«Звезды смотрят вниз» — роман 1935 года А. Дж. Кронина , в котором описываются различные несправедливости в английском сообществе шахтеров . Киноверсия вышла в 1940 году, а телевизионные адаптации включают как итальянскую (1971), так и британскую (1975) версии.
Действие романа происходит в «Слискейле», шахтерском городке на побережье Нортумберленда , а также в «Тайнкасле» ( Ньюкасл-апон-Тайн ). Хотя «Слискейл» — вымышленное место, его прототипами являются похожие места по всей Великобритании. Шотландец Кронин служил медицинским инспектором шахт в долинах Южного Уэльса в 1920-х годах.
Начиная с событий, предшествовавших Первой мировой войне , и до 1930-х годов, в рассказе показаны различные карьеры нескольких человек: в основном сына шахтера, стремящегося защитить свой народ политическими средствами, шахтера, ставшего бизнесменом, и сына владельца шахты, находящегося в конфликте со своим властным отцом.
В центре романа — три совершенно разных человека:
Реакции на провал забастовки по вопросам безопасности на угольных шахтах кристаллизуются в характерах Дэйви и Джо, которые выбирают совершенно разные пути побега от рабочего класса. В то время как Дэйви становится депутатом парламента , чтобы бороться за национализацию шахт, Джо по сути присоединяется к владельцам шахт.
Центральным в истории является угольная шахта Нептун и катастрофа , которая там происходит. Великая война также обеспечивает некоторую повествовательную напряженность, поскольку персонажи решают, пойти ли им добровольно на войну, пойти на невоенные обязанности, использовать хитрость, чтобы уклониться от службы или открыто бросить вызов системе, отказавшись от призыва. Есть краткое описание одного из трибуналов , которые рассматривали отказников по убеждениям , часто отказываясь признавать их возражение обоснованным. Также есть четкая приверженность идее национализации шахт, заменяющей массу мелких частных владельцев, которые существовали в то время.
«Звезды смотрят вниз » — фильм 1940 года, экранизация романа. Сценарий к фильму написал Кронин, а режиссером стала Кэрол Рид . В фильме снялись Майкл Редгрейв в роли идеалиста Дэйви Фенвика и Маргарет Локвуд в роли его жены. Их отношения, которые в романе второстепенны, в фильме выдвинуты на передний план. Американский релиз включает повествование Лайонела Бэрримора . Фильм входит всписок критиков New York Times [1] и включен в справочник New York Times Guide to the Best 1000 Movies Ever Made [2] .
Radiotelevisione Italiana адаптировало роман как мини-сериал в 1971 году под названием E le stelle stanno a Guardare . В спектакле снимались Орсо Мария Геррини в роли Дэйви Фенвика, Андреа Чекки в роли Роберта Фенвика, Джанкарло Джаннини в роли Артура Барраса и Анна Мария Гварниери в роли Дженни Санли. Эту версию написал и поставил Антон Джулио Махано .
В 1975 году Granada Television выпустила 13-серийный сериал «Звезды смотрят вниз» . Сценарий к этому сериалу написал Алан Плейтер , а режиссерами выступили Роланд Жоффе и Алан Гринт.
В 2004 году северо-восточный драматург Алекс Фергюсон адаптировал роман для NTC Theatre Company. Ансамбль из пяти актеров сыграл все роли: Алан Парк (Джо Гоулан/Артур Баррас), Росс Уэйтон (Дэви Фенвик), Ким Эванс (Дженни Санли/Хьюи Фенвик), Джеки Филдинг (Марта Фенвик) и Стив Уэдд (Роберт Фенвик/Ричард Баррас). Поставленная Джиллиан Хэмблтон пьеса имела оглушительный успех у критиков, вдохнув новую жизнь в вечную историю Кронина.
В книге Дороти Сэйерс « Медовый месяц автобуса », опубликованной через два года после книги Кронина, мать лорда Питера Уимзи начинает читать «Звезды смотрят вниз », но находит ее «очень удручающей и нравоучительной, и это не то, чего я ожидала от ее названия». [3]
Первая песня мюзикла «Билли Эллиот» называется «Звезды смотрят вниз» — дань уважения книге Кронина.
В японском фильме 1954 года «Турнир в Осаке» (大阪の宿) показана обложка японского перевода романа.
В рассказе Уильяма Тревора «Дети», входящем в сборник « Обман в Канасте» , девочка читает книгу своей покойной матери «Звезды смотрят вниз», в то время как ее отец пытается снова жениться.
В альбоме Раша 2002 года Vapor Trails есть песня под названием «The Stars Look Down», основанная на романе Кронина.