Тёмное королевство (ダーク・キングダム, Dāku Kingudamu ) — группа вымышленных персонажей в серии манги Sailor Moon Наоко Такеучи . Они являются главными злодеями первой сюжетной арки в каждой версии серии и впервые были представлены в первой главе манги «Усаги – Сейлор Мун», первоначально опубликованной в японском Nakayoshi 28 декабря 1991 года. В английской адаптации DIC название Тёмного королевства было изменено на «Negaverse».
В каждой вариации сериала персонажи во главе с королевой Берилл пытаются украсть жизненную энергию у людей и Серебряный кристалл , чтобы освободить злую королеву Метарию, которая была заключена в тюрьму королевой Серенити во время разрушения Лунного королевства в период Серебряного тысячелетия.
Тёмное Королевство впервые упоминается в Codename: Sailor V Наоко Такеучи , где Сейлор Венера является главным героем, который противостоит группе злодеев, называемых Тёмным Агентством. В последнем томе Codename: Sailor V Тёмное Агентство раскрывается как подмножество Тёмного Королевства, что приводит к началу Sailor Moon . [1] Такеучи разработал серию Sailor Moon и Тёмное Королевство, когда Codename: Sailor V впервые было предложено для аниме-адаптации. В конечном итоге эта идея была отклонена, но Сейлор Венера стала частью новой группы вместе с Sailors Moon, Mercury, Mars и Jupiter, и вместо того, чтобы сражаться с Тёмным Агентством, они сражались с Тёмным Королевством. [2]
Имена Королевы Берилл и Четырех Королей Небес происходят от минералов: берилл , жадеит , нефрит , цоизит и кунцит . [3] : Акт 11 [примечание 1] В некоторых английских адаптациях имя Кунцита изменено на Малахит . Несколько злодеев из последующих арок следуют этой схеме использования минералов в качестве тезок. Предполагается, что Четыре Короля Небес основаны на буддийских богах, Четырех Небесных Королях . [4]
В английской адаптации DIC Entertainment название Темного Королевства изменено на « Negaverse », что является сочетанием слов «negative » и «uni verse» . [ требуется ссылка ] Берилл и ее соратники используют «nega» в качестве префикса, чтобы показать свою преданность злу и подчеркнуть присущую их измерению негативность — например, «negapower» и «negahistory».
Королева Берилл (クイン・ベリル, Kuin Beriru ) , названная в честь минерала берилла , является первым главным антагонистом в серии Sailor Moon . Берилл обладает огромной магической силой и использует ее, чтобы направлять жизненную энергию, собранную ее слугами, в сущность Королеву Метарию. В большинстве версий истории Берилл обладает способностью склонять других к своей службе. [примечание 2]
До событий Sailor Moon , Берилл была молодой девушкой на Земле в эпоху Серебряного Тысячелетия. [3] : Акт 12 Берилл влюблена в принца Эндимиона , но ее любовь безответна. Узнав об отношениях Эндимиона с принцессой Серенити , она встает на сторону королевы Метарии и подвергается развращению. [3] : Акт 12 Берилл мобилизует Землю на войну против Лунного Королевства, убивая Эндимиона, пока он защищал Серенити, что приводит к самоубийству самой принцессы. Хотя ее убила Сейлор Венера с помощью Священного Лунного Меча, Берилл возрождается в 20 веке, восстанавливая воспоминания о своей прошлой жизни, найдя королеву Метарию во время путешествия в D-Point в Арктике. [3] : Акт 12 Она становится королевой Темного Королевства, общаясь с Метарией и вербуя своих перевоплощенных генералов Жадеита, Нефрита, Зойсайта и Кунцита, чтобы найти Серебряный Кристалл. [5] : Акт 7 Берил способна призвать реинкарнированного принца Эндимиона, Мамору Чибу, к себе в качестве безжизненного раба после того, как он умирает, и возрождается с фрагментом Серебряного Кристалла внутри него. [5] : Акт 10 Берил терпит неудачу в своей попытке получить Серебряный Кристалл и погибает от рук Сейлор Венеры с помощью Меча Святой Луны. [3] : Акт 12
В первой аниме-адаптации Берилл атакует Токио , пока Усаги Цукино и другие воины-воины ищут Лунную принцессу. Она также похищает и промывает мозги Мамору, чтобы тот полюбил ее и убил Усаги. Но он освобождается от ее контроля и смертельно ранит Берилл. Потеряв все, Берилл умоляет Метарию дать ей больше силы, в результате чего Метария овладевает телом Берилл, превращая ее в улучшенную внешность. Усаги сталкивается с существом Берилл/Метария как Принцесса Серенити, и начинается битва, в которой Усаги уничтожает Берилл вместе с Метарией, уничтожая их обоих навсегда. [6]
В сериале с живыми актерами Жадеит и Нефрит соперничают за ее привязанность; Зойсайт более предан Эндимиону, чем ей, а Кунсайт нацеливается на то, чтобы забрать себе силу Метарии. В какой-то момент Берилл создает свою тень, Мио Куроки, которая намеревается разрушить репутацию Усаги, будучи глазами и ушами Берилл. Когда она узнает, что Мамору Чиба был принцем Эндимионом, Берилл заставляет его пойти с ней, показывая ему, что она может легко убить Четырех Королей Небес с помощью Нефрита в качестве примера. Как только объект ее желания будет у нее на службе, Берилл заставляет Жадеита имплантировать в тело Мамору предмет, который сократит его жизнь, когда он будет с Усаги. Однако Мамору все еще рискует своей жизнью ради Усаги, и Берилл теряет контроль над действиями Метарии из-за чрезмерного использования Серебряного Кристалла. Она погибает, когда ее замок рушится под давлением обезумевшей Принцессы, использующей Серебряный Кристалл, чтобы уничтожить Землю. Однако, несмотря на всю ее печаль, она не одинока, поскольку Жадеит остается рядом с ней после того, как она снимает с него заклинание контроля над разумом, говоря, что Берилл — его хозяин по собственному выбору.
