stringtranslate.com

Ивар Лимерикский

Ивар Лимерик ( ирландский : Ímar Luimnich, rí Gall; Ímar ua Ímair; Ard Rí Gall Muman ocus Gáedel; Íomhar Mór ; древнескандинавский : Ívarr [ˈiːˌwɑrː] ; умер в 977 году), был последним норвежским королем города -государства Лимерик . и предпоследний король иностранцев Мюнстера , правивший во время прихода к власти Даля г-Кайса и падения Эоганахты .

Его неоднократные попытки утвердить свою власть в Лимерике и прилегающем регионе, а возможно, даже над большей провинцией Манстер, принесли ему самую заметную роль антагониста в первой части саги начала XII века и политического трактата Cogad Gáedel re Gallaib , как врага Матгамайна мак Кеннетига , претендента на титул короля Манстера , и его более известного младшего брата и преемника Брайана Борумы . [1]

Согласно автору Cogad Gáedel re Gallaib , Ивару удалось утвердиться в качестве короля Мунстера на период в 960-х годах [2] , пока он не был разгромлен в битве при Сулькойте в 968 году, но это утверждение долго подвергалось сомнению учеными. Затем он, по-видимому, вернулся всего через год или два и снова утвердился в регионе в каком-то качестве.

Источники

Два основных источника для карьеры Ивара - это Cogad Gáedel re Gallaib начала XII века и то, что он поддерживает Annals of Inisfallen . Считается, что оба использовали в качестве основного источника ныне утерянную коллекцию летописей, в конечном счете Chronicle of Ireland origin, к которой были добавлены материалы, касающиеся Мюнстера . [3]

К сожалению, однако, хотя автор Cogad широко использовал эти анналы, а также местные источники, также ныне утраченные, а также некоторую современную поэзию, его цель была политической и предназначалась для прославления Бриана Бору и Dál gCais на благо его потомка Muirchertach Ua Briain , поэтому, хотя отчасти анналистический, он также полон преувеличений, цветистого языка и сомнительных отрывков различного происхождения. Основная проблема с Annals of Inisfallen , с другой стороны, заключается в том, что они представляют собой существенно сокращенную и иным образом отредактированную редакцию оригинала и поэтому фактически сохраняют менее надежное или современное освещение Ивара в целом, чем Cogad , со всеми его недостатками. Annals of Inisfallen также страдают от значительной лакуны или просто пустого промежутка, не содержащего вообще никаких записей, по какой-либо причине, за два с половиной критических года в карьере Ивара, с середины 969 по начало 972 года.

Третьим по важности источником для этого периода истории Мюнстера являются Анналы Четырех Мастеров , но они были составлены гораздо позже и порой имеют сомнительную надежность, страдая в некоторых случаях от интерполяций , неуместных записей и т. д. Они также мало освещают самого Ивара и служат в основном для проверки основных источников выше в некоторых местах. Сохранилось несколько других источников, кратко упоминающих Ивара, но в целом они не вносят большого вклада, если вообще вносят, в наши знания о нем. Анналы Тигернаха могли бы быть полезны, но они больше не сохранились в течение более двух столетий между 766 и 974 годами.

Родословная

Патроним Ивара не приводится в ирландских анналах [4], которые, как упоминалось выше, сохранились в очень неполном виде, но он, как правило, считается членом плодовитой норвежской династии, известной историкам как Uí Ímair или Дом Ивара. В Cogad и связанных с ним текстах он называется Ímar ua (h)Ímair или Ímar, внук Ímar [2] , но это также можно прочитать Ímar Ua hÍmair [5] , заглавные буквы, дающие фамилию, означают «потомок Ímar», что не является уникальным для него и, по-видимому, использовалось и другими членами династии. Его точное отношение к предыдущим правителям Лимерика неясно, последний член династии в городе-государстве и его последний известный король до него был Аральт мак Ситрик , который умер в 940 году и, как обычно полагают, был третьим сыном великого Ситрика Каеха (умер в 927 году), короля Дублина и позже короля Нортумбрии . Проблема с тем, что Ивар был буквальным внуком Имара I (умер в 873 году), заключается в том, что он был бы просто невероятно стар к моменту своей смерти в 977 году. Предыдущий тезка Имара I, а именно Имар уа Имайр , убитый в Шотландии в 904 году, мог бы быть альтернативным дедушкой, и в этом случае исправление формы ua Ímair в Когаде не потребовалось бы. В любом случае требуется как минимум два поколения между королем Лимерика и основателем династии. Сделав эти предположения, Ивар Лимерикский может быть помещен в родословную ниже.

