stringtranslate.com

Это не может произойти здесь

It Can't Happen Here — антиутопический политический роман 1935 года американского писателя Синклера Льюиса . [1] Действие происходит в вымышленной версии Соединенных Штатов 1930-х годов . В нем рассказывается об американском политике Берцелиусе «Баззе» Уиндрипе, который быстро приходит к власти и становится первым прямым диктатором страны(намек наприход Адольфа Гитлера к власти в нацистской Германии ), и Доримусе Джессапе, редакторе газеты, который видит фашистскую политику Уиндрипатакой, какой она есть, опережая время, и который становится самым ярым критиком Уиндрипа. Роман был адаптирован в пьесу Льюиса и Джона К. Моффита в 1936 году. [2]

Помещение

Роман был опубликован во время расцвета фашизма в Европе, о котором писала Дороти Томпсон , жена Льюиса. [3] В романе описывается возвышение Берцелиуса «Базза» Уиндрипа, демагога , избранного президентом Соединенных Штатов после разжигания страха и обещания радикальных экономических и социальных реформ, одновременно продвигая возвращение к патриотизму и «традиционным» ценностям. После своего избрания Уиндрип берет полный контроль над правительством с помощью самопереворота и устанавливает тоталитарное правление с помощью безжалостной военизированной силы, на манер европейских фашистов, таких как Адольф Гитлер и Бенито Муссолини . Сюжет романа сосредоточен на оппозиции журналиста Дормуса Джессапа новому режиму и его последующей борьбе против него в рамках либерального восстания.

Сюжет

В 1936 году американский сенатор Берцелиус «Базз» Уиндрип вступает в президентскую избирательную кампанию на популистской платформе, обещая восстановить процветание и величие страны и обещая каждому гражданину 5000 долларов в год. Представляя себя поборником « забытого человека » и «традиционных» американских ценностей, Уиндрип побеждает действующего президента Франклина Д. Рузвельта в борьбе за выдвижение от Демократической партии, а затем побеждает своего оппонента-республиканца, сенатора Уолта Троубриджа, на ноябрьских выборах.

Предвосхитив ранее некоторые авторитарные меры по реорганизации правительства, Уиндрип объявляет инакомыслие вне закона, заключает политических врагов в концентрационные лагеря и обучает и вооружает военизированную силу под названием «Minute Men» (названную в честь одноименных ополченцев времен Войны за независимость ), которая терроризирует граждан и проводит в жизнь политику корпоративистского режима . Одним из первых действий Уиндрипа на посту президента является устранение влияния Конгресса , что вызывает гнев многих граждан, а также самих законодателей. Minute Men жестко реагируют на протесты, нападая на демонстрантов со штыками. В дополнение к этим действиям администрация Уиндрипа, известная как правительство Корпо, ограничивает права женщин и меньшинств и ликвидирует отдельные штаты , подразделяя страну на административные сектора. Правительством этих секторов руководят представители корпо, обычно известные бизнесмены или офицеры Minute Men. Обвиняемые в преступлениях против правительства предстают перед судами-кенгуру под председательством военных судей. Большинство американцев одобряют эти диктаторские меры, считая их болезненными, но необходимыми шагами по восстановлению американской мощи.

Открытые противники Уиндрипа во главе с сенатором Троубриджем создают организацию под названием «Новое подполье» (названную в честь Подземной железной дороги ), помогающую диссидентам бежать в Канаду и распространяющую антиуиндриповскую пропаганду. Одним из новобранцев «Нового подполья» является Дормус Джессап, традиционный либерал и противник как корпоративизма, так и коммунизма, последний подавлялся администрацией Уиндрипа. Участие Джессапа в организации приводит к публикации «Вермонтской бдительности» , периодического издания, в котором он пишет редакционные статьи, осуждающие злоупотребления Уиндрипа властью.