В Sailor Moon Crystal роль Берил в перезагрузке та же, что и в манге. В отличие от манги, смерть Берил была изменена, так что ее ожерелье, которое поддерживало ее существование, было разбито Мечом Святой Луны, которым владела Сейлор Мун.
Берилл появляется в первом мюзикле Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen и его переиздании, в похожем сюжете с первой сюжетной аркой сериала. Затем она возрождается в полуоригинальном мюзикле Eien Densetsu и его переиздании Sailor Galaxia , которая просто использует ее как марионетку, чтобы пробудить Sailor Saturn . [7] Берилл умирает, защищая Sailor Moon от удара злой марионетки из грязи Tuxedo Mask, ее последним заявлением было: «На этот раз я умру за страсть». [8] Аналогично, в Shin Densetsu Kourin Берилл убивает злого короля Эндимиона из грязи, чтобы дать Sailor Moon шанс сразиться с Galaxia. [9] Несколько раз в мюзикле Берилл и Sailor Pluto делятся песней Onna no Ronsou , которая объясняет, почему предательство Эндимиона в прошлом убило чувство любви у Берилл. Каждый раз, когда исполнялась эта песня, Сейлор Плутон начинала с фразы «Потому что мы одинаковые» или похожей фразы. [10] [11] [12]
В аниме-сериале её озвучивает актриса Кейко Хан . Во время записи этот контраст приводил к случайным приступам хихиканья среди актёрского состава, когда Хан меняла милый, кошачий голос Луны на глубокие, злые тона Берил. Иногда она случайно играла Берил голосом Луны. [13] В Sailor Moon Crystal её озвучивает Миса Ватанабэ . [14] В адаптации DIC English её озвучивает Наз Эдвардс с Джилл Фраппье в качестве дублёра во время клип-шоу в Sailor Moon R. В адаптации Viz Media English её озвучивает Синди Робинсон . В мюзиклах Берил играли две актрисы: Юри Нишина и Акико Миядзава (которая ранее играла Сейлор Венеру). В сериале с живыми актёрами её изображает взрослый айдол J-pop Ая Сугимото .
Королева Метария (クイン・メタリア, Kuin Metaria , в оригинальном английском дубляже именуется «Negaforce») — злобное, аморфное энергетическое существо и истинный вдохновитель Тёмного Королевства. Она родилась в результате аномалии на Солнце. [5] : Акт 10 Как и все главные злодеи в манге « Сейлор Мун» , она является воплощением последнего главного злодея, Хаоса . [15] : Акт 59 Хотя в первом официальном английском релизе манги на английском языке её имя было написано как «Металия», это была ошибка перевода; переиздания манги на английском языке, а также многочисленные переиздания на японском языке последовательно изображали имя персонажа, написанное как «Метария» латинскими буквами. [16] : Содержание [17] : Содержание
Будучи ответственной за падение Серебряного Тысячелетия, Метария использовала свою силу, чтобы развратить большую часть населения Земли, включая Берилл, чья привязанность к Эндимиону была использована для нападения на Лунное Королевство, когда принц Эндимион и принцесса Серенити должны были пожениться. Битва подошла к концу, когда Метария была запечатана королевой Серенити в районе Северного полюса, известном как D-Point. [3] : Акт 12 В 20 веке Метария призывает возрожденную Берилл обратно к себе на службу, чтобы получить Серебряный Кристалл и принять его силу как свою собственную. [5] : Акт 7 После того, как реинкарнированная форма Эндимиона была захвачена, Метария превращает юношу в раба, чтобы вернуть тогда бессильный Серебряный Кристалл, жертвуя в процессе Берилл. [17] : Акт 11 Когда попытка убийства-самоубийства Эндимиона Сейлор Мун восстанавливает Серебряный Кристалл, Метария делает свой ход и поглощает кристалл, уничтожая всю жизнь на Земле. Но после того, как Сейлор Мун и Мамору сбегают с кристаллом благодаря жертве Сейлор-воинов, форма в конечном итоге уничтожает Метарию, нацелившись на звезду на ее лбу, а затем использует силу Серебряного кристалла, чтобы вернуть всех к жизни. [3] : Акт 12
В первой аниме-адаптации Метария во многом такая же, за некоторыми исключениями. В конце концов она становится достаточно сильной, чтобы воскреснуть самостоятельно, и овладевает умирающим Бериллом, превращаясь в возвышающееся существо, подобное богине , которое в конечном итоге уничтожает Принцесса Серенити. [6]
В сериале с живыми актерами Берилл изначально намеревалась использовать Серебряный кристалл, чтобы контролировать Метарию, но позже узнала, что сила камня только делает Метарию сильнее из-за того, что через него передается ярость Усаги. Это обостряется до такой степени, что Берилл больше не может контролировать действия своих собственных Монстров и боится, что Метария может уничтожить все. Позже Метария передает свою волю сильнейшему Монстру, находящемуся на ее службе. В тщетной попытке остановить Метарию Эндимион забирает существо в свое тело с намерением совершить самоубийство, чтобы забрать его с собой. Вместо этого Метария берет под контроль Эндимиона и использует его в попытке заставить Сейлор Мун использовать силу Серебряного кристалла. План Метарии увенчался успехом, но только после того, как Сейлор Мун была вынуждена убить Эндимиона и Метарию вместе с ним. Сейлор Мун возрождает Мамору с помощью силы Серебряного кристалла, и Метария исчезла навсегда.
В аниме-сериале её озвучивали Норико Уэмура в первом сезоне и Ёко Мацуока в Sailor Moon Crystal . В адаптации DIC English её озвучивает Мария Вакратис . В адаптации Viz Media English её озвучивает Мэри Элизабет МакГлинн . В сериале с живыми актёрами она вселяется в Мамору, роль которого исполняет Дзёдзи Сибуэ .
Четыре Небесных Короля (四天王, Shitennō , букв. «Четыре Небесных Короля», в оригинальном английском дубляже называемые «Негакоммандерами») — командиры Тёмного Королевства, работающие непосредственно под началом Королевы Берилл. Они представляют собой основную антагонистическую силу в начале каждой версии серии.
