Seeland-II-C ( Sjælland bracteate 2 ) — скандинавский брактеат из Зеландии , Дания , датируемый периодом Великого переселения народов (около 500 г. н.э.). На брактеате имеется надпись на Старшем Футарке , которая гласит:
ᚺᚨᚱᛁᚢᚺᚨ
хариуха
ᚺᚨᛁᛏᛁᚲᚨ
гаитика
᛬
:
������������������������
фарауиса
᛬
:
ᚷᛁᛒᚢ
гибу
Вперед
ауджа
᛬
:
ᛏᛏᛏ
ттт
Финальный ttt — это тройная руна Tiwaz . Такое использование руны часто интерпретируется как три призывания скандинавского языческого бога Тюра . [1]
Центральное изображение показывает голову самца над четвероногим животным. Это определяющая характеристика C-bracteates (из которых сохранилось около 400 экземпляров), и часто интерпретируется как изображение бога Одина , исцеляющего своего коня.
Вольфганг Краузе переводит надпись как: «Хариуха, меня зовут: опасный знающий: я даю шанс». [2] farauisa интерпретируется как fara-uisa , то есть «мудрый в отношении опасности» или «мудрый в отношении путешествия». Эрик Мольтке переводит это слово как «тот, кто мудр в отношении опасностей». [3] Упоминание в надписи «шанса» или «удачи» свидетельствует об использовании брактеатов в качестве амулетов . [4]
Предполагается, что надпись *hariuha содержит германское существительное *harja , означающее «армия, отряд» — распространенное явление в германских составных именах. [5]