Шад Ледью, местный окружной комиссар и бывший наемный работник Джессапа, негодует на своего старого работодателя. Узнав о действиях Джессапа, Ледью отправляет его в концентрационный лагерь. Ледью терроризирует семью Джессапа и особенно его дочь Сисси, которую он безуспешно пытается соблазнить. Сисси обнаруживает доказательства коррупционных действий со стороны Ледью, которые она раскрывает Фрэнсису Тасбро, бывшему другу Джессапа и начальнику Ледью в административной иерархии. Тасбро заключает Ледью в тот же лагерь, что и Джессап, где заключенные, отправленные туда Ледью, организуют его убийство. Джессап в конечном итоге сбегает, когда его друзья подкупают одного из охранников лагеря. Он бежит в Канаду и снова присоединяется к Новому подполью. Позже он служит организации в качестве шпиона, передавая информацию и призывая местных жителей противостоять Уиндрипу.

Со временем власть Уиндрипа ослабевает, поскольку обещанное им экономическое процветание не материализуется, и все больше разочарованных американцев, включая вице-президента Перли Бикрофта, бегут из страны. Уиндрип также злит своего госсекретаря Ли Сарасона, который ранее был его главным политическим оперативником и советником. Сарасон и другие помощники Уиндрипа, включая генерала Дьюи Хайка, захватывают власть и ссылают президента во Францию. Сарасон становится преемником Уиндрипа, но его экстравагантное и относительно слабое правление создает вакуум власти, в котором Хайк и другие соперничают за власть. В путче Хайк приводит партию военных сторонников в Белый дом , убивает Сарасона и его соратников и провозглашает себя президентом. Два переворота вызывают медленную эрозию власти корпораций. Правительство Хайка пытается пробудить патриотизм, начав вторжение в Мексику, клевещя на страну в государственных газетах и ​​отдавая приказ о массовом призыве молодых американцев, что приводит в ярость многих, кто до этого был лоялен к Корпо. По всей стране вспыхивают беспорядки и восстания, и многие понимают, что Корпо ввели их в заблуждение.

Генерал Эммануэль Кун, один из старших офицеров Хайка, переходит на сторону оппозиции с большой частью своей армии, что придает силы движению сопротивления. Хотя Хайк сохраняет контроль над большей частью страны, вскоре вспыхивает новая гражданская война , поскольку сопротивление пытается консолидировать свое влияние на Среднем Западе . Когда начинается конфликт, Джессап работает агентом Нового Подполья в оккупированных Корпо частях южной Миннесоты .

Прием

Рецензенты того времени [4] , а также историки и литературные критики с тех пор подчеркивали сходство с политиком из Луизианы Хьюи Лонгом , который использовал силовую политическую тактику и создавал общенациональную организацию « Поделимся нашим богатством », готовясь баллотироваться на пост президента на выборах 1936 года . Лонг был убит в 1935 году, незадолго до публикации романа. [5] [6] [7] [8] Прообразом епископа Пранга, покровителя Уинтрупа , послужил известный священник радио Чарльз Кофлин [9] [10], который в реальной жизни вступил в сговор с Лонгом, чтобы свергнуть Рузвельта на президентских выборах в США 1936 года. [11] [10]

Плакат сценической адаптации « Это не может произойти здесь» , 27 октября 1936 года, в театре Лафайет в рамках Детройтского федерального театра
Плакат Федерального театрального проекта по представлению спектакля «Это не может произойти здесь» в театре Адельфи в Нью-Йорке, на котором изображена Статуя Свободы.

По словам Булара (1998), «самое леденящее и жуткое обращение писателя с Хьюи было в « Это не может случиться здесь » Синклера Льюиса ». [12] Льюис изобразил настоящего диктатора США по образцу Гитлера. Начиная с 1936 года, Works Progress Administration , агентство Нового курса , проводило сценическую адаптацию по всей стране; Льюис ставил перед собой цель подорвать шансы Лонга на выборах 1936 года. [5]

Кит Перри утверждает, что главная слабость романа заключается не в том, что он приукрашивает американских политиков зловещими европейскими штрихами, а в том, что он в конечном итоге рассматривает фашизм и тоталитаризм с точки зрения традиционных политических моделей США, а не рассматривает их как введение нового типа общества и нового типа режима. [13] Уиндрип не столько нацист , сколько мошенник плюс ротарианец , манипулятор, который знает, как апеллировать к отчаянию людей, но ни он, ни его последователи не находятся во власти идеологии, преобразующей мир, подобной нацизму Гитлера. [14]

Адаптации

Этап

В 1936 году Льюис и Джон К. Моффитт написали сценическую версию, также названную It Can't Happen Here [15] , которая до сих пор выпускается. Премьера сценической версии состоялась 27 октября 1936 года в 21 театре США в 17 штатах [16] одновременно, в постановках, спонсируемых Федеральным театральным проектом .