До событий сериала Четыре Короля Небес изначально функционировали как четыре хранителя наследного принца Земли Эндимиона . Они были сбиты с пути во времена Серебряного Тысячелетия, продав свои души Темному Королевству и став слугами Берилл. Когда они перевоплотились в 20-м веке, они снова стали ее жертвой и подчинялись каждому ее приказу, но сохраняли чувство, что им нужно найти своего настоящего хозяина и помочь ему. Сейлор-Хранители сражаются и убивают их четверых, по одному за раз. Однако все они ненадолго возрождаются ближе к концу арки «Темное Королевство» и способны помнить Золотое Королевство и свое время в качестве хранителей принца Эндимиона, прежде чем превратиться в камень, от которого произошли их имена. Камни хранятся у Мамору Чибы (реинкарнация Эндимиона в наши дни), который использует их, чтобы призвать духов Четырех Королей Небес для совета в той или иной ситуации.
В первой аниме-адаптации Четыре короля небес служат слугами Берилл и не имеют никакой связи с Мамору. После того, как их убивают, четверо появляются только в воспоминаниях. В английской адаптации DIC Четыре короля небес служат человекоподобными существами из Негавселенной, альтернативного измерения зла, и имеют лишь смутное представление о человеческих путях. [18]
Четыре Короля Небес появились в нескольких мюзиклах. Во многих из них они выступали в паре с Сейлор-Хранителями. [19] В музыкальных адаптациях последней арки Четыре Короля были воскрешены Сейлор Галаксией , чтобы работать под ее началом, но в некоторых версиях они предали ее. [20] В мюзикле Kakyuu-Ouhi Kourin была группа, которая называла себя Нео-Четыре Короля Небес ( Neo-Shiten'ō ). Членами Нео-Четырех Королей Небес были Кунсайт, Гематит, Хидденит и Калунит. Гематит, Хидденит и Калунит выглядели идентично Зойсайту, Нефриту и Жадеиту соответственно. В La Reconquista Четыре Короля Небес маскируются под бой-бэнд, известный как Pandemic 4. Группа состояла из Кунзы, Джеда, Нефры и Зои. Группа появилась в игре Pandemic Love, в которой они использовали игру, чтобы истощить энергию Берил, и имела одну песню, Erosion Boy (イロージョンボーイ, Irōjon Bōi ) .
В сериале с живыми актерами их прошлое становится более заметным. В видеоигре Sailor Moon: Another Story Четыре Короля Небес появляются как призраки, которые помогают четырем Сейлор-воинам получить соответствующие драгоценные камни каждого из Четырех Королей Небес, когда Мамору оказывается ранен Оппозито-воинами.
В Sailor Moon Crystal «Четыре Небесных Короля» остаются в живых после своей смерти в манге. Они заново открывают для себя свои прошлые жизни, но Берилл снова промывает им мозги. Во время финальной битвы Венера раскрывает, что Сейлор-Хранители и Четыре Небесных Короля изначально были любовниками, как Серенити и Эндимион соответственно. Когда Сейлор-Хранителям удается добраться до Четырех Королей во время нападения бывшей группы на D-Point, они полностью восстанавливают свои воспоминания, прежде чем их уничтожает королева Метария за то, что они пережили свою полезность.
Жадеит (ジェダイト, Jedaito ) — первый из четырёх королей небес, который появляется. В своей коллекции материалов Наоко Такеучи описывает его как «типичного красивого человека» и безжалостного, серьёзного типа. На вид ему около 18 лет, [21] что делает его вторым по молодости, в то время как в сериале с живыми актёрами он самый молодой. Он является главой дальневосточного подразделения Тёмного королевства [22] : Акт 2 и назван в честь минерала жадеита .
Миссия Жадеита — выследить Серебряный Кристалл, но в конечном итоге она переключается на сбор жизненной энергии для пробуждения Метарии. Он очень мало взаимодействует с другими Четырьмя Королями Небес. Он выражает влечение к Сейлор Марс и становится первым убитым, когда Рей использует свою технику Акурё Тайсан . После смерти Жадеита Нефрит клянется отомстить, сохраняя скелет Жадеита в стеклянном гробу. В более поздней побочной истории « Воспоминания о Касабланке» Зойсайт также пытается отомстить за Жадеита.
В первой аниме-адаптации охота за энергией является основной миссией Жадеита. Он использует разные псевдонимы во время своих миссий и заставляет своих монстров выдавать себя за разных людей. После того, как Жадеит много раз терпит неудачу и в какой-то момент стоил Берилл жизни Тетис (которая была одним из главных монстров королевы Берилл), Берилл дает Жадеиту последний шанс уничтожить Сейлор Воинов, иначе она поместит его в Вечный Сон, из-за чего его тело навсегда исчезнет в кромешной тьме. Когда Жадеит терпит неудачу в последний раз в аэропорту, несмотря на то, что утверждает, что узнал личности Сейлор Воинов, разъяренная Берилл считает это оправданием и приговаривает его к Вечному Сну, замораживая его в большом кристалле. Когда большой кристалл исчезает в кромешной тьме, Берилл предупреждает всех присутствующих, чтобы судьба Жадеита стала предупреждением для всех них. Затем она назначает Нефрита новым командиром монстров и продолжает сбор энергии.
В сериале с живыми актерами Жадеит полностью подчиняется Берилл, за что она вознаграждает его своей благосклонностью, отправляя его на миссии, которые варьируются от сбора энергии до шпионажа за его товарищами-воинами и прямого нападения на Сейлор-воинов. Он исчезает в начале сериала, возвращаясь в кристаллическую форму из-за травмы в одной из своих битв, но его возрождает Метария. Твердо преданный Берилл, он отвергает Эндимиона как своего истинного хозяина до финала сериала, где он остается с Берилл, пока замок рушится вокруг нее.
В Sailor Moon Crystal , Jadeite выживает в битве против Sailor Mars, но Beryl посылает Nephrite продолжить выполнение их миссии. В своей прошлой жизни он был любовным интересом Sailor Mars. Jadeite убит Метарией вместе с другими Королями Небес в 12 эпизоде.