Родословная династии Ивара

Следующий список содержит только тех, кто упоминается в ирландских анналах и других надежных и полунадежных источниках, и среди них только тех, кого можно с относительной уверенностью поместить в родословную. Таким образом, он ни в коем случае не является полным.

По именам разных авторов. Даты рождения неизвестны. mac = сын; ingen = дочь; ua = внук; Ua (h)Ímair = фамилия (потомок Имара).


Тиран Мумана

Отрывок из « Когад Гаедель о Галлаибе», описывающий прибытие Ивара и его правление в Мюнстере: [2]

Реконструкция ладьи викингов , первоначально построенной в Ирландии, XI век.

После этого прибыл огромный флот, более замечательный, чем все другие флоты (ибо равный ему или подобный ему никогда прежде не прибывал в Эринн), с Имаром, внуком Имара, главного короля иноземцев, и с тремя сыновьями, а именно, Дубхсенном, Ку Аллайдом и Аральтом, сыновьями Имара. Они высадились и расположились лагерем в Инис-Сибтонде, в гавани Луимнех. Мумхайн был ими разграблен и разорен со всех сторон, как церкви, так и вожди, и они взимали залоги и заложников со всех людей Мумхайн, как с Гайля, так и с Гаэдхила; и впоследствии они привели их под неописуемый гнет и рабство к иноземцам и датчанам.

Автор продолжает описывать систему правления, которую Ивар навязал Мюнстеру, но делает это таким образом, который отражает «структуру оценки и контроля на территориях Уи Бриейн во время написания текста»: [6]

Более того, он назначил королей и вождей, городских рифов и королевских агентов, в каждой территории и в каждом округе после этого, и он взимал королевский налог. И таковы были гнет дани и налога иностранцев по всей Ирландии в целом, и вообще, что был король от них над каждой территорией ( tír ), и вождь ( toísech ), над каждым округом ( túath ), и аббат над каждой церковью, и риф ( máer ), над каждым округом, и солдат в каждом доме ( tech ). [7]

Однако сохранился очень похожий отрывок, который не встречается ни в одной из сохранившихся версий Cogad , но полностью содержится в другом трактате, сохраненном Дуалдом Мак Фирбисом в 17 веке. Его дата неизвестна, и он может быть, а может и не быть частью утерянной версии Cogad . Большая часть из нижеследующего также упоминается в эпосе, следуя за приведенными выше отрывками, но там многое расширено. Следующий рассказ, по крайней мере, создает видимость резюме, но, вероятно, это не то, чем он является: [8]

Шлем викинга X века , Норвегия .

Флот, подобного которому никогда прежде не видели, пришел с Иомхаром Великим [Иомхар Мор], внуком Иомхара, главного короля Чужеземцев, и с его тремя сыновьями, а именно: Дуибхсенном, Куаллаидом и Аральтом, и они взяли Инис Сибтонн в гавани Лимерика, и они взяли заложников у иностранцев. Иноземцы назначили короля над каждой территорией, вождя над каждым племенем, аббата над каждой церковью, пристава над каждой деревней, солдата в каждом доме, так что ни один ирландец не имел в своей власти, от выводка курицы до первой дойной коровы, так что они не осмеливались выказывать преданность или заботу отцу или матери, епископу или оллаву, или исповеднику, или людям, которые были больны или страдали, или младенцу одной ночи от роду; Даже если у ирландца была всего одна корова, суп из нее был вынужден отдаваться солдату в ту ночь, когда от нее нельзя было получить молока, и унция золота, серебра или финдруина [9] в качестве королевской ренты за каждый год; а тот, у кого не было средств (уплатить ее), сам должен был пойти в рабство, или ему также отрезали нос.

То, что Ивар или норвежцы в целом могли пытаться фактически захватить какую-то часть Мюнстера, возможно, находит подтверждение в Анналах Инисфаллена:

[AI972.1:] Изгнание [норвежских] солдат из Мюнстера и три постановления, а именно, изгнание [норвежских] солдат, изгнание иностранцев из Лимерика и сожжение крепости, были приняты советом дворян Мюнстера, а именно Матгамайном и Фаэланом, сыном Брана и другими. [10] [11]

Термин, используемый здесь для норвежских солдат, — súaitrech «наемник», и поэтому Чарльз Доэрти воспринял этот отрывок как ссылку на практику расквартирования наемных контингентов постоянной армии, что было распространено в более поздние времена. [12] Что особенного в этом отрывке, так это степень сотрудничества между гэльскими королями. Здесь заклятые враги Матгамайн и Маэл Муад (сын Брана) фактически работают вместе, что является единственным известным случаем в их карьере. К ним присоединяется некий Фаэлан, личность которого неизвестна, чье упоминание может относиться либо к королю Деиси Муман , который действительно умер в 966 году [13] и которого, как утверждает Когад, на самом деле убил Ивар [14], либо к аббату Эмли , который позже упоминается как умерший в 980 году [15]. Примечательно, что Эмли подвергся нападению со стороны Ивара или его родственников в 968 году, вскоре после поражения норвежцев в битве при Сулькойте в 967 году [16] и, возможно, в отместку за разграбление Лимерика Дал гКаисом [17] .

Однако приведенный выше рассказ датирован пятью годами позже Сулькойта в Анналах Инисфаллена и фактически является первой записью после лакуны, начинающейся в середине 969 года, поэтому мы не знаем, какие события предшествовали ему за последние два с половиной года, если предположить, что он правильно размещен. Ивар впервые упоминается по имени в сохранившихся анналах в начале-середине 969 года, в которых записано, что «Беолан Литил и его сын были убиты Имаром из Луимнеха». [18] Личность этого человека не полностью определена, но предполагается, что он идентичен королю Уи Нейлла из Лагора (Лох-Габор) или Южной Бреги , чья смерть без указания причины зафиксирована в нескольких других анналах в том же году. [19] Клэр Даунхэм отмечает, что это делает Ивара и лимерикских норвежцев активными вплоть до окрестностей Дублина и говорит, что Беолан был союзником короля Дублина , а именно Олафа Куарана . [20] В Когаде также записано это убийство, но не приводится мотива, а просто упоминается о нем сразу после возвращения Ивара в Лимерик, предположительно из Британии, со вторым большим флотом. [21] После его предполагаемого изгнания в какой-то момент после Сулькойта автор Когада утверждает , что Ивар и некий «Амлайб, сын Амлайба» попытались завоевать Британию, но безуспешно, и Амлайб был убит королем Британии (неназванным). Вернувшись в Лимерик и убив Беолана (или наоборот), Ивар, как говорят, «совершил много трофеев и сражений». [21] Никаких других записей об этом не сохранилось, если только эту запись можно считать таковой, и нам придется подождать до 972 года, чтобы Анналы Инисфаллена снова взялись за дело.

Экономика и город-государство

Реконструкция норвежского лодочного сарая . Обычно их строили на суше, а не над водой, в это время туда затаскивали корабли. В Лимерике были сотни различных судов.

Источники недавно были пересмотрены ученым Мэри Валанте, которая приняла экономический подход. Приняв перевод Мак Эйрта слова súaitrech не как солдат , а как должностных лиц , она интерпретирует это как доминирование Ивара и норвежского Лимерика в международной торговле в пределах своего региона, сферы влияния или «периферии» в Ирландии. [22] Она отмечает, что подушный налог , описанный в Когаде , «очень похож на тот, что указан в Книге прав и Книге Уи Мэн из Дублина [sic]», [23] ссылаясь на тот, который собирался для королей Дублина , и, кроме того, находит возможную ссылку на королевских «должностных лиц» норвежского Лимерика в двух версиях самой Книги прав. [24] Однако была ли эта дань из внутренних районов Лимерика (как и в случае с Дублином) извлечена «в виде протекционистского рэкета, или как пошлины на торговлю, или как что-то совершенно иное, неясно». [25] В любом случае, судя по находкам серебра, норвежская экономика в Мюнстере, по-видимому, функционировала несколько иначе, чем в районе Дублина. [26] Можно предположить, что существовала торговля с Францией, а оттуда с Южной Европой и Средиземноморьем, [27] но торговля с другими странами англо-кельтских островов и более широким норвежским миром могла быть более ограниченной из-за местоположения Лимерика.

Poul Holm недавно утверждал, что норвежский Дублин , Лимерик и Уотерфорд , все три могут быть классифицированы как подлинные города-государства , поскольку такое образование определено Могенсом Германом Хансеном и Копенгагенским полис-центром. [28] Однако только Дублин и Лимерик можно считать основными «центральными местами», а все остальные норвежские поселения и базы были связаны с одним или другим из этих двух. [29] Лимерик имел улицы во времена Ивара, как сообщается в Cogad , когда Mathgamain и Dál gCais штурмуют великую крепость или dún после своей победы при Sulcoit. [30]

Остров Скаттери , или Инис Катайг, как полагают, был частью королевства Лимерик. [31] Его норвежское название, по мнению Доннчада О Коррайна, состоит из элементов skattar + øy , что означает «остров дани». [32] Ивар упоминается здесь дважды в летописях, о чем читайте ниже.