Театральная компания из Сан-Франциско Z Collective адаптировала роман для сцены, поставив его в 1989 и 1992 годах. В 2004 году Z Space адаптировала сценарий Collective в радиодраму, которая транслировалась на радиосети Pacifica в годовщину оригинальной премьеры Федерального театрального проекта. [17]

Новая сценическая адаптация Тони Такконе и Беннетта С. Коэна впервые была представлена ​​в репертуарном театре Беркли в сентябре 2016 года. [18]

17 октября 2016 года в Университете Миннесоты в Твин-Сити состоялась инсценировка оригинальной пьесы Льюиса и Моффитта в сотрудничестве с театральной компанией Elemental Ensemble.

Незаконченный фильм

Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) приобрела права в конце 1935 года за, как сообщается, 200 000 долларов [19] после просмотра гранок [20] с Люсьеном Хаббардом ( Крылья ) в качестве продюсера. К началу 1936 года сценарист Сидни Ховард завершил адаптацию своего третьего романа Льюиса. Дж. Уолтер Рубен был назначен режиссером фильма с актерами во главе с Лайонелом Бэрримором , Уолтером Коннолли , Вирджинией Брюс и Бэзилом Рэтбоуном [21] . Глава студии Луис Б. Майер на неопределенный срок отложил производство, сославшись на расходы, к публично объявленному удовольствию нацистского режима в Германии. Льюис и Ховард парировали эту финансовую причину информацией, указывающей на влияние Берлина и Рима на фильмы. Уилл Х. Хейс , ответственный за соблюдение Кодекса кинопроизводства , уведомил Майера о потенциальных проблемах на немецком рынке. Джозеф Брин , глава отдела по администрированию производственного кодекса при Хейсе, посчитал, что сценарий слишком «антифашистский» и «настолько наполнен опасным материалом». [22] [23] [24]

В декабре 1938 года Чарли Чаплин объявил, что его следующий фильм будет сатирой на Гитлера ( Великий диктатор ). [25] Хаббард из MGM «сдул пыль со сценария» [26] в январе, но «идея диктатора, правящего Америкой» уже много лет обсуждалась на публике. Хаббард переписал новую кульминацию, «показав диктатуру в Вашингтоне и показав, как ее вышвырнули недовольные американцы, как только они поняли, что произошло». Фильм был возвращен в график производства в третий раз, съемки начались в июне, а Льюис Стоун играл Дормуса Джессапа. [27] К июлю 1939 года MGM «признала, что в конечном итоге не снимет фильм» [28], что вызвало некоторую критику. [29]

Телевидение

Телевизионный фильм 1968 года «Тень на земле », который также назывался « Соединенные Штаты: Это не может произойти здесь» , был снят Screen Gems в качестве пилотного эпизода для сериала . Телевизионный фильм, триллер, действие которого происходит после фашистского переворота, часто упоминается как адаптация романа Льюиса, но не указывает авторство романа.

Вдохновленный книгой, режиссер-продюсер Кеннет Джонсон в 1982 году написал сценарий мини-сериала под названием «Штормовые предупреждения» . Руководители NBC, которым Джонсон представил сценарий, отклонили оригинал, посчитав его слишком интеллектуальным для среднего американского зрителя. Чтобы сделать сценарий более продаваемым, «Штормовые предупреждения» были переработаны в гораздо менее тонкую историю о вторжении инопланетян , в которой захватчики изначально выдают себя за друзей человечества, но оказываются геноцидной милитаристской силой с тонко замаскированными нацистскими атрибутами, намеревающимися осушить планету от воды и использовать человечество преимущественно в качестве источника пищи. Новый сценарий лег в основу популярного мини-сериала V , премьера которого состоялась 3 мая 1983 года. [30]

Радио

Радиоспектакль из 6 частей, основанный на книге под названием «It Happened Here 2024», начал выходить в эфир 2 октября 2024 года в Соединенных Штатах, спродюсированный WNYC Studios, филиалом NPR в Нью-Йорке. В главных ролях озвучивают Тони Шалуб , Эди Фалько и Джон Туртурро , он адаптирует как оригинальную книгу Льюиса, так и роман Ричарда Дрессера «It Happened Here». [31] История вращается вокруг последствий возвышения фашистского диктатора в Америке, которого называют «Великим лидером», и того, как семья и страна были разорваны на части белым националистическим насилием и экстремизмом. [32] Эпизоды 1 и 2 были выпущены 2 октября, и сериал транслируется в подкасте NPR On the Media .