В оригинальном японском сериале его озвучивает Масая Оносака . В Crystal его озвучивает Дайсуке Кисио . [14] В английской адаптации DIC его имя было изменено на Джедите, и его озвучивает Тони Дэниелс . В английской адаптации Viz Media его озвучивает Тодд Хаберкорн . В сериале с живыми актерами его озвучивал Джун Масуо , а в мюзиклах — Сусуму Футабаши и Юка Асами.
Нефрит (ネフライト, Nefuraito ) — второй из Четырех Небесных Королей, который появляется. Такеучи описывает его как самоуверенного и эмоционального, написав в своих концептуальных записках, что он, вероятно, сразу же покончит с собой. Он второй по старшинству, ему, по оценкам, 19 лет, [21] и он отвечает за североамериканское подразделение Темного Королевства. [22] : Акт 3 Он назван в честь минерала нефрита .
Основная цель Нефрита — найти Серебряный Кристалл, но он также дает клятву отомстить за смерть Жадеита. Он использует женскую «тень» себя, чтобы атаковать своих жертв, одновременно беря под контроль их тела и высасывая их энергию. Сейлор Юпитер убивает его своей техникой «Удар молнии Юпитера » прежде, чем кто-либо успеет нанести вред.
В первой аниме-адаптации Берилл назначает Нефрита продолжить работу по охоте за энергией после того, как поместил Жадеита в Вечный Сон. Нефрит выдвигает Берилл гипотезу, что можно получить больше энергии, сосредоточившись на одном человеке. Обосновавшись в заброшенной церкви, он использует интонацию со звездами, чтобы обнаружить «энергетический потенциал» отдельных людей, прежде чем атаковать их, когда он внедряет сущность одного из своих Монстров в объект конкретного человека. Единственная маскировка Нефрита — «Масато Сандзёин» (三条院正人, Sanjōin Masato ) , богатый бизнесмен и светский человек . В ходе своих миссий Нефрит непреднамеренно привлекает внимание и привязанность лучшего друга Усаги, Нару Осаки , что мешает его прогрессу. Когда Нефрит обнаруживает, что Такседо Маск — слабость Сейлор Мун, Берилл приказывает Нефриту уничтожить Сейлор Мун, иначе он присоединится к Жадеит в Вечном Сне. Несмотря на то, что он не может уничтожить Сейлор Мун, он перекачивает немного энергии из Нару в Берилл, достаточно, чтобы произвести на нее впечатление. Нефрит держался подальше от Темного Королевства во время своих миссий до такой степени, что не отвечает на призывы Берилл. Темный Кристалл, который он создает, чтобы обнаружить Серебряный Кристалл, вместо этого реагирует на любовь Нару к нему. В конце концов, он приходит, чтобы ответить ей взаимностью и решает спасти ее от Зойсайта ценой собственной жизни, поскольку его убивают Сестры-Растения.
В сериале с живыми актерами Нефрит является главным соперником Жадеита за внимание Берил, которая считает его бесполезным. Его внешность кардинально изменилась, и он изображен как вспыльчивый и жестокий. Неоднократно униженный Сейлор-воинами и высмеянный другими Королями Небес, он стремится завоевать расположение Берил, но она убивает ее, демонстрируя свою силу. Затем он возрождается в Токио как обычный человек со всеми своими воспоминаниями, устраивается на работу в караоке-салон и завязывает слабую дружбу с Ами Мизуно , которая была к нему сострадательна, когда была Темным Меркурием. В конце сериала он снова встречается с другими Королями Небес в качестве одного из хранителей принца Эндимиона.
В Sailor Moon Crystal Нефрит пытается обратиться к Берилл, чтобы занять место Жадеита, но вмешивается Зойсайт. Позже, когда его Тень Души уничтожает Усаги, Нефрит воссоединяется с другими Королями Небес, чтобы угрожать Сейлор-Хранителям. Он пытается найти Серебряный Кристалл, используя Монстра, похожего на невесту. Однако на него нападает Сейлор Юпитер, и он вынужден бежать. В своей прошлой жизни он был любовным интересом Сейлор Юпитер. Его убивает Метария вместе с другими Королями Небес.
В японском сериале его озвучивает Кацудзи Мори в первом сезоне, а в Crystal — Косукэ Ториуми . [14] В английской адаптации DIC его имя было изменено на «Нефлит» [23] и Максфилд Стэнтон, а озвучивает его Кевин Ланд. В английской адаптации Viz Media его озвучивает Лиам О'Брайен . В сериале с живыми актерами его изображал Хироюки Мацумото, а в мюзиклах — Тошикадзу Сэйкэ и Карен Йода. [24]
Zoisite (ゾイサイト, Zoisaito ) — третий из Четырех Небесных Королей. Из четырех его характер претерпел самые радикальные изменения от версии к версии истории. Он самый молодой, ему около 16–17 лет, и Такеучи описывает его как наименее зрелого и наиболее женоподобного. [21] Он управляет Европейским Отделом Темного Королевства [5] : Акт 6 и назван в честь минерала цоизита .
Сначала Зойсайт издевается над Нефритом после того, как Жадеит убит, а затем кричит от боли, когда Нефрит тоже убит. Однако он также тесно сотрудничает с Кунсайтом, делясь заботами и стратегиями по мере работы. В поисках Серебряного Кристалла он использует новостные репортажи и пресс-релизы, чтобы заставить население Токио помочь ему в поисках, а затем прибегает к изъятию их энергии, когда они терпят неудачу. Его убивает Бумеранг Полумесяца Сейлор Венеры.
