stringtranslate.com

Здание австрийского парламента

Здание парламента на Рингштрассе , Внутренний город

Здание австрийского парламента ( нем . Parlamentsgebäude , произносится как [paʁlaˈmɛnt͡sɡəˌbɔɪ̯də]) в просторечииdas Parlament) вВене— место встречи двух палатавстрийского парламента. Здание расположено на Рингштрассе в первом районеInnere Stadt, недалеко отдворца ХофбургиДворца правосудия. Он был построен для размещения двух палат Имперскогосовета(Рейхсрата), двухпалатного законодательного органа цислейтанской(австрийской) частиАвстро-Венгерской империи. С момента постройки здание парламента было резиденцией этих двух палат и их преемников —Национального совета(Nationalrat) иФедерального совета(Бундесрата) — австрийского законодательного органа.

Первый камень в фундамент был заложен в 1874 году; здание было завершено в 1883 году. Архитектором, ответственным за его стиль греческого возрождения, был Теофил Хансен . Он спроектировал здание целостно, стремясь, чтобы каждый элемент гармонировал со всеми остальными, а также отвечал за внутреннюю отделку, такую ​​как статуи, картины, мебель, люстры и многие другие элементы. После завершения строительства Хансен был удостоен императором Францом Иосифом титула фрейхерра ( барона ). После серьезных повреждений и разрушений во время Второй мировой войны большая часть интерьера была восстановлена ​​в своем первоначальном великолепии.

Здание парламента занимает площадь более 13 500 квадратных метров (145 300 квадратных футов), что делает его одним из крупнейших сооружений на Рингштрассе . Он содержит более ста комнат, наиболее известными из которых являются Палаты Национального совета, Федерального совета и бывшая Палата депутатов ( Abgeordnetenhaus ). В здании также имеются конференц- залы, библиотеки , вестибюли, столовые, бары и спортивные залы . Одной из самых известных особенностей здания является фонтан Афины Паллады перед главным входом, построенный Карлом Кундманном по проекту Хансена с 1898 по 1902 год; это одна из самых известных туристических достопримечательностей города.

Здание Парламента является местом проведения важных государственных церемоний, в первую очередь церемонии приведения к присяге президента Австрии . Здание тесно связано с двумя парламентскими органами, о чем свидетельствует использование термина Hohes Haus в качестве метонима слова «Парламент». Парламентские офисы переходят в близлежащие здания, такие как Дворец Эпштейна .

После пяти лет ремонта здание вновь открылось в 2023 году.

История

Здание Временной Палаты депутатов, вид из Вотивной церкви , 1860-е гг.

Конституция, известная как Февральский патент , обнародованный в 1861 году, создала Имперский совет в качестве законодательного органа Австрии, и для размещения этого конституционного органа пришлось построить новое здание. Первоначальный план состоял в том, чтобы построить два отдельных здания: одно для Палаты лордов ( Herrenhaus ) и одно для Палаты депутатов ( Abgeordnetenhaus ). Однако после Австро-Венгерского компромисса ( Ausgleich ), который фактически создал двойную монархию в 1867 году, Королевство Венгрия получило свой собственный отдельный законодательный орган, восстановленный Сейм , и первоначальный план строительства двух зданий был отменен.

Предшественником нынешнего здания была временная Палата представителей, расположенная на Верингерштрассе, недалеко от недавно проложенного бульвара Рингштрассе . Он был возведен за шесть недель в марте и апреле 1861 года по проекту Фердинанда Фельнера , известного австрийского театрального архитектора. По своей планировке с пандусом и вестибюлем Abgeordnetenhaus был образцом более позднего здания Парламента. Завершенное 25 апреля 1861 года это временное сооружение было открыто императором Австрии Францем Иосифом I и вскоре после этого высмеяло Шмерлингтеатр в честь министра Антона фон Шмерлинга . Он использовался депутатами Цислейтании до завершения строительства современного здания парламента в 1883 году, в то время как Палата лордов собиралась в Сословной палате Нижней Австрии , которая в то время была резиденцией Нижнеавстрийского ландтага .

Строительство

Рингштрассе и здание парламента около 1900 года.

Местом для нового здания стали древние городские укрепления и стены. В своем знаменитом указе «Es ist Mein Wille » 1857 года император Франц Иосиф I изложил план строительства Рингштрассе вместо старых городских стен. Здание парламента должно было занимать видное место на бульваре, в непосредственной близости от дворца Хофбург и венской ратуши .

