Иван Вин Робертс (родился 26 июня 1968 года) — валлийский бывший профессиональный футболист , выступавший на позиции нападающего с 1986 по 2005 год за ряд клубов и сборную Уэльса . Его футбольная карьера началась в «Уотфорде» в качестве стажера, а затем он подписал свой первый профессиональный контракт с клубом в 1986 году. В 1990 году он переехал в « Хаддерсфилд Таун» , где оставался в течение трех сезонов, прежде чем перейти в «Лестер Сити» . Робертс подписал контракт с «Вулверхэмптон Уондерерс» после еще трех сезонов, но остался там на одну кампанию, прежде чем перейти в « Норвич Сити» , где он провел семь лет. Он играл за сборную Уэльса и провел пятнадцать матчей за сборную в период с 1989 по 2001 год, но ни разу не забил.
За свою карьеру Робертс провел 647 матчей в чемпионате, почти половина из которых была за «Норвич», где он преодолел слабый старт и стал фаворитом болельщиков. На пике карьеры он забил 61 гол за три сезона и закончил с двумя голами в своей последней игре, когда «Норвич» вышел в премьер -лигу . Он был избран в Зал славы ФК «Норвич Сити» в 2002 году, еще находясь в клубе. Его профессиональная карьера закончилась игрой в «Джиллингеме» и арендой в «Кембридж Юнайтед» .
После завершения карьеры игрока Робертс, свободно говорящий по-валлийски , работал комментатором на Sky Sports , BBC Radio Cymru и BBC Cymru Wales . Его книга « Все, что я хочу на Рождество…» , в которой упоминается его щербатый внешний вид, вызвала как споры, так и похвалы, когда была опубликована в 2004 году.
Иван Вин Робертс родился в Бангоре, Гвинед , 26 июня 1968 года. [1] Он вырос в Бармуте , на западном побережье Уэльса, как болельщик «Ливерпуля» . [2]
Робертс говорит, что большинство футбольных фанатов знают его («если вы меня вообще знаете») как «этого рыжего придурка с щербатыми зубами». [3] Он начал терять передний зуб, когда ему было всего 10 лет: пятка его лучшего друга отколола половину зуба в результате инцидента во время игры в футбол. [4] Несколько лет спустя дантист удалил культю, когда развился абсцесс. [4] Он потерял второй передний зуб в результате удара локтем в рот Даррана Роуботэма , когда ему было 18 лет, [5] играя за «Уотфорд» в предсезонном товарищеском матче. [4]
Робертс считает, что его школьный учитель физкультуры Иоло Оуэн оказал большое влияние на его карьеру, приобщив его к мужскому футболу в возрасте 15 лет: «Он выбрал меня в школьную команду и привел меня в местную мужскую команду Харлех Таун… когда он был менеджером ... это закалило меня и сделало намного сильнее». [6] Критическим для мышления Робертса, когда он присоединился к «Уотфорду» , было то, что тренер Том Уолли , как и он сам, говорил по-валлийски, как и профессиональный Малкольм Аллен , против которого Робертс играл в местных валлийских лигах. [7] На него также повлиял опыт Грэма Тейлора в предоставлении возможностей молодым игрокам. [8] Робертс присоединился к «Уотфорду» в качестве стажера, подписав свой первый профессиональный контракт в июле 1986 года, вскоре после своего 18-летия. [9]
Робертс дебютировал за основную команду в сезоне 1985–86 и забил свой первый гол в профессиональном футболе 16 сентября 1986 года; это был единственный гол в победе со счетом 1: 0 над «Манчестер Юнайтед» на «Викаридж Роуд» . [10] Проведя всего один полный матч за «Уотфорд» перед матчем, Робертс вышел на замену во втором тайме и забил победный гол с узкого угла. [11] «Уотфорд» закончил сезон на девятой позиции, [12] и, несмотря на то, что до конца его контракта осталось три года, Тейлор покинул клуб, чтобы присоединиться к «Астон Вилле» . [13] Робертс добился успеха в следующем сезоне , сыграв 31 матч во всех соревнованиях и забив три гола, но «Уотфорд» финишировал 19-м в таблице и был переведен во второй дивизион . [14] [15] В сезоне 1988–89 он провел в общей сложности 32 матча, забив шесть голов, [16] при этом «Уотфорд» финишировал четвертым, но не смог пройти плей-офф Футбольной лиги 1989 года . [17] Шансы Робертса были ограничены в следующем сезоне , когда он провел всего девять матчей в лиге, забив дважды. [18]