В первой аниме-адаптации Зойсайт является любовником Кунсайта. В английской адаптации аниме DIC пол Зойсайта был изменен на женский, чтобы сделать его отношения с Кунсайтом более социально приемлемыми для 1990-х годов, когда в СМИ изображалось очень мало гомосексуальных пар. С тех пор эта цензура привела к большому количеству критики, некоторые указывали, что изменения были внесены, чтобы заставить сериал перейти к гетеронормативной перспективе. [25] Он представлен вместе с Нефритом, высмеивая его в каждом эпизоде. В какой-то момент, когда Берилл спасла Нефрита от Вечного Сна из-за того, что он принес энергию, несмотря на то, что не смог убить Сейлор Мун и Такседо Маска, она сказала Зойсайту запомнить его положение и сосредоточиться на поиске Серебряного Кристалла (в дубляже DIC Берилл предупреждала Зойсайта, что она присоединится к Жадеиту в Вечном Сне, если он снова усомнится в ее суждениях). Позже он приказывает своим сестрам-монстрам Растениям похитить Нару и убить Нефрита. Растительные сестры преуспели в своей миссии. После пробуждения Метарии Берилл поручает Зойсайту найти Радужные кристаллы, фрагменты Серебряного кристалла, запечатанные внутри «Семи Великих Монстров». Он получает семь кристаллов от хозяев Семи Великих Монстров. Мамору спасает Усаги от неминуемой смерти, перехватив атаку Зойсайта. Затем выясняется, что эти двое — Принцесса Серенити и Принц Эндимион. Разъяренная тем, что Зойсайт ранил Эндимиона, Берилл использует атаку скипетра, чтобы смертельно ранить Зойсайта, который позже умирает на руках Кунсайта.
В сериале с живыми актерами Зойсайт — пианист, использующий магические песни для охоты за спрятанной Лунной Принцессой. В дополнение к своему собственному «Реквиему по Принцессе» он играет такие композиции, как « Fantaisie-Impromptu » и « Moonlight Sonata ». Он очень мало заботится о Берилл и признает принца Эндимиона своим хозяином задолго до остальных. После того, как его убила Сейлор Венера и позже возродила сила Метарии, он игнорирует Берилл и использует свою музыку, чтобы попытаться достучаться до Эндимиона и восстановить воспоминания об их коллективной прошлой жизни своим собратьям-Королям Небес. Его преданность Эндимиону такова, что он предлагает свою собственную жизнь в обмен на жизнь Принца, и когда Берилл просит вместо этого жизнь Усаги, Зойсайт намеревается убить ее. Отвлеченный от этого курса действий Эндимионом, он вместо этого умирает, защищая Сейлор Мун.
В Sailor Moon Crystal Зойсайт ранен техникой исцеления луны Усаги . Однако Берилл выхаживает его, возвращая к жизни. Он пытается убить и Мамору, и Усаги, но Минако и Артемида снова серьезно ранят его и заставляют бежать. В прошлой жизни Зойсайт был любовным интересом Сейлор Меркурий. Он убит Метарией вместе с другими Королями Небес в 12 эпизоде.
В оригинальном аниме-сериале Zoisite озвучивает Keiichi Nanba , а Masaya Matsukaze берет на себя роль Crystal . [14] В адаптации DIC English его имя пишется как Zoycite, и он озвучивается Kirsten Bishop как часть того, что он изображен как женский персонаж. В адаптации Viz Media English его имя пишется как Zoisite, а его голос предоставлен Lucien Dodge . В сериале с живыми актерами его изображает Yoshito Endou. В мюзиклах его изображают Toshitaka Akita, Misao Idono, Akira Tomemori и Kaname Aoki.
Кунцит (クンツァイト, Kuntsaito ) — четвёртый и последний член Четырёх Королей Небес. Он носит короткий меч , и Такеучи описывает его как обладающего величием аравийского короля. [21] Он самый старший, ему около 25–26 лет, [21] возглавляет ближневосточное подразделение Тёмного Королевства , [5] : Акт 8 и назван в честь минерала кунцита . В отличие от других, он носит белый плащ в дополнение к своей униформе, а его туника частично расстёгнута.
До начала сериала Кунсайт был военным офицером принца Эндимиона, прежде чем присоединиться к Берилл и погибнуть в битве против Серебряного Тысячелетия. Затем он был возрожден Берилл. Представленный как советник Зойсайта, Кунсайт становится приспешником Берилл после смерти других Королей Небес. Он побеждает Сейлор-Хранителей в Токийской башне и почти убивает Усаги, но Мамору принимает ранение за нее, и они оказываются Принцессой Серенити и Принцем Эндимионом. Вспомнив, что Эндимион - его бывший хозяин, Кунсайт становится неуверенным в своей лояльности, заставляя Берилл вживить ему в лоб кристалл, который превращает его в не более чем бездумного раба. В это время Кунсайт рассказывает Мамору, в чем слабость Метарии.
В первой аниме-адаптации Кунсайт и Зойсайт являются не только союзниками, но и любовниками. После пробуждения Метарии Кунсайт помогает Зойсайту получить Радужные кристаллы. Потеряв Радужные кристаллы, Кунсайт спасается, когда Зойсайт погибает от рук Берилл за то, что навредил принцу Эндимиону. Она предупреждает Кунсайта, чтобы то, что случилось с Зойсайтом, послужило ему предупреждением, если он навредит Эндимиону. Зойсайт умирает на руках Кунсайта. Он возмущен тем, что его заставляют работать с промытым мозгом Эндимионом, потому что он чувствует себя ответственным за смерть Зойсайта и из-за того, что Берилл благоволила ему. После смерти Зойсайта Кунсайт планирует отомстить Сейлор-воинам и превращает людей в монстров, чтобы те помогли ему. В конце концов, он захватывает всех Сейлор-воинов, кроме Сейлор Мун. Кунсайт погибает, когда Усаги отражает в него его же энергетический клинок, в то время как он говорит Зойсайту ждать его на другой стороне.
В сериале с живыми актерами Кунсайт впервые представлен в виде человека с амнезией по имени Шин, с которым Усаги пытается подружиться. Берилл восстанавливает его воспоминания, делая его безжалостным и сильным воином. Его усилия по пробуждению Метарии в значительной степени мотивированы желанием личной выгоды, и он пренебрежительно относится к Берилл, иногда до точки неподчинения. В основном он работает с ней для достижения их общих целей, а также превращает Сейлор Меркурий в Темного Меркурия. Кунсайт рано пробуждается к воспоминанию, что Эндимион был его хозяином в его предыдущей жизни, но он испытывает крайнее презрение к принцу, полагая, что он предал Четырех Королей Небес в прошлые века и оставил их умирать. В конце концов, ценой своей жизни, он спасает Эндимиона от нападения Жадеита и заявляет о своей преданности принцу.
