Лорд Питер Смерть [a] Бредон Уимзи DSO (позже 17-й герцог Денверский ) — вымышленный главный герой серии детективных романов и рассказов Дороти Л. Сэйерс (и их продолжения Джилл Пейтон Уолш ). Дилетант , который разгадывает тайны ради собственного развлечения, Уимзи является архетипом британского джентльмена-детектива . Ему часто помогают его камердинер и бывший денщик Мервин Бантер ; его хороший друг, а позже и зять, детектив полиции Чарльз Паркер ; и, в нескольких книгах, Харриет Вейн , которая становится его женой.
Родившийся в 1890 году и стареющий в реальном времени, Уимзи описывается как человек среднего роста, с соломенными волосами, крючковатым носом и слегка глупым лицом. По общему мнению, его внешность скопирована с внешности академика и поэта Роя Ридли [1] , с которым Сэйерс кратко встречался после того, как стал свидетелем того, как он прочитал свою поэму «Оксфорд», удостоенную премии Newdigate , на церемонии Encaenia в июле 1913 года.
Дважды в романах (в Murder Must Advertise и Busman's Honeymoon ) его внешность сравнивают с внешностью актера Ральфа Линна . Уимзи также обладает значительным интеллектом и спортивными способностями, о чем свидетельствует его игра в крикет за Оксфордский университет , когда он получал награду First in History (упоминается в Gaudy Night ). Он создает невероятно успешную рекламную кампанию для сигарет Whifflet, работая в Pym's Publicity Ltd, и в возрасте 40 лет может сделать три колеса в коридоре офиса, остановившись прямо перед открытой дверью кабинета босса ( Murder Must Advertise ).
Среди увлечений лорда Питера, помимо криминологии, есть коллекционирование инкунабул — книг с самых первых дней книгопечатания. Он эксперт по вопросам еды (и особенно вина), мужской моды и классической музыки. Он преуспевает в игре на фортепиано, в том числе в произведениях Баха для клавишных инструментов. Лорд Питер любит быструю езду и держит мощный Daimler (например, 12-цилиндровый или «двойной шестеркой» Daimler 1927 года выпуска с четырьмя сиденьями); он называет эти машины «миссис Мердл» в честь персонажа из « Крошки Доррит » Чарльза Диккенса , которая «ненавидела суету». В одиннадцатом романе « Медовый месяц Басмана » нам говорят, что у него было девять Daimler с таким названием.
Родословная лорда Питера Уимзи начинается с рыцаря 12-го века Джеральда де Уимзи, который отправился с королем Ричардом Львиное Сердце в Третий крестовый поход и принял участие в осаде Акры . [2] Это делает Уимзи необычайно древней семьей, поскольку «Очень немногие английские дворянские семьи заходят так далеко в первом творении; восстания и монархические отрубания голов позаботились об этом», как отметила рецензент Джанет Хитчман во введении к Striding Folly . Герб семьи, впервые упомянутый в Gaudy Night , — « Соболь , 3 мыши, серебристые; нашлемник — домашняя кошка, готовая к прыжку, как положено ». Девиз семьи, изображенный под ее гербом, — «Как моя прихоть меня поведет». [3]
Лорд Питер — второй из трех детей Мортимера Уимзи, 15-го герцога Денверского , и Гонории Лукасты Делагарди, которая на протяжении романов продолжает жить как вдовствующая герцогиня Денверская. Она остроумна и умна и всячески поддерживает своего младшего сына, которого она явно предпочитает своему менее умному, более традиционному старшему сыну Джеральду , 16-му герцогу. Снобистская жена Джеральда, Хелен, ненавидит Питера. Сын и наследник Джеральда — бесшабашный виконт Сент-Джордж. Леди Мэри, младшая сестра 16-го герцога и лорда Питера, сильно склоняется к политическим левым взглядам. Одно время она планировала сбежать с радикальным левым агитатором, и хотя этого не произошло, она шокировала Хелен, выйдя замуж за полицейского из рабочего класса.
