«Медовый месяц Бусмана» — роман Дороти Л. Сэйерс , написанный в 1937 году, одиннадцатый и последний роман с участием лорда Питера Уимзи и четвёртый и последний роман с участием Гарриет Вейн .
Лорд Питер Уимзи и Харриет Вейн женятся и отправляются провести медовый месяц в Толбойс, старом фермерском доме в Хартфордшире , который он купил ей в подарок. Медовый месяц задуман как перерыв в его обычной рутине раскрытия преступлений, а ее — написания о них, но он превращается в расследование убийства, когда продавец дома найден мертвым на нижних ступенях подвала с тяжелыми травмами головы.
После помолвки, которая длилась несколько месяцев после событий в конце Gaudy Night , лорд Питер Уимзи и Харриет Вейн женятся. Они планируют провести свой медовый месяц в Толбойсе, старом фермерском доме в родном Харриет Хартфордшире , который Уимзи купил для нее, и они сбегают со свадебного приема, скрываясь от собравшихся репортеров.
Прибыв поздно ночью, они с удивлением обнаруживают, что дом заперт и не подготовлен к их приезду. Они получают доступ и проводят там свою первую брачную ночь, но на следующее утро бывший владелец, Ноукс, найден мертвым в подвале с травмами головы. Тихий медовый месяц рушится, когда начинается расследование убийства, и дом заполняется полицейскими, репортерами и людьми брокеров, описывающими отвратительную мебель Ноукса.
Ноукс был непопулярным человеком, скрягой и (как оказалось) шантажистом . Предполагалось, что он был обеспеченным человеком, но выясняется, что он был банкротом, был должен большие суммы денег и планировал скрыться от кредиторов с деньгами, которые он получил за Толбойса. Дом был заперт и заперт на засов, когда приехали молодожены, и медицинское заключение, похоже, исключает несчастный случай, поэтому, похоже, на него напали в доме, и он умер позже, каким-то образом заперевшись после своего нападавшего. Среди подозреваемых племянница Ноукса Эгги; миссис Раддл, его соседка и уборщица; Фрэнк Кратчли, местный механик гаража, который также ухаживал за садом Ноукса; и местный полицейский констебль, который стал его жертвой шантажа.
Отношения Питера и Харриет разрешаются в процессе поимки убийцы и привлечения его к ответственности. В финальной сцене, в которой почти все персонажи собираются в передней комнате Толбоя, убийцей оказывается Кратчли. Он планировал жениться на несколько пожилой племяннице Ноукса и завладеть деньгами, которые он оставил ей в завещании. Он установил ловушку с утяжеленным цветочным горшком на цепи, которая сработала, когда жертва открыла радиоприемник после того, как заперла его на ночь. Реакция Уимзи на дело — его договоренность о том, чтобы обвиняемого представлял главный адвокат защиты; его вина за то, что он приговорил человека к повешению; возвращение его контузии — доминирует в последних главах книги. Упоминается, что Уимзи ранее также испытывал подобные муки совести, когда других убийц отправляли на виселицу. Его глубокое раскаяние и чувство вины за то, что он стал причиной казни Кратчли, оставляют сомнения относительно того, возьмется ли он за дальнейшее расследование убийств.
После «Медового месяца Басмана» Сэйерс не завершила ни одного романа о Уимзи , хотя она начала работу над рассказом под названием «Престолы, господства» , который был завершен спустя годы после ее смерти Джилл Пейтон Уолш .
Рассказ «Толбои» 1942 года , последнее произведение Уимзи, опубликованное издательством Sayers, является одновременно продолжением настоящей книги, поскольку в нем происходит то же место действия и действуют те же деревенские персонажи, и антитезой, поскольку он беззаботен и не содержит преступлений, худших, чем кража персиков из соседского сада.
"Отпуск автобусиста" - это отпуск, который водитель автобуса проводит, путешествуя на автобусе: это не перерыв в обычной жизни. По аналогии, любой, кто проводит отпуск, выполняя свою обычную работу, берет "отпуск автобусиста".