Всего он забил девять голов в 63 матчах лиги за «Уотфорд», [19] , но почувствовал, что ему не хватает возможностей, и перед началом сезона 1990–91 перешёл в клуб третьего дивизиона «Хаддерсфилд Таун» за 275 000 фунтов стерлингов. [8] [19] [20] Одним из его современников в «Уотфорде» был будущий менеджер «Норвич Сити» Гленн Рёдер . Робертс вспоминает Редера как «абсолютного джентльмена... Я не могу говорить о нем достаточно хорошо. Он очень помог мне своим опытом и любыми проблемами, с которыми молодые ребята знали, что он им поможет». [21]
Робертс во многом приписывает свой успех в качестве нападающего взаимодействию с тогдашним тренером первой команды «Хаддерсфилда» Питером Уитом : «Питер был исключительным игроком в воздухе, и он научил меня очень многому, как правильно использовать свою физическую форму и как двигаться. защитников, особенно в штрафной, что дало бы мне немного больше времени и пространства в штрафной». [22] Затем клуб подписал контракт с Фрэнком Стэплтоном , который помог молодому Робертсу развить «осведомленность в штрафной площади соперника» и научиться «красть голы», чтобы увеличить свой счет голов, получив последний штрих, чтобы «помочь» мячу, направляющемуся к воротам, пересечь штрафную. линия. [22]
Сезон 1991–92 принес Робертсу послевоенный клубный рекорд - 34 гола за сезон, 24 из которых были забиты в лиге, что сделало его одним из лучших бомбардиров дивизиона. [2] [8] [23] Его усилия помогли клубу финишировать третьим и выйти в плей-офф . [24] Там они проиграли «Питерборо Юнайтед» , где Робертс не смог забить ни в одном матче. [8] [25] В целом, играя за «Хаддерсфилд», он забил 50 голов в 142 играх. [26] [27] [28] [29] В ноябре 1993 года он был подписан клубом второго дивизиона «Лестер Сити» за 300 000 фунтов стерлингов. [19] [30] Нилу Уорноку , менеджеру «Хаддерсфилда», нужно было продавать игроков, и менеджер «Лестера» Брайан Литтл заинтересовался. [31]
Робертс дебютировал за «Лестер» в дерби «Мидлендс» против «Вулверхэмптона Уондерерс» . [31] К перерыву «Лестер» отставал на два гола, и он ожидал, что тренер Брайан Литтл, «самый приятный человек», за которого он когда-либо играл, разглагольствовал в раздевалке, но вместо этого он тихо сказал игрокам, что собирается сделать две замены. [32] Во втором тайме Робертс забил два гола и обеспечил ничью. [32] После завершения карьеры Робертс сказал, что он все еще сожалеет о том, что не сделал хет-трик в матче - подвиг, который он совершил в апреле 1994 года, за 28 минут против местного соперника "Дерби Каунти" . [31] Еще в 2017 году фанаты «Лестер Сити» до сих пор вспоминают это достижение. [33] Несколько недель спустя Робертс сломал несколько ребер и вернулся в основной состав как раз к финалу плей-офф 1993–94 годов , в котором «Лестер» выиграл у «Дерби» со счетом 2–1. [31]
В Премьер-лиге 1994–95 «Лестер» боролся и вылетел в низшую лигу, но Робертс стал лучшим бомбардиром клуба, забив 11 голов во всех соревнованиях. [31] [34] В следующем сезоне он забил еще 19 голов, когда «Лестер» снова вышел в плей-офф. [35] В полуфинале «Лестер» сыграл вничью 0–0 со «Сток Сити» в первом матче дома и выиграл 1–0 в ответном матче благодаря голу Гарри Паркера и вышел в финал . [36] То, что последовало за этим, было одним из двух инцидентов, которые «беспокоили» Робертса за всю его игровую карьеру: празднуя победу, он внезапно понял, что находится в опасности из-за вторжения на поле болельщиков «Стоука». [36] Ему удалось сбежать, но некоторым из его товарищей по команде, в том числе Нилу Леннону и Маззи Иззету, повезло меньше, и их пришлось защищать полицией. [36] [37] Хотя сообщалось, что Робертс оправился от травмы, [38] он не был выбран в состав на финал плей-офф против «Кристал Пэлас» . «Лестер» выиграл матч, что обеспечило им выход в Премьер-лигу. [35] Когда команда снова получила повышение, «Лестер» решил продать Робертса «Вулверхэмптону». [31] В общей сложности Робертс забил 41 гол в 100 матчах чемпионата за «Лестер». [19]
Его голы и выступления за «Лестер» убедили «Вулверхэмптона » подписать Робертса летом 1996 года за 1,3 миллиона фунтов стерлингов . матч против своих местных соперников «Вест Бромвич Альбион» в дерби «Черной страны» . [39] [40] «Вулвз» закончили сезон на третьем месте, но проиграли «Кристал Пэлас» по сумме двух матчей в плей-офф со счетом 4–3 , причем Робертс не смог забить ни в одном матче. [41]