Британская адаптация книги для BBC Radio 4 вышла в эфир 5 октября 2024 года. В главных ролях Бен Майлз в роли Джессапа и Натан Осгуд в роли Уиндрипа. [33]

Наследие

С момента публикации книга « Это не может произойти здесь» воспринималась как предостерегающая история , начиная с президентских выборов 1936 года и потенциального кандидата Хьюи Лонга.

Оглядываясь назад, интернирование Франклином Д. Рузвельтом американцев японского происхождения во время Второй мировой войны использовалось как пример того, что «такое может произойти и здесь». [34]

Фрэнк Заппа и The Mothers of Invention выпустили свой первый альбом Freak Out! в 1966 году с песней «It Can't Happen Here». [35] [36]

В мае 1973 года, в разгар Уотергейтского скандала , Knight Newspapers опубликовали в своих и других изданиях объявление под заголовком «Это не может произойти здесь» и подчеркивали важность свободной прессы: «В этой стране идет борьба. Это не просто борьба репортеров и редакторов за защиту своих источников. Это борьба за защиту права общественности знать. [...] Это не может произойти здесь, пока пресса остается открытым каналом, по которому течет общественная информация». [37] Герберт Митганг в своей статье-редакторе сказал: «Заголовок этого объявления — название романа, который продолжает внушать о себе в наши дни не из-за своих литературных качеств, а из-за своей прозорливости». И что точка зрения Льюиса заключалась в том, что «доморощенное лицемерие ведет к приятному виду доморощенного авторитаризма». [37]

В своей научно-популярной книге « Это может случиться здесь: опасность авторитаризма в эпоху Буша» (2007) Джо Конасон часто цитирует книгу Льюиса в связи с президентством Джорджа Буша-младшего . [38]

Президентство Дональда Трампа

Несколько авторов сравнивали демагога Базза Уиндрипа с Дональдом Трампом . Майкл Полсон написал в The New York Times , что постановка пьесы в Berkeley Repertory Theatre в 2016 году была направлена ​​на то, чтобы спровоцировать дискуссию о кандидатуре Трампа на пост президента . [39] В своей статье для The Guardian Жюль Стюарт обсуждал сходство между Америкой Трампа и страной, изображенной в книге. [40] В Salon Малкольм Харрис заявил: «Как и Трамп, Уиндрип использует отсутствие такта как способ отличиться» и «Социальные силы, к которым обращаются Уиндрип и Трамп, не смешны, они убийственны». [41] В The Washington Post Карлос Лосада сравнил Трампа с Уиндрипом, заявив, что «невозможно не заметить сходства между Трампом и тоталитарными деятелями в американской литературе». [42] Джейкоб Вайсберг написал в Slate , что «невозможно читать роман Льюиса сегодня без вспышек признания Трампа». [43] После результатов президентских выборов в США 2016 года продажи романа «Это не может произойти здесь» значительно возросли, и он появился в списке бестселлеров Amazon.com . [44] Издательство Penguin Modern Classics выпустило новое издание романа 20 января 2017 года, в тот же день, что и инаугурация Дональда Трампа . [45]

В 2018 году издательство HarperCollins опубликовало сборник эссе о перспективах авторитаризма в Соединенных Штатах под редакцией Касса Санстейна «Может ли это произойти здесь?: Авторитаризм в Америке» . [46]

В 2019 году Роберт Эванс выпустил серию подкастов « Это могло произойти здесь» , в которой размышлял о причинах и последствиях гипотетической второй Гражданской войны в США. [47]

В 2021 году издательство New York University Press опубликовало книгу « Это может случиться здесь: власть белых и растущая угроза геноцида в США» исследователя геноцида Александра Лабана Хинтона . Хинтон утверждал, что «существует реальный риск жестоких зверств, происходящих в Соединенных Штатах». [48]