Маккус

Серебро викингов, клад Куэрдейла .

В зависимости от того, удалось ли Матгамайну и Маэл Муаду достичь чего-либо после их решения в 972 году, Ивар мог оказаться в очень ослабленном положении, а мог и нет. Любопытно, что ни один из наших основных первоисточников не может ничего ясно сказать о положении дел в то время. Но в 974 году Ивар столкнулся с неудачей, в Анналах Инисфаллена сообщается, что «сын Аральта совершил обход Ирландии с большим отрядом, разграбил Инис-Катайг и увел оттуда Имара в плен» [33] , а в Анналах Четырех Мастеров — «Разграбление Инис-Катайга Магнусом [Маккусом], сыном Аральта, с лагманами [законниками] островов вместе с ним; и Имхар, владыка иноземцев Луимнеаха, был увезен с острова, и нарушение Сенана тем самым». [34] Его похитителя легко идентифицировать как Маккуса мак Арайлта , короля Манна и островов , но неизвестны обстоятельства. Ивар мог отправиться в Скаттери, потому что его выгнали из самого Лимерика, или это могло произойти по какой-то другой причине, и неизвестно, были ли они с Маккусом уже связаны. Бенджамин Хадсон предложил объяснение, что это событие может быть связано с более ранним приключением Ивара в Британии, как сообщается в Cogad , утверждая, что «король Британии», сообщивший об убийстве своего товарища Амлайба мак Амлайба, должен пониматься либо как Маккус, либо как его брат Гофрейд мак Арайлт , а не как какой-то король Уэльса, в противном случае «это, вероятно, было бы упомянуто в островных записях». [35] (Предполагая, что Хадсон имеет в виду только валлийские и английские записи.) Развивая эту последовательность, он читает ее, начиная с «битвы за эксплуатацию валлийцев», которую выиграли сыновья Аральта, и в конечном итоге заканчивая тем, что Маккус следует за Иваром по всему пути вокруг Ирландии, чтобы завершить ее. [36]

Однако Маккус и Гофрейд обычно считаются сыновьями упомянутого выше Аральта мак Ситрика (умер в 940 г.), последнего известного короля Лимерика до Ивара, что легко объясняет интерес Маккуса к королевству. Следовательно, династические связи и соперничество могли существовать. [37] Уникально, что Маккус приводит с собой «законников» Островов, и вместо того, чтобы быть убитым, Ивара берут в плен, предположительно за какое-то преступление, по мнению Колмана Этчингема, [38] и, возможно, это связано с его более ранней экспедицией в Британию, как утверждает Хадсон в другом контексте. Год спустя, в 975 г., Анналы Инисфаллена сообщают: «Имар сбежал через море, а Инис Убдан был снова схвачен», [39] что также по-разному трактуется как его просто «освобождение» где-то на Островах Маккусом. [38] В качестве альтернативы Алекс Вульф предполагает, что Ивар мог быть выкуплен за определенную сумму, отмечая, что норвежские города «быстро становились хранилищами серебряных слитков в западном мире». [40] В любом случае, кто снова захватывал Инис Убдан, Ивар или Матгамайн, неизвестно. Это был один из островов гиберно-норвежского города-государства, но не тот, Инис Сибтонн, на котором находилась столица. Ранее сообщалось, что Матгамайн изгнал норвежцев с него около 971 года в не совсем надежных Анналах Четырех Мастеров, [41] но это все еще предполагает, что норвежцы ранее захватили его сами.

Примечательно, что ни одно из вышеперечисленного, ни захват Маккусом Ивара в 974 году, ни его возвращение откуда-либо в 975 году, не сообщается в Cogad . Автор имел в своем распоряжении записи Annals of Inisfallen, поскольку они взяты из тех же источников, которые он использовал.