В своем обзоре детективных романов (пересмотренное издание 1989 года) американские писатели Барзун и Тейлор отмечают, что роман «не является вершиной своей формы, но замечателен как трактовка недавно поженившейся и спавшей пары эксцентриков... с Бантером в будущем и тремя местными персонажами, в основном комическими. Мать Питера — вдовствующая герцогиня Денверская — сестра Питера, Джон Донн, ящик выдержанного портвейна и обращение с «ржавым сюртуком» предоставляют достаточно украшений для безразличного убийства, даже если нам также не дали представления о сексуальных вкусах и силах лорда Питера в трудных обстоятельствах». [2]
Рэймонд Чандлер в своем эссе « Простое искусство убийства » высмеял ряд классических детективных историй, и он выбрал этот роман из романа Сэйерс, чтобы высмеять сложный метод убийства: «убийца, которому так нужна помощь Провидения, должно быть, занимается не тем делом» [3]
«Медовый месяц Басмана» впервые увидел свет как пьеса Сэйерса и Мюриэль Сент-Клер Бирн . Подзаголовок «Детективная комедия в трех актах » открылся в лондонском Театре комедии в декабре 1936 года [4] с Деннисом Арунделлом в роли Питера и Вероникой Терли в роли Харриет Вейн. [5] Пьеса имела успех и была сыграна 413 раз. [5]
В экранизации 1940 года , основанной как на пьесе, так и на романе, снялись Роберт Монтгомери в роли Питера и Констанс Каммингс в роли Харриет. [6] Фильм был выпущен в Соединенных Штатах под названием Haunted Honeymoon . [7]
Он был дважды адаптирован для трансляции по телевидению BBC. Адаптация 1947 года, продолжительностью 90 минут, была срежиссирована Джоном Глин-Джонсом , и в ней снимались Гарольд Уоррендер в роли лорда Питера, Рут Лодж в роли Гарриет и Рональд Адам в роли Бантера; Джоан Хиксон , позже более известная по роли сыщика-любителя Агаты Кристи мисс Марпл , сыграла мисс Твиттертон. [8] [9] [10] Адаптация 1957 года, снова продолжительностью 90 минут, была срежиссирована Брэндоном Эктоном-Бондом, и в ней снимались Питер Грей в роли лорда Питера, Сара Лоусон в роли Гарриет и Чарльз Ллойд-Пак в роли Бантера. [11] [12] [13]
Было три адаптации радио BBC. Первая, в 1949 году, была адаптирована для радио Пегги Уэллс, и в ней снялись Хью Латимер в роли лорда Питера, Рита Вейл в роли Харриет и Стэнли Грум в роли Бантера. [14] [15] Вторая, снова адаптированная для радио Уэллсом, была показана в 1965 году, и в ней участвовали Ангус Маккей в роли лорда Питера, Дороти Рейнольдс в роли Харриет и Дэвид Монико в роли Бантера. Третья адаптация , транслировавшаяся в 1983 году на BBC Radio 4 , была в шести частях. В ней снялись Иэн Кармайкл в роли лорда Питера Уимзи, Сара Бэдел в роли Харриет, Питер Джонс в роли Бантера, Розмари Лич в роли мисс Твиттертон, Перл Хакни в роли миссис Раддл, Питер Воган в роли суперинтенданта Кирка и Джон Уэстбрук в роли рассказчика. [16]
Сценическая постановка Busman's Honeymoon проходила в театре Lyric в Хаммерсмите с 12 июля по 27 августа 1988 года, в главных ролях Эдвард Петербридж в роли лорда Питера Уимзи и Эмили Ричард в роли Харриет (леди Питер) Уимзи. Оба актера женаты друг на друге в реальной жизни. (Петербридж сыграл лорда Питера в A Dorothy L. Sayers Mystery , телевизионной адаптации 1987 года всех романов Харриет Вейн, за исключением Busman's Honeymoon , на которую BBC не смогла получить права). [17]
Театр Lifeline (Чикаго, Иллинойс) представил оригинальную адаптацию Busman's Honeymoon весной и летом 2009 года. [18] Фрэнсис Лимончелли адаптировала сценарий из романа Дороти Сэйерс. Шоу было поставлено Полом Холмквистом. Busman's Honeymoon предшествовали адаптации Whose Body? , Strong Poison , и Gaudy Night (все адаптированы Фрэнсис Лимончелли и спродюсированы в театре Lifeline ). [19]