Была назначена Императорская комиссия для рассмотрения проекта здания парламента. Под влиянием промышленника и политика Николауса Думбы Комиссия решила, что ее стиль должен быть классическим , аргументируя это тем, что классическая греческая архитектура подходит для парламента из-за связи с древними греками и идеалом демократии . Изучив конкурирующие предложения, Императорская комиссия остановила свой выбор на плане Теофила Хансена, который мог положиться на свои проекты Заппейон- холла в Афинах . В 1869 году Министерство внутренних дел КК дало фон Хансену заказ на проектирование нового здания австрийского парламента.

Земля была заложена в июне 1874 года; на краеугольном камне высечена дата «2 сентября 1874 г.». В то же время начались работы над близлежащими Музеем истории искусств и Музеем естественной истории на площади Марии Терезиен , мэрией и университетом . В ноябре 1883 года помещения Палаты представителей были завершены и сданы в эксплуатацию. 4 декабря 1883 года Палата представителей провела свое первое заседание под председательством своего президента Франца Смолки. 16 декабря 1884 года Палата лордов под председательством графа Траутмансдорфа провела свое первое заседание. Обе палаты продолжали собираться в этом здании до конца Австро-Венгерской империи в 1918 году.

Официальное название здания было Reichsratsgebäude (Здание Императорского совета), а улица за зданием, Reichsratsstraße , до сих пор напоминает это прежнее название. Однако слово «Парламент» вошло в разговорную речь с момента его создания.

История строительства

В последние годы упадка многоэтнической австрийской монархии, простиравшейся от Далмации до Буковины , это здание пережило бурные годы, поскольку Палата представителей была крайне раздирана напряженностью между либералами и консерваторами, немецкими националистами и молодыми чешскими депутатами, а также между правительство и парламент. Он стал печально известен флибустьерами , парламентскими драками и недисциплинированными депутатами, бросающими друг в друга чернильницы. На венских улицах шутили, что Афина была настолько возмущена политической борьбой, что намеренно повернулась спиной к зданию. Тем не менее, в здании размещалась первая форма парламентской системы для многих народов Центральной Европы . Некоторые из бывших депутатов продолжили свою политическую карьеру после распада Империи и стали важными политиками в своих странах.

Reichsratsgebäude продолжала функционировать до 1918 года, когда здание было занято демонстрантами во время распада Австро-Венгерской империи . С 21 октября 1918 года оставшиеся немецкоязычные депутаты собрались во «Временное национальное собрание», первоначально во Дворце Нидерёстеррайх , а с 12 ноября в здании парламента. В тот день председатели ассамблеи официально провозгласили Германо-Австрийскую Республику с рампы перед зданием. После выборов Конституционного собрания Австрии в 1919 году и создания Первой Австрийской республики само здание было переименовано в Парламент , а новые республиканские Национальный совет ( Nationalrat ) и Федеральный совет ( Бундесрат ) заменили старую Императорскую палату депутатов ( Abgeordnetenhaus ). и Палата лордов ( Herrenhaus ).

Заседание парламента в 1930 году.

Парламент был недееспособен, когда 4 марта 1933 года канцлер Энгельберт Дольфус воспользовался спором о парламентском законе, чтобы прекратить его функции, что стало первым шагом к установлению его австрофашистской диктатуры. В соответствии с введенной «майской конституцией» 1934 года здание Парламента стало резиденцией Бундестага , формального законодательного органа Федеральной земли Австрия . Окончательно он утратил свою функцию после аншлюса Австрии с нацистской Германией в 1938 году. Нацисты использовали его в качестве административного центра Венского рейхсгау . Во время Второй мировой войны половина здания сильно пострадала от бомбардировок союзников и Венского наступления . Части интерьера, такие как бывшая Палата лордов и Колонный зал, были полностью разрушены.

Именно в старой палате Abgeordnetenhaus новый канцлер Карл Реннер 27 апреля 1945 года объявил о возрождении независимой Австрии при поддержке советских войск. Макс Феллерер и Ойген Верле были назначены архитекторами; они решили перепроектировать и адаптировать бывшую Палату лордов под Национальный совет, и в процессе конференц-зал Национального совета был перестроен в современном и функциональном стиле. Работы над Палатой Национального совета были завершены в 1956 году. Первоначальный вид других общедоступных помещений, таких как Колонный зал, и внешний вид здания были в значительной степени восстановлены по проекту фон Хансена.