Лорд Питер Уимзи именуется «Лордом», поскольку он младший сын герцога . Это титул вежливости ; он не пэр и не имеет права заседать в Палате лордов, и титул вежливости не передается ни одному из его потомков.
В детстве Питер, к великому огорчению своего отца, был сильно привязан к старому, вонючему браконьеру, живущему на окраине семейного поместья. В юности Питер находился под влиянием своего дяди по материнской линии, Пола Делагарди, который взял на себя обязанность обучать своего племянника жизненным фактам — как вести различные любовные связи и обращаться со своими возлюбленными. Лорд Питер получил образование в Итонском колледже и Баллиол-колледже в Оксфорде , окончив их с первоклассной степенью по истории. Он также был выдающимся игроком в крикет, чье выступление все еще хорошо помнили десятилетия спустя. Хотя он и не занялся академической карьерой, он остался с непреходящей и глубокой любовью к Оксфорду.
К разочарованию своего дяди, Уимзи влюбился в молодую женщину по имени Барбара и обручился с ней. Когда началась Первая мировая война , он поспешил присоединиться к британской армии , освободив Барбару от помолвки на случай, если его убьют или покалечат. Девушка позже вышла замуж за другого, менее принципиального офицера.
Уимзи служил на Западном фронте с 1914 по 1918 год, достигнув звания майора в стрелковой бригаде . Он был назначен офицером разведки , и однажды он проник в штабную комнату немецкого офицера. [4] Хотя это прямо не указано, этот подвиг подразумевает, что Уимзи говорил на беглом и без акцента немецком языке. Как отмечено в Have His Carcase , в то время он общался с британской разведкой, используя шифр Плейфера , и овладел им в совершенстве.
По причинам, которые так и не были выяснены, после окончания его шпионской миссии Уимзи в конце войны перешел из разведки и возобновил роль обычного линейного офицера. Он был добросовестным и эффективным командиром, популярным среди людей под его командованием — привязанность, которую бывшие солдаты Уимзи сохранили много лет спустя после войны, как это видно из короткого отрывка в « Облаках свидетелей» и обширных воспоминаний в «Вечере безвкусицы» .
В частности, во время службы в армии он встретил сержанта Мервина Бантера , который ранее служил в качестве домашней прислуги . В 1918 году Уимзи был ранен артиллерийским огнем около Кодри во Франции. Он перенес нервный срыв из-за контузии (которую мы сейчас называем посттравматическим стрессовым расстройством , но которая тогда часто считалась, теми, кто не имел с ней непосредственного опыта, разновидностью симуляции) и в конечном итоге был отправлен домой. Разделяя этот опыт, который вдовствующая герцогиня называла «застреванием», Уимзи и Бантер договорились, что если они оба переживут войну, Бантер станет камердинером Уимзи . На протяжении всех книг Бантер заботится о том, чтобы обращаться к Уимзи как «мой лорд». Тем не менее, он друг и слуга, и Уимзи снова и снова выражает удивление высокой эффективностью и компетентностью Бантера практически во всех сферах жизни.
После войны Уимзи болел в течение многих месяцев, выздоравливая в родовом поместье семьи в Дьюкс-Денвере, вымышленном месте — как и герцогство Денвер — примерно в 15 милях (24 км) от настоящего Денвера в Норфолке, на шоссе A10 около Даунхэм-Маркета . Уимзи какое-то время не мог отдавать слугам никаких приказов, так как его военный опыт заставил его ассоциировать отдачу приказа со смертью человека, которому этот приказ был отдан. Бантер прибыл и, с одобрения вдовствующей герцогини, занял его должность камердинера. Бантер перевез Уимзи в лондонскую квартиру по адресу 110A Piccadilly , W1 , [b], пока Уимзи выздоравливал. Однако даже намного позже у Уимзи случались рецидивы — особенно когда его действия приводили к повешению убийцы. Как отмечено в книге « Чье тело?» В таких случаях Бантер заботился об Уимзи и нежно укладывал его спать, и они снова становились «майором Уимзи» и «сержантом Бантером».
