Forbidden Zone — американский абсурдистский музыкальный фэнтезийный фильм, спродюсированный и срежиссированный независимым режиссёром Ричардом Эльфманом [ 1] и написанный совместно Эльфманом и Мэтью Брайтом . Снятый в 1977 и 1978 годах, фильм впервые вышел в прокат в 1980 году и был распространен в 1982 году. [2] [3] Первоначально снятый на чёрно-белую плёнку , «Запретная зона» основан на сценических выступлениях лос-анджелесской театральной труппы «Мистические рыцари Оинго-Боинго» , в которой участвовали Эльфман, Брайт и многие из актёров и съёмочной группы, и вращается вокруг альтернативной вселенной , доступ к которой осуществляется через дверь в доме семьи Геркулес. [3]
Дебют Дэнни Эльфмана в качестве композитора , в главных ролях Эрве Вильшез , Сьюзан Тиррелл и члены Mystic Knights, а также суперзвезда Уорхола Вива , Джо Спинелл и The Kipper Kids . Вильшез снова вложил свой чек в производство и даже расписывал декорации по выходным. Единственным оплачиваемым актером был Фил Гордон, сыгравший Флэша; все остальные актеры Гильдии киноактеров вложили свои деньги в шоу. [4]
Фильм был создан как попытка передать суть живых выступлений The Mystic Knights of the Oingo Boingo в кинематографическом смысле, а также как способ для режиссера Эльфмана уйти от музыки, чтобы поработать над кинопроектами, и послужить переходом между бывшим стилем кабаре группы и стилем, основанным на новой волне . [2] [4] На фоне негативной реакции на содержание фильма, которое было воспринято как оскорбительное, Forbidden Zone был показан как полуночный фильм , где он был встречен положительными отзывами и приобрел большое и в конечном итоге всемирное культовое значение . [2] [4] В 2004 году фильм был отреставрирован в цифровом формате и выпущен на DVD , а в 2008 году фильм был раскрашен . [5]
Эльфман сказал: «Делать что-то оригинальное — значит рисковать. В финансовом отношении это разорило меня, и мы потеряли наш дом. Но я все равно рад, что сделал это (хотя я бы изменил несколько вещей, если бы у меня была машина времени, конечно)». [6]
Предполагаемый сиквел под названием Forbidden Zone 2: The Forbidden Galaxy давно находится в разработке у Эльфмана, который запустил успешную краудфандинговую кампанию в 2014 году, чтобы собрать первоначальную сумму. По состоянию на 2019 год сиквел все еще находится на стадии разработки, но регулярно обновляется и обсуждается Эльфманом. [7] Эльфман также лицензировал Forbidden Zone как интеллектуальную собственность для производителей, чтобы производить предметы коллекционирования на основе персонажей фильма. [8]
В «пятницу, 17 апреля» в 16:00 в Венеции, Калифорния , Гекльберри П. Джонс (сутенер, торговец наркотиками и трущобный лорд) входит в пустой дом, которым он владеет. Пока он прячет героин в подвале, он натыкается на таинственную дверь и входит в нее, проваливаясь в Шестое измерение, из которого он быстро сбегает. После того, как он забирает героин, он продает дом семье Геркулес. По дороге в школу Френчи Геркулес и ее брат Флэш разговаривают со Сквизит Хендерсон, которая говорит, что, когда его избивала мать, у него было видение его сестры-трансгендера Рене, которая провалилась в Шестое измерение через дверь в подвале Геркулеса.
Френчи возвращается домой, чтобы довериться своей матери, и решает «немного заглянуть» за запретную дверь подвала. Там ее захватывает вечно топлес-принцесса, которая приводит Френчи к правителям Шестого измерения, карликовому королю Фаусто и его королеве Дорис. Когда король влюбляется в Френчи, Дорис приказывает их слуге-лягушке, Бюсту Роду, запереть ее. Чтобы убедиться, что Френчи не причинят вреда, Фаусто приказывает Бюсту Роду отвести Френчи в камеру 63, где король держит своих любимых наложниц (а также Рене).
