Зимняя соната ( корейский : 겨울연가 ; ханджа : 겨울戀歌; RR : Gyeouryeon-ga ; MR : Kyŏuryŏn'ga ; букв. Зимняя песня о любви ) - южнокорейский телевизионный драматический сериал 2002 года с Пэ Ён Чжуном и Чхве Джи У в главных ролях. . Это вторая часть сезонного драматического сериала- тетралогии «Бесконечная любовь» режиссера Юн Сок Хо . Съемки в основном проходили на курортных островах Намисом и Сеуле . Он транслировался на канале KBS2 с 14 января по 19 марта 2002 года по понедельникам и вторникам в 21:55 ( корейское время ) в количестве 20 серий. По нему также был снят аниме- сериал и мюзикл.
История начинается, когда Джун Сан ( Пэ Ён Чжун ), сын выдающегося музыканта, переезжает в Чхунчхон , сельский город в Южной Корее. Будучи чрезвычайно талантливым учеником, Джун Сан приветствуется как сокурсниками, так и учителями, но остается тихим, замкнутым подростком. Из-за веры в то, что его биологический отец мертв, и серьезных разногласий с матерью Джун Сан считает, что никто по-настоящему его не любит.
Однажды по дороге в школу одноклассник Джун Сана Ю Джин ( Чхве Джи У ), сидя рядом с ним в автобусе, засыпает у него на плече. Через несколько недель между ними завязывается близкая дружба. Однажды Джун Сан убеждает Ю Джина вместе сбежать из школы. По дороге Джун Сан вскоре влюбляется в Ю Джина, который открывает ему свое невинное сердце. В один роковой день, когда Джун Сан посещает дом Ю Джина, он находит фотографию в их фотоальбоме. Их любовь, однако, оборвалась после того, как Джун Сан тяжело пострадал в автокатастрофе и из-за повреждения мозга у него амнезия, и он не может ничего вспомнить до аварии.
Мать Джун Сана, жаждущая любви и уважения Джун Сана, заставляет гипнотизера промывать мозги Джун Сана, надеясь стереть воспоминания Джун Сана о его болезненном детстве, когда он был внебрачным ребенком. В результате воспоминания Джун Сана до аварии стираются. Мать Джун Сана решает переехать в Соединенные Штаты вместе с Джун Саном, где он сможет начать новую жизнь под именем Ли Мин Хён. Его друзьям и учителям сообщили, что Джун Сан мертв.
Десять лет спустя Мин Хён стал отмеченным наградами архитектором в США. Он ничего не помнит о своей жизни в Корее. Он совсем другой, теперь открытый человек, заботящийся о других людях. Он возвращается в Корею, и Ю Джин видит его на улице, что побуждает ее отложить помолвку с другом детства Сан Хёком ( Пак Ён Ха ). Мало ли она знает, что Мин Хен встречается с ее подругой и бывшей соперницей Чэ Рин ( Пак Соль Ми ). Сюжет истории усложняется, когда фирма по дизайну интерьеров Ю Джина получает проект от архитектурной фирмы Мин Хена и вынуждена работать с Мин Хеном. Ю-Джин иногда задается вопросом, не является ли он ее якобы умершей первой любовью Джун Саном.
Через несколько месяцев Мин Хён тоже влюбляется в Ю Джина, что подогревает гнев Чэ Рин. Чэ-Рин видит в Ю-Джине третье колесо и пытается привлечь внимание Мин-хена к себе, солгав о Ю-Джине. Однако ее план раскрывается, когда Мин Хен случайно подслушивает разговор Чэ Рин и Джин Сук.
Считается, что «Зимняя соната» вызвала вторую волну Корейской волны и распространила ее на Японию и Филиппины. [3] Это улучшило имидж Южной Кореи среди японцев и определило модные тенденции во всей Восточной Азии. [3] Сериал имел коммерческий успех; Было продано 330 000 DVD и 1 200 000 копий новеллиз «Зимней сонаты» . [4] Эта серия принесла более 27 миллиардов долларов США , если принять во внимание прибыль, которую она принесла туризму. [3] Число посетителей острова Намисом (где снимался сериал) выросло с 250 000 до более чем 650 000 после выхода сериала в эфир. [5] Статую главных героев также можно найти на острове в том месте, где они впервые поцеловались. [5] [6]
Этот сериал принес актеру Пэ Ён Чжуну славу в Азии, и он стал особенно популярен среди японок среднего возраста. [4] Когда он впервые посетил Японию в 2004 году, более 3000 женщин под охраной 350 полицейских собрались в аэропорту, чтобы поприветствовать его. [4] Дзюнъитиро Коидзуми , тогдашний премьер-министр Японии, сказал, что Бэ был более популярен в Японии, чем он сам. [4]
Сериал также транслировался на Филиппинах в 2003 году в прайм-тайм-блоке сети GMA под названием « Бесконечная любовь 2: Зимняя соната» и стал одним из шоу с самым высоким рейтингом на тот момент. В результате корейская волна пришла и на Филиппины. Как и в Японии, Пэ Ён Чжун стал популярен среди женщин среднего возраста.
Сериал имел успех также в Азии и Америке. [7]
В этой таблице синие цифры обозначают самые низкие рейтинги, а красные — самые высокие.
