«Зеркало для магистратов» — сборник английских стихотворений эпохи Тюдоров , написанных разными авторами, в которых повествуется о жизни и трагическом конце различных исторических личностей.
Это произведение было задумано как продолжение «Падения принцев» поэта XV века Джона Лидгейта . Работа Лидгейта, в свою очередь, была вдохновлена « De Casibus Virorum Illustrium» Джованни Боккаччо («О падении прославленных людей») и другим значительным произведением образцовой литературы на английском языке: « Рассказ монаха » Джеффри Чосера . Название относится к поднесению зеркала к действиям знаменитых людей и отражению их деяний, чтобы магистраты и другие люди, занимающие важные должности, могли учиться на их ошибках. Большинство стихотворений имеют форму призраков, изучающих себя и свои деяния перед зеркалом. Похожие названия были популярны в Средние века , и было множество других произведений, которые представляли себя как speculum ( лат. «зеркало»), главным из которых является Speculum Maius Винсента де Бове , жившего в то время.
Уильям Болдуин и Джордж Феррерс были первыми редакторами работы и основными авторами. Им приписывают написание пятнадцати из девятнадцати жизней, которые составили работу, когда она была опубликована в 1559 году Томасом Маршем, хотя некоторые из жизней не подписаны и только предполагают, что они были написаны ими. Другие поэты, внесшие вклад: Томас Фаер , Томас Чалонер и Томас Черчъярд , с одним стихотворением, предположительно написанным Джоном Скелтоном, несмотря на то, что он умер тридцать лет назад. Есть также некоторые связи в прозе между поэмами, разговоры между самими поэтами, которые упоминают несколько других благородных жизней. Болдуин также излагает свои причины для начала работы:
Когда печатник сам задумал напечатать книгу Лидгейта о падении принцев и посвятил в нее многих как почтенных, так и достопочтенных людей, многие из них посоветовали ему добиться продолжения истории с того момента, как ушел Бокаччо , до настоящего времени, главным образом о тех, с кем Фортуна развлекалась здесь, в этой стране... этот совет ему так понравился, что он потребовал, чтобы я взял с собой деньги.
Первое издание работы было составлено еще в 1555 году издателем Джоном Вейландом, но сохранился только титульный лист, прикрепленный к его изданию Лидгейта. Вейланду, по-видимому, было отказано в лицензии на публикацию лордом -канцлером Стивеном Гардинером, что фактически запретило работу и вывело издателя из бизнеса. Болдуин в более позднем издании прокомментировал, что: «Работа была начата и часть ее напечатана тринадцать лет назад, но приостановлена лордом-канцлером, который тогда был».
Гардинер умер в том же году, но работа все равно не была немедленно опубликована. Это было трудное время в Англии во время правления Марии I , когда большинство произведений подозревалось в наличии политического подтекста. Стихи, посвященные ошибкам дворянства предыдущей эпохи, были неизбежно спорными, либо оскорбляя предков правящего класса, либо, под предлогом критики, тонко восхваляя политических врагов режима.
Воцарение королевы Елизаветы I , которое принесло с собой смену религии страны, позволило опубликовать издание 1559 года. Несмотря на смягчение ограничений печати при новой королеве, тема все еще была сложной. Первоначальный план Болдуина, выведенный из подсказок в сохранившихся поэмах, по-видимому, состоял в том, чтобы написать три тома жизнеописаний: до правления Эдуарда VI , до правления Ричарда III Английского и, наконец, жития до правления Марии. Хотя, по-видимому, работа была хорошо принята, Болдуин не продолжил план. Было ли это связано с плохим здоровьем — он, вероятно, умер около 1563 года — или потому, что последние жития были более спорными, неизвестно, но важно, что следующее крупное расширение работы ограничивалось в основном древним прошлым.
Традиционно импульс и планирование всей работы приписываются Томасу Сэквиллу . Поскольку ему было всего восемнадцать лет во время первого издания, это кажется маловероятным, и он указан как соавтор только в третьем издании 1563 года. Причина, по которой Сэквилл получил большую часть заслуг за работу, отчасти заключается в том, что он был самым известным из авторов, работавших над Mirror , но также и в том, что его вклады, «Induction» и «The Complaint of Henry Duke of Buckingham», часто являются единственными, которые считаются имеющими какие-либо непреходящие литературные достоинства. Другая причина приписывания Сэквиллу связана с реорганизациями, которым работа подверглась в более поздних изданиях, что случайно выделило разделы Сэквилла и сбило с толку последующих читателей.Издание 1563 года содержало только восемь дополнительных жизней, и из них, как известно, по крайней мере одна была написана примерно во время более ранних поэм, но исключена при их публикации. Следующее издание в 1574 году было снова напечатано Томасом Маршем, редактором и основным автором был Джон Хиггинс . Новое издание было названо по ошибке «Первая часть «Зеркала для магистратов» , поскольку оно касалось гораздо более ранних жизней, которые были помещены перед поэмами предыдущих изданий. Хотя поэтический стиль заметно похож на другие поэмы, Хиггинс рассматривается как гораздо более слабый поэт, и он значительно изменил фокус работы.
Критическая оценка жизни людей из недавней истории, которая была очевидна в сочинениях Болдуина и его современных писателей, уступила место в основном хвалебным рассказам о далеких легендах ранних бриттов. То, что когда-то было политически спорной книгой, исследующей жизни, предлагающей предупреждения настоящему об ошибках прошлого, теперь стало работой, демонстрирующей национальную гордость за историю Англии; многие из которых были взяты из в значительной степени мифической Historia Regum Britanniae . Этот акцент на предполагаемом славном прошлом Англии и частом неповиновении Риму во многом был связан с отчуждением страны от большей части остальной Европы из-за ее протестантской религии.
Томас Бленерхассет в 1578 году взялся написать еще один сборник жизнеописаний древних бриттов, но поскольку это было сделано другим печатником, в него не вошли предыдущие поэмы. Поскольку эта работа лишила Хиггинса британского материала для его следующего издания, большинство новых жизнеописаний, напечатанных в 1587 году, были знатными римлянами . Он также включил пару поэм Фрэнсиса Дингли: «Поле Флоддена» и «Плач Якова IV» . К изданию 1610 года некогда популярное издание Mirror вышло из моды, и его репутация была еще больше запятнана плохими навыками редактирования Ричарда Никколса . Он включил большую часть работы Бленерхассета, но удалил многочисленные жизнеописания и большинство связей в прозе между поэмами. Неясно, почему некоторые из жизнеописаний были удалены, но некоторые явно могли смутить новый шотландский правящий класс нового короля Якова I. Он также добавил десять собственных стихотворений, включая более патриотическое повествование об Альфреде Великом , заменившее поэму Бленерхассета, в которой основное внимание уделялось похоти, губящей Альфреда, и «Элизе Английской» — дань уважения покойной королеве.
Игнорируя пропуски издания Никколса, вся работа содержала почти сто жизней, охватывая период от Альбанакта в 1085 г. до н. э. до Елизаветы в 1603 г. и написанная в течение 60 лет. В то время как работа была отклонена и в значительной степени забыта после 1610 г., жизнеописания эпохи Болдуина были популярны и высоко ценились в период Тюдоров . Филип Сидни упоминает работу в своей «Защите поэзии» , говоря, что она была «удовлетворительно снабжена прекрасными частями». Влияние работы было очевидно во многих современных работах, таких как «Альбионская Англия» поэта Уильяма Уорнера и «Кромвель» Майкла Дрейтона , которая фактически была включена в издание 1610 г. Она также была важна для развития формы трагедии в английской литературе , а история Хиггинса о Лире и Кордиле послужила источником для « Короля Лира » Шекспира . Одним из направлений развития традиции «зеркала» стал жанр жалобы, примерами которого являются «Жалоба Розамунды» Сэмюэла Дэниела и «Поругание Лукреции» Шекспира .
Большинство более поздних критиков, если они вообще упоминают эту работу, не могут не указать на ее многочисленные недостатки. Часто только вклад Сэквилла считается достойным сохранения. Многие другие стихотворения рассказаны в скучном, дидактическом тоне, и Эдмунд Госс , писавший в 1913 году, хотя и предлагал сдержанную похвалу, сказал, что «непоколебимые поэты изнуряют себя своей монотонной рифмой». [1]
Ниже приводится список жизнеописаний, добавленных в основные издания «Зеркала для магистратов» :
Роберт Тресилиан , Роджер Мортимер , Томас, герцог Глостер , Томас Моубри , Ричард II , Оуайн Глиндур , Генри Перси , Ричард, граф Кембриджский , Томас, граф Солсбери , Яков I Шотландский , Уильям де ла Поль , Джек Кейд , Ричард, герцог Йоркский , Джон Клиффорд , Джон Типтофт , Ричард, граф Уорик , Генрих VI , Джордж, герцог Кларенс , Эдуард IV
История в прозе о Хамфри, герцоге Глостере , и его жене Элеоноре Кобэм
Энтони Вудвилл , Уильям Гастингс , Генри, герцог Бекингем , Уильям Коллингборн , Ричард III, жена Шора ( Джейн Шор ), Эдмунд Бофорт и кузнец ( лорд Одли )
Альбанактус , Хамбер , Локрин , Эстрильдис , Сабрина , дочь Эстрильдиса, Маддан , Малин сын Маддана, Мемприций , Бладуд , Кордила , Морган , Форрекс , Поррекс , Кимарус , Моринд , Ненний и в копии 1575 года Иренглас
Гидрикус , Карас , Хелена , Вортигер , Утер Пендрагон , Кадвалладер , Сигеберт , леди Эббе , Алуред , Эгельред , Эдрик и Гарольд
Яго , Пиннар, Статер, Рудак, Бренн , Эмериан , Хиринн , Вариан , Юлий Цезарь , Тиберий , Калигула , Гидерий , Лелий Амо, Клавдий , Нерон , Гальба , Отон , Вителлий , Лондрик, Север , Фульгенций Пикт, Гета , Каракалла , Николас Бурдет, Джеймс IV , Флодден Филд и кардинал Уолси
Артур , Эдмунд Айронсайд , Альфред , Годвин , Роберт Куртгёз , Ричард I , Джон , Эдуард II , Эдуард V , Ричард III и Елизавета