В Sailor Moon Crystal Кунсайт отключает силу Токио, чтобы спровоцировать Минако напасть на него. Однако он сбегает с Мамору и воссоединяется с другими Четырьмя Королями Небес. В своей прошлой жизни он был любовным интересом Сейлор Венеры, факт, о котором Венера отчаянно пытается напомнить ему каждый раз, когда они сталкиваются. В свой последний момент перед тем, как его убьет Метария вместе с другими Королями Небес, он успевает кратко признать, что отвечает Венере любовью.
В оригинальном японском сериале его озвучивал Казуюки Согабэ до 44-го эпизода Sailor Moon , а также Эйдзи Такемото во всех медиа после Sailor Moon Crystal . [14] В английской адаптации DIC его имя было изменено на « Малахит », и его озвучивал Денис Акияма с Джоном Стокером в качестве дублера во время клип-шоу в Sailor Moon R. В английской адаптации Viz Media его озвучивал Патрик Сейтц . В сериале с живыми актерами его изображал Акира Кубодэра . Кунсайт изображался в мюзиклах Юта Мочизуки , Рюдзи Касахара, Хидека Асано и Мики Кавасаки.
В манге, первой аниме-адаптации и Sailor Moon Crystal Берил обнаруживает, что Мамору Чиба — реинкарнированный принц Эндимион после того, как его оживил фрагмент Серебряного кристалла, вошедший в его тело. Берил использует свою магию, чтобы превратить его в раба Темного королевства, и заставляет его принять личность Эндо , чтобы помочь ей в ее плане по обнаружению базы Сейлор-воинов и краже Серебряного кристалла. [3] : Акт 11 Сейлор Мун удается разрушить власть Берил над Мамору в финальной битве.
В сериале с живыми актерами Эндимион добровольно принимает королеву Метарию в свое тело, чтобы убить себя и прикончить ее, но она берет под контроль его тело, пока Сейлор Мун не убивает его, окончательно побеждая Метарию и впоследствии возрождая Эндимиона. [26]
В сериале с живыми актерами Кунсайт пытается провести эксперимент, в котором он обращает одну из Сейлор-воительниц во зло. В 20 акте он похищает Ами Мизуно , которая в то время является самым одиноким и уязвимым членом команды, и подвергает ее воздействию энергий королевы Метарии, превращая ее в злое альтер-эго по имени Темный Меркурий. К ее униформе добавляется черный мотив, и она использует «темные» силы и меч -сосульку . Кунсайт держит ее довольно близко, осторожно отстраняя ее всякий раз, когда Сейлор Мун пытается исцелиться, но пользуется ее новой садистской личностью, позволяя ей посещать школу и противодействуя Усаги. Будучи частью Темного Королевства, Меркурий так же высокомерен, как и ее союзники, но проявляет небольшую доброту к Нефриту. В конце концов, Темный Меркурий почти убивает Сейлор Мун, но знание того, что она ранила своего друга, возвращает Ами к ее истинной форме. [27]
Мио Куроки (黒木ミオ, Kuroki Mio ) — второстепенный злодей, появляющийся только в сериале с живыми актами. Снаружи она была новым подростковым идолом, чья фирменная песня «Change of Pace» имела последователей, сопоставимых с песней Минако Айно «C'est la Vie». Также, как и Минако, она хорошо играла в волейбол и утверждала, что является хорошей подругой Усаги. Однако правда была гораздо более зловещей. Мио была «тенью» Берилл, созданной ею и Жадеитом где-то между 25-м и 28-м актами. Ее жизненными целями были стать глазами и ушами Берилл в человеческом мире, отдать Мамору Чибу Берилл и в целом сделать жизнь матросов-воинов как можно более несчастной, особенно Усаги. Мио была главным игроком в том, чтобы Мамору Чиба попал в руки Берилл; она также обычно наблюдала за Мамору во время его пребывания в Темном Королевстве и насмехалась над ним и Рей по поводу того, что принцесса Серенити снова использует свои силы, чтобы все разрушить. Однако обращение Мио с Мамору непреднамеренно вернулось, чтобы преследовать ее, когда принц Эндимион был одержим королевой Метарией, которая, по-видимому, уничтожила ее.
Однако оказалось, что атака не уничтожила ее полностью, и ей потребовалось четыре года, чтобы полностью восстановиться без помощи силы Берилл. [28] Она вернулась в Особом Акте и попыталась воссоздать Темное Королевство. с ней в качестве королевы и Мамору в качестве короля. Поняв, что Мамору всегда будет любить Усаги, даже если ему промыли мозги, она превратилась в свою истинную форму: ужасающий, гигантский черный цветок с острыми лозами. Она была окончательно уничтожена, когда Сейлор-воины, без Марса (которого ей удалось победить ранее, сделав ее недееспособной) провели Атаку Планеты Сейлор.
Ее сыграла Алиса Юрико Дурброу .
В Codename: Sailor V Минако Айно сталкивается с Dark Agency , группой злодеев, выдающих себя за агентство талантов и идолов . [29] Dark Agency манипулировало идолами, чтобы те помогали им собирать энергию для Dark Kingdom. В последнем томе манги выясняется, что Dark Agency было создано Dark Kingdom. Их лидером является Danburite (ダンブライト, Danburaito ) , названный в честь минерала с таким же названием , чья настоящая личность - любовный интерес Минако Phantom Ace. [1] После того, как Sailor V побеждает его, группа распадается, и Dark Kingdom начинает действовать напрямую, что приводит к серии Sailor Moon . Они никогда не упоминаются в манге Sailor Moon или других продолжениях.