Экстерьер

Вид спереди на здание парламента
Цветные участки фасада. Первоначальный замысел архитектора барона фон Хансена заключался в том, чтобы весь внешний вид был полихромным , как в Древней Греции.

В дизайне Reichsratsgebäude барона фон Хансена использован неогреческий стиль, который был популярен во время классического возрождения XIX века . Хансен работал в то время в Афинах и был завербован греко-австрийским магнатом Николаусом Думбой, входившим в комитет по строительству нового здания парламента.

Хансена вдохновил дизайн зала Заппейон в Афинах. Первоначальный план предусматривал отдельные здания для Палаты представителей и Палаты лордов, но по практическим и финансовым причинам позже было решено разместить обе палаты в одном здании. Концепция планировки фон Хансена отражала структуру Императорского совета ( рейхсрата ), как это было предусмотрено так называемым Февральским патентом 1861 года, заложившим конституционное устройство империи. Две камеры соединялись большим гипостильным залом, который был центральным сооружением. Зал должен был стать местом встречи простолюдинов и лордов, отражая структуру общества того времени.

Фронтон не изменился со времен монархии и украшен символами и аллегориями 17 провинций ( Кронлендер ) старой Австро-Венгерской империи. Высота пандуса около четырех метров. Столбы выполнены в коринфском стиле. На обоих концах крыши расположены квадриги. Раньше здание было окружено небольшими участками лужаек, которые с тех пор превратились в парковочные места. Здание высотой до четырех этажей.

Первоначальный план архитектора заключался в том, чтобы весь экстерьер был полихромным , как в Древней Греции. Для этой цели он создал экспонат на южной стороне здания с позолоченными капителями и красными и позолоченными фризами . Однако план не был реализован из-за бюджетных ограничений.

Крыша

Бронзовый укротитель лошадей ( Россбендигер )

Оба конца крыши украшены восемью квадригами из бронзы , напоминающими укротителей лошадей на рампе Рингштрассе . Квадрига — символ победы, движимая богиней победы Никой . Аттическая планировка обеих палат богата символизмом: 76 мраморных статуй и 66 рельефов образуют декоративный ансамбль. Здесь находятся 44 аллегорические статуи, олицетворяющие человеческие качества и отрасли человеческой деятельности, а 32 статуи представляют известных личностей классической античности. Рельефы также аллегоричны и соответствуют областям общественной жизни, на которые влияли известные личности. Земли короны, важные города и реки империи изображены на 50 рельефах меньшего размера. Крыша по большей части сохранена в древнегреческом виде, украшена шапками и пальметтами в древнегреческом стиле из медного листового металла .

Материал

Использование австрийского мрамора для строительства зданий на Рингштрассе было личным желанием императора. С этой целью мрамор из деревни Лаас в Тирольском графстве был привезен и щедро использован для строительства дворца Хофбург и Рейхсрацгебауде . Белый прочный камень идеально подходил для целей фон Хансена, поскольку строительные блоки для фасада и статуй можно было сделать так, чтобы они выглядели так, как те, которые использовались в Древней Греции. За десятилетия, в условиях возросшего загрязнения воздуха , мрамор оказался удивительно устойчивым, прочнее, чем его знаменитый аналог из Каррары .

Бронзовая работа

Четыре бронзовые статуи укротителей лошадей расположены на двух нижних концах рампы ( Auffahrtsrampe ). Они являются мощным символом подавления страстей, важной предпосылкой успешного парламентского сотрудничества. Они были спроектированы и выполнены Й. Лаксом в Kaiserlich Königliche Kunst-Erzgießerei в 1897 и 1900 годах. Другие бронзовые изделия включают две квадриги на вершине крыши, каждую колесницу, запряженную четырьмя лошадьми и управляемую богиней Никой. В 1990-х годах бронзовым сооружениям пришлось пройти масштабные работы по консервации и реставрации, чтобы предотвратить ущерб, нанесенный кислотными дождями и загрязнением воздуха. Дальнейшее окисление на протяжении десятилетий разъедал бронзу и проедал дыры в скульптурах. С этой целью каждая скульптура была полностью заключена в отдельную конструкцию, чтобы защитить ее от непогоды во время реставрации.

