stringtranslate.com

Зак Баннер

Закери Сэмюэл Баннер (родился 25 декабря 1993 года), по прозвищу « Халк » [1] — американский бывший профессиональный футболист , который был тэклом в Национальной футбольной лиге (НФЛ). В средней школе Лейкс он дважды входил в сборную All-American . Он играл тэклом в студенческом футболе за команду USC Trojans , с которой он дважды входил в сборную All-American и входил в первую сборную All-Pac-12 . Баннер был выбран командой Indianapolis Colts в четвертом раунде драфта НФЛ 2017 года и дебютировал в НФЛ в составе Cleveland Browns в том же году. Он также был игроком Carolina Panthers и Pittsburgh Steelers .

Ранний период жизни

Баннер родом из Такомы, штат Вашингтон , где он вырос на Ист-Сайде, а также жил в Пуйаллапе, штат Вашингтон [2] [3] [4] Он является биологическим сыном бывшего защитника Национальной футбольной лиги (НФЛ) Pro Bowl и члена Зала славы студенческого футбола Линкольна Кеннеди , который встречался с его матерью, но так и не женился на ней. [5] [4] [6] [7] Однако его воспитал Рон Баннер, суперинтендант школьного округа Кловер Парк в Лейквуде, который женился на его матери, когда ему было восемь лет, и законно усыновил его в следующем году. [4] [8] [9] Его мать, Ванесса, чаморро (коренной народ Марианских островов ), родилась в Форт-Льюисе, штат Вашингтон , и работает администратором средней школы. [10] [11] [12] [6] [4] [5] [ чрезмерное цитирование ] Баннер понятия не имел, кто такой Линкольн Кеннеди, или что он был его настоящим отцом, пока не стал учеником седьмого класса. [13]

Он имеет чаморро и афроамериканское происхождение. [14] Во втором классе Баннер был ростом 5 футов (1,52 м), в седьмом классе — 6 футов 4 дюйма (1,93 м), в следующем году — 6 футов 6 дюймов (1,98 м), а в первый год обучения в старшей школе — 6 футов 7 дюймов (2,01 м) и более 300 фунтов (140 кг). [13] [5] Его дедушкой по материнской линии был Рафаэль «Ральф» Мендиола Сукола из Агана-Хайтс и Дедедо, Гуам. [11] [15] Его младший брат, Ксавье, играл в футбол в Университете Восточного Вашингтона в качестве лайнбекера , а его сестра, Миа, — вратарь школьной футбольной команды. [16] [17] [18]

Средняя школа

Баннер учился в средней школе Лейкс , где он дважды становился игроком All-American в футбольной команде Lancers и два сезона играл на позиции левого тэкла . [19] [20] Он был назван самым вдохновляющим игроком Lancers, когда был новичком, и все еще оставался запасным игроком. [13] Будучи игроком третьего курса в 2010 году, он вошел в первую сборную USA Today All-USA, вторую сборную Max Preps All-American, первую сборную Max Preps All-American Medium Schools, первую сборную Max Preps Junior All-American и первую сборную All-State 3-A. [21]

В 2011 году его награды как старшего ученика включали первую команду USA Today All-USA, Super Prep All-American, Prep Star All-American, первую команду Sports Illustrated All-American, вторую команду Max Preps All-American, первую команду Max Preps All-American Medium Schools, Prep Star Top 150 Dream Team, ESPNU 150, Super Prep All-Farwest, Prep Star All-West, Tacoma News Tribune Western 100, Seattle Times All-State, первую команду Orange County Register Fab 15, Tacoma News Tribune Northwest Nuggets и первую команду Tacoma News Tribune All-Area. [21] Он был финалистом премии Уоткинса 2012 года от Национального альянса афроамериканских спортсменов, которая присуждается лучшему афроамериканскому студенту-спортсмену в стране. [22] [10] Rivals.com оценил его как пятизвездочного новобранца и поставил на второе место среди атакующих тэклов в своем классе, уступив только ДиДжею Хамфрису . [23] Rivals.com оценил его как 16-го лучшего перспективного игрока в стране. [24]

Баннер также играл на позиции центрального защитника в баскетбольной команде средней школы Лейкс, набирая в среднем 18,6 очков и делая 17,3 подбора, а также привел Лейкс к победе в чемпионате штата Вашингтон в классе 3A в 2011 году на третьем курсе. [24] [21] [25]

Он также был президентом класса Лейкс, отработал 373 часа на общественных работах и ​​имел средний балл 3,6 . [21] [4] В старшей школе его прозвищами были «Большой папочка» и «Дизель». [26]

Карьера в колледже

У Баннера было более 20 предложений о стипендиях в колледжах. [27] В конечном итоге он выбрал USC вместо Оклахомы и Вашингтона . [28]

Баннер играл на обеих позициях в студенческом футболе за футбольную команду USC Trojans с 2013 по 2016 год под руководством главных тренеров Стива Саркисяна и Клэя Хелтона . [29] Он сыграл 39 игр и начал в 37 из них. [29]

Он вышел на поле в красной футболке в 2012 году. [30] Баннер сыграл только две игры в сезоне 2013 года в качестве резервного атакующего тэкла против Гавайев и Бостонского колледжа , прежде чем был исключен из сезона из-за травмы обоих бедер, которая потребовала двух операций на бедре. [31] [29] [25] Он родился с заболеванием, известным как фемороацетабулярный импинджмент (FAI), которое включало в себя дополнительный рост костей на бедрах, что не позволяло ему приседать больше 90 градусов, и перенес корректирующую операцию на бедре, чтобы решить эту проблему. [31] [32]

В 2014 году, будучи второкурсником, Баннер отыграл все игры на позиции правого тэкла и был удостоен почетного упоминания College Football News Sophomore All-American. [29] [15] В 2015 году, будучи второкурсником, он вошел в первую команду All-Pac-12 Conference , во вторую команду Associated Press All-Pac-12, во вторую команду Фила Стила All-Pac-12, в третью команду CollegeSportsMadness.com All-American и выиграл награду USC «Линейный нападающий года». [29] [33] Он начал все 14 игр, и его основной позицией был правый тэкл, но он начал две игры на позиции левого тэкла в свой предпоследний год против Юты и Висконсина . [33] В 2015 году он допустил всего девять давлений при 426 попытках паса, согласно Pro Football Focus , который оценил его как лучшего правого тэкла сезона по блокировке пасов и 15-го лучшего правого тэкла по блокировке выносов. [34]

Будучи выпускником в 2016 году и капитаном команды, он снова был в первой команде All-Pac-12, был в первой команде CollegeSportsMadness.com All American, в первой команде Senior CLASS Award All-American, в первой команде Фила Стила All-Pac-12, финалистом премии Senior CLASS Award (вручаемой лучшему выпускнику страны, преуспевшему в сообществе/классе/характере/соревновании), и был лучшим нападающим года в команде. [33] [35] Он был самым крупным игроком в студенческом футболе; в какой-то момент в 2015 году Баннер ростом 6 футов 9 дюймов (2,06 м) весил 385 фунтов (175 килограммов). [3] Он играл в Senior Bowl в январе 2017 года. [36]

Баннер также играл в баскетбол за USC в 2013 году , но не получил игрового времени. [25] Баннер присоединился к исторически еврейскому братству Zeta Beta Tau , члены которого представляли широкий спектр этнических групп и рас, и специализировался на социологии . [14] [29] Он выиграл награду за общественную работу от USC Trojans. [4]

Статистика

Баннер на пресс-конференции Pac-12 2016 года с тогдашним товарищем по команде Эдори Джексоном и главным тренером Клэем Хелтоном .

Источник : [37]

Профессиональная карьера

Индианаполис Колтс

Баннер был выбран командой Indianapolis Colts в четвертом раунде (137-е место в общем зачете) драфта НФЛ 2017 года . [39] Он стал первым чаморро, выбранным на драфте НФЛ . [40] Он также был самым высоким линейным игроком, выбранным со времен Джареда Гейтера из Мэриленда (6-9, 340) в 2007 году. [36] Он был, несомненно, самым высоким линейным игроком в составе Colts. [41] Роб Ранг, старший аналитик драфта НФЛ из NFLDraftScout.com, заметил: «Он огромный, огромный человек. Быть таким большим и при этом таким легким на ногах — редкость». [36] Colts получили выбор, использованный для выбора Баннера, обменяв тайт-энда Дуэйна Аллена в New England Patriots . Чак Пагано , тренер «Кольтс», сказал: «Это как затмение. Он гигант. Страшно, насколько этот парень большой. Он едва помещается в раздевалке». [4] После недель тренировочного лагеря Баннер вошел в состав «Кольтс» из 53 человек . [10] Однако, на следующий день, после того как другие игроки, от которых отказались другие команды, стали доступны, 3 сентября 2017 года, «Кольтс» отказались от Баннера. [10] [42]

Кливленд Браунс

4 сентября 2017 года, менее чем через 24 часа после того, как его отчислили, Баннер был забран из-за отказов командой «Кливленд Браунс» . [11] [43] Баннер сыграл в последних 8 играх «Кливленда», сделав в общей сложности 27 снэпов в нападении и 18 снэпов в специальных командах . [44] Он был освобожден 15 марта 2018 года. [45]

Каролина Пантерс

16 марта 2018 года Баннер был забран из-за отказов клубом «Каролина Пантерз» . [46] Он был отчислен из «Пантерз» 31 мая 2018 года. [47]

Питтсбург Стиллерз

Баннер (#72) на боковой линии, 2019 г.

Баннер был подписан командой Pittsburgh Steelers 12 августа 2018 года. [48] Он сыграл 22% атакных снэпов за Steelers в 14 играх (одна в стартовом составе на 12-й неделе) в 2019 году. [49] [30] [50] Он сыграл свою первую игру за Steelers 15 сентября против Seattle Seahawks и сделал свой первый старт в НФЛ 24 ноября против Cincinnati Bengals . [30] У него было 24 повторения защиты паса, во время которых он не допустил ни одного давления, сэка квотербека , спешки или удара квотербека. [51] Баннер стал культовым героем, который появлялся в вирусных видеороликах, показывающих самого крупного игрока команды, бегущего по полю и сбивающего с ног лайнбекеров и защитников, которые вставали у него на пути, известный многим болельщикам как «№ 72», потому что его объявляли как «№ 72, который сообщает о наличии права» на домашних играх, что встречалось все более громкими криками одобрения и овациями на протяжении всего сезона. [52] [49] [53] [54]

Баннер повторно подписал контракт со «Стиллерз» на один год на сумму 1,75 миллиона долларов 18 марта 2020 года. [55] [50] Пол Цейзе из Pittsburgh Post-Gazette высказал мнение, что это был один из самых недооцененных ходов «Стиллерз», поскольку Баннер мог бы побороться за правого тэкла, поскольку у него «хорошие ноги, он атлетичен... и у него определенно есть размер... У него есть шанс стать отличным тэклом, если он продолжит работать над этим... блокировка выносов — это то, что у него явно хорошо получается». [53] Он вошел в сезон 2020 года в качестве стартового правого тэкла «Стиллерз». На первой неделе он получил разрыв передней крестообразной связки и был помещен в резерв травмированных на конец сезона 16 сентября 2020 года. [56]

18 марта 2021 года Баннер подписал двухлетний контракт со «Стиллерз». [57] Он был помещен в резерв травмированных 1 сентября 2021 года. [58] Он был активирован 16 октября. [59]

16 марта 2022 года «Стиллерз» отпустили Баннера. [60]

Личная жизнь

Баннер женат на Александре Баннер, ведущем авторе ежедневного утреннего информационного бюллетеня CNN 5 Things. Нападающий сделал предложение на горе Вашингтон в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в декабре 2021 года.

Баннер создал B3Foundation в 2017 году. [61] Он поддерживает студентов в Гуаме , Такоме, Вашингтоне и Лос-Анджелесе как в академическом, так и в спортивном плане. [62]

Баннер опубликовал эмоциональное видео в ответ на антисемитский пост в Instagram своего коллеги-игрока НФЛ ДеШона Джексона в Twitter, став одним из первых игроков НФЛ, высказавшихся по этому вопросу. [14] [63] [64] Он получил много похвал за то, что высказался в видео, которое было просмотрено более 790 000 раз. [63] В видео он объясняет, что его друзья из USC рассказали ему о еврейской общине . Он был членом Zeta Beta Tau , исторически еврейского братства, и благодарен своим братьям по братству за то, что они поделились опытом своих семей в рамках его изучения еврейской общины. Он сказал: «Мы должны понимать, что еврейский народ сталкивается с таким же количеством ненависти и похожими трудностями и трудными временами. Я не пытаюсь сейчас поддаться эмоциям, но я хочу проповедовать чернокожему и смуглому сообществу, что нам нужно поддерживать их и обнимать их так же сильно. Когда мы говорим о Black Lives Matter и говорим о возвышении себя, мы не можем делать это, наступая на спины других людей, чтобы возвыситься самим. Измените свое сердце, обнимите людей, и давайте все будем поддерживать друг друга». [65] Он добавил: «Мы не должны закрывать глаза на историю других групп... и другие вещи, через которые они прошли, некоторые из вещей, которые отбросили их назад. Если вы не знаете, что такое Холокост , вы на самом деле просто подводите себя». [63]

Слова Баннера получили поддержку в социальных сетях, и он получил сообщения от людей, которые почувствовали влияние его слов на личном уровне, поделившись тем, что его сообщение заставило их плакать. [63] Один из спонсоров, Стивен Файнгольд, внук еврейского иммигранта из Литвы, живший в Миссисипи, в 1910-х годах купил хлопковую ферму, работающую на основе издольщины, способ, которым Юг продолжал свою расистскую политику после Гражданской войны. Файнгольд заявил, что он чувствовал моральное обязательство давать деньги, чтобы помочь черному сообществу. [66]

Фонд Баннера B3 Foundation, который поддерживает чернокожую и смуглую молодежь в Такоме, Лос-Анджелесе и Гуаме, быстро получил поток поддержки, получив более 60 000 долларов в пожертвованиях, большинство с шагом в 18 долларов, еврейская традиция, чтящая числовое значение, присвоенное еврейским буквам , которые означают «жизнь» ( chai ). [14] [63] Баннер сказал: «Это просто очень, очень сильно знать, что в ответ на то, что я подставил свою шею, они не только обняли меня и сказали: «Мы ценим это. Мы также поддержим тебя». Я готов к этому вызову, чтобы иметь возможность проявить солидарность с еврейской общиной, поскольку я также пытаюсь поднять свою собственную через Black Lives Matter, и чернокожих и смуглых людей». [63] Евреи по всей стране приглашали его на шаббатние ужины, и некоторые отправили ему свежеиспеченный хлеб хала по почте. [14] [67] Он сказал: «Я сделал видео, чтобы защитить своих друзей. Я не ожидал, что вся еврейская община поддержит меня». [14] Он добавил: «Я разговариваю с раввинами и иду в центр города в синагогу «Древо жизни», где произошла стрельба, чтобы посмотреть на детей и сказать: «Эй, я вас поддержу». Это моя работа, как Зака ​​Баннера, двигаться вперед». [14]

Ссылки

  1. ^ "30 ключевых троянов: #19 Зак Баннер". USCFootball.com . 29 июля 2015 г.
  2. ^ "Browns заявляют о приобретении OL Zach Banner". www.clevelandbrowns.com . 4 сентября 2017 г.
  3. ^ ab Каплан, Эмили (9 ноября 2016 г.). «USC OL Зак Баннер пытается сбросить вес». Sports Illustrated .
  4. ^ abcdefg Кифер, Зак (13 мая 2017 г.). «У новичка Mammoth большая личность, впереди его ждет более серьезное испытание». The Indianapolis Star .
  5. ^ abc Corcoran, Tully (29 декабря 2016 г.). «Большой человек, большая личность и большие планы: Зак Баннер из USC готов к славе». Bleacher Report .
  6. ^ ab "Зак Баннер из USC, похоже, станет первым чаморро, выбранным в НФЛ". Kuam News .
  7. Феттерс, Крис (19 апреля 2010 г.). «Зак Баннер — профиль персонажа». 247 Sports . Получено 2 мая 2018 г. .
  8. ^ «Вам он не понравится, когда он злится, но он почти никогда не злится, поэтому все его любят». The Sports Daily . 19 июня 2011 г.
  9. ^ Энгичи, Касмира (30 июня 2017 г.). «Драфтант НФЛ Зак Баннер посетит Гуам, его корни». Pacific Daily News .
  10. ^ abcd "Banner waived by Colts". The Guam Daily Post . 3 сентября 2017 г.
  11. ^ abc Мэтт Вайс (6 сентября 2017 г.). «Кливленд Браунс заявляют о Заке Баннере». The Guam Daily Post .
  12. ^ "Большой человек, большие планы: Зак Баннер из USC хочет стать первым игроком из Гуама в НФЛ". Yahoo . 3 марта 2017 г.
  13. ^ abc "Зак Баннер - Профиль в характере". ScoutFootball.com . 19 апреля 2010 г.
  14. ^ abcdefg Яир Розенберг (16 июля 2020 г.). «Зак Баннер борется с антисемитизмом и расизмом: как футболист, наполовину черный, наполовину чаморро, открыл для себя еврейскую общину — и чему она может у него научиться». Tablet Magazine .
  15. ^ ab Watanabe, Masako (29 апреля 2017 г.). «Звезда USC OT переходит в Colts в четвертом раунде драфта NFL». USA TODAY .
  16. ^ "Xavier Banner - 2017-18 - ФУТБОЛ". Легкая атлетика Университета Восточного Вашингтона .
  17. ^ Энгичи, Касмира (30 июня 2017 г.). «Выбранный игроком НФЛ Чаморро Зак Баннер посетит свои корни — Гуам». Pacific Daily News .
  18. ^ Джошуа Харт (5 ноября 2019 г.). «Сезон женского футбола в Маунтин-Вью на грани поражения со счетом 1:0». The Columbian .
  19. Гэри Кляйн (23 октября 2015 г.). «Зак Баннер из USC переходит на позицию левого тэкла против Юты». Los Angeles Times .
  20. Ньюберри, Рон (18 ноября 2011 г.). «Талантливые Лейкс Лансерс снова терпят неудачу». The Seattle Times .
  21. ^ abcd "Зак Баннер - Мужской баскетбол". USC Athletics .
  22. Рахшаун Хейлок (20 февраля 2012 г.). «Будущий троян USC Зак Баннер — финалист премии Уоткинса». CBS Los Angeles.
  23. ^ «Рейтинги рекрутинга в футбольную ассоциацию NCAA», Yahoo.
  24. ^ ab Doug Pacey (31 января 2012 г.). «Зак Баннер из Lakes выбирает USC». Longview Daily News .
  25. ^ abc "Зак Баннер". www.steelers.com .
  26. Дэвид Огюст (21 сентября 2011 г.). «The Cutting Room Floor: Zach Banner». ESPN .
  27. ^ Эллиотт, Бад (30 января 2012 г.). «Зак Баннер поддерживает USC вместо Вашингтона». SBNation.com .
  28. ^ Баннер, Зак (6 февраля 2019 г.). «Для меня это было между USC, Оклахомой и UW. Я принял решение, исходя из школы, футбольной программы, общей сети школы и выпускников. После 4 разных главных тренеров, 5 тренеров по должности и множества драм за пределами поля каждый год я бы принял то же самое решение 10/10» – через Twitter.
  29. ^ abcdef Медиа-гид; 2020 Pittsburgh Steelers
  30. ^ abc "Зак Баннер". www.steelers.com .
  31. ^ ab Мур, Джордан. "Весенний прорыв: Зак Баннер, OL". USC Athletics .
  32. ^ "Отчет: Pac-12 рассматривает возможность пересмотра структуры конференции". USCFootball.com .
  33. ^ abc "Colts подписывает новичка, линейного нападения Зака ​​Баннера". www.colts.com .
  34. ^ "USC OT Зак Баннер выигрывает битву за выступ". Los Angeles Daily News . 16 августа 2016 г.
  35. ^ «Сиэтл Сихокс», The News Tribune .
  36. ^ abc «Зак Баннер: крупный человек с большими амбициями в НФЛ», The News Tribune .
  37. ^ "Zach Banner". usctrojans.com . Трояны USC . Получено 20 ноября 2016 г. .
  38. ^ "Профиль драфта Зака ​​Баннера". NFL.com . Получено 30 апреля 2017 г. .
  39. ^ "Colts выбирают OT Зака ​​Баннера в 4-м раунде". Colts.com . Получено 29 апреля 2017 г. .
  40. ^ "Зак Баннер, принятый в команду Colts, становится первым чаморро, выбранным в НФЛ". Kuam News .
  41. ^ "Colts Draft USC атакующий тэкл Зак Баннер в четвертом раунде". www.colts.com . 29 апреля 2017 г.
  42. Уокер, Эндрю (3 сентября 2017 г.). «Colts Claim Five Players Off Waivers». Colts.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г.
  43. ^ "Browns утверждают OL Zach Banner". ClevelandBrowns.com . 4 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г.
  44. ^ "Фэнтези-статистика Зака ​​Баннера 2017". Pro-Football-Reference.com .
  45. ^ "Browns выпускают 10 игроков". ClevelandBrowns.com . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г.
  46. Альпер, Джош (16 марта 2018 г.). «Panthers заявляют, что OL Zach Banner не имеет права на отказы». NBC Sports .
  47. Гантт, Дэрин (31 мая 2018 г.). «Panthers отказываются от тэкла Зака ​​Баннера». NBC Sports .
  48. ^ "Steelers подписывают баннер". Steelers.com . 12 августа 2018 г.
  49. ^ Брук Прайор (25 марта 2020 г.). «Подписание свободных агентов «Питтсбург Стилерс» в НФЛ в 2020 году: Эброн привносит еще одно наступательное оружие». ESPN .
  50. ^ ab "Зак Баннер из Steelers: продлевает контракт на один год". CBS Sports . 18 марта 2020 г.
  51. ^ Фарабо, Ник (6 июля 2020 г.). «Кинологическое исследование: Баннер или Окорафор, кто выигрывает место правого тэкла в Steelers?». Steelers Now .
  52. ^ Джерри Дюлак (30 октября 2019 г.). «Чтобы заполнить пробел Туитта, нужно больше, чем один». Pittsburgh Post-Gazette .
  53. ^ ab Paul Zeise (24 марта 2020 г.). «Подписание Зака ​​Баннера может стать самым недооцененным шагом Steelers». Pittsburgh Post-Gazette .
  54. ^ Сондерс, Алан (29 октября 2019 г.). «Джамбо TE Зак Баннер становится любимцем болельщиков Steelers». Steelers Now .
  55. ^ Варли, Тереза ​​(18 марта 2020 г.). «Баннер подписывает однолетний контракт». Steelers.com . Получено 19 марта 2020 г. .
  56. ^ Поупджой, Курт (17 сентября 2020 г.). «Steelers официально вносят изменения в состав, отправляют Зака ​​Баннера в IR». USAToday.com . Получено 4 октября 2020 г. .
  57. ^ Варли, Тереза ​​(18 марта 2021 г.). «Баннер подписал двухлетний контракт». Steelers.com .
  58. ^ Варли, Тереза ​​(1 сентября 2021 г.). «В Steelers продолжаются изменения в составе». Steelers.com .
  59. ^ «Steelers делают ходы перед игрой Seahawks». Steelers.com . 16 октября 2021 г.
  60. ^ "Steelers расторгают контракт Баннера". Steelers.com . Получено 16 марта 2022 г. .
  61. ^ Мэтт Вайс (2 марта 2020 г.). «Фонд B3 Зака ​​Баннера и Ларри Огунджоби вдохновляют на Гуаме». The Guam Daily Post .
  62. ^ «Фонд B3 – Фонд Зака ​​Баннера».
  63. ^ abcdef Кобринец, Шайна (11 июля 2020 г.). «Выпускник USC Зак Баннер использует платформу для борьбы с антисемитизмом». USC Athletics .
  64. Твит Зака ​​Баннера twitter.com, 8 июля 2020 г.
  65. ^ Брук Прайор (9 июля 2020 г.). «Баннер «Стилерз»: «Давайте все поддержим друг друга». ESPN .
  66. ^ «ФОНД B3 ПОЛУЧИЛ ПОЖЕРТВОВАНИЕ В РАЗМЕРЕ 25 000 ДОЛЛАРОВ ОТ СТИВЕНА ФАЙНГОЛЬДА ДЛЯ СТИПЕНДИАЛЬНОГО ФОНДА ХАЙМАНА-ФАЙНГОЛЬДА – Фонд B3».
  67. Ширин Гермезян (22 июля 2020 г.). «Линейный игрок «Питтсбург Стилерз» Зак Баннер впервые попробовал халу». Algemeiner .

Внешние ссылки