Кроме того, "Moment" в исполнении Рю, доступный на его альбоме Ryu 2 , включен в некоторые контрафактные версии саундтрека к Зимней сонате .
Драма впервые вышла в эфир в Японии на канале NHK в 2004 году; он был дублирован на японский язык и смонтирован в 60-минутные серии. Последний эпизод (вышедший в эфир 23 августа 2004 г.) получил рейтинг 20,6% в Канто , 22,5% в Нагое и 23,8% в регионах Кансай . Средняя аудитория сериала в целом составляла от 14 до 15%. Из-за огромного спроса зрителей на просмотр сериала в исходном формате, начиная с 20 декабря 2004 года, он был повторно показан на спутниковом канале NHK BS2 без редактирования (в оригинальном корейском звуке с японскими субтитрами ) .
Это была первая корейская драма, положившая начало корейской волне в Малайзии, когда она вышла в эфир в 2002 году на канале TV3 с дубляжом на китайском языке и малайскими субтитрами . Позже PMP Entertainment выпустила драму в формате VCD и DVD под названием Kisah Cinta Musim Salju (что означает «Зимняя история любви»). Была выпущена малайская кавер-версия музыкальной темы под названием «Sonata Musim Salju» (что означает «Зимняя соната»). [ нужна цитата ]
Драма транслировалась в Непале по телеканалу Кантипур в середине 2000-х годов и была дублирована на непальский язык . Драма вызвала корейскую волну в стране, и ее главная звезда Пэ Ён Чжун стала очень популярной среди женщин страны. [9]
В Индонезии «Зимняя соната» транслировалась по каналу SCTV в августе 2002 года.
В 2006 году паназиатско -американская сеть AZN Television купила права на показ «Зимней сонаты» в 24-часовом марафоне вместе с другими корейскими драмами . [10]
В Азии драма доступна для потоковой передачи через Iflix с английскими, индонезийскими, малайскими, упрощенными китайскими, сингальскими, вьетнамскими и бирманскими субтитрами. [11]
Премьера аниме - адаптации «Зимней сонаты» состоялась на японском канале SKY PerfecTV! 17 октября 2009 г., состоящий из 26 серий с субтитрами на японском и английском языках. В программе, поставленной Ан Чжэ Хун и написанной Ким Хён Ваном, приняли участие 23 участника оригинального корейского актерского состава, озвучивающие персонажей, в том числе Пэ и Чхве, которые повторили свои роли. Роль «Сан Хёк», первоначально сыгранную Пак Ён Ха , была озвучена певцом Кан Ё Хваном, а «Чэ Рин» была дублирована новичком Ли Сена вместо Пак Соль Ми . [12] [13] [14] [15] В октябре 2011 года Animax Asia транслировала аниме с корейской аудиозаписью и английскими субтитрами в Южной и Юго-Восточной Азии .
«Зимняя соната» ознаменовала свое 10-летие постановкой новой музыкальной адаптации, которая проходила с 27 сентября 2011 года по 18 марта 2012 года. [16] [17] Юн Сок Хо был продюсером и арт-директором, режиссером выступил Ю Хи Сон (« Моцарт!» , «Песня о любви Пимагола ») и музыкальная партитура О Ын Хи ( «Дэ Чан Гым» , «Поющие под дождем» ). Главную роль Ю Джин исполнила актриса мюзиклов Чхве Су Джин . [18]
Премьера мюзикла « Зимняя соната» впервые состоялась в 2006 году в нескольких городах Японии, включая Саппоро, Токио и Осаку, а популярный тенор-кроссовер Им Тэ Гён собрал толпы зрителей. [19] Он также завершил показ в Пусане и Сеуле с конца 2010 по начало 2011 года под постановкой Им До Вана ( Войцек ) и музыкальной партитурой Ли Джи Су. [20]
По этой истории также был опубликован японский комикс с фотографиями из сериала в качестве обложки .
Две игры-симуляторы патинко под названием Pachitte Chonmage Tatsujin 10: Pachinko Fuyu no Sonata и Pachitte Chonmage Tatsujin 15: Pachinko Fuyu no Sonata 2 были созданы компанией Hack Berry и выпущены 25 января 2007 года и 25 декабря 2008 года соответственно для PlayStation 2 . [21] [22]
Расширенная игра для Nintendo DSi под названием Fuyu no Sonata DS была выпущена в Японии компанией D3Publisher 17 декабря 2009 года .
В пятом эпизоде первого сезона «Да Капо II» ( вышедшего в эфир 29 октября 2007 г.) два главных героя идут в фильм под названием « Фую-но Аната» (冬のアナタ), который явно представляет собой «Фую-но-Соната» (оба имеют одинаковый шрифт и символы). ). Один из плакатов Fuyu no Anata, видимых в эпизоде аниме Da Capo , выглядит точно так же, как первая обложка манги Fuyu no Sonata . [ нужна цитата ] В японском аниме «Кагуя-сама: Любовь как война» есть саундтрек, адаптированный из одного из саундтреков к корейской драме. [24]
В эпизоде «Гриффинов» Кенди, Куахог Зефир , Питер, Кливленд и Джо становятся одержимыми корейской драмой под названием « Зимнее лето» , пародией на «Зимнюю сонату» . [25]