В переиздании « Неприятности в клубе «Беллона»» (1935) биография Уимзи «обновлена» его дядей Полом Остином Делагарди, якобы по просьбе самой Сэйерс, что еще больше создает иллюзию, что он реальный человек. На данный момент Уимзи, как утверждается, 45 лет и «пора ему обосноваться». Биография занимает последние восемь страниц книги и заканчивается утверждением, что у Уимзи «всегда было все, кроме того, чего он действительно хотел, и я полагаю, что он счастливее большинства».
Уимзи начинает свое хобби расследования, находя Изумруды Аттенбери в 1921 году. В начале « Чье тело? » появляется неприятный инспектор Сагг, который крайне враждебно настроен к Уимзи и пытается исключить его из расследования (напоминая отношения между Шерлоком Холмсом и инспектором Лестрейдом ). Однако Уимзи удается обойти Сагга благодаря своей дружбе с детективом Скотланд-Ярда Чарльзом Паркером , сержантом в 1921 году. В конце « Чье тело? » Уимзи великодушно позволяет Саггу присвоить себе совершенно незаслуженную заслугу за решение; благодарный Сагг не может продолжать свою враждебность к Уимзи. В более поздних книгах Сагг исчезает, и отношения Уимзи с полицией становятся доминирующими благодаря его дружескому партнерству с Паркером, который в конечном итоге достигает звания коммандера (и становится шурином Уимзи).
Бантер, человек многих талантов, не в последнюю очередь в фотографии, часто оказывается полезным в расследованиях Уимзи. Однако Уимзи не совсем здоров. В конце расследования в «Чьем теле?» (1923) Уимзи галлюцинирует , что он снова в окопах. Вскоре он приходит в себя и отправляется в долгий отпуск.
В «Облаках свидетелей» (1926) Уимзи отправляется в вымышленный Риддлсдейл в Северном Йоркшире , чтобы помочь своему старшему брату Джеральду, которого обвиняют в убийстве капитана Дениса Кэткарта, жениха их сестры. Поскольку Джеральд — герцог Денверский, его судит вся Палата лордов, как того требовал закон того времени , что приводит к большому скандалу и огорчению его жены Хелен. Их сестра, леди Мэри, также попадает под подозрение. Лорд Питер оправдывает герцога и леди Мэри, к которым тянется Паркер.
В результате резни мужчин в Первой мировой войне в Великобритании наблюдался значительный дисбаланс между полами. Точно неизвестно, когда Уимзи нанял мисс Климпсон для управления тайным агентством по трудоустройству женщин, средством сбора информации из иным образом недоступного мира старых дев и вдов, но это было до « Неестественной смерти » (1927), в которой мисс Климпсон помогает Уимзи в расследовании подозрительной смерти пожилой раковой пациентки. Очень эффективная идея Уимзи заключается в том, что мужчина-детектив, ходящий и задающий вопросы, скорее всего, вызовет подозрения, в то время как женщина средних лет, делающая то же самое, будет отвергнута как сплетница, и люди будут говорить с ней открыто.
Как рассказывается в рассказе «Авантюрный подвиг пещеры Али-Бабы», в декабре 1927 года Уимзи инсценирует собственную смерть, предположительно во время охоты на крупную дичь в Танганьике , чтобы проникнуть и разбить особенно опасную и хорошо организованную преступную банду. Только мать и сестра Уимзи и верный Бантер знают, что он жив. Выйдя победителем после более чем года, маскируясь под «недовольного уволенного слугу Роджерса», Уимзи замечает, что «нам предстоит ужасное время с адвокатами, доказывающими, что я — это я». На самом деле он плавно возвращается к своей прежней жизни, и эта интермедия никогда не упоминается в более поздних книгах.
В 1920-х годах Уимзи заводил романы с разными женщинами, которые стали предметом множества сплетен в Британии и Европе. Эта часть его жизни остается туманной: она почти никогда не упоминается в книгах, действие которых происходит в тот же период; большая часть скудной информации по этому вопросу дается в воспоминаниях из более поздних времен, после того, как он встречает Харриет Вейн, и отношения с другими женщинами становятся закрытой главой. В « Медовом месяце Басмана» Уимзи в шутку упоминает обязанность джентльмена «помнить, кого он взял в постель», чтобы не смущать свою партнершу по постели, называя ее не тем именем.
Есть несколько упоминаний об отношениях с известным венским оперным певцом, и Бантер, который, очевидно, был в этом замешан, как и в других аспектах жизни своего хозяина, вспоминает, как Уимзи был очень зол на французскую хозяйку, которая плохо обращалась со своим слугой.
Единственная из ранних женщин Уимзи, которая появляется лично, — это художница Марджори Фелпс, которая играет важную роль в «Неприятности в клубе «Беллона»» . Она знает Уимзи уже много лет и испытывает к нему влечение, хотя явно не указано, были ли они любовниками. Уимзи любит ее, уважает ее и наслаждается ее обществом, но этого недостаточно. В «Сильном яде» она первый человек, кроме самого Уимзи, который понимает, что влюбился в Харриет.
Рецензент Барбара Стэнтон отметила, что «Дороти Сэйерс создала Питера Уимзи как ловеласа — хотя и довольно джентльмена и чувствительного. Для него было бы нетипично отвечать на любовь Марджори Фелпс, и неизбежно, что он разобьет ей сердце — как он, должно быть, делал со многими другими женщинами раньше. Но Сэйерс — женщина-писательница, которая сама испытала разочарования и фрустрацию в отношениях с мужчинами — очевидно, решила отомстить своему персонажу и воспитать его. Сэйерс приняла осознанное решение поменяться ролями с Уимзи и заставить его глубоко влюбиться в женщину, которая заставила бы его потеть и ждать очень-очень долго, прежде чем она, наконец, примет его». [5]
В Strong Poison лорд Питер встречает Харриет Вейн , интеллектуальную писательницу детективов, получившую образование в Оксфорде, когда она находится под судом за убийство своего бывшего любовника в декабре 1929 года. Он влюбляется в нее с первого взгляда. Он спасает Харриет от виселицы, но она считает, что благодарность не является хорошей основой для брака, и вежливо, но твердо отклоняет его частые предложения. Лорд Питер поощряет своего друга и противника, главного инспектора Чарльза Паркера, сделать предложение его сестре, леди Мэри Уимзи, несмотря на большую разницу в их положении и богатстве. Они женятся и у них рождается сын, которого зовут Чарльз Питер («Питеркин»), и дочь, Мэри Лукаста («Полли»). Посетив страну Фен на Пасху 1930 года [ требуется ссылка ] (в романе «Девять портных» ), Уимзи должен распутать 20-летнее дело о пропавших драгоценностях, неизвестном трупе, пропавшем солдате Первой мировой войны, которого считают живым, сбежавшем преступнике, которого считают мертвым, и таинственном коде, касающемся церковных колоколов. [6]
Во время рыбалки в Шотландии в конце 1930 года [ требуется цитата ] Уимзи принимает участие в расследовании убийства художника, описанного в Five Red Herrings . Несмотря на то, что она отвергла его предложения руки и сердца, он продолжает ухаживать за мисс Вейн. В Have His Carcase в 1931 году он обнаруживает, что Харриет не в Лондоне, но узнает от репортера, что она обнаружила труп во время пешего отпуска на южном побережье Англии. На следующее утро Уимзи находится в ее отеле. Он не только расследует смерть и делает предложения руки и сердца, но и выступает в качестве покровителя и защитника Харриет от прессы и полиции. Несмотря на непростые отношения, они работают вместе, чтобы установить личность убийцы.
Вернувшись в Лондон в 1932 году, Уимзи отправляется под прикрытием под именем «Death Bredon» в рекламную фирму, работая копирайтером ( Murder Must Advertise ). Бредона обвиняют в убийстве, что приводит к тому, что Чарльз Паркер «арестовывает» Бредона за убийство перед многочисленными свидетелями. Чтобы отличить Death Bredon от лорда Питера Уимзи, Паркер тайно выносит Уимзи из полицейского участка и убеждает его попасть в газеты. Соответственно, Уимзи сопровождает «королевскую особу» на публичное мероприятие, заставляя прессу нести фотографии как «Бредона», так и Уимзи.
К 1935 году лорд Питер находится в континентальной Европе, исполняя обязанности неофициального атташе в британском Министерстве иностранных дел (на момент написания статьи британская дипломатия была очень обеспокоена надвигающимся итальянским вторжением в Эфиопию ). Харриет Вейн связывается с ним по поводу проблемы, которую ей было поручено расследовать в ее колледже в Оксфорде ( Gaudy Night ). В конце их расследования Вейн наконец принимает предложение руки и сердца Уимзи.
Пара женится 8 октября 1935 года в церкви Св. Креста в Оксфорде , как это изображено в начальной коллекции писем и дневниковых записей в Busman's Honeymoon . Медовый месяц Уимзи в Толбойсе, доме в восточном Хартфордшире недалеко от дома детства Харриет, который Питер купил ей в качестве свадебного подарка. Там они находят тело предыдущего владельца и проводят свой медовый месяц, раскрывая дело, таким образом, имея афористичный " Busman's Honeymoon".
В течение следующих пяти лет, согласно рассказам Сэйерса, у Уимзи родилось трое сыновей: Бредон Делагарди Питер Уимзи (родился в октябре 1936 года в рассказе «Призрачный полицейский»); Роджер Уимзи (родился в 1938 году) и Пол Уимзи (родился в 1940 году). Однако, согласно военным публикациям The Wimsey Papers , опубликованным в The Spectator , второго сына звали Пол. В The Attenbury Emeralds Пол снова второй сын, а Роджер — третий сын. В последующем The Late Scholar Роджер вообще не упоминается. Можно предположить, что Пол назван в честь дяди лорда Питера по материнской линии Пола Делагарди. «Роджер» — родовое имя Уимзи.
В последнем рассказе Сэйерса о Уимзи, рассказе 1942 года «Толбои», Питер и Харриет наслаждаются домашним сельским счастьем со своими тремя сыновьями, когда Бредон, их первенец, обвиняется в краже отборных персиков с соседского дерева. Питер и обвиняемые отправляются на расследование и, конечно же, доказывают невиновность Бредона.
У лорда Питера имеется примечательная коллекция ранних изданий Данте : помимо знаменитого Aldine octavo 1502 года, в нее входят Неаполитанская инкунабула 1477 года sine typographo и Флорентийская инкунабула 1481 года, напечатанная Никколо ди Лоренцо , которую Бантер купил для него на аукционе сэра Ральфа Броклбери .
Уимзи описывается как автор множества книг, среди которых следующие вымышленные произведения:
Дороти Сэйерс написала 11 романов Уимзи и несколько рассказов о Уимзи и его семье. Другие повторяющиеся персонажи включают инспектора Чарльза Паркера, семейного адвоката мистера Марблса, адвоката сэра Импи Биггса, журналиста Салкомба Харди и друга семьи и финансового гения достопочтенного Фредди Арбетнота, который оказывается втянутым в дело в первой из книг Уимзи, Чье тело? (1923).
Сэйерс больше не писала детективов об убийствах Уимзи, и только одну историю с его участием, после начала Второй мировой войны . В The Wimsey Papers , серии вымышленных комментариев в форме шутливых писем между членами семьи Уимзи, опубликованных в The Spectator , есть ссылка на трудности, с которыми Харриет справлялась, продолжая писать детективы об убийствах в то время, когда европейские диктаторы открыто совершали массовые убийства безнаказанно; это, по-видимому, отражало собственные военные чувства Сэйерс.
В документах Уимзи упоминается, что Уимзи и Бантер отправились во время войны на секретную шпионскую миссию в Европу, и приводится ироническая эпитафия, которую Уимзи пишет для себя: «Здесь лежит анахронизм в смутном ожидании вечности». Документы также попутно показывают, что в дополнение к его глубокому знанию классики английской литературы, Уимзи знаком — хотя и в корне не согласен — с трудами Карла Маркса и вполне способен вести дискуссию с марксистами на их родной земле.
Единственный случай, когда Сэйерс вернулась в Уимзи, был в рассказе 1942 года "Talboys". Действие рассказа происходит в тихой сельской местности, война, опустошавшая Европу в то время, получила лишь одну косвенную ссылку, а дело, которое берет на себя Уимзи, заключается в том, чтобы просто оправдать своего маленького сына от ложного обвинения в краже фруктов с соседского дерева. Хотя Сэйерс прожила до 1957 года, она больше никогда не бралась за книги Уимзи после этой последней попытки.
Джилл Пейтон Уолш писала о карьере Уимзи во время и после Второй мировой войны. В продолжениях «Престолы, господства» (1998), «Презумпция смерти» (2002), «Изумруды Аттенбери» (2010) и «Поздний ученый» (2014) Харриет живет с детьми в Толбойсе, Уимзи и Бантер успешно вернулись со своей секретной миссии в 1940 году, а его племянник лорд Сент-Джордж погибает, служа пилотом Королевских ВВС в Битве за Британию . Следовательно, когда брат Уимзи умирает от сердечного приступа в 1951 году во время пожара в Бредон-холле, Уимзи становится — очень неохотно — герцогом Денверским. Затем их светлости оказываются втянутыми в тайну в вымышленном Оксфордском колледже .
В книге «Как я придумал характер лорда Питера Уимзи» [7] Сэйерс писал:
Большой доход лорда Питера... Я сознательно отдал ему... В конце концов, это ничего мне не стоило, и в то время я был особенно стеснен, и мне доставляло удовольствие тратить его состояние на него. Когда я был недоволен своей одинокой немеблированной комнатой, я снял для него роскошную квартиру на Пикадилли. Когда мой дешевый ковер прорвался, я заказал ему ковер Aubusson . Когда у меня не было денег, чтобы заплатить за проезд на автобусе, я подарил ему Daimler double-six, обитый в стиле сдержанного великолепия, и когда мне было скучно, я позволял ему ездить на нем. Я могу от всей души рекомендовать этот недорогой способ меблировки всем, кто недоволен своими доходами. Он успокаивает ум и никому не причиняет вреда.
Джанет Хитчмен в предисловии к Striding Folly замечает, что «Уимзи, возможно, был печальным призраком военного любовника (...). Оксфорд, как и вся страна, был полон скорбящих женщин, но это могло быть более заметно в университетских городах, где целый годовой набор мог быть уничтожен во Франции менее чем за час». Однако нет никаких проверяемых свидетельств о каком-либо таком любителе Сэйерс в Первую мировую войну, на котором мог бы быть основан характер Уимзи.
Другая теория заключается в том, что Уимзи был основан, по крайней мере частично, на Эрике Уэлптоне , который был близким другом Сэйерс в Оксфорде. Иэн Кармайкл , который играл роль Уимзи в первой телевизионной адаптации BBC и тщательно изучал персонажа и книги, сказал, что персонаж был концепцией Сэйерс об «идеальном мужчине», основанной частично на ее ранних романтических неудачах.
