Захария 11

Глава Библии

Захария 11 — одиннадцатая из 14 глав в Книге Захарии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . ^{[1] [2] [3]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Захарии , и является частью Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[4] Эта} глава является частью раздела (так называемого «Второго Захарии»), состоящего из Захарии 9–14 . [ 5 ^]

Текст

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 17 стихов.

• Продолжение темы в десятой главе . ^[6]

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к Масоретскому тексту , который включает в себя Кодекс Кайренсис (с 895 года), Петербургский кодекс пророков (916 год), Алеппский кодекс (930 год) и Ленинградский кодекс (1008 год). ^{[7] [8]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 4Q82 (4QXII ^г ; 50–25 гг. до н. э.) с сохранившимися стихами 1–2. ^{[9] [10] [11] [12]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ^[13] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Опустошение Израиля (11:1–3)

Эти стихи образуют насмешливую песню против руководства народа или даже храма, ссылаясь на Иеремию 25:36 . ^[14] Этот раздел представляет собой так называемый «связующий отрывок» со «сшитыми словами»: «Ливан» (ср. 10:12; 11:1) и «пастухи» (10:3; 11:3, 4). ^[14] Отрывок был истолкован как относящийся ко второму храму после разрушения того храма в 70 г. н.э. ^[14]

Пророчество пастухов (11:4–17)

В этом разделе стихи 4–6 представляют пророка, который играет роль «пастуха» и прочно отождествляется с ЯХВЕ, с народом Израиля как «стадом», а их лидерами как «торговцами». ^[14] Отрывок намекает на Иезекииля 37:15–28, но спорно превращает образ единства Иезекииля в образ тройной разобщенности (стихи 9, 10, 14). ^[15] Стихи 15–16 содержат образ антитипа доброго пастыря, перекликающийся с похожими образами, найденными в Иезекииля 34:3–4; стих 17 противопоставляет стихам 15–16 пророчество о горе против никчемного пастыря. ^[16]

Стих 12

И я сказал им:

Если вы благоволите, то дайте мне мою цену;

а если нет, то воздержитесь.

И отвесили они мне тридцать сребреников. ^[17]

• «Моя цена»: то есть «моя плата» за заботу о «стаде», которое представляет «людей». ^[18]
• «Если вы мыслите доброе»: буквально, «Если это хорошо в ваших глазах». Христианские писатели связывают это со служением Иисуса, который оказывал пастырскую заботу людям, говоря о себе как о «слуге», чтобы исполнить волю Отца ( Филиппийцам 2:7 ). ^[6]
• «Если нет, то воздержись»: напоминает отрывки из книги Иезекииля : «Ты скажи им: так говорит Господь Бог: слушающий да слышит, и не желающий да не желает» ( Иезекиль 3:27 ; ср. Иезекиль 2:5, Иезекиль 2:7; Иезекиль 3:11). Илия также сказал: «Если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте» ( 3 Царств 18:21 ), указывая на то, что Бог не будет навязывать свободную волю людей. ^[19]
• «Тридцать сребреников»: цена раба, забоданного насмерть быком (Исход 21:32). Это связано со сделкой Иуды (Матфей 26:15), которую первосвященник, сознательно или несознательно, установил на цене «тридцать сребреников». ^[19] Берешит Рабба отмечает, что это пророчество «принадлежит Мессии». ^{[20] [21]}

Стих 13

И сказал мне Господь: «Брось это горшечнику» — эту княжескую цену, которую они назначили мне. И взял я тридцать сребреников и бросил их в дом Господень для горшечника. ^[22]

• «Тридцать сребреников» (NRSV: «Тридцать сиклей серебра»): цена раба в Исходе 21:32. ^[23]

Это высказывание приписывается Иеремии (как форма мидраша на Иеремию 18–19 ) в Новом Завете (Матфея 26:15; Матфея 27: 3–10 ). ^[24]

Смотрите также

• Башан
• Иордания
• Ливан
• Тридцать сребреников

Связанные части Библии : Исход 21 , Иеремия 32 , Матфея 26 , Матфея 27

Примечания и ссылки

1. Коллинз 2014, стр. 428.
2. Хейс 2015, Глава 23.
3. Захария, Книга. Еврейская энциклопедия
4. Мейсон 1993, стр. 826–828.
5. Куган 2007, стр. 1357 Еврейская Библия.
6. Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Комментарий Jamieson, Fausset и Brown ко всей Библии . «Захария 11». 1871.
7. Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
8. Бода 2016, стр. 2–3.
9. Бода 2016, стр. 3.
10. Свитки Мертвого моря – Захария
11. Ульрих 2010, стр. 622.
12. Фицмайер 2008, стр. 39.
13. Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
14. Ларкин 2007, стр. 613.
15. Ларкин 2007, стр. 613–614.
16. Ларкин 2007, стр. 614.
17. Захария 11:12 KJV
18. Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Захарии 11». В: The Pulpit Commentary . 23 тома. Первая публикация: 1890. Доступ 24 апреля 2019 г.
19. Barnes, Albert . Заметки о Библии - Захария 11. Джеймс Мерфи (редактор). Лондон: Blackie & Son, 1884. Переиздание, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.
20. Берешит Раба, раздел. 98. л. 85. 3.
21. Гилл, Джон . Экспозиция всей Библии. «Захария 11». Опубликовано в 1746-1763 гг.
22. Захария 11:13 NKJV
23. Куган 2007, стр. 1367 Еврейская Библия.
24. Куган 2007, стр. 1367 Еврейская Библия, 52 Новый Завет.

Источники

• Boda, Mark J. (2016). Harrison, RK; Hubbard, Jr., Robert L. (ред.). Книга Захарии. Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802823755.
• Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания. Fortress Press. ISBN 9781451469233.
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Фицмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Хейс, Кристин (2015). Введение в Библию. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271.
• Ларкин, Катрина JA (2007). "37. Захария". В Бартон, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский Библейский комментарий (первое (мягкое) издание). Oxford University Press. стр. 610–615. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. .
• Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга». В Мецгер, Брюс М .; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский компаньон Библии . Oxford University Press. ISBN 978-0195046458.
• Rogerson, John W. (2003). «Захария». В Dunn, James DG ; Rogerson, John William (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированное издание). Wm. B. Eerdmans Publishing. стр. 721–729. ISBN 978-0802837110.
• Ульрих, Юджин , ред. (2010). Библейские Кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Brill.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

Внешние ссылки

еврейский

• Захария 11 Иврит с параллельным английским
• Захария 11 на иврите с комментариями Раши

Кристиан

• Захария 11 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой Архивировано 2017-02-02 на Wayback Machine