Фонтан Афины Паллады

Паллада-Афина-Бруннен перед парламентом

Фонтан Афины ( Паллада-Афина-Бруннен ) перед зданием Парламента был возведен между 1893 и 1902 годами Карлом Кундманном , Йозефом Таутенхайном и Гуго Хердтлем по проекту барона фон Хансена. В середине находится резервуар для воды и богато украшенное основание. Четыре фигуры, лежащие у подножия Афины, являются аллегорическими изображениями четырех важнейших рек Австро-Венгерской империи. Спереди они представляют собой реки Дунай и Инн , сзади — реки Эльбу и Влтаву (нем. Молдау). По бокам маленькие амуры катаются на дельфинах . Статуи Дуная, Инна и амуров были выполнены Хердтлем, Эльбы и Молдау — Кундманом. Женские статуи выше представляют законодательную и исполнительную власть государства и были выполнены Таутенхайном. Над ними снова доминирует богиня мудрости Афина , стоящая на столбе. Афина одета в доспехи с позолоченным шлемом; ее левая рука держит копье, а правая - Нику .

Основания

Здание окружено зеленью. На северной стороне Rathausplatz расположен парк, а на южной стороне - небольшая лужайка рядом с Justizpalast . Памятники основателям Первой республики, а также доктору Карлу Реннеру расположены по обе стороны.

Интерьер

Вход

План здания австрийского парламента. Нажмите на изображение, чтобы получить ключ к аннотациям.

Средняя ось с востока на запад разделена на прихожую, вестибюль , атриум , перистиль и две большие комнаты в дальнем конце. Для внутренней отделки фон Хансен использовал греческие архитектурные элементы, такие как дорические , ионические и коринфские колонны, а в двух комнатах для стен использовалась техника лепнины в стиле Помпеи .

Главный вход в портик представляет собой точную копию ворот Эрехтейона на Афинском Акрополе , снабженных бронзовым порталом . От главного входа на Рингштрассе можно попасть в вестибюль здания с ионическими колоннами. Стены отделаны мрамором Павонаццо . В нишах установлены статуи греческих богов. Если смотреть со стороны входа, начиная слева, это Аполлон , Афина , Зевс , Гера и Гефест , а справа - Гермес , Деметра , Посейдон , Артемида и Арес .

Над нишами с богами расположен фриз длиной более 100 м работы венского художника Алоиса Ханса Шрама . Он проходит по коридору, продолжающемуся в атриум, и содержит аллегорическое изображение благословения Мира , гражданских добродетелей и Патриотизма .

Над входом, ведущим в Колонный зал ( Säulenhalle ), находится фриз с аллегорическим изображением Австрии на ее троне. Под девизом «Товары и кровь для твоей страны» ( Gut und Blut Furs Vaterland ) воины клянутся в верности, а женщины приносят подношения.

Колонный зал

Изображение Колонного зала здания австрийского парламента

За входным атриумом расположен Большой Колонный зал ( Säulenhalle ) или перистиль . Зал имеет длину около 40 м и ширину 23 м. 24 коринфских столба выполнены из мрамора Аднет , и все они представляют собой монолиты весом около 16 тонн каждый. Колонны несут основной потолок с мансардным окном посередине и кессонные боковые потолки . Пол выполнен из полированного мрамора, опирающегося на бетонный корпус. Пространство ниже было спроектировано как гипокауст для системы подогрева пола и системы циркуляции воздуха в зале.

На поперечной оси в конце Колонного зала расположены палата бывшей Палаты представителей (слева) и палата бывшей Палаты лордов (справа). Идея фон Хансена заключалась в том, чтобы сделать Колонный зал главной центральной частью здания. Он был спроектирован как место встречи Палаты лордов и Палаты представителей. Хансен также хотел, чтобы монарх использовал зал для государственного открытия парламента и тронной речи , аналогично британской традиции. Однако подобные церемонии в здании никогда не проводились, поскольку император Франц Иосиф I питал личное пренебрежение к парламентскому органу. Вместо этого тронные речи перед парламентариями состоялись во дворце Хофбург.