На следующий день в школе Флэш пытается убедить Сквизита помочь ему спасти Рене и Френчи. Когда Сквизит отказывается, Флэш вместо этого заручается поддержкой Дедушки. В Шестом Измерении они разговаривают со старым евреем , который рассказывает, как помочь Френчи сбежать, но вскоре их захватывает Бюст Род. Дорис допрашивает Флэша и Дедушку, прежде чем опустить их в септик. Затем она замышляет свою месть Френчи, переселяя всех обитателей камеры 63 в камеру пыток. Она оставляет Принцессу наблюдать за пытками и казнью Френчи. Однако, когда предохранитель перегорает, пытки прекращаются, и заключенные из камеры 63 перемещаются, чтобы Король не нашел их.
После побега из танка Флэш и Дедушка сталкиваются с женщиной, которая говорит, что когда-то она была счастливо замужем за королем, пока Дорис не украла трон, соблазнив ее. Бывшая королева сидит в своей камере уже 1000 лет и пишет сценарий, чтобы сохранить рассудок. Тем временем Па Геркулеса выбрасывает в стратосферу взрывом, вызванным неправильным тушением сигареты в чане с горючей смолой во время его рабочего перерыва на фабрике смоляных ям Ла-Бреа . После возвращения Па падает через подвал в Шестое измерение, где он оказывается в заключении.
Найдя телефон, Флэш звонит Сквизиту и снова просит его о помощи. Сквизит соглашается помочь спасти Френчи и Рене. В Шестом Измерении его захватывает Сатана , с которым он заключает сделку, чтобы тот принес ему Принцессу в обмен на помощь Сатаны в освобождении Рене и Френчи. Сквизит выполняет эту задачу, но не включает себя в сделку по спасению своих друзей, и дьявол обезглавливает его. Королева Дорис посылает Бюста Рода следить за королем и убедиться, что он не узнает, где она спрятала Френчи.
Фаусто ловит Бюста Рода и заставляет его отвести его к Френчи и Рене, которым он приказывает покинуть Шестое Измерение, чтобы избежать гнева Королевы. Однако по пути в безопасное место Рене поражается псевдоменструальными спазмами, и их снова захватывает лягушка. Голова Скуизита, из которой теперь выросли куриные крылышки, находит короля и рассказывает, что произошло.
Готовясь убить Френчи, Дорис сталкивается с бывшей королевой, и они вступают в кошачью драку; Дорис в конечном итоге выходит победителем. Как раз когда она собирается убить Френчи, Фаусто останавливает ее, объясняя, что мистические рыцари Сатаны Оинго Боинго держат принцессу в заложниках и убьют ее, если что-то случится с Френчи. Прибывают Флэш и Дедушка, и Дедушка сбивает Флэша с ног. Входит Ма Геркулес и, увидев, казалось бы, мертвого Флэша, стреляет в Дорис. Фаусто оплакивает Дорис, затем женится на Френчи.
Выжившие персонажи позже планируют захватить власть над всеми и вся в Галактике.