Похожие работы

Книги

Фильмы и телевидение

Ссылки

  1. ^ Льюис, Синклер (1935). Это не может произойти здесь. gutenberg.net.au . Получено 2 февраля 2017 г. .
  2. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Apicella, John (9 сентября 2012 г.). «It Can't Happen Here and the Federal Theater Project» . Получено 15 августа 2018 г. – через YouTube.
  3. ^ Стренски, Эллен (2017). «Это не может произойти здесь, или произошло? Фашистская Америка Синклера Льюиса». Терроризм и политическое насилие . 29 (3): 425–436. doi :10.1080/09546553.2017.1304760. S2CID  151438638.
  4. ^ Хаас, Эдвард Ф. (2006). «Хьюи Лонг и диктаторы». История Луизианы . 47 (2): 133–151.
  5. ^ Перри 2004, стр. 62.
  6. ^ Мартин Дж. Якоби (2010). «Риторика и фашизм в «Железной пяте» Джека Лондона, «Это не может случиться здесь» Синклера Льюиса и «Заговоре против Америки» Филипа Рота». Philip Roth Studies . 6 (1) (Электронное издание): 85–102. doi :10.1353/prs.2010.a383559. JSTOR  10.5703/philrothstud.6.1.85. S2CID  153531868.
  7. ^ Йеркс, Эндрю Кори (2010).«Биология диктатур»: либерализм и современный реализм в произведении Синклера Льюиса «Это не может произойти здесь».". Исследования в области романа . 42 (3): 287–304. doi :10.1353/sdn.2010.0019. S2CID  145127305.
  8. ^ Кайзер, Уилсон (2014). «Микрополитика фашизма в романах Карсона Маккаллерса «Сердце — одинокий охотник» и Синклера Льюиса «Это не может случиться здесь». Жанр: Формы дискурса и культуры . 47 (3): 285–307.
  9. ^ Назарян, Александр (16 октября 2023 г.). «Приближаемся к фашизму с помощью «Это не может случиться здесь» Синклера Льюиса». The New Yorker . Получено 2 декабря 2023 г.
  10. ^ ab "Radioactive: Ep. 6: Social Justice". PBS. 9 марта 2022 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  11. ^ Лант, Ричард Л. (27 мая 1959 г.). «Агитаторы: Лонг, Таунсенд и Кофлин против Нового курса — с 1932 по 1936 год». History Etds . Кафедра истории Университета Нью-Мексико . Получено 2 декабря 2023 г.
  12. ^ Булар 1998, стр. 115.
  13. ^ Перри 2004.
  14. ↑ См. также Lingeman 2005, стр. 400–408.
  15. ^ "Это не может произойти здесь". IBDB . Получено 30 июля 2023 г.
  16. ↑ Фланаган 1940.
  17. ^ "Act One Radio Drama – 31 октября 2004 г.". KPFA . 2004-11-01 . Получено 2018-11-16 .
  18. ^ Этеридж, Тим (28.03.2016). «Представитель Беркли объявляет об открытии сезона 2016–17: классический роман Синклера Льюиса «Это не может произойти здесь» (PDF) (пресс-релиз). Театр Berkeley Repertory. Архивировано из оригинала (PDF) 18.09.2016 . Получено 07.10.2016 .
  19. ^ Васей, Рут (1997). Мир глазами Голливуда, 1918–1939. Univ of Wisconsin Press. стр. 205. ISBN 978-0299151942.
  20. ^ ««Это не может произойти здесь» может произойти очень скоро». Santa Cruz Sentinel из Санта-Круса, Калифорния . 20 февраля 1936 г.
  21. ^ "The Film Daily". archive.org . 4 февраля 1936 г.
  22. ^ Болд, Маргарет; Каролидес, Николас Дж. (2006). Литература, запрещенная по политическим мотивам. Infobase Publishing. С. 262–267. ISBN 978-0816071517. Получено 28 февраля 2017 г. .
  23. ^ Дэвид Майкис «Жуткий роман Голливуда с Адольфом Гитлером в новых взрывных подробностях», Tablet , 10 июня 2013 г.
  24. ^ Грин, Джонатан; Каролидес, Николас Дж. (2005). Энциклопедия цензуры. Infobase Publishing. стр. 324. ISBN 978-1438110011. Получено 28 февраля 2017 г. .
