Heidi Game или Heidi Bowl — игра Американской футбольной лиги (AFL) 1968 года между Oakland Raiders и гостевыми New York Jets . Соревнование, состоявшееся 17 ноября 1968 года, было примечательно своим захватывающим финалом, в котором Oakland забил два тачдауна на последней минуте, выиграв игру со счетом 43–32. Однако NBC , телевизионный вещатель игры, решил прервать трансляцию на Восточном побережье , чтобы транслировать телевизионный фильм Heidi , из-за чего многие зрители пропустили возвращение Raiders.
В конце 1960-х годов немногие профессиональные футбольные матчи длились дольше двух с половиной часов, и трехчасовой временной интервал, выделенный для Jets и Raiders, считался достаточным. Высокое количество очков, а также ряд травм и штрафов для двух непримиримых соперников AFL привели к тому, что игра длилась дольше обычного. Руководители NBC изначально приказали, чтобы Heidi начиналась в 7 вечера EST , но затем решили позволить игре транслироваться до ее завершения. Однако донести этот пересмотренный план до технических специалистов, управляющих главным управлением NBC, оказалось невозможным — с приближением 7 вечера коммутаторы NBC были забиты телефонами зрителей, звонивших, чтобы узнать о расписании на ночь, что не позволило сообщить о запланированном изменении. Heidi началась, как и было запланировано, предвосхищая последние моменты игры и два тачдауна Oakland в восточной части страны, к возмущению зрителей.
Реакция зрителей и других критиков на упреждение была отрицательной; члены семей нескольких игроков Jets не знали о фактическом завершении игры, в то время как NBC получила дальнейшую критику за неудачное время показа финального счета игры во время фильма Хайди . Президент NBC Джулиан Гудман официально извинился за инцидент. Jets и Raiders снова встретились 29 декабря в Нью-Йорке в игре за звание чемпиона AFL , где Jets выиграли со счетом 27–23. Две недели спустя они победили Baltimore Colts из Национальной футбольной лиги (NFL) в Суперкубке III .
После инцидента NBC установила специальные « телефоны Хайди » с подключением к другой телефонной станции, отличной от телефонов других сетей, чтобы гарантировать, что персонал сети может общаться при подобных обстоятельствах. Игра также оказала влияние на практику спортивного вещания; будущая Национальная футбольная лига договорно оговорила, что все игровые телетрансляции будут показаны до конца на рынках гостевой команды, в то время как другие крупные лиги и мероприятия приняли аналогичные требования. В 1997 году игра Хайди была признана самой памятной игрой регулярного сезона в истории профессионального футбола.
Когда «Джетс» играли с «Рейдерс», это было не соперничество. Это была война.
— Фрэнк Рамос, директор по связям с общественностью New York Jets [1]
Jets и Raiders были основателями Американской футбольной лиги ; обе команды начали играть в 1960 году , Jets под названием Titans of New York. [2] Обе команды не имели большого успеха в свои первые годы, играя настолько плохо, что и Titans, и Raiders разрешили драфтовать игроков из других команд AFL после сезона 1962 года . [3] В 1967 году Jets под руководством тренера Уиба Юбанка и квотербека третьего года Джо Намата установили свой первый победный рекорд 8–5–1 . [4] Окленд, с другой стороны, выиграл Западный дивизион в 1967 году со счетом 13–1 под руководством тренера Джона Рауха , а затем игру за звание чемпиона AFL над Houston Oilers со счетом 40–7, но проиграли Green Bay Packers в Суперкубке II . [2] Обе команды рассматривались как вероятные претенденты на чемпионство AFL 1968 года. [5]
Каждый раз, когда мы выходили на игру Raiders, мы знали, что выйдем из нее больными. Гарантированно выбьем из вас дерьмо. Они были грубой, физической командой. Неприязнь — это не то слово, которое я бы использовал, чтобы описать, что мы чувствовали по отношению к ним. Прямая ненависть была бы точнее.
—Защитник «Джетс» Рэнди Расмуссен [6]
Эти две команды не играли в одном дивизионе . Тем не менее, каждая команда AFL играла со всеми другими командами лиги каждый год, что позволило Raiders и Jets выковать ожесточенное соперничество. [7] В 1963 году генеральный менеджер Oakland (позже владелец) Эл Дэвис обменял защитника Дэна Фикку в New York во время тренировочного лагеря, не упомянув Юбанку (который также был генеральным менеджером Jets), что Фикка не будет освобожден от военной службы еще шесть недель. [8] В 1966 году , когда до конца оставалось меньше минуты