Другая теория заключается в том, что Уимзи был основан, по крайней мере частично, на Филиппе Тренте, созданном EC Bentley в романе « Последнее дело Трента» . Дороти Сэйерс очень восхищалась этой книгой.
Многие эпизоды в книгах Уимзи выражают легкую сатиру на британскую классовую систему , в частности, в изображении отношений между Уимзи и Бантером. Они оба явно лучшие и самые близкие друзья, однако Бантер неизменно щепетилен в использовании «мой лорд», даже когда они одни, и «его светлость» в компании. В кратком отрывке, написанном с точки зрения Бантера в « Медовом месяце Басмана», Бантер показан, даже в уединении своего собственного разума, думающим о своем работодателе как о «его светлости». Уимзи и Бантер даже высмеивают отношения Дживса и Вустера .
В «Чье тело?» , когда Уимзи сталкивается с серьезным рецидивом контузии Первой мировой войны и кошмарами, и о нем заботится Бантер, они оба снова становятся «майором Уимзи» и «сержантом Бантером». В этой роли Бантер, сидя у постели спящего Уимзи, ласково бормочет: «Чертов маленький дурак!» [8]
В «Мстительной истории о шагах, которые бежали» стойкий демократ доктор Хартман приглашает Бантера сесть за стол вместе с ним и Уимзи в скромных апартаментах доктора. Уимзи не возражает, но Бантер решительно возражает: «Если я могу высказать свои собственные предпочтения, сэр, я бы хотел прислуживать вам и его светлости обычным образом». На что Уимзи замечает: «Бантер любит, чтобы я знал свое место». [9]
В конце Strong Poison инспектор Паркер спрашивает: «Что бы сделал человек, обнаружив, что его бутылка с водой пуста?» (момент, имеющий решающее значение для разгадки тайны книги). Уимзи тут же отвечает: «Позвонить в колокольчик», после чего мисс Мерчисон, неутомимый исследователь, нанятый Уимзи для большей части этой книги, комментирует: «Или, если человек не привык, чтобы ему прислуживали, он мог бы воспользоваться водой из кувшина в спальне».
Джордж Оруэлл был весьма критичен по отношению к этому аспекту книг Уимзи: «... Даже она [Сэйерс] не так уж далека от «Записи Пег» , как может показаться на первый взгляд. В конце концов, это очень древний прием — писать романы, где героем является лорд. Где мисс Сэйерс проявила больше проницательности, чем большинство, в понимании того, что вы можете вынести нечто подобное гораздо лучше, если притворитесь, что относитесь к этому как к шутке. Будучи, на первый взгляд, немного ироничной по отношению к лорду Питеру Уимзи и его благородным предкам, она имеет возможность наложить снобизм («его светлость» и т. д.) гораздо более толстый, чем любой явный сноб осмелился бы сделать». [10]
В 1935 году вышел британский фильм «Безмолвный пассажир» , в котором лорд Питер, которого сыграл известный комический актер Питер Хэддон , разгадал тайну на пароходе, пересекающем Ла-Манш . Сэйерсу фильм не понравился, а Джеймс Брабазон описывает его как «странность, в которой вклад Дороти был изменен до неузнаваемости».
Роман «Медовый месяц Бусмана» изначально был сценической пьесой Сэйерс и ее подруги Мюриэль Сент-Клер Бирн. Фильм 1940 года « Медовый месяц Бусмана» (США: The Haunted Honeymoon ) с Робертом Монтгомери и Констанс Каммингс в ролях лорда и леди Питера и Сеймуром Хиксом в роли Бантера.
