Здание главного секретаря (первоначально и до сих пор широко известное как Здание колониального секретаря ) — это здание государственной администрации, внесенное в список объектов культурного наследия [1] [2] в викторианском свободном классическом архитектурном стиле, расположенное по адресу 121 Macquarie Street , 65 Bridge Street и 44–50 Phillip Street в центральном деловом районе Сиднея в Новом Южном Уэльсе , Австралия . Изысканное пятиэтажное общественное здание было спроектировано колониальным архитектором Джеймсом Барнетом и построено в два этапа: первые этапы — уровни с первого по четвертый — были завершены между 1873 и 1881 годами, а Уолтер Либерти Вернон завершил второй этап между 1894 и 1896 годами, когда были добавлены мансарда на пятом уровне и купол. [1]
Здание из песчаника было резиденцией колониальной администрации , постоянно использовалось правительством Нового Южного Уэльса , и даже сегодня в нем находится офис губернатора Нового Южного Уэльса . Его основным обитателем является Комиссия по промышленным отношениям Нового Южного Уэльса ; несколько из самых больших комнат теперь являются залами суда.
...(эта) громада здания, словно настоящая «поэма в камне», украшает северную часть улицы Маккуори.
— Illustrated Sydney News , 28 февраля 1891 г.
В 1856 году Новый Южный Уэльс получил ответственное правительство . Этот важный шаг в самоуправлении принес с собой ряд новых портфелей, требующих новых офисных помещений, а также большую потребность в том, чтобы глава департамента и его сотрудники находились примерно в том же пространстве. В то время несколько департаментов располагались в ряде зданий, некоторые из которых были арендованы, а некоторые все еще размещались в жилых зданиях, построенных в самые ранние дни колонии. [1]
В последние годы девятнадцатого века, хотя некоторые прежние обязанности были изъяты из полномочий колониального секретаря, он оставался исключительно престижной и важной политической позицией. Премьер и колониальный секретарь обычно были одним или, в коалиционных правительствах, где премьер выбирал другой портфель, такой как Lands, пост колониального секретаря обычно занимал глава коалиционной партии. [1]
Именно против этой высокой роли министра по делам колоний, а также расширения этого и нескольких других департаментов и растущих расходов на аренду недвижимости, например, на улицах Филлип и Янг, были сформированы предложение и планы по строительству нового здания для главного секретаря . Местоположение здания было весьма символичным для повышения статуса офиса. Дальше по Бридж-стрит оно стало важным элементом важнейших политических и административных офисов. В непосредственной близости от Дома правительства , ворота в эту резиденцию находились через дорогу, оно находилось рядом с Домом парламента и выходило на Здание казначейства . Его положение на полпути между Парламентом и Домом правительства было как практичным, так и иллюстрирующим соответствующие отношения этих офисов. [1]
К 1869 году было собрано достаточно средств для строительства нового и достойного здания для офиса главного секретаря колонии, а также для предоставления офисов для Департамента работ. Джеймс Барнет, колониальный архитектор, спроектировал впечатляющее многоэтажное здание, которое должно было занять шесть участков в Г-образной части квартала, выходящего на Бридж-стрит в тот период. Чертежи были подготовлены в период с июля 1869 года по середину 1870 года. За эту работу Барнету заплатили девятнадцать фунтов и десять шиллингов. [1]
Первый тендер на работы, земляные работы и кладку, был объявлен в 1873 году братьям МакКреди. Однако к середине 1874 года было потрачено лишь немногим более 3000 фунтов стерлингов из предполагаемых 60000 фунтов стерлингов . К середине 1875 года на новое здание было потрачено более 15500 фунтов стерлингов . К этому времени были объявлены тендеры на мраморные и деревянные полы. К середине 1876 года расходы на здание возросли до 33128 фунтов стерлингов , а к середине 1877 года — до 52424 фунтов стерлингов . К 1878 году стало очевидно, что здание значительно превысит первоначальную смету расходов на его строительство. К июню того же года было потрачено более 76000 фунтов стерлингов , что на 16000 фунтов стерлингов больше первоначальной сметы. Эта цифра не включала тридцать пять тысяч фунтов, которые, по оценкам, потребовались бы для отделочных работ. [1]
Последние работы по зданиям включали заказ и установку статуй Джованни Фонтана и завершение отделочных работ. В 1880 году сообщалось, что работы по зданию колониального секретаря были завершены с окончательной стоимостью 81 558/19/1 фунтов стерлингов . Однако было отмечено, что отделочные работы в то время все еще продолжались, на них было потрачено более 42 620 фунтов стерлингов. Эти работы были завершены в следующем году. Еще в 1882 году в здании были проведены изменения, их продолжительность и характер неизвестны, на сумму 992 фунта стерлингов . Очевидно, что по мере того, как различные должностные лица и их департаменты вступали во владение своими новыми помещениями, для здания требовался период обустройства и адаптации. Дополнительные изменения потребовались в 1883 году на сумму 11 037 фунтов стерлингов и в 1884 году на сумму 760 фунтов стерлингов . С 1885 по 1888 год требовались ремонтные работы, по-видимому, незначительного характера. [1]
Изменения, внесенные в здание в первые годы его существования, говорят о том, что первоначальный план не был всеобъемлющим в удовлетворении потребностей различных департаментов, которые должны были его занимать. К концу 1880-х годов пространство внутри здания стало дорогим. Несколько жильцов жаловались на то, что, несмотря на строительство здания, они оказались в не лучшем положении, чем до его появления. Комиссар по дорогам жаловался на неудобства, связанные с тем, что так много должностных лиц находятся так далеко. Главный инженер по портам и рекам жаловался на то, что у него недостаточно офисных помещений, а исполняющий обязанности главного инженера по железным дорогам жаловался на то, что он теряет время, поскольку его сотрудники были так широко распределены по разным офисам. Единственным вариантом было расширение десятилетнего здания. [1]
В ноябре 1889 года исполняющий обязанности главного инженера подготовил эскиз предлагаемого расширения существующего здания главного секретаря. Оно включало здание в шесть этажей, выходящее фасадом на Филлип-стрит на 18 метров (60 футов) с глубиной 31 метр (102 фута) и переулком сзади. Здание было спроектировано для размещения железнодорожных комиссаров и канцелярского персонала Департамента общественных работ на первом и втором этажах. Главным соображением при строительстве нового здания была экономия. Исполняющий обязанности главного инженера указал, что работа должна быть выполнена быстро, тендеры должны быть сданы как можно скорее, а проект должен быть не более 20 000 фунтов стерлингов . К февралю 1890 года была подготовлена смета чуть более 18 000 фунтов стерлингов для работы. В марте того же года были объявлены тендеры на возобновление террасных домов и дворов, которые занимали место предполагаемого расширения здания. Тендер на то, что стало известно как первый контракт, на шестиэтажное здание, был объявлен в апреле 1890 года. К середине 1890 года расходы на новое здание составили 15 603 фунта стерлингов , в то время как расходы на перестройку и ремонт существующей конструкции превысили 877 фунтов стерлингов . В июле 1890 года, пока продолжались работы над первой пристройкой к зданию главного секретаря, было дано одобрение на строительство пристройки к этому лишь частично построенному зданию. [1]
Это расширение считалось необходимым в основном из-за потребностей Департамента общественных работ . Новое здание в целом было спроектировано для размещения этого департамента и должно было освободить зал заседаний совета директоров офиса, который тогда занимал Комитет общественных работ. Расширения включали новый ряд, который должен был соединиться с южной линией нового здания, имея фасад 13 метров (43 фута) на Филлип-стрит и восточное расширение к переулку 10 на 6 метров (32 фута × 20 футов). Стоимость этой новой работы оценивалась в 14 136 фунтов стерлингов , и она включала возобновление и снос большего количества террас вдоль Филлип-стрит. Тендер на второй контракт был объявлен в сентябре 1890 года. Дальнейшим изменением работы стало решение связать новое (и расширенное) здание с существующим зданием посредством более прочной связи, чем первоначально спроектированные железные пешеходные мосты. В конечном итоге это было пятиэтажное дополнение. К середине 1891 года земля, необходимая для возобновления работ, была куплена за 25 725 фунтов стерлингов , а расходы на строящиеся пристройки составили 14 869 фунтов стерлингов . Кроме того, более 1000 фунтов стерлингов было потрачено на изменения и ремонт в существующем здании. Несмотря на эти огромные расходы, было уделено внимание еще одному третьему расширению к югу от нового крыла или, точнее, каким мерам можно было бы принять, чтобы избежать этого дополнительного проекта. Это было исследовано Верноном, поскольку даже с дополнительными работами Департамент общественных работ не мог разместиться в здании. [1]
Чтобы избежать дорогостоящего решения, Вернон предложил поднять высоту существующего здания, чтобы создать фактически два новых этажа. Вернон был обеспокоен тем, что вертикальное дополнение к зданию нарушит его равновесие по отношению к высоте Бридж-стрит. Вернон оценил, что это будет стоить примерно 12 000 фунтов стерлингов , хотя экономия должна была быть достигнута за счет замены крыши из бетонного купола на менее дорогую деревянную и сланцевую, чем в контракте. Фаллик и Мургатройд были наняты для выполнения нового этапа работ. К середине 1892 года было потрачено 45 097 фунтов стерлингов на различные работы, которые были окончательно завершены в 1893 году, общая стоимость составила 54 926 фунтов стерлингов /2/9. [1] Пожар всегда был постоянной проблемой, и поэтому была добавлена обширная мансардная крыша и центральный купол, обеспечивающие дополнительные помещения и добавляющие архитектурной завершенности зданию. [1]
В последние несколько лет девятнадцатого века и большую часть следующего двадцатого века работа в здании главного секретаря ограничивалась изменениями и добавлениями по мере необходимости. Не было запланированных программ расширения или реконструкции. Интерьеры здания начали отражать этот ситуативный подход к офисным помещениям, который, в свою очередь, иллюстрирует меняющиеся роли различных отделов, размещенных в здании. Незначительные изменения, в частности, предоставление женских туалетов, демонстрируют меняющуюся модель с рабочей силой, которая обслуживала отделы. Период 1920-х годов был самым активным с точки зрения работ, проведенных в здании. Были подготовлены планы для частной лестницы для министра здравоохранения в 1920 году, для крыши над мостом, соединяющим старое и новое здания в 1924 году, для расширения женской комнаты на первом этаже в 1927 году, а также несколько других незначительных преобразований и изменений. После Второй мировой войны были сделаны улучшения в здании, чтобы привести его в соответствие с современными стандартами и требованиями. Строительство здания государственного офиса в 1960-х годах и последующее перемещение туда департаментов общественных работ позволило отремонтировать здание главного секретаря и использовать его для нескольких новых целей. [1]
В конце 1960-х и до 1971 года здание главного секретаря претерпело значительные изменения, чтобы разместить новых жильцов, в основном суды по разводам, включая размещение судей, траст оперного театра, комиссара по западным землям и департамент генерального оценщика. К 1980-м годам ценность здания стала оцениваться как значимый элемент экологического и исторического ландшафта города. С этой целью, как двухсотлетний проект, был запущен проект стоимостью в миллион долларов по восстановлению каменной кладки здания. Эта работа была завершена в 1990 году и обошлась примерно в 2 миллиона австралийских долларов. [4] [1]
В своей существующей конфигурации здание главного секретаря состоит из двух основных напрямую связанных компонентов. На Macquarie, Bridge и Phillip Streets – четырехэтажное здание из песчаника с мансардой из меди и сланца и куполом , покрытым медью . На Phillip Street – пятиэтажное здание из песчаника с мансардами, покрытыми медью. [1]
Первоначальное здание было спроектировано Барнетом в стиле, который сейчас называется викторианским свободным классическим стилем; характерными чертами этого стиля являются массивная подвальная стена с наложенными классическими ордерами и круглыми арочными проемами, широкие аркадные балконы и балюстрадные парапеты , за которыми находятся едва заметные низкие скатные шатровые крыши. Когда Вернон достраивал и расширял это здание, он выбрал несколько иной, хотя и родственный, викторианский стиль Второй империи, главные характеристики которого можно увидеть в железных гребнях мансардных крыш и куполе павильона. [1]
Барнет принял схему декора, которая включала вариации от этажа к этажу и дальнейшие вариации в пределах каждого этажа. Наиболее богато украшенные украшения были даны всем коридорам и входам, главная комната, расположенная в четырех углах здания на уровнях 2 и 3, большие комнаты в центре фасада Бридж-стрит на уровнях 2 и 3. Уменьшение богатства украшений было дано пространствам вдоль фасада Бридж-стрит, между главными комнатами на уровнях 2 и 3. Строгий, простой декор был дан ряду комнат, выходящих на юг во двор Филлип-лейн . [5] [1]
Построенное в 1873–1880 годах, здание было спроектировано колониальным архитектором Джеймсом Барнетом. Его стиль называли «Венецианским ренессансом», а также викторианской свободной классикой. Пятый этаж и купол были добавлены в 1890-х годах преемником Барнета Уолтером Либерти Верноном в викторианском стиле Второй империи [6] , а также расширением на юг на Филлип-стрит, 50. Барнет возмущался дополнениями, которые уменьшили сходство с его моделью, Палаццо Фарнезе в Риме XVI века , завершенным Микеланджело после того, как Фарнезе стал папой Павлом III . [ нужна цитата ] Купол был первоначально покрыт алюминием в 1895–1896 годах, что является одним из самых ранних случаев использования этого металла в мире.
Здание имеет девять статуй в натуральную величину (шесть внешних и три внутренних), размещенных в соответствии с административной функцией трех частей здания. Входы на трех улицах обозначены песчаником, направляя посетителей в соответствующую секцию.
Внутренние статуи из каррарского мрамора принадлежат Джованни Джузеппе Фонтана. Он родился в Италии (1821), но жил и работал в Англии, умер в Лондоне в декабре 1893 года. Внешние статуи из песчаника принадлежат Акилле Симонетти ( Рим, 1838 – Бирчгроув , 1900), который в 1874 году основал большую студию в Балмейне . [7]
В интерьере использованы австралийский красный кедр и декоративная плитка, гипсовые потолки и карнизы .
Дизайн и обстановка здания во многом отражают вкус первого министра по делам колоний сэра Генри Паркса .
Зал Исполнительного совета (первоначально известный как Кабинетная комната) был местом проведения нескольких заседаний, которые привели к созданию Федерации, включая Австралазийский федеральный съезд 1891 года. [8] Зал очень хорошо сохранился, с мебелью того времени, картинами молодой королевы Виктории и Джеймса Кука , а также бронзовыми статуями нескольких британских премьер-министров, включая Палмерстона . Некоторые из экспонатов были приобретены на Сиднейской международной выставке 1879 года .
Масштабные реставрационные работы, проведенные в период с 1988 по 2005 год, были выполнены с тщательностью, которая задала новые стандарты. [9] [10] Здание открыто для публики; несколько исторических экспозиций рассказывают об истории здания, а стеклянные шахты лифта позволяют осмотреть археологические находки конструкции.
По состоянию на 30 октября 1997 года физическое состояние хорошее. Археологические свидетельства самой восточной пристройки Первого Дома правительства могут быть обнаружены под улицей и пешеходной дорожкой к западу от здания главного секретаря. [11] [1]
Первоначальное здание, состоящее из этажей с 1 по 4, было построено между 1873 и 1881 годами. В 1894-96 годах были добавлены мансарда на этаже 5 и купол. [1]
Пристройки на Филлип-стрит были построены в четыре основных этапа в период с 1890 по 1893 год.
Другие изменения включали:
Здание главного секретаря имеет национальное значение по причине его исторической, социальной, архитектурной, эстетической и научной ценности. Оно воплощает собой, посредством своего строительства для и связи с, исключительно важный офис и департамент Колониального, позднее Главного секретаря. Этот наиболее устойчивый из политических и административных институтов достиг, посредством своего расширения и растущей политизации, самых далеко идущих полномочий любого из административных департаментов колониальной бюрократии. Решения, принятые в этом департаменте, затрагивали все уровни общества в колонии. [1]
После учреждения ответственного правительства в 1856 году должность главного секретаря почти непрерывно до двадцатого века занимал премьер Нового Южного Уэльса, что еще больше подчеркивало ее важную роль. Несколько выдающихся деятелей политической жизни Нового Южного Уэльса занимали эту должность и через нее, а также роль премьера, могли проводить кампании за самые важные политические программы того времени, включая, но не исключительно, экономическую и земельную реформу и Федерацию . [1]
Расположение, размер и щедрое обращение наглядно демонстрируют важность департаментов, которые там размещались, социальную иерархию его обитателей, а также практическую работу полностью развитой бюрократии конца девятнадцатого века. Внутренняя отделка демонстрирует утонченность общественного вкуса. Его постоянное использование в качестве правительственных учреждений вплоть до двадцатого века позволяет продемонстрировать, посредством изменений, внесенных в структуру, изменение общественных практик, таких как большие возможности для женщин в рабочей силе. [1]
Здание является одним из самых значительных архитектурных произведений конца девятнадцатого века в Сиднее. Оно воплощает два самых значительных проекта Барнета и Вернона и, по оценкам современников, было приравнено к выдающимся общественным работам того времени, таким как GPO . Оно остается доминирующим элементом викторианских уличных пейзажей этой части Сиднея. [1]
Его расположение по отношению к Дому правительства, Дому парламента, зданию казначейства и другим крупным ведомственным учреждениям символизирует связь учреждения как с политическими, так и с государственными учреждениями. [13] [1]
Здание главного секретаря было включено в Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс 2 апреля 1999 года, поскольку оно соответствовало следующим критериям. [1]
Это место играет важную роль в демонстрации хода или закономерностей культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса.
Здание воплощает, по своей конструкции и связи с, исключительно важный офис и департамент Колониального, позже Главного секретаря. Должность Главного секретаря была одним из самых устойчивых политических и административных институтов в стране. Самый ранний должностной сотрудник офиса или должность, которая развилась в этот офис, был назначен в 1788 году. [1]
Благодаря своему расширению и растущей политизации в первой половине девятнадцатого века, он достиг самых далеко идущих полномочий среди всех административных департаментов колониальной бюрократии. Решения, принимаемые в этом департаменте, влияли на каждый уровень общества в этой колонии. [1]
Важность офиса подчеркивается почти непрерывной ответственностью за этот портфель, которую брали на себя последующие премьеры Нового Южного Уэльса после учреждения ответственного правительства в 1856 году. Эта связь между главным политическим офисом и административным департаментом не прерывалась до середины двадцатого века. Офисное пространство, предоставленное для министерских должностей, иллюстрирует эту связь, как и зал Исполнительного совета . [1]
Из-за двойных политических/административных связей этой должности она была связана с несколькими выдающимися и видными деятелями как в социальной, так и в политической жизни Нового Южного Уэльса и, из-за значимости этого штата, Австралии. Генри Паркс , Чарльз Каупер и Джон Робертсон были одними из видных деятелей должности. [1]
Благодаря связи офиса с этими деятелями он стал ассоциироваться с доминирующими политическими и социальными программами девятнадцатого века. Федерация, экономические и земельные реформы могут быть причислены к ним. Должность предоставляла ее владельцу видную платформу, с которой он мог проводить кампании по этим и другим вопросам, хотя офис не следует неправильно толковать как предоставление фокуса для определенных программ. Каждая, включая Федерацию, была достигнута благодаря работе нескольких ключевых лиц и работе, форумам и съездам в нескольких местах по всей Австралии. Именно работа этого офиса и его связи сделали эти программы возможными. [1]
Это здание имеет историческое значение, поскольку оно демонстрирует своим местоположением, размером и щедрым обращением эволюцию важности этого конкретного департамента и Департамента общественных работ. Оно заменило двухэтажное, по сути, домашнее здание, в котором размещались эти два департамента с 1813 года. Величина здания, особенно в сравнении с его предшественником, иллюстрирует не только рост департамента, но и престиж, связанный с ним. [1]
Расположение здания имеет историческое значение. Оно образует особенно важный компонент в районе, который с момента его избрания местом расположения Первого Дома правительства был связан с высшими эшелонами политической и административной жизни в стране. Оно находится в непосредственной близости от (второго) Дома правительства, здания парламента Нового Южного Уэльса и главных офисов главных департаментов: казначейства, земель и образования. [1]
Здание имеет историческое значение, поскольку демонстрирует полностью развитую государственную службу девятнадцатого века и практическую работу этой бюрократии. Внутренняя планировка, отдельные помещения и степень проработки отделки демонстрируют двойную иерархию его пользователей, а также особую ведомственную организацию. Это редкий, хотя и не уникальный, пример таких офисов такого масштаба. [1]
Пристройки, сделанные к зданию в 1890-х годах для общественных работ, не только демонстрируют растущие потребности и специализацию этого департамента после его реорганизации и несоответствие первоначального проекта этим потребностям, но и растущее расширение и значимость общественной службы. [1]
Постоянная связь здания с государственными целями и изменения, внесенные в здание в течение двадцатого века, даже незначительные, способны продемонстрировать важные новые условия в более широком сообществе, такие как расширение возможностей трудоустройства для женщин. [14] [1]
Это место играет важную роль в демонстрации эстетических характеристик и/или высокой степени творческих или технических достижений Нового Южного Уэльса.
Здание главного секретаря имеет эстетическое значение, поскольку является основным вкладом в сохранившиеся уличные пейзажи викторианской эпохи на Филлип-стрит, Маккуори-стрит и, в частности, на Бридж-стрит. Оно остается доминирующим зданием в выдающемся административном и политическом квартале Сиднея. [1]
Отделка и произведения искусства, специально купленные для здания, многие из которых были на Сиднейской международной выставке , а некоторые были заказаны в Лондоне, отличаются высочайшим качеством и роскошью. Они не только демонстрируют престиж департамента, но и являются образцами общественного вкуса и утонченности конца девятнадцатого века. [1]
Здание главного секретаря имеет архитектурное значение из-за высокого качества его архитектурной композиции и исполнения, как снаружи, так и внутри. Оно представляет собой две работы, имеющие большое значение в профессиональной карьере двух выдающихся архитекторов девятнадцатого века. Барнет, как колониальный архитектор, считал его вторым после своей работы в GPO. Дополнения Вернона представляют собой одну из первых и крупных работ недавно назначенного правительственного архитектора. То, что они были завершены в стиле и качестве, соответствующих стилю и качеству оригинального здания (по крайней мере, внешне) во время серьезной экономической рецессии, является еще одним свидетельством современного значения, придаваемого этому зданию. Здание главного секретаря остается одним из выдающихся общественных зданий девятнадцатого века, сравнимым в равной степени с GPO и Сиднейским университетом. [15] [1]
Место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам.
Здание главного секретаря имеет социальное значение, поскольку оно было местом работы департаментов, включая отдел общественных работ, который, больше, чем другие, имел подавляющее влияние на все аспекты жизни на каждом уровне общества. Размеры и отделка здания и его различные произведения искусства демонстрируют важность и уважение, оказываемые офису, необходимому для работы правительства. [1]
Значимость Исполнительного совета обусловлена его длительной связью с ключевым аппаратом принятия решений правительства штата. [16] [1]
Это место может стать источником информации, которая будет способствовать пониманию культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса.
Здание имеет научно-техническое значение благодаря использованию гофрированной алюминиевой кровли на куполе, что является одним из самых ранних случаев использования этого облицовочного материала в Австралии. [15] [1]
Здание может иметь некоторый археологический потенциал, чтобы получить информацию об использовании участка в качестве правительственного домена и территории первого правительственного дома. Ткань имеет потенциал продемонстрировать значительные, но неучтенные аспекты прошлого использования и проживания, например, лифт и флагшток на шестом этаже. [1]
Здание имеет потенциал для восстановления оригинальных декоративных схем, реставрация и восстановление которых может дать информацию и улучшить интерпретацию здания и понимание общественных зданий викторианской эпохи в целом. [1]
Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
Здание главного секретаря является редким примером правительственного учреждения 19-го века такого масштаба и качества. Здание содержит уникальную коллекцию предметов, приобретенных на Международной выставке 1879 года, выбор которых был репрезентативным для исторических, художественных и литературных вкусов сэра Генри Паркса. Здание содержит редкий пример весьма значимой коллекции артефактов in situ, которые постоянно использовались. Выбор алюминия для покрытия купола в 1895-1896 годах, как полагают, был самым ранним подобным использованием этого металла в мире. Это редкий, хотя и не уникальный, пример таких офисов такого масштаба. [1]
Здание также внесено в (ныне несуществующий) Реестр национального имущества . [2]
6 августа 2024 года на здании была открыта синяя мемориальная доска в память о Кэтлин Батлер , «крестной матери Сиднейского моста Харбор-Бридж », на ее бывшем месте работы. [17] [18]
Эта статья Википедии содержит материал из здания главного секретаря, номер записи 766 в Реестре наследия штата Новый Южный Уэльс, опубликованном штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и охраны окружающей среды) в 2018 году по лицензии CC-BY 4.0, доступ осуществлен 13 октября 2018 года.