Особое внимание архитектор фон Хансен уделил проектированию и строительству этого зала. Мраморный пол был отполирован в ходе сложного процесса. Капители колонн были позолочены 23- каратным (96%) золотом. Вокруг стены проходил фриз длиной 126 м и высотой 2,3 м. Его спроектировал и расписал Эдуард Лебедский. На подготовку и проектирование монументального произведения ушли десятилетия, а на покраску — четыре года, с 1907 по 1911 год. На фризе были изображены аллегории, изображающие обязанности парламента на золотом фоне.

Зал сильно пострадал от воздушных бомбардировок союзных войск во время Второй мировой войны. 7 февраля 1945 года зал пострадал от прямых попаданий авиабомб. По крайней мере две колонны и световой люк были полностью разрушены. Позолоченные кессонные боковые потолки, под которыми проходил фриз по стенам, были почти полностью разрушены. Немногие уцелевшие части фриза были сняты и отправлены на хранение. Лишь в 1990-е годы уцелевшие части удалось максимально восстановить.

Из-за своего представительного характера Колонный зал в настоящее время используется Председателем Национального совета и Федерального совета для праздничных мероприятий, а также для традиционных парламентских приемов.

В задней части Колонного зала расположен приемный салон ( Empfangssalon ) президента Национального совета. Комната украшена лепниной на стенах в помпейском стиле и имеет большое стеклянное окно в крыше . На стене висят портреты председателей Национального совета с 1945 года.

Дальше за приемным салоном находится бывший зал приемов обеих палат Императорского Совета. Сегодня он используется Национальным советом для заседаний комитетов и слушаний по вопросам финансов, государственного бюджета и аудиторских судов , поэтому в настоящее время он называется Budgetsaal . Зал богато украшен мрамором, лепниной, богатым кессонным потолком в стиле ренессанс. В потолок инкрустированы гербы 17 кронландцев , королевств и территорий, представленных в Имперском совете.

Бывшая палата Палаты представителей

Дебатная палата бывшей Палаты депутатов Австрии

Палата бывшей Палаты депутатов ( Abgeordnetenhaus ) сегодня используется Федеральным собранием ( Bundesversammlung ) всякий раз , когда оно собирается по особым случаям , таким как Национальный день или церемония инаугурации вновь избранного Федерального президента Австрии . Камера построена полукругом диаметром 34 м и глубиной 22,5 м.

Первоначально в нем было 364 места. С введением различных избирательных реформ это число было увеличено до 425 мест в 1896 году, а с введением всеобщего избирательного права для мужчин в 1907 году — до 516 мест.

Палата имеет смотровые галереи на двух уровнях. В центре первой галереи находится ложа для главы государства. Правая часть галереи предназначена для дипломатического корпуса , а левая – для членов кабинета министров и членов семьи главы государства. В обоих дальних концах расположены места для журналистов. Галерея второго уровня, немного углубленная по сравнению с галереей первого уровня, предназначена для широкой публики.

Архитектурно палата основана на древнегреческом театре . Стена за президиумом выполнена в виде античной скины с мраморными колоннадами, несущими фронтон .

Мраморная колоннада

Группа фигур на фронтоне выполнена из лаасского мрамора и изображает аллегорическое время суток. Колонны и пилястры стены выполнены из мрамора Унтерсберга , стилобаты из темного мрамора, украшения дверей из красного зальцбургского мрамора. Пространство стены между колоннами выполнено из серой скальолы , а ниши между ними украшены статуями из каррарского мрамора. Статуи изображают таких исторических личностей, как Нума Помпилиус , Цинциннат , Квинт Фабий Максим , Катон Старший , Гай Гракх , Цицерон , Манлий Торкват , Август , Сенека Младший и Константин Великий . [1] Фризы выше были написаны Августом Эйзенменгером и изображают историю зарождения гражданской жизни. Начиная слева направо, отображается:

  1. Kampf der Kentauren und Lapithen (Битва кентавров и лапифов)
  2. Minos richtet nach eigenem Ermessen (Минос судит по своему усмотрению)
  3. Einsetzung der Volksvertretung in Sparta (Приведение к присяге представителей Спарты)
  4. Brutus verurteilt seine Söhne (Брут осуждает своих сыновей)
  5. Менениус Агриппа versöhnt die Stände (Менениус Агриппа примиряет поместья)
  6. Софокл им Ветткампф мит Айсхил (Софокл в соревновании с Айсхилом)
  7. Sokrates auf dem Markte von Athen (Сократ на афинском рынке)
  8. Anordnung der Prachtbauten durch Perikles (Порядок представительных зданий через Перикла. Примечание: голова Перикла на самом деле имеет черты барона Теофила фон Хансена)
  9. Геродот в Олимпии
  10. Платон lehrt die Gesetze (Платон учит праву)
  11. Демосфен redet zum Volke (Демосфен обращается к народу)
  12. Деций Мус weiht sich dem Tode (Деций Мус посвящает себя смерти)
  13. Кай Гракх auf der Rednertribüne (Гай Гракх произносит речь с трибуны оратора)
  14. Solon läßt die Athener auf die Gesetze schwören (Солон заставляет афинян клясться на законах)
  15. дер Фриде (Мир)

Палата Палаты представителей имела важное значение для истории Австро-Венгерской империи. Многие политики начинали свою карьеру в качестве депутатов, например, Карл Реннер , впоследствии канцлер и президент Австрии, и Леопольд Куншак, позже консервативный лидер. Другие депутаты из внешней Австрии сыграли важную роль в своих родных странах после Первой и Второй мировых войн.

Важные политики, начавшие свою карьеру и получившие свой первый демократический опыт, впоследствии сыграли важную роль в своих родных странах после распада Австро-Венгерской империи. К ним относятся:

В Австрии

В Чехословакии

в Польше

в Италии

в Югославии

в Украине

Австрийский Имперский Совет ( Рейхсрат ) был школой вербовки в центральную и юго-восточную демократию и социализм.

Палата Национального совета

Палата Национального совета

С 1920 года бывший зал заседаний Палаты лордов использовался Национальным советом как зал пленарных заседаний. Палата лордов ( Herrenhaus ) раньше имела свою палату, где сегодня заседает Национальный совет. Зал был спроектирован в классическом стиле, с сиденьем в форме подковы, обращенным к стулу. Палата Национального совета была разрушена в 1945 году во время бомбардировок с воздуха и полностью перестроена в современном стиле. Новая палата была построена в 1956 году и представляет собой типичный образец архитектуры 1950-х годов. За исключением стального герба , камера лишена украшений. Ковер мятно-зеленого цвета, который в то время считался нейтральным, поскольку не был цветом какой-либо политической партии. Говорят также, что зеленый цвет оказал успокаивающее действие, что, по-видимому, повлияло на это решение, учитывая бурные дебаты, которые зданию пришлось пережить перед двумя мировыми войнами. За пультом спикера находится правительственная скамья ( Regierungsbank ), которая, однако, полностью занята только во время важных событий, таких как декларация правительства ( Regierungserklärung ) или речь о государственном бюджете ( Budgetrede ).

Палата Федерального Совета

Палата Федерального совета ( Бундесрат )

Рядом с палатой бывшей Палаты лордов находится нынешняя палата Федерального совета Австрии ( Бундесрат ). Помещение использовалось лордами как прихожая и комната для неформальных встреч. После распада Австро-Венгерской империи и принятия новой республиканской конституции в 1920 году бывшая комната лордов стала палатой Федерального совета.

Расположение сидений в нынешней Палате Федерального Совета аналогично расположению двух других больших камерных залов. Члены Совета Федерации сидят полукругом лицом к президиуму . Перед президиумом находится кабинет-скамейка. Мебель была полностью обновлена ​​в 1999 году. В 1970 году над президиумом был установлен герб Австрии, а также девяти австрийских государств .

Культура и туризм

Люди стоят в очереди у здания австрийского парламента в день открытых дверей, 14 января 2023 года.

Внешний вид австрийского парламента, особенно статуя и фонтан Афины, является одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей Вены. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) классифицирует центральную часть Вены, включая Рингштрассе и, следовательно, здание Парламента, как объект Всемирного наследия . Это также здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени.

Центр для посетителей открылся в октябре 2005 года. Теперь посетители могли войти в здание не через старый боковой вход, а спереди на уровне земли.

Здание парламента было основным мотивом на нескольких памятных монетах, в том числе на памятной монете «60 лет Второй республики», выпущенной в 2005 году.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Фемистокл - Зигер фон Саламис" . Австрийский парламент .

Внешние ссылки

48 ° 12'29 "N 16 ° 21'29" E  /  48,20806 ° N 16,35806 ° E  / 48,20806; 16.35806