Телевизионная версия пьесы « Медовый месяц автобусмена» с Гарольдом Уоррендером в роли лорда Питера была показана в прямом эфире на BBC Television Service 2 октября 1947 года. [11] Вторая прямая версия BBC была показана 3 октября 1957 года с Питером Греем в роли Уимзи. [12]
Несколько других романов о лорде Питере Уимзи были экранизированы BBC в двух отдельных сериалах. Уимзи сыграл Иэн Кармайкл , а Бантера — Глин Хьюстон (с Дереком Ньюарком в эпизоде «Неприятности в клубе «Беллона ») в серии отдельных сериалов под общим названием « Лорд Питер Уимзи» , которые выходили с 1972 по 1975 год и представляли собой адаптацию пяти романов ( «Облака свидетелей» , «Неприятности в клубе «Беллона» , «Пять отвлекающих маневров» , «Убийство должно рекламироваться» и «Девять портных» ).
Эдвард Петербридж сыграл лорда Питера для BBC Television в 1987 году, в котором три из четырех главных романов Уимзи/Вейна ( Strong Poison , Have His Carcase и Gaudy Night ) были поставлены под общим названием A Dorothy L. Sayers Mystery . Гарриет Вейн сыграла Гарриет Уолтер , а Бантера сыграл Ричард Морант . BBC не смогла получить права на превращение Busman's Honeymoon в предлагаемую четвертую и последнюю часть запланированного 13-серийного сериала, поэтому сериал был выпущен в десяти эпизодах. (Эдвард Петербридж позже сыграл Уимзи в британской постановке пьесы Busman's Honeymoon , поставленной в Lyric Hammersmith и находившейся на гастролях в 1988 году, причем роль Гарриет исполнила его настоящая супруга Эмили Ричард .)
И постановки 1970-х годов, и сериал 1987 года теперь доступны на видеокассетах и DVD.
Адаптации романов лорда Питера Уимзи появлялись на радио BBC с 1930-х годов. Адаптация короткого рассказа «The Footsteps That Ran», инсценированная Джоном Читлом, появилась на BBC Home Service в ноябре 1939 года с Сесилом Траунсером в роли Уимзи. [13] Рекс Харрисон сыграл роль в адаптации «Absolutely Everywhere» на Home Service 5 марта 1940 года. [14] Короткий рассказ «The Man with No Face» был инсценирован Одри Лукас для пьесы Home Service Saturday-Night Theatre , транслировавшейся 3 апреля 1943 года с Робертом Холмсом в главной роли. [15]
Четырехсерийная адаптация романа «Девять портных», поставленная Джайлсом Купером, с Аланом Уитли в роли Уимзи, была показана на канале BBC Light в августе 1954 года. [16]
Иэн Кармайкл повторил свою телевизионную роль лорда Питера в десяти радиоадаптациях для BBC Radio 4 романов Сэйерса Уимзи в период с 1973 по 1983 год, все из которых были доступны на кассетах и CD из BBC Radio Collection . В них Питер Джонс снимался в роли Бантера. В оригинальном сериале не было адаптации основополагающего Gaudy Night , возможно, потому, что главным героем этого романа является Харриет, а не Питер; это было исправлено в 2005 году, когда была выпущена версия, специально записанная для BBC Radio Collection, с Кармайклом и Джоанной Дэвид в главных ролях . CD также включает в себя панельную дискуссию по роману, основными участниками которой являются PD James и Джилл Пэттон Уолш . Gaudy Night была выпущена как несокращенная аудиокнига, прочитанная Иэном Кармайклом в 1993 году.
Гэри Бонд сыграл роль лорда Питера Уимзи, а Джон Кейтер — Бантера в двух односерийных адаптациях BBC Radio 4 : «Девять портных» 25 декабря 1986 года и «Чье тело» 26 декабря 1987 года. [17] Саймон Рассел Бил сыграл Уимзи в адаптации « Сильного яда», поставленной Майклом Бейкуэллом в 1999 году. [18]
С годом первой публикации
Кроме того, есть
Лорд Питер Уимзи также был включен писателем-фантастом Филипом Хосе Фармером в число членов семьи Уолда Ньютона .