Монстры (妖魔, Yōma ) — армия приспешников Тёмного королевства в каждой версии серии, выступающая в качестве злодея недели в каждой адаптации. В манге только Жадеит и Нефрит используют монстров, чтобы помочь им в их миссиях, где Жадеит использует Моргу, а Нефрит использует своего альтер-эго. В Sailor Moon Crystal , который следует манге более точно, чем его предшественник, появляется ещё один монстр в качестве невесты-манекена (маскировка, которую сам Нефрит использует в манге).
В первой аниме-адаптации Жадеит, Нефрит и некоторые из приспешников Зойсайта являются настоящими монстрами, причем монстры Жадеита принимают форму человеческих персонажей (например, Морга, изображающая мать Нару Осаки в каждой адаптации) [30] , а монстры Нефрита имеют свою сущность, имплантированную в объект человека, и появляются, когда человеческая жертва превышает их энергетический выход. Эти монстры убиваются либо Сейлор Мун с помощью «Moon Tiara Action», либо атаками других Сейлор-воинов в конце каждого эпизода. В середине сезона арка Зойсайта представляет «Семи Великих Монстров» (最強妖魔七人衆, Saikyou Yōma Shichininshuu ) , самых могущественных монстров Тёмного Королевства, перевоплотившихся в текущей временной линии сериала в шесть обычных людей и одного кота, чьи тела содержат фрагменты Серебряного Кристалла, известного как семь Радужных Кристаллов (虹水晶, Nijizuishou ) . Зойсайт использует Тёмный Кристалл Нефрита, чтобы превратить людей и кота в Семь Великих Монстров. После этой сюжетной арки Кунсайт также использует кристалл, чтобы превращать случайных человеческих персонажей в монстров, чтобы атаковать Сейлор-Хранителей. Монстры, созданные из людей, возвращаются в свою человеческую форму Сейлор Мун с помощью «Лунной Исцеляющей Эскалации», которая восстанавливает человека, уничтожая монстра. В английской адаптации DIC Негавселенная называет монстров своими «слугами», в то время как Сейлор-воины и Такседо Маск называют их «монстрами» или иногда «Негамонстрами».
В сериале с живыми актерами монстры выполняют примерно ту же задачу, что и в первой аниме-адаптации. Монстры изображены актерами-людьми в костюмах, а двое из них созданы на компьютере. Они никогда не говорят, никогда не называются и находятся под командованием Четырех Королей Небес. Стаи монстров в черных капюшонах начинают появляться после того, как выясняется, что Сейлор Мун — принцесса. Эти монстры в капюшонах верны Метарии, а не Берилл и Четырем Небесным Королям, и их способности включают плавание по земле и быстрое движение. В 41 акте останки некоторых из этих монстров в капюшонах сливаются в одного, чрезвычайно сильного монстра. В 45 акте королева Метария превращает монстра в своего хозяина, чтобы поглотить каждую частичку энергии в мире. Однако вскоре Сейлор Венера заставляет Метарию покинуть своего хозяина, который затем уничтожается групповой атакой. Этот монстр был способен говорить, когда Метария использовала его в качестве хозяина. В специальном акте Мио Куроки под псевдонимом «Королева Мио» призывает группу клоуноподобных монстров, называемых Пьеро.
В мюзиклах Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen и их редакции представлен новый монстр по имени Манегин (マネギン) . Этот монстр маскируется под Харуну Сакураду и выступает в качестве лидера других второстепенных монстров. Манегин изображается Касуми Хьюг в оригинальном мюзикле и Кихо Сейши в редакции. В La Reconquista монстры заменены лемурами; однако, несмотря на свое название, они не связаны с приспешниками Цирка Мертвой Луны . Лидером этих лемуров является Лемурес Баба (レムレスバーバー, Remuresu Baba ) , который действует под прямым командованием Берилл. Другие лемуры не названы. В одной из сцен лемуры организуют игровое шоу. Бабу сыграла Маюми Синтани, а других безымянных лемуров сыграли Аюми Симозоно, Аска Ёсидоме, Кумико Сайто, Сихо Цукагоши, Мока Кодама и Мики Сираи.
В видеоиграх несколько монстров из аниме появляются как обычные враги, а некоторые из Семи Великих Монстров появляются как боссы. Сама Наоко Такеучи разработала несколько новых монстров для видеоигры Super Famicom, названных HiraHira, MuchiMuchi и GoroGoro. Манегин из мюзиклов также появляется в других видеоиграх.
Девушки DD (ディーディー・ガールズ, Dī Dī Gāruzu ) — группа из пяти высокопоставленных монстров, представленных в первой аниме-адаптации в 45-м эпизоде. Когда Берилл спрашивает своих монстров-подданных, кто из них хотел бы избавиться от Сейлор-воинов (когда они пытаются найти их местонахождение) и заслужить свое место в истории Темного Королевства, девушки DD добровольно убивают Сейлор-воинов. Они создают иллюзии людей, которые заботятся о Сейлор-воинах (а именно Такседо Маска для Усаги, Мотоки Фурухаты для Макото и Рё Уравы для Ами), находящихся в опасности или страдающих, чтобы заманить Стражей в ловушку. Сейлор-воины уничтожают девушек DD ценой своих жизней, гарантируя, что Сейлор Мун достигнет Берилл. [31]
В английской адаптации DiC их название изменено на «Doom and Gloom Girls». Эпизоды 45 и 46 оригинальной японской версии были объединены в один эпизод под названием «Day of Destiny», изменив сюжетную линию о том, что Doom and Gloom Girls захватили только союзников Сейлор Мун, [32] [33] и устранив «часть насилия, наполненного щупальцами, из оригинала, а также большую часть его эмоционального воздействия». [34]
В первом аниме-сериале их озвучивали Наоко Накамура и Асако Сато. В адаптации DIC English их озвучивали Жюли Лемье , Надин Рабинович и Элис Пун. В адаптации Viz Media English их озвучивали Тара Платт и Венди Ли .
Девушки DD появляются в видеоигре Another Story , где они являются последней линией обороны перевоплощенной Берил. Они также появляются в качестве боссов в других видеоиграх.
Три DD Girls появляются в первом мюзикле Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen , которого играют Хисако Дубаяси, Юко Ниси и Маюми Майкума, а также в его редакции, в исполнении Юрико Нисияма, Каори Исикава и Ай Судзуки.