Mystic Knights of the Oingo Boingo были сформированы в конце 1972 года Ричардом Эльфманом как труппа музыкального театра. [3] Когда интерес Ричарда переключился на кинопроизводство, он передал руководство группой младшему брату Дэнни Эльфману. Дэнни, который начал терять интерес к музыкальному театру, заинтересовался другими музыкальными стилями, такими как ска , и ему стало «надоело таскать с собой столько вещей с театральной труппой. Ближе к концу», вспоминает он, «это была большая постановка... там был как полуприцеп, полный вещей. И это становилось обременительным. Поэтому для меня идея стать группой, которая может втиснуть все свое оборудование в фургон и устроиться в клубе, а через час уже играть, стала целью». [3] Производство началось в переходный период, когда группа переходила от своего стиля кабаре к более поп/роковому формату; к тому времени, когда фильм был завершен, группа сократила свое название до Oingo Boingo. [3]
Первоначально фильм был задуман как «Семья Геркулеса» , 16-миллиметровый мюзикл, состоящий из двенадцати музыкальных номеров и истории, свободно построенной вокруг них. Но по мере того, как проект разросся до 35 мм , а сюжетная линия развивалась, Ричард Эльфман обнаружил, что переснимает многие оригинальные сцены, чтобы они соответствовали новому фильму. [9] Два эпизода из оригинальной 16-миллиметровой пленки были представлены на DVD-релизе 2004 года: один с Дэнни Эльфманом в роли Сатаны, исполняющим « Minnie the Moocher » (позже переснятый с визуальными элементами, заимствованными из оригинальной 16-миллиметровой пленки, и альтернативными словами), а другой с Мари-Паскаль Эльфман, поющей «Johnny». Эпизод с Эльфманом в роли Сатаны и членами Oingo Boingo в качестве его приспешников, был взят из живых выступлений, на которых группа исполняла мелодии Кэба Кэллоуэя, такие как « St. James Infirmary Blues », в тех же костюмах. [3]
Мари-Паскаль Эльфман на момент съёмок была замужем за режиссёром Ричардом Эльфманом. Она спроектировала экспрессионистские декорации фильма и снялась в нём. Актёр и бывший рыцарь-мист Джин Каннингем помог финансировать фильм. Когда у Каннингема и Эльфмана закончились деньги во время производства, Ричард и Мари-Паскаль Эльфман помогли с финансированием, продав дома, прежде чем Карл Борак вложил деньги в производство, чтобы Эльфман смог закончить фильм. [3] По словам Эльфмана, изначально он планировал показывать фильм в цвете, заявив, что первоначальный план состоял в том, чтобы отправить фильм в Китай, где каждый кадр будет тонироваться вручную , но этот план был непрактичен с точки зрения производственных затрат. [10] Эльфман в конечном итоге обанкротился во время производства «Запретной зоны» и был вынужден передать права, чтобы закончить фильм; в 2015 году Эльфман вернул себе все права на «Запретную зону» . [11]
Актёр Эрве Вильшез был бывшим соседом по комнате соавтора и партнёра по фильму Мэтью Брайта ; [4] [9] Ранее Вильшез встречался с партнёршей по фильму Сьюзан Тиррелл . [2] Дедушка Эльфманов, Герман Бернстайн, также появился в фильме, а бухгалтер Ричарда Эльфмана появился под именем «Хайман Даймонд», потому что Эльфман понятия не имел, хочет ли он, чтобы его имя было указано в титрах. [9] Среди других, кто работал над фильмом, были The Kipper Kids ( Брайан Раут и Мартин фон Хазельберг), Джо Спинелл и бывшая суперзвезда Уорхола Вива .
Forbidden Zone стала первой работой Брайта в кино и его единственной работой в качестве актера (под псевдонимом «Toshiro Baloney»). Один из основателей Mystic Knights, Брайт позже стал сценаристом и режиссером в собственном праве. Среди работ Брайта — Freeway , Ted Bundy и Tiptoes . Единственный спор Брайта и режиссера Ричарда Эльфмана во время процесса написания сценария был из-за сцены, в которой его персонажа, Squeezit, изначально должны были избивать в течение восьми минут, а стены вытирать его кровью. [3] Другая сцена, вырезанная из сценария, должна была включать кастрацию Squeezit. [9] По словам Брайта, «тогда у меня не было никакого чувства границ или равновесия, в то время, я... знаете, я просто не знал, что делаю. Мне нужно было обуздать себя». [3] Во время съемок Брайт сидел на съемочной площадке в костюме, когда на его голову упала осветительная стойка, проломив череп, и его пришлось срочно доставить в больницу. Когда Брайт вернулся на работу на следующий день, у него было легкое сотрясение мозга и травма шеи , но он продолжил сниматься. [9]
Ричард Эльфман никогда не учился в киношколе, когда началось производство, и «я не знал, во что ввязываюсь». [3] Производство, от его первоначальных 16-миллиметровых корней до его завершения, заняло три года. Актеры и члены съемочной группы спали на съемочной площадке фильма, надевая запасные костюмы гориллы, чтобы не замерзнуть. [3] Среди художественных влияний фильма были биг-бэнд и джазовая музыка 1940-х годов и мультфильмы Макса Флейшера 1930-х годов (например, Бетти Буп ). [3] Часть актерского состава фильма состояла из непрофессионалов, сбитых с улицы. В одной сцене Ричард Эльфман привел молодого человека, чтобы тот прошептал слова «Бим Бам Бум», но когда его поставили перед камерой, он стоял там, пока снималась сцена. Эльфман оставил сцену в фильме, вмонтировав губы Брайта на лицо актера. [9] В другой сцене были показаны бездомные мужчины. [9]
Анимация фильма была создана тогда неизвестным аниматором Джоном Муто. Из-за низкого бюджета фильма Муто создал все анимационные последовательности фильма сам. [3] Муто часто использовал технику аэрографии, чтобы создать для себя отличительный стиль. [3] Для последовательностей, в которых совмещались живое действие и анимация , актеры были сфотографированы крупным планом анфас и в профиль, а фотографии были вырезаны и вставлены в анимацию в стиле, напоминающем работу Терри Гиллиама над «Летающий цирк Монти Пайтона» . [3] Муто также приписывает братьям Флейшерам еще одно вдохновение. [3]
«Запретная зона» был первым фильмом, написанным Дэнни Эльфманом, который в конечном итоге написал музыку к таким фильмам, как «Бэтмен» , «Кошмар перед Рождеством » и «Чарли и шоколадная фабрика» . Песня «Witch's Egg» была написана Георгом Михальски и Тирреллом. [9] В некоторых сценах персонажи поют под фонограмму под старые записи, включая записи Кэба Кэллоуэя, Жозефины Бейкер и других.
Песня про алфавит, исполненная в классе, была вдохновлена песней « Swinging the Alphabet » из короткометражного фильма «Три балбеса» «Violent Is the Word for Curly» . [9]
Для сцены «Yiddishe Charleston» Ричард Эльфман снял эпизод, в котором он подпевал старой записи песни, но позже не смог приобрести права на запись и был вынужден записать новую версию песни, пытаясь синхронизировать новую запись с отснятым материалом. [9]
Саундтрек к фильму также стал популярным, а его музыкальная тема в конечном итоге была повторно использована Дэнни Эльфманом, который переработал ее в The Dilbert Zone для использования в качестве темы к телесериалу «Дилберт» .
Премьера фильма «Запретная зона» состоялась на кинофестивале Filmex в Лос-Анджелесе в 1980 году. Фильм демонстрировался в кинотеатре New Beverly Cinema в полночь, начиная с 28 марта [12] , а в мае его показали в трёх кинотеатрах в Сан-Франциско, Сиэтле и Колумбусе . [13] Фильм получил ещё один ограниченный прокат в кинотеатрах от The Samuel Goldwyn Company в 1982 году. [2] [14] После показа в кинотеатрах фильм «Запретная зона» выбыл из проката примерно на двадцать лет, хотя пиратские записи помогли фильму обрести новую жизнь как востребованному и уважаемому культовому фильму . [5] В 2004 году журнал Film Threat окрестил «Запретную зону» « Гражданином Кейном андеграундного кино ». [15] По состоянию на 2024 год фильм имеет оценку 83% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes со средней оценкой 6,6/10. [16][обновлять]
Фильм был отреставрирован в цифровом формате и выпущен на DVD для региона 1 компанией Fantoma в 2004 году, а в 2006 году получил релиз для региона 2 компанией Arrow Film Distributors Ltd. [14] В 2008 году с благословения и при участии Эльфмана цветная версия « Запретной зоны » была выпущена на DVD компанией Legend Films , [17] а затем была показана на выставке в Нью-Йоркском музее современного искусства в 2010 году. [5] [18] «Стрела» выпустила издание Blu-Ray в Великобритании в 2012 году, за которым последовали североамериканские релизы Blu-Ray и DVD «Ultimate Edition» компанией MVD Entertainment Group в 2015 году; все они содержали как черно-белые, так и цветные версии. [19] [20]
После своего первоначального выпуска фильм «Запретная зона» подвергся критике за использование в нем широко распространенных расистских , гомофобных , антисемитских и антихристианских визуальных образов и персонажей. [9] [21] Эльфман, сам еврейского происхождения, оспорил многие из этих обвинений, отметив, что элементы, рассматриваемые как гомофобные, были вдохновлены его временем в качестве режиссера и случайного исполнителя в авангардной дрэг- труппе Сан -Франциско The Cockettes , в то время как персонаж «мистера Бернстайна», обвиняемого в том, что он является преувеличенным еврейским стереотипом, был сыгран еврейским дедушкой Эльфмана Германом Бернстайном, о котором Эльфман иронично утверждал, что «он не играл». [9] [21]
В частности, «Запретная зона» подверглась критике за краткое использование сюрреалистического блэкфейса . В 2020 году Эльфман в цифровом виде удалил изображения блэкфейса и заменил их на «клоунское лицо». В интервью Dread Central он объяснил: «Возвращаясь к нашему самому первому тестовому показу в 1980 году, было несколько вещей, которые меня действительно раздражали. Фильм представляет собой абсурдистскую лихорадочную мечту с сотнями сумасшедших, мультяшных изображений. Я пожалел о нескольких секундах блэкфейса эпохи Макса Флейшера и хотел изменить его на «клоунское лицо». Но фильм — буквально — обанкротил меня, я потерял контроль и не смог закончить его именно так, как хотел. Что ж, сорок лет спустя я, черт возьми, могу!». Режиссерская версия Эльфмана была выпущена в начале 2021 года. [22]
В июне 2009 года в записи на IMDb было раскрыто , что Эльфман разрабатывает продолжение «Запретной зоны» под названием «Запретная зона 2: Запретная галактика» . [23] Перспективный проект был более официально детализирован в марте 2014 года, когда Эльфман запустил успешную краудфандинговую кампанию на IndieGoGo , чтобы собрать часть финансирования фильма. В последнем обновлении кампании в мае 2023 года Эльфман подтвердил, что проект «все еще жив», и отметил, что он «не откажется от FZ2», назвав « Запретную зону 2 » «номером один в своем списке желаний». «Пока я дышу, я буду делать «Запретную зону 2»!» [7]
В 2010 году Forbidden Zone была представлена как живое сценическое шоу при поддержке Ричарда Эльфмана. Это постановка Sacred Fools Theater Company , премьера которой состоялась в Лос-Анджелесе в пятницу, 21 мая 2010 года. [24]
Ричард Эльфман заключил лицензионное соглашение с креативной ресурсной компанией PANGEA , чтобы предоставить лицензиатам возможность создавать товары на основе культового фильма. Согласно статьям, появившимся в СМИ 3 мая 2016 года, соглашение предусматривает создание контента, который будет включать книгу раскадровки оригинального фильма, содержащую комментарии и анекдотические заметки режиссера. Рюмки и скульптурные изделия были среди списка немедленно выпущенных товаров. Также было отмечено, что серия фэнтезийных новелл находится в стадии разработки. [8]
Компании, занимающиеся «теневым кастингом» Рокки Хоррора , начали проводить показы фильма. Эльфман иногда участвует в этих живых выступлениях. Он появляется в костюме клоуна и бьет в большой бас-барабан, которому аккомпанирует бразильский ансамбль ударных инструментов — напоминающий его бывшую группу Mystic Knights of the Oingo Boingo . [25] [26]
Канал Syfy запустил тизерный музыкальный номер [27] «Принцесса Полли» из «Запретной зоны 2: Запретная галактика» в своем шоу «Человек-монстр » с Кливом Холлом в главной роли . [28] Эльфман открывает теневые шоу «Запретной зоны» (после марша) с Эрин Холт, которая поет «Принцессу Полли» вживую перед своим изображением «монстра» на сцене. [29]