Зачинщик

В обсуждаемом отрывке автор «Когада » сообщает, что Ивар подстрекал своего союзника Доннубана мак Катаила (Донована, сына Катала) встретиться в его доме (обычно говорят, что он должен был устроить конференцию или пир) и предать Матгамайна Маэл Муаду мак Брейну в 976 году. [42] По словам автора, после того, как союзники, с добавлением сына Ивара Дубсенна, подняли восстание против Матгамайна, далкассийский принц все равно оказался в опасном положении, и, по словам Элис Стопфорд Грин, этот акт входа в дом врага был «формальным знаком покорности и отказа от превосходства», после чего он вскоре мог подчиниться Маэл Муаду, [43] хотя Матгамайн, в свою очередь, мог пытаться отделить Доннубана от союза. [44] Но также утверждалось, что это было полностью результатом вмешательства Ивара в дела Доннубана и что Маэль Муад, находившийся в то время на значительном расстоянии, был, по сути, естественным и удобным бенефициаром, теория, подкрепленная рассказом в Когаде . [ 45] В анналах не упоминается участие Ивара, просто сообщается о предательском захвате Матгамайна Доннубаном и убийстве живого пленника Маэль Муадом, [46] но в то же время это не исключается.

Смерть, сыновья и потомки

Руины собора острова Скаттери , точное место смерти Ивара.

Возможно, в отместку за подстрекательство к предательству и убийству Матгамайна годом ранее, Ивар и двое его сыновей, Амлаиб Ку Аллайд (Олаф «дикий пес») и Дубсенн («темная голова»), были убиты, по-видимому, после того, как были застигнуты врасплох Брайаном в 977 году на острове Скаттери, [47] [48] [49] [50] [51] ознаменовав конец независимого норвежского Лимерика, который просуществовал всего лишь удивительные пятьдесят пять лет с момента прибытия Томрайра мак Айлчи в 922 году. После его смерти в 977 году в целом надежные Анналы Инисфаллена фактически именуют Ивара rí Gall или просто Королем Иноземцев , довольно редкий стиль, в противном случае зарезервированный для королей Дублина , таким образом, возможно, придавая по крайней мере некоторый вес утверждениям автора Когада о том, что это был человек особой власти в какой-то области.

Эта политическая сага дает ему еще одного сына, Аральта, избранного королем иностранцев Мунстера вскоре после убийства Ивара. [52] Говорят, что он погиб, убитый армией Бриана вместе с Доннубаном в битве при Катайр-Куане , вероятно, где-то в Уи-Фидгенти . Сын Дубсенна, а именно Осли ( Auisle < Ásl/Auðgísl), позже назван в саге фактически как «верховный управляющий» Бриана, который, возможно, поставил его управлять Миде , когда был убит Флайтбертахом Уа Нейлом около 1012 года. [53] Другим сыном Дубсенна, возможно, был Амонд, возможно, убитый, сражаясь на стороне Бриана в битве при Клонтарфе в 1014 году. [54]

Утверждается, что Ивар пережил дочь современной семьи О'Донован . [55] Эта дочь, чье имя может сохраниться, а может и нет, [56] как говорят, вышла замуж за его союзника Доннубана, их одноименного предка, хотя в качестве альтернативы она могла быть дочерью сына Ивара Олафа, возможность, допускаемая родословными. Но в любом случае дочь этой принцессы и Доннубан, как полагают, вышла замуж за Ивара из Уотерфорда и имела от него нескольких детей. [ необходима цитата ]

Примечания

  1. Тодд, Когадх , стр. 48–103.
  2. ^ abc Тодд, Когад , стр. 48–9.
  3. ^ Ни Мхаонайх
  4. ^ Даунхэм, стр. 190
  5. Исправление, молчаливо внесенное Ни Мхаонаигом, стр. 104.
  6. Доэрти, стр. 319–20.
  7. Перевод Доэрти, стр. 319–20.
  8. Бугге, ред. и перевод Мак Фирбиса, О фоморах и норманнах , стр. 9, 3, и см. введение Бугге.
  9. ^ «Белая бронза», некий драгоценный сплав, состав которого больше неизвестен.
  10. Перевод Доэрти, стр. 319, основанный на оригинальном переводе Мак Эйрта, но с некоторыми исправлениями.
  11. ^ Annals of Inisfallen 972.1: «... & indarba suaittrech a Mumain, & na trí cáne do dénam{folio 18a} a comarle degdóene Muman, .i. Mathgamain & Foelan & mc. Brain &rl., .i. innarba na suaitrech & innarba na n-Gall a l-Lumniuch & in dún do loscud».
  12. Доэрти, стр. 319.
  13. Анналы Инисфаллена 966.1; Анналы Четырех Мастеров 964.10[966]
  14. ^ Тодд, стр. 73
  15. Анналы Инисфаллена 980.5
  16. ^ Анналы Инисфаллена 968.2
  17. ^ Даунхэм, стр. 53
  18. ^ AI969.3: Беолан Литил и мак до марбада ла Имара Луимниха.
  19. ^ AU969.3; CS969; АФМ967.9[969]
  20. ^ Даунхэм, стр. 54
  21. ^ Аб Тодд, Когад , стр. 84–5.
  22. ^ Валанте 1998, подробно изложено в более широком контексте 2008.
  23. ^ Валанте 1998, стр. 254
  24. Валанте: Диллон, Книга прав ( Lebor na Cert ), 2122–25, особенно примечание
  25. ^ Валанте 2008, стр. 149
  26. ^ Валанте 2008, стр. 109, 148
  27. ^ Валанте 2008, стр. 134
  28. ^ Холм, везде и всюду , и стр. 261
  29. ^ Холм, стр. 257
  30. Тодд, Когадх , стр. 78–9.
  31. ^ Шихан, Хансен, О Коррен, стр. 112–3, цитируя также Грожана (ред.) Стихи о святом Сенане , стр. 80–1
  32. ^ Валанте 1998, с. 255, со ссылкой на Доннчада О Коррена, «Ономастика с разнообразием: проблемы ирландских имен», представленную 17 апреля 1998 г. на седьмой ежегодной конференции Общества исследований имен в Великобритании и Ирландии. Сравните Sheehan, Hansen, Ó Corráin, p. 113.
  33. Анналы Инисфаллена 974.2
  34. Анналы Четырех Мастеров 972.13[974]
  35. ^ Хадсон, стр. 59
  36. ^ Хадсон не упоминает, что это произошло примерно шесть лет спустя. В «Когаде» сообщается, что Ивар в Британии около 968 года.
  37. ^ Этчингем, везде
  38. ^ ab Этчингем, стр. 172
  39. Анналы Инисфаллена 975.2
  40. Вульф, стр. 214.
  41. Анналы Четырех Мастеров 969.9[около 971]
  42. ^ Тодд, Когадх , стр. 86–9
  43. ^ Грин. стр. 365
  44. О'Махони, стр. 35
  45. О'Махони, стр. 34–6.
  46. ^ Анналы Инисфоллена 972.3 [976]; Анналы Тигернаха 976.2
  47. Анналы Inisfallen 977.2: Имар, Ри Галл и да Мак. сделать марбад в Инис-Катейг ла Брайан Мак. Ценнетич. / Омар, король иностранцев, и двое его сыновей были убиты на Инис-Катайге Брайаном, сыном Кеннетига.
  48. ^ Анналы Тигернаха 977.2: Inis Cathaigh do sarughudh do Brian mac Cendéidigh для Gallaib Luimnigh .i. Имар и Амлаим — макинтош, а Дуибсенн — макинтош. / Инис Катай был осквернен Брайаном, сыном Кеннетига, который напал там на иностранцев Лимерика, а именно на Имара и Олафа, одного из его сыновей, и Дубхенна, другого его сына.
  49. ^ Анналы Четырех Мастеров 975.8: Инис-Катайг был осквернен Брайаном, сыном Кейннейдига, против чужеземцев Луимнеаха, с Имхаром и его двумя сыновьями, а именно, Амхлейбом и Дуибхченном. Брайану было в то время пятьдесят лет.
  50. ^ Даунхэм, стр. 55, 260
  51. ^ Дублинские анналы Inisfallen DCCCLXXVII: [1] Iniscatha Vasata a Briano Filio Cennethi и Donaldo Filio Regis Corcovasconiae contra Danos Limericenses, то есть Imarum, et Amlafum, et Duffcannum, ubi occisus est filius Haroldi cum duobus filiis suis, qui latebant ibi, и 800 Дэни одновременно с этим.
  52. ^ Тодд, Когадх , стр. 49, 103
  53. ^ Тодд, Когад , стр. 147, 275, введение. clxv
  54. ^ Тодд, Когадх , стр. 207, 275
  55. ^ О'Харт, стр. 197
  56. ^ Родословная О'Донован, напечатанная О'Хартом в 19 веке, является синтетической, основанной частично на гораздо более старых материалах, как исторических, так и генеалогических. Некоторые из источников О'Харта, включая подробные родословные О'Донован в рукописях, все еще можно найти в Национальной библиотеке Ирландии , и поэтому возможно, что имя этой дочери где-то сохранилось.

Ссылки

Первичные источники
Хроники
Другой
Вторичные источники