Летом межсезонья 1997 года Робертс вернулся из отпуска и пришел в клуб на первый день предсезонной подготовки, где менеджер Марк МакГи вызвал его в свой офис. Там МакГи сказал, что ему сказали, что для того, чтобы привлечь новых игроков, он должен сначала продать, и что Робертс был единственным игроком, которому было сделано предложение - от «Норвич Сити». [42] Робертс не хотел покидать клуб, но согласился с тем, что, если менеджер не хочет, чтобы он был там, ему нужно уйти. [42]
В июле 1997 года менеджер «Норвич Сити» Майк Уокер заплатил «Волкам» 850 000 фунтов стерлингов за услуги Робертса. [43] Однако его время в клубе (по прозвищу «Канарские острова») началось не очень счастливо. После своего дебюта в августе 1997 года против своего бывшего клуба «Вулвз» он боролся на протяжении всего сезона 1997–98 и забил всего семь голов; «На трибунах наверняка были те, кто задавался вопросом, стоит ли он почти 1 000 000 фунтов стерлингов, потраченных на него». [44] Толпа скандировала, что он «пустая трата денег», и Робертс вспоминает, что кто-то написал в Eastern Daily Press и назвал его «худшим человеком, когда-либо носившим футболку «Норвича», добавив, что «это был самый мрачный период за все мои профессиональные годы». [42] К концу сезона Робертс забил всего четыре гола; однако его физическая форма постепенно начала улучшаться, и «три гола в двух последних домашних играх сезона остались с добрым сердцем для следующей кампании». [44] Уокер был уволен в конце сезона, и Робертс винит в этом себя – из-за отсутствия у него голов. [42]
Летом Уокера заменил Брюс Риоч . Во время предсезонных тренировок Робертс весил 15 стоунов 3 фунта (97 кг) с процентом жира в организме 16–17%, тогда как его «боевой вес» должен был быть «чуть менее 14 стоунов при примерно 13 процентах веса тела». толстый." [45] По мнению Робертса, этот поворот произошел благодаря умной психологии Риоха:
«Брюс был очень умен: он не ставил мне ультиматум, не ругался, не ругался и не угрожал мне. Он просто сказал: «Том Уолли гордился бы тобой». Том был менеджером моей молодежной команды в «Уотфорде» и абсолютно ненавидел людей, которые были не в форме... Это был мягкий намек, но я понял... мне пришлось разобраться во всем самому». [45]
Робертс с головой погрузился в силовые тренировки и вскоре достиг целевого веса в 13 стоунов 10 фунтов. [45] Это принесло свои плоды: в том сезоне Робертс забил 23 гола. [44] Его партнером был, по мнению газеты Eastern Daily Press, «цветущий талант» Крейга Беллами , забившего 19 голов. «Норвич» финишировал в верхней половине таблицы, а болельщики «Канарских островов» признали Робертса лучшим игроком сезона . [44] В сезоне 1999–2000 он снова стал лучшим бомбардиром (19 голов в 49 играх) и сохранил за собой награду лучшего игрока сезона. Ему едва не удалось стать первым игроком в истории клуба, выигравшим эту награду три года подряд, когда Энди Маршалл финишировал с небольшим отрывом от него в голосовании за сезон 2000–01 . [46]
Во время кампании 1999–2000 годов высказывались предположения о будущем Робертса, поскольку его контракт истекал летом 2000 года. У Робертса был агент , бывший товарищ по команде и близкий друг Дэвид Спиди , который посоветовал ему отказаться от контракта с «Норвичем». предложите и подпишитесь на «Ноттингем Форест» или «Хаддерсфилд Таун». В конце концов, «он не смог предъявить на бумаге ничего, что указывало бы на то, что я подпишу контракт … так что я мог получить травму на тренировке, никогда больше не играть и не получить ни копейки». [47] В результате двое мужчин поссорились, и Робертс больше не воспользовался услугами агента, представляя себя на переговорах по контракту. [47] Вскоре после того, как он подписал продление контракта в январе того же сезона, Брюс Риоч покинул клуб, и его место занял Брайан Хэмилтон . Робертс помог Хэмилтону сделать хороший старт, когда он забил оба гола в победе со счетом 2: 0 на Портман Роуд против соперника «Сити» по восточно-английскому дерби «Ипсвич Таун» 19 марта 2000 года .
Хотя лично Робертс пережил самый продуктивный период своей карьеры, его первые четыре года на «Кэрроу Роуд» были свидетелями трудностей в клубе. Они едва угрожали выйти в плей-офф в конце сезона, завершив кампанию 2000–01 на 15-м месте, на шесть очков выше зоны вылета. [49] В сезоне 2001–02 с новым менеджером Найджелом Уортингтоном в его первый полный сезон, [50] команда показала себя лучше, и они вышли в финал плей-офф первого дивизиона на стадионе «Миллениум» в Кардиффе . [51] Робертс пропустил большую часть второй половины сезона из-за травмы, но в финале сошел со скамейки запасных и вывел «Норвич» вперед на первой минуте дополнительного времени ударом головой. «Норвич» проиграл матч в серии пенальти после того, как « Бирмингем Сити» сравнял счет. Робертс реализовал и забил первый пенальти в серии пенальти, но промахи Фила Малрина и Дэрила Сатча означали, что «Бирмингем» выиграл со счетом 4–2 и был переведен в премьер-лигу. [52]
В сезоне 2002–03 Робертс был капитаном команды «Норвич». В том сезоне, в матче против «Шеффилд Уэнсдей» на «Кэрроу Роуд», Робертс забил дважды и поднялся на третье место в списке лучших бомбардиров «Норвич Сити» за всю историю, обогнав при этом Роберта Флека . [53] Канарские острова исчезли после хорошего начала сезона, заняв восьмое место и не сумев выйти в плей-офф. [54] Робертс забил всего 7 голов в 47 играх. Сезон 2003–04 стал для него последним на «Кэрроу Роуд», и хотя он больше не был постоянным игроком основной команды , он сыграл важную роль в одном из лучших сезонов клуба. Команда выиграла титул и вышла в Премьер-лигу. [56] Робертс забил несколько важных голов, в том числе победный гол в матче против « Шеффилд Юнайтед» . [57] Робертс рассказал в своей автобиографии, что в феврале того же сезона он испугался рака и ему пришлось удалить злокачественную меланому из руки. [58]
За несколько дней до последнего домашнего матча клуба в сезоне 2003–04 Уортингтон объявил, что Робертсу не будет предложен новый контракт, когда его контракт истечет тем летом. Уортингтон считал, что после перехода в премьер-лигу клубу нужно смотреть в будущее и что Робертс теперь не соответствует требованиям. [59] Хотя в том сезоне он провел 41 матч в лиге, в стартовом составе он сыграл всего 13 игр. [60] Поскольку чемпионат уже выигран, Уортингтон вернул Робертса в стартовый состав на последнюю игру сезона на Грести Роуд против Крю Александры и сделал его капитаном на этот день. Робертс забил дважды, когда «Сити» выиграл 3–1; [61] он описал событие и цель: «Я никогда раньше не забивал в последний день сезона, это была моя последняя игра в футболке «Норвича», и это был очень печальный случай. Найджел Уортингтон назначил меня капитаном команды. И я буду вечно благодарен за это, и мне удалось завершить все это, забив два гола. Один из них был удар левой ногой в верхний угол, а таких за всю карьеру у меня не так уж и много! " [2] В целом Робертс забил 96 голов в 306 играх за «Норвич». [61]
После освобождения из «Норвича» он получил ряд предложений играть за другие клубы, в том числе от швейцарского «Базеля» , но в конце концов подписал двухлетний контракт с «Джиллингемом» из Чемпионшипа, где он будет игроком/тренером. [59] Его дебют состоялся против «Ипсвича», местного соперника «Норвича», и он получил предупреждение менее чем за пять секунд. [5] Переезд в Джиллингем не оказался для него удачным, и у него возник ряд разногласий с клубом, особенно со Стэном Тернентом после того, как он сменил Энди Хессенталера на посту тренера. [5] [62] В декабре 2004 года Робертс сам был совместным управляющим вместе с Дарреном Хэром и Полом Смитом после внезапного ухода Хессенталера и первоначального смотрителя Джона Гормана . [5] В марте 2005 года он присоединился к «Кембридж Юнайтед» на правах аренды до конца сезона, чтобы играть под руководством бывшего товарища по команде «Норвич» Роба Ньюмана . [2] Он забил свой 200-й гол в лиге в своем дебютном матче, [5] но Кембридж вылетел из второй лиги. [63] В августе 2005 года Робертс ушел из игры после достижения соглашения с Джиллингемом об оплате последнего года его контракта. [62]
Будучи игроком «Уотфорда», Робертс впервые был вызван в Уэльс на товарищеский матч против Израиля в апреле 1989 года . [64] Он дебютировал за сборную Уэльса 11 октября 1989 года, когда вышел на поле, проиграв Нидерландам со счетом 2:1 в отборочном матче чемпионата мира на ипподроме «Рейскурс Граунд » в Рексхэме . Поскольку Иэн Раш и Марк Хьюз были дисквалифицированы, Робертс начал игру вместе с Малкольмом Алленом. [65] Ему пришлось ждать более двух лет своего следующего выступления за сборную, когда его домашняя форма за «Хаддерсфилд» сделала его лучшим бомбардиром второго дивизиона. [23] Робертс сыграл в товарищеском матче против Австрии со счетом 1:1 в апреле 1992 года. [66] В том же году он заработал еще два матча за сборную на Кубке Кирин в Японии, потерпев поражение со счетом 1:0 от Аргентины и получив красную карточку в матче со счетом 1:1. –0 победа над принимающей страной за фол на Масами Ихара . [66] [67] Робертс трижды выступал за взрослую команду Уэльса в 1994 году, в том числе два квалификационных матча Евро-1996 против Албании и Молдовы . [66] Он не был выбран в сборную Уэльса до 2000 года, когда он провел три матча в товарищеских матчах, все проиграв Финляндии , Бразилии и Португалии . [66]
Робертс провел еще четыре матча за свою страну на отборочных этапах чемпионата мира по футболу 2002 года в 2000 и 2001 годах. В общей сложности он выиграл за свою страну 15 матчей за 12 лет, включая один матч и один гол. за команду Уэльса Б, [68] , но не смог забить за старшую команду. [66] Робертс флегматичен, поскольку он провел всего 17 матчей («большинство на замену») за Уэльс, поскольку ему «приходилось конкурировать с такими игроками, как Марк Хьюз, Ян Раш, Дин Сондерс , поэтому раньше было несколько нападающих мирового класса». Я и я были просто счастливы попасть в команду». [2] Тот факт, что он не забил за Уэльс, он считает величайшим сожалением в своей карьере. [69]
Имея рост 6 футов 3 дюйма (1,91 м), [1] Робертс был известен тем, что большую часть голов забивал головой. [70] У него были прочные партнерские отношения с Крейгом Беллами, начиная с того момента, когда Беллами ворвался в основную команду «Норвича» в 1997 году в возрасте 18 лет . [71] Они также вместе выступали за Уэльс, хотя Робертсу так и не удалось забить в 15 матчах за национальную команду. . Робертс сказал: «Мне очень понравилось играть с [Беллами] вперед … мы сразу нашли общий язык, наверное, больше, чем с кем-либо еще, с кем я когда-либо играл. Между нами было похоже на телепатию». [69] Он описал эти отношения как «классические отношения большого человека и маленького человека» и отметил, что в их первый сезон вместе за «Норвич» Робертс забил 24 гола, а Беллами — 17. [69]
В 2004 году Робертс опубликовал отчет о своем последнем сезоне в «Норвиче» под названием « Все, что я хочу на Рождество…» . Название книги было шуткой, основанной на отсутствующих передних зубах Робертса, отсылкой к песне « Все, что я хочу на Рождество, - это мои два передних зуба ». [5] Книга вызвала споры, поскольку в ней содержалось признание того, что защитнику «Вулверхэмптона» Кевину Маскату была преднамеренно нанесена печать , инцидент, произошедший в 2000 году:
«Когда я встал, я «потерял равновесие» и наступил ему на спину. Четырнадцать стоунов через восемь шипов, сами посчитайте. Он был в агонии, но рефери этого не заметил, так что мне это сошло с рук. Конечно, Я подтянул его и сказал: «Извини, приятель, извини, приятель», но он знал». [72]
Робертс заявил в книге, что эта марка была расплатой за серьезную травму, которую Маскат нанес Крейгу Беллами, когда Беллами и Робертс вместе играли за «Норвич», и что Маскат не держал на это зла. [73]
Из-за освещения в книге Футбольная ассоциация ретроспективно расследовала инцидент, и Робертс, игравший тогда в «Джиллингеме», был дисквалифицирован на три матча и оштрафован на 2500 фунтов стерлингов за нарушение. [74] Робертс прокомментировал, что это «остало горький привкус – особенно после того, как капитан сборной Англии Дэвид Бекхэм избежал наказания за умышленный фол в отборочном матче чемпионата мира против Уэльса». [75] Футбольная ассоциация заявила, что «недостаточно доказательств», чтобы обвинить Бекхэма в порче репутации игры. И это произошло «несмотря на его признание в The Daily Telegraph и последующие извинения». [76] В то время Робертс сказал The Daily Telegraph : «Я не хочу, чтобы игроки подвергались дисквалификации и штрафам, но должна быть последовательность, независимо от того, кем является игрок». [76] Книга получила высокую оценку критиков. Газета Daily Telegraph назвала это «потрясающе хорошим чтением. Если оно не вызывает у вас хотя бы улыбки, то пришло время обратиться за консультацией». [77]
Робертс имеет тренерскую лицензию УЕФА А и, выступая в 2007 году, не исключал возможности попасть в управленческую должность. Он сказал Eastern Daily Press : «Я прошел квалификацию. Остается только получить от клуба шанс и я им воспользуюсь». [21] Когда «Норвич» уволил Найджела Уортингтона, Робертс подал заявку на должность тренера. «Я пытался пойти на это... зная, что не получу этого, но я никогда не был на собеседовании и думал, что если бы я это сделал, это сослужило бы мне хорошую службу. Но я так и не получил ответа от клуб, и это меня очень разочаровало. Через неделю после того, как Питер Грант получил работу, я получил по почте письмо, в котором говорилось: «На этот раз мы не будем вас рассматривать». И я подумал: «Я знал это последние семь дней». '." [21]
Робертс работает в СМИ. Он двуязычен, свободно говорит по -валлийски и комментирует на валлийском языке для Sky Sports и BBC Radio Cymru . [78] Он также работает на BBC Cymru Wales . [79] Он регулярно пишет для местной прессы в Норфолке, [80] комментируя «Норвич Сити», а также участвует в еженедельном подкасте Элис Джеймс «Праздник футбола» с комиком Элис Джеймс и бывшим валлийским игроком сборной Дэнни Габбидоном . [81]
Робертс был женат в 2016 году [82] , у него трое детей; сын и дочери-близняшки. [75]
В январе 2020 года сообщалось, что Робертс вызвался участвовать в исследовании деменции. [70] Это последовало за исследованием, опубликованным Университетом Глазго в 2019 году. [83] Он «прошёл серию простых тестов на память, внимание и пространственное восприятие и будет повторять их каждые шесть месяцев» и спросит бывшего Норвича. Коллеги по городу сделать то же самое. [70] Еще в своей автобиографии 2004 года Робертс приписывал признаки потери памяти игре головой в футбол: «У меня не самая лучшая память ... и я думаю, что это происходит от того, что я так часто играю головой в футбол, особенно в В те времена, когда мячи были намного тяжелее ... должно быть, это сказалось». [84]
В 2002 году Робертс стал первым членом Зала славы футбольного клуба «Норвич Сити» . [85] В 2007 году Робертс занял третье место в голосовании, проведенном газетой Norwich Evening News, чтобы определить, какая легенда Норвича будет введена в Зал столетней славы Ассоциации профессиональных футболистов . [86]
Норвич Сити
Индивидуальный
...
болельщики «Лестера» до сих пор поют об этом: «О, Иван — валлиец, он носит шляпу валлийца, он живет по соседству с Йоахимом (Джулианом) и живет в муниципальной квартире».
Он забивает их левой ногой, он забивает их правой, а когда он играет в Дерби, он забивает всю цветущую ночь».