  25. ^ «Следующий фильм Чаплина будет о фашистском ударе». Madera Tribune . 16 декабря 1938 г.
  26. ↑ «Диктатор». The New Yorker . 28 января 1939 г.
  27. ^ "Питтсбург Пост-Газетт" . Питтсбург, Пенсильвания. 2 июня 1939 г. с. 10 . Проверено 20 марта 2017 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ «Развлечения против пропаганды». Shamokin News-Dispatch из Шамокина, Пенсильвания . 13 июля 1939 г.
  29. ↑ «Кинокомпания подверглась критике за отказ от фразы «Это не может произойти здесь». Еврейское телеграфное агентство . 6 июля 1939 г.
  30. ^ Симпсон.
  31. ^ «Это произошло здесь 2024. Новая радиопьеса с Эди Фалько и Джоном Туртурро в главных ролях». WNYC .
  32. ^ «'IT HAPPENED HERE 2024' — аудиодокументальный фильм из будущего». The Berkshire Edge.
  33. ^ "Drama on 4: It Can't Happen Here". BBC . Архивировано из оригинала 19 сентября 2024 г. Получено 19 сентября 2024 г.
  34. ^ «Калифорнийское историческое общество: Это не может произойти здесь – Пересмотр указа 9066». Калифорнийское историческое общество . 2017-01-05 . Получено 2017-03-21 .
  35. ^ Крэнделл, Бен (10 января 2017 г.). «Откровенный разговор о шоу Dweezil Zappa's Culture Room». southflorida.com . Архивировано из оригинала 2018-08-16 . Получено 2018-08-15 .
  36. ↑ Courrier, Kevin (10 марта 2013 г.). «Американский композитор: понимание Америки Фрэнком Заппой». www.criticsatlarge.ca . Получено 15 августа 2018 г.
  37. ^ ab Mitgang, Herbert (20 мая 1973 г.). «Бэббит в Белом доме». The New York Times .
  38. ^ Левин, Джош (2009-08-06). «Как закончится Америка?». Slate . ISSN  1091-2339 . Получено 2018-06-26 .
  39. ^ Полсон, Майкл (25.09.2016). «Пьеса, приуроченная к кандидатуре Трампа, спрашивает: «Что если?». The New York Times . Получено 08.10.2016 . Некоторые, как представитель Беркли, явно стремятся вызвать дискуссию о Дональде Дж. Трампе
  40. ^ Стюарт, Жюль (2016-10-09). «Роман 1935 года, предсказавший возвышение Дональда Трампа». The Guardian . Получено 2016-10-24 .
  41. ^ Малкольм Харрис. «Это действительно может произойти здесь: роман, который предвосхитил авторитарную привлекательность Дональда Трампа». Салон , 29 сентября 2015 г.
  42. ^ Лосада, Карлос (9 июня 2016 г.). «Как Дональд Трамп выглядит на фоне вымышленных диктаторов американской литературы? Довольно неплохо, на самом деле». The Washington Post .
  43. ^ Вайсберг, Джейкоб (март 2016 г.). «Эклектический экстремист: отчетливо американский авторитаризм Дональда Трампа в равной степени черпает вдохновение из сумасшедших правых и сумасшедших левых». Slate .
  44. ^ Селтер, Брайан (28 января 2017 г.). «Список бестселлеров Amazon принимает антиутопический оборот в эпоху Трампа». CNN Money . Получено 26 февраля 2017 г.
  45. ^ Льюис, Синклер (20 января 2017 г.). Это не может произойти здесь. Penguin Modern Classics . Получено 18 марта 2019 г.
  46. ^ "Может ли это произойти здесь? Авторитаризм в Америке". Kirkus Reviews . 28 ноября 2017 г. Получено 13 мая 2018 г.
  47. ^ «Это могло произойти здесь». iHeartRadio .
  48. ^ Хинтон, Александр Лабан (2021). Это может случиться здесь. New York University Press. doi : 10.18574/9781479808038 (неактивен 2024-09-12). ISBN 978-1479808038.{{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на сентябрь 2024 г. ( ссылка )

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки