« Знак » — 49-й эпизод третьего сезона австралийского анимационного телешоу Bluey и 153-й эпизод в целом. Bluey исследует время игры, воображение и семейную жизнь, как это переживают главная героиня Bluey — австралийская пастушья собака — и ее семья и друзья. В «Знаке» семья Bluey — Хилеры, в которую также входят ее сестра Бинго и их родители Бэндит и Чилли — борются с продажей своего дома в Брисбене и переездом, а также с предстоящей свадьбой между братом Бэндит Рэдли и крестной матерью Bluey Фриски.
Анимированный студией Ludo Studio из Брисбена и вдохновленный реальным трогательным опытом создателя Джо Брамма , «Знак» является первым специальным эпизодом шоу, а также самым длинным — 28 минут. Продвигаемый как финал 3-го сезона, он был снят в качестве тест-драйва для потенциальной адаптации в виде полнометражного фильма. Он транслировался 14 апреля 2024 года на австралийском канале ABC (для аудитории около 2,3 миллиона человек) и за рубежом на кабельных и потоковых платформах Disney . Прием был в основном положительным, в то время как мнения о финале были неоднозначными; различные издания также отметили эмоциональное воздействие эпизода на зрителей и поклонников. Бонусный эпизод Bluey , «Сюрприз!», был выпущен на следующей неделе.
Готовясь к предстоящей свадьбе своего дяди Рэдли с крестной Фриски , Блюи Хилер испытывает беспокойство из-за того, что ее родители продают свой дом в Брисбене . [a] Ее отец Бандит нашел более высокооплачиваемую работу в другом городе. Хотя его жена Чилли внешне поддерживает его решение переехать с семьей, она тоже не уверена, что они принимают правильное решение. Тем временем младшая сестра Блюи Бинго необычно спокойна по поводу ситуации.
В школе учительница Блюи Калипсо читает классу книжку-раскладушку под названием « Фермер ». Сказка повествует о фермере, который переживает множество взлетов и падений, встречая каждый поворот судьбы фразой «Посмотрим...» Когда Блюи спрашивает, что означает эта история, Калипсо объясняет, что все будет так, как должно быть. Блюи воспринимает это как то, что ее семья останется в своем доме, но в тот же день пара староанглийских овчарок соглашается купить его, снова портя ей настроение.
Во время репетиции свадьбы Блюи, Бинго и их кузены Маффин и Сокс пытаются снять табличку «Продается» перед домом, думая, что это предотвратит продажу Шеепдогам. Девочки считают, что Фриски помогает им, когда она пытается снять табличку на время свадьбы, но когда она и Рэд спорят о том, где они будут жить после свадьбы, она отменяет свадьбу и уезжает.
Chilli отправляется за Frisky, прихватив с собой всех четырех девушек. Различные удачи и неудачи случаются с группой, прежде чем они в конце концов догоняют Frisky на смотровой площадке Mount Coot-tha , где Bluey узнает, что снятие знака не предотвратит продажу, а также узнает о собственных сомнениях Chilli по поводу выхода из дома. Находясь там, девушки пытаются использовать счастливую монету, которую нашла Bluey, чтобы посмотреть в бинокль , но монета застревает в прорези. Маффин замечает, что это была вовсе не счастливая монета; Bluey размышляет: «Посмотрим...», медленно познавая значение этих слов. Рэд и Frisky мирятся, решают остаться в Брисбене и пожениться в доме Хилеров, пригласив многочисленных гостей. [b]
На следующий день грузчики начинают паковать дом Хилеров, и Бинго наконец понимает, что продажа дома означает его покинут. Блюи пытается успокоить сестру, рассказывая ей историю о фермере, в то время как Бандит задается вопросом, не совершает ли он ошибку, что Чилли подтверждает, что это может быть так, но уверяет его, что они справятся вместе. Тем временем, на смотровой площадке, Овчарки используют счастливую монету Блюи, чтобы управлять биноклем, в который они видят еще один дом, выставленный на продажу [c] , в котором есть бассейн, о котором они всегда мечтали. Это заставляет их отказаться от покупки дома Хилеров. Получив эту новость, Бандит вырывает табличку «Продается» из земли, к большой радости и облегчению своей семьи. Все они возвращаются в дом и позже мирно едят ужин на вынос в игровой комнате дома.
Персонажей-детей озвучивают дети из состава производственной группы, имена которых не указаны в титрах. [4] [5]
«Если вы думаете о Bluey как о ситкоме, то у них у всех есть эпизод о свадьбе, поэтому я задумался о чем-то покруче. Идея засела у меня в голове, и оттуда выросла история».
— Создатель шоу Джо Брамм о происхождении «Знака» [9]
Bluey анимирован и произведен студией Ludo Studio в Брисбене для Австралийской вещательной корпорации (ABC) при поддержке Screen Queensland и Screen Australia , а также при распространении/финансировании BBC Studios . Программа исследует игровое время, воображение и семейную жизнь, увиденные и испытанные через главного персонажа, щенка Blue Heeler , и ее семью и друзей. [4]
Рекламируемый как финал третьего сезона, [10] [d] «Знак» является первым специальным эпизодом Bluey, [ 8 ] а также самым длинным — 28 минут; [11] Эми Аматанджело из Los Angeles Times сравнила его с двухчасовым фильмом по стандартам шоу. [12] По словам соучредителя Ludo Дейли Пирсона, эпизод служит потенциальным тест-драйвом для полнометражной части, [12] [13] и за ним в будущем последует 4-й сезон. [10] Он также был вдохновлен реальным трогательным опытом создателя шоу Джо Брамма , [3] и содержит множество ссылок на предыдущие эпизоды Bluey . [14] [15]
О «эпическом» размахе «Знака» [13] двое сотрудников программы сказали:
На самом деле, это довольно по-шекспировски в комедии, чтобы закончить ее свадьбой, так что это просто кажется важным и радостным. Многое из того, что мы не можем сделать за семь минут, исследуется, и я думаю, что это одна из захватывающих вещей в 28-минутном эпизоде. [13]
— Мелани Занетти
Мы всегда говорили, что было бы невероятно, если бы мы могли сделать три сезона и фильм. Мы бы с удовольствием сделали больше, но это не было бы Эверестом, на который можно было бы подняться. Я думаю, что это версия выполнения этого обещания. Это был такой большой творческий вызов, что нам пришлось это сделать. [12]
— Дейли Пирсон
Эпизоды Bluey снимаются четырьмя разными командами в Ludo; «The Sign» был первым, над которым они работали вместе, «сам по себе большой производственный вызов», по словам Пирсона. [12] Занетти и Дэвид МакКормак записали свои реплики в двухчастной сессии, не зная в процессе, чем закончится история или будет ли переезд Хилеров успешным. [12] В эпизоде также появились приглашенные актеры Роув МакМанус (в роли агента по недвижимости Баки), [7] Джоэл Эджертон (в роли дорожного полицейского), [6] а также Дебора Мэйлман [7] и Брендан Уильямс в роли пары, которая почти купила дом Хилеров. [8]
Как и в случае с остальной частью программы, Джофф Буш выступил в качестве композитора «The Sign» и внес свой вклад в расширенную версию реплики второго сезона «Dance Mode». [16] Меган Вашингтон , голос Калипсо, исполнила перезапись « Lazarus Drug » (из ее альбома 2020 года Batflowers ) во время финальной сцены; [16] Брамм «влюбилась» в песню в 2020 году и планировала использовать ее в Bluey когда-нибудь позже. [17] Во время предварительного просмотра эпизода Вашингтон была «тронута до слез», когда заиграла песня, [17] и позже сказала, что ее появление было для нее «маленьким чудом» [18] и «прекрасным кроссовером». [17] Музыка для The Sign выиграла премию APRA Screen Music Award 2024 за лучшую музыку для детского телевидения; это третий эпизод Bluey , получивший эту награду после «Teasing» и «Flat Pack». [19]
- Блюи: «Почему истории всегда имеют счастливый конец?»
- Калипсо: «Наверное, потому что жизнь преподнесет нам достаточно грустных моментов».
—Диалог из «Знака», который, по мнению Deseret News из Юты , отражает исследование в эпизоде проблем, с которыми сталкиваются дети во время переезда. [20]
«Жизненный урок [в „Знаке“]», — написал Джек Сил из The Guardian , — «заключается в том, что взрослым иногда приходится вносить серьезные изменения в свою жизнь, и хотя может показаться, что они приведут к несчастью, трудно знать, что будет за углом — особенно потому, что сами взрослые тоже не знают». [6] Послание эпизода о том, как справляться с неопределенностями жизни и надеяться на лучшее, отметили Аматанджело, [12] а также Энди Свифт из TVLine . [21] Заверения Калипсо, учительницы Блюи, о том, что сказки имеют счастливый конец, «были чертовски правдивы. Был ли этот урок частью ее одобренной школой программы?» — задается вопросом Свифт. «Вероятно, нет. Но это буквально мир, где собака ест собаку, и будь она проклята, если не подготовит этих щенков к этому». [21] Кэтрин ВанАрендонк из Vulture посчитала решение Хилеров остаться «электризующей, восторженной новостью» для родственников Бандита, а также нашла это «странным выбором для детского шоу, которое до этого момента отдавало приоритет сочувствию и принятию обычных жизненных событий, которые вызывают настоящую тревогу и смятение у маленьких детей». [15] В National Catholic Reporter Эрик А. Клейтон сказал: [e] «Я не знаю, был ли Бандит в клинической депрессии [из-за перспективы переезда], но я верю, что он был — используя основополагающий термин игнатианской традиции — в состоянии опустошения». [22] Томас Митчелл из The Sydney Morning Herald увидел в эпизоде комментарий к жилищному кризису в Австралии. [7]
Как предположил Оливер Брандт из Men's Journal , сюжет «Знака» перекликается с подтекстом почтенной австралийской пословицы « Она будет права », которая используется для выражения неуверенности в определенной ситуации. [23] Более того, эпизод ссылается на китайскую философию через историю о Фермере — из древнекитайского текста « Хуайнаньцзы » — по словам Джулиана Глассмана из «Мэри Сью» . [24]
Аманда Йео с сайта новостей о технологиях Mashable заявила, что «фанаты [отреагировали] с недоверием, печалью и отрицанием» на появление знака «Продается» в конце предыдущего эпизода «Корзина с привидениями». Как добавила Йео, «идея о том, что нам, возможно, придется попрощаться с этим стойким приверженцем сериала [домом Хилеров], не является той, которую многие зрители хотят обдумать». [3] Различные американские, канадские, британские и новозеландские издания сообщили, что зрители в основном остались в слезах во время просмотра «Знака» и были обеспокоены тем, закончится ли шоу этим. [25] [26] [27] [28]
«Знак» был анонсирован ABC в начале ноября 2023 года. [29] Тизер был выпущен 14 числа того же месяца, [1] а трейлер — 25 марта следующего года; [8] за день до выхода в эфир Людо загрузил на YouTube краткий обзор «Ранее в...», охватывающий все три серии. [14] Подготовка к его трансляции была окутана тайной со стороны BBC Studios. [30]
После прелюдии 7 апреля «Ghostbasket», [3] «Знак» вышел в эфир 14 апреля 2024 года [11] на ABC Television / ABC Kids [13] [31] и ABC iView [11] в Австралии, а также на Disney+ и Disney Junior / Disney Channel в других местах; [8] его премьера также состоялась на новозеландском канале TVNZ+ 22-го числа. [28] В день трансляции сотни людей собрались на площади Федерации в Мельбурне для специального показа. [32]
В преддверии премьеры «Знака» дом семьи Хилер был «выставлен на продажу» (с адресом в пригороде Брисбена Оксли ) на сайте недвижимости Domain , австралийском сайте. [3] Почти через две недели после выхода эпизода в эфир Zillow запустил рекламный ролик, отдающий дань уважения эпизоду, снятый компанией Райана Рейнольдса Maximum Effort . В нем приняли участие настоящие актеры-собаки, которые напоминали оригинальных анимационных персонажей, а закадровый текст озвучивал Дэн Брамм (который также озвучивает дядю Страйпа). [33]
За первые два показа на канале ABC «Знак» собрал аудиторию в 2 288 000 зрителей, [34] возглавив рейтинговый чарт Национальной телевизионной аудитории Австралии ( OzTAM ). [35] В настоящее время это самая высокорейтинговая трансляция Bluey в Австралии; ранее этот рекорд принадлежал «Пасхе» из второго сезона. [36] [37] За первую неделю на платформе эпизод получил 10,4 миллиона просмотров по всему миру на Disney+. [38] [f] На следующий день после премьеры канадский телеканал CBC News сообщил, что пользователи на сайте IMDb дали ему оценку 9,9. [26]
«Знак» получил положительные отзывы во время и после своей первой трансляции. Джек Сил заявил: «Это анимированный ответ австралийских собак на « Убийц лунного цветка » . Но не стоит беспокоиться: все, что делает Bluey магическим, осталось нетронутым». [6] Энди Свифт назвал эпизод «захватывающим получасовым телешоу — динамичным, остросюжетным, глубоко продуманным исследованием человеческого духа». [21] Джоэл Келлер из сервиса Decider газеты New York Post присвоил ему рейтинг «Stream It». «Есть несколько раздутых моментов, как история о фермере», — добавил он, «но Брамм и компания придумали историю, которая вполне заполняет время, а также выполняет обычную работу шоу — заставляет и детей, и взрослых смеяться до упаду в одну минуту, а затем заставляет взрослых тянуться за платочками в следующую». [39] Джулия Глассман дала ему «5/5 For Sale Signs», а также отметила его «мета-повествовательный» подход, в котором «шоу тонко [комментирует] тот факт, что это шоу». [40] Сара Шачат из IndieWire назвала работу Джоффа Буша «одним из лучших телевизионных саундтреков». [16] Цитируемая в The Canberra Times , Лиз Джуффре сказала: «Идеальное свадебное телевидение... [этот эпизод] вознаградил давних зрителей», и «ему суждено присоединиться к [своим] предшественникам как часть истории австралийских экранных свадеб». [9]
Несмотря на такой уровень признания, концовка эпизода получила неоднозначный прием. Кэтрин ВанАрендонк сочла ее «странно нереалистичной... [и] разочаровывающей до степени разочарования, отходом от обычной легкости Bluey в управлении сложными эмоциями... сказка, которая также ощущается как отговорка». Она добавила: «Но как концовка или как способ перехода сериала в новую фазу, «Знак» во многом похож на Bluey : идеальный и сокрушительный». [15] Мег Уолтер из Deseret News предположила, что молодые зрители «[заслуживают] другой концовки», основанной на реальности, и что «решение Bandit в последнюю минуту может вселить ложную надежду» в детей, переезжающих в новые города. [20] Кендалл Майерс из Collider написал: «[Хотя] немногие эпизоды Bluey настолько эмоциональны, как [этот]... неожиданный конец [заставляет] урок провалиться. Хотя более длинный эпизод хорошо развит, увлекателен и в целом так же хорош, как и любая другая часть, возвращение к прошлому в сюжетной линии Bluey является серьезным недостатком, поскольку оно не соответствует сути сериала». [41] Напротив, Глассман похвалил решение Хилеров остаться, что привело к предвкушению будущих историй о семье пастушьих собак. [24] [40]
Спекуляции о дополнительном эпизоде после «Знака» обсуждались среди фанатов [15] и The Mary Sue [42] , а Bloomberg News сообщил о подтверждении Брамм. [43] Наряду с первым изображением Disney объявила 20 апреля 2024 года, что этот эпизод под названием «Сюрприз!» выйдет в эфир на их каналах следующим утром. [44] «Сюрприз!» уже транслировался на британском канале CBeebies как «Что-то особенное» в одновременной трансляции с ABC; последний ранее заменил свой список телегида повтором в качестве уловки, чтобы удивить фанатов во время своего временного интервала. [45] В истории обычной длины Блю и Бинго играют в две разные игры с Бандитом [45] , а эпилог происходит в ближайшем будущем, в котором взрослая Блю и ее ребенок навещают ее родителей. [33] В эпизоде Чилли ссылается на инцидент с почти переездом из предыдущего эпизода.
