и драконовскими», и отметил, что он разговаривал с египетскими правительственными чиновниками, включая президента Абдула Фаттаха ас-Сиси . [23] Однако ас-Сиси остался невозмутим. На следующий день после суда и на фоне всеобщего международного осуждения президент Египта заявил, что не будет вмешиваться в судебные решения. [4]

Гресте и его коллеги рассматривались на международном уровне как политические заключенные из-за характера судебного процесса, отсутствия соответствующих доказательств и приговоров. [24]

Одиннадцать обвиняемых, осужденных заочно , в том числе трое иностранных журналистов, получили по 10 лет лишения свободы. [25]

Международная реакция на вердикт 2014 года

Неправительственные организации

По стране

Повторное судебное разбирательство и вынесение приговора в 2015 году

Трио предстало перед судом 1 января 2015 года в Кассационном суде Каира. [27] Суд постановил провести повторное судебное разбирательство по делу Фахми и двух его коллег, оставив их под стражей, поскольку их ходатайство об освобождении под залог было отклонено. [28]

29 августа 2015 года - после 9-месячного судебного разбирательства, Фахми был приговорен к трем годам тюремного заключения, Мохамед был приговорен к 3,5 годам тюремного заключения и штрафу в размере £E 5000 ( $ 640), а Гресте был заочно приговорен к трем годам тюремного заключения на слушании в Каире. После вынесения приговора судья Хассан Фарид заявил, что обвиняемый транслировал «ложные новости ... с целью нанести вред стране».

Из своей родной страны Австралии Гресте заявил, что не сможет поехать в Египет или любую другую страну, имеющую договор об экстрадиции с Египтом, если будет выдан международный ордер на его арест. [29] Кроме того, Гресте написал в твиттере, что он «шокирован» и «возмущен» вердиктом. [5]

Международная реакция на вердикт 2015 года

Неправительственные организации

По стране

Выпускать

1 февраля 2015 года Гресте был депортирован в Австралию через Кипр . Президентский указ, разрешающий депортацию иностранцев, предусматривает, что им грозит тюрьма или суд в их родной стране, но Австралия вряд ли поддержит приговор Гресте. [33] В противном случае, никаких объяснений его освобождения дано не было. [34] Два дня спустя Фахми отказался от своего египетского гражданства , чтобы его можно было депортировать в Канаду . [35] Его просьба все еще находилась на рассмотрении на момент вынесения приговора в августе. [36]

12 февраля Фахми и Мохамед были освобождены под залог в размере 250 000 фунтов стерлингов ( 33 000 долларов США ) со строгими условиями. [37] После того, как судья вынес приговор в августе, они были снова взяты под стражу. Адвокат Фахми, Амаль Клуни , заявила, что встретится с представителями египетского правительства, чтобы попросить депортировать своего клиента в Канаду. [36]

23 сентября 2015 года Фахми и Мохамед были освобождены из тюрьмы после того, как президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси помиловал 100 активистов, включая журналистов Al Jazeera, о чем было объявлено на его странице в Facebook . Это событие приурочено к празднику Ид аль-Адха и визиту президента на 70-ю сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций , которая состоится в конце этой недели. Al Jazeera Media Network приветствовала их освобождение, но продолжает требовать снятия всех обвинений и приговоров против своих журналистов. [6]

После освобождения Фахми вернулся в Канаду, где работал журналистом-резидентом в Университете Британской Колумбии в Ванкувере , Британская Колумбия .

Почести

19 февраля 2015 года трое задержанных репортеров получили специальную премию Королевского телевизионного общества за их жертвы журналистике. Гресте принял награду в Лондоне за этих троих. [38]

Иск против Al Jazeera

5 мая 2015 года Мохамед Фахми подал иск против Al Jazeera на 100 миллионов канадских долларов (75,3 миллиона долларов США) в качестве штрафных и компенсационных убытков за предполагаемую халатность и нарушение контракта. Он обвинил сеть в «халатности», дезинформировав его о своем правовом статусе и безопасности в Египте. [39] [40]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Депортирован в Австралию 1 февраля 2015 г.
  2. ↑ ab Помилован президентом Абдель Фаттахом ас-Сиси 23 сентября 2015 г.
  3. ^ "Египетский кризис: журналисты Al-Jazeera арестованы в Каире". BBC News . 30 декабря 2013 г.
  4. ^ ab "Президент Египта заявил, что не будет вмешиваться в судебные решения". Reuters . Получено 24 июня 2014 г.
  5. ^ ab "Суд над Al-Jazeera: Египет приговорил журналистов к трем годам лишения свободы". BBC News . 29 августа 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  6. ^ ab "Журналисты Al Jazeera освобождены из египетской тюрьмы".
  7. ^ Питер Гресте (25 января 2014 г.). «Письма Питера Гресте из египетской тюрьмы». The Guardian .
  8. ↑ Патрик Кингсли (29 января 2014 г.). «Египет обвинит журналистов «Аль-Джазиры» в нанесении ущерба репутации страны». The Guardian .
  9. ^ "Повторное судебное разбирательство по делу Гресте, Фахми и Мохамеда в Египте". BBC News . 2015-01-01 . Получено 2022-01-31 .
  10. ↑ Пол Фаррелл (5 февраля 2014 г.). «Питер Гресте и двое коллег из «Аль-Джазиры» переведены в одну камеру». The Guardian .
  11. ^ «ООН призывает Египет освободить иностранных журналистов, включая Питера Греста». The Guardian . Australian Associated Press. 1 февраля 2014 г.
  12. ^ "Египетский суд отложил судебный процесс над австралийским журналистом Питером Гресте". ABC News . Получено 21 февраля 2014 г.
  13. ^ ab "Канадский журналист просит египетского судью освободить его: "Я прошу об оправдании"". Toronto Star . 30 апреля 2014 г. Получено 23 июня 2014 г.
  14. ^ «Шесть недостатков в деле против трех заключенных журналистов «Аль-Джазиры»». The Guardian . 24 июня 2014 г. Получено 29 августа 2015 г.
  15. ^ «Международные СМИ требуют, чтобы Египет освободил задержанных журналистов». CNN. 13 января 2014 г. Получено 29 августа 2015 г.
  16. ^ "3 заключенных журналиста отрицают связи с Братством в Египте". The New York Times . 29 марта 2014 г. Получено 29 августа 2015 г.
  17. ^ «Могут ли дела в Египте стать намного хуже?». Муфтах. 11 ноября 2014 г. Получено 29 августа 2015 г.
  18. ^ «Бизнес-магнат дает показания в пользу журналиста Al Jazeera». CNN. 22 апреля 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  19. ^ «Савирис призывает освободить журналиста AJ». The Cairo Post . Youm7.
  20. ^ Аламуддин, Амаль (18 августа 2014 г.). «Анатомия несправедливого суда». The Huffington Post .
  21. ^ А. Клуни; М. Вассуф. «Пресс-заявление А. Клуни и М. Вассуф – г-н Мохамед Фахми». Doughty Street Chambers . Получено 24 ноября 2014 г.
  22. ^ «Суд над Питером Гресте: журналист Al Jazeera признан виновным». ABC Online . Австралия. 23 июня 2014 г. Получено 23 июня 2014 г.
  23. ^ ab "Египетский суд: протесты по поводу приговора трио "Аль-Джазиры"". BBC News . 23 июня 2014 г. Получено 23 июня 2014 г.
  24. ^ "Египетская свобода прессы на повторном судебном разбирательстве". Deutsche Welle . Получено 2 января 2015 г.
  25. ^ abc "Египет приговорил трио из "Аль-Джазиры" как минимум к семи годам тюрьмы". BBC News . 23 июня 2014 г. Получено 19 октября 2015 г.
  26. ^ ab Omar, Ali (23 июня 2014 г.). «Решение Al-Jazeera — „тревожный знак для будущего египетской прессы“: правозащитные группы». Daily News Egypt . Получено 19 октября 2015 г.
  27. ^ "Египет устанавливает дату апелляции для сотрудников Al Jazeera". Al Jazeera. 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 1 января 2015 г.
  28. ^ "Питер Гресте: Апелляционный суд Египта постановил провести повторное судебное разбирательство по делу австралийского журналиста". Australian Broadcasting Corporation. 1 января 2015 г. Получено 1 января 2015 г. Египетский апелляционный суд постановил провести повторное судебное разбирательство по делу австралийского журналиста Питера Гресте и двух его коллег по Al Jazeera.
  29. ^ "Египетский суд приговорил 3 журналистов Al Jazeera к тюремному заключению". CNN. 29 августа 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  30. ^ "Египет: обвинительный приговор журналистам Al Jazeera является оскорблением правосудия". Amnesty International . 29 августа 2015 г. Получено 19 октября 2015 г.
  31. ^ ab Mohamed, Hamza (29 августа 2015 г.). «Мир реагирует на тюремные приговоры журналистов Al Jazeera». Al Jazeera English . Al Jazeera . Получено 19 октября 2015 г. .
  32. ^ Сибли, Роберт (31 августа 2015 г.). ««Разочарованное» консервативное правительство требует «немедленного возвращения» Мохамеда Фахми в Канаду». National Post . Получено 19 октября 2015 г.
  33. ^ Киркпатрик, Дэвид Д. (февраль 2015 г.). «Египет депортирует Питера Греста, журналиста, заключенного в тюрьму вместе с двумя коллегами из Al Jazeera». The New York Times .
  34. ^ «Египет депортировал Питера Греста, журналиста, заключенного в тюрьму вместе с двумя коллегами из Al Jazeera (опубликовано в 2015 году)». The New York Times .
  35. ^ "Фахми из Al Jazeera отказывается от египетского гражданства". Al Jazeera. 3 февраля 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  36. ^ ab "Канадский журналист Мохаммед Фахми приговорен к 3 годам тюрьмы". The Kingston Whig-Standard . 29 августа 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
  37. ^ «Суд над Al Jazeera: Египетский суд освобождает журналистов под залог». BBC.
  38. ^ «Тройка «Аль-Джазиры» награждена британской телевизионной премией».
  39. ^ "Журналист Фахми подаст в суд на Al-Jazeera за "халатность" в Египте". Каир: BBC. 11 мая 2015 г. Получено 13 мая 2015 г.
  40. ^ Стивен Калин; Яра Баюми; Майкл Джорджи и Ларри Кинг (11 мая 2015 г.). «Журналист Al Jazeera подал в суд на работодателя за халатность – адвокат». Reuters . Каир. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 13 мая 2015 г.