Анализируя контраст между молодыми героинями и злыми пожилыми женщинами в манге, Кэтрин Хемманн отметила, что «Королева Берилл ни в коем случае не девчачья» и что, в то время как у Сейлор-воинов огромные глаза, у Берилл «узкие и затененные». [35] Миэ Хирамото также установила контраст между Берилл и Сейлор-воинами в анализе аниме и интертекстуальностей, объяснив, что в то время как Стражи используют японский женский язык, Берилл использует более формальный стандартный японский язык чаще, чем любой другой персонаж, что типично для злодеев в других аниме-сериалах. [36] Включение Берилл в качестве злого персонажа в линейку кукол для девочек было описано как «радикальная идея». [37] Рассматривая синтоизм , феминизм и аниме, автор Сара Ривз считала, что общее неправильное поведение и стратегии Берилл являются результатом отсутствия мужа и детей. [38]
Автор Патрик Дражен описал смену имени DIC для маскировки Нефрита, Максфилда Стэнтона, как «нелепую мыльную оперу». [39] : 281 Однако Дражен позже сделал более поздний обзор о смерти Нефрита от рук монстров Зойсайта и заявил, что эта сцена, должно быть, была неожиданным развитием событий для зрителей, привыкших к счастливым концам. Дражен также сослался на смерть Нефрита на руках Нару как на сцену искупления, сказав, что его улыбка и смех во время его смерти «были бы за пределами его возможностей в прошлом, но любовь делает его человеком». [39] : 284 Котоно Мицуиси , актриса озвучивания Усаги Цукино, сказала, что она была особенно тронута этой сценой. [40] Сара Ронсеро-Менендес из The Huffington Post заявила, что гомосексуальные отношения между Зойсайтом и Кунсайтом в первой аниме-адаптации были подвергнуты цензуре в английских версиях путем изменения пола Зойсайта с мужского на женский. [25] В своем ответе на академическое эссе о Сейлор Мун Мэри Григсби автор Эмили Равенвуд сравнила отношения Зойсайта и Кунсайта с отношениями Сейлор Нептун и Сейлор Уран , объяснив, что «в обоих случаях женские и мужские атрибуты подчеркнуты тяжелой рукой (намеренное отображение стереотипов)». По ее словам, Кунсайт и Сейлор Уран стоичны и не проявляют никаких эмоций, при этом Кунсайт гипермаскулинизирован, несмотря на длинные волосы; в то время как Зойсайт «идеальный безвольный гей-мальчик». [41] В своем обзоре DVD+Blu-ray combo pack английского дубляжа для Anime News Network писательница Ребекка Сильверман сравнила Зойсайта и Кунсайта с Жадеитом и Нефритом, заявив, что первые являются лучшими стратегами, чем вторые. В этой версии дубляж Зойсайта мужской, и Сильверман описала работу актера озвучивания Люсьена Доджа как «убедительно андрогинную, звучащую более мужественно, когда персонаж злится, что хорошо работает». [42] В своем обзоре эпизода первого сезона «Любимый и преследуемый! Худший день Луны» Майкл Маммано из Den of Geek описал Зойсайта как «идеального», даже с его недостатками, которые «всегда последовательны и в характере». Автор продолжил, сказав, что Зойсайт был, до этого момента сериала, самым эффективным из Четырех Королей Небес, «но также единственным из них, кто действительно подходил для комедии, когда ситуация того требовала». [43]
Автор IGN Меган Салливан рассмотрела большинство эпизодов Sailor Moon Crystal и сравнила дубляж DIC первой аниме-адаптации с переводом Crystal , заявив, что «новый перевод делает мотивацию (Берил) собирать человеческую энергию гораздо более ясной, что, в свою очередь, делает ее гораздо более опасной». Однако она посчитала, что Jadeite все еще выглядит слабым в Crystal из-за неудач его монстров. [44] Что касается гибели Jadeite, Салливан надеялась, что сценаристы посвятят больше времени противостоянию с ним, а не выслеживанию его Sailor Guardians, поскольку он должен был быть грозным противником. [45] В обзоре следующего эпизода автор описала Nephrite как «более грозного противника, чем его предшественник». [46] Что касается сцен воспоминаний Берилл в 7 акте, Салливан написал, что они «казались немного несвязными», так как не полностью объясняли, что Берилл делала на Северном полюсе и как ей удалось открыть портал, ведущий в Темное королевство. [47] Салливан особенно понравилась битва между Четырьмя королями небес и четырьмя воинами-матросами в 10 акте, она описала ее как «напряженную». [48] Напротив, финальная схватка этих двух групп в 12 акте оставила автора неудовлетворенной, так как, по ее словам, большая часть действия происходила за кадром, и в конце концов она описала их гибель от рук королевы Метарии как «разочаровывающую». Салливан больше понравилась битва с Берилл, и она посчитала, что «узнав, что она все это время была влюблена в Эндимиона, она почувствовала себя больше как человек, а не как случайный суперзлодей». [49] Финальная битва против Метарии была названа автором как «все, о чем только может мечтать фанат «Сейлор Мун» », а сам эпизод «отлично демонстрирует, насколько могущественной стала Метария». [50]
В 1993 году Animage провел опрос популярности мужских персонажей аниме, в котором Зойсайт был десятым по популярности, а Нефрит был семнадцатым, разделив с персонажем из Zettai Muteki Raijin-Oh . [51] Первый официальный опрос популярности персонажей Sailor Moon поставил Зойсайта на двадцатое место по популярности, Кунсайта на двадцать третье, Нефрита на двадцать четвертое, Жадеита на двадцать шестое, Эндо на двадцать девятое, Берилл на тридцатое, а Метарию на тридцать четвертое, из тридцати восьми вариантов. [3] IGN поместил королеву Берилл на 90-е место в своем списке 100 величайших злодеев всех времен, отметив, что «когда культовая песня поет о „борьбе со злом при лунном свете“, это зло — не что иное, как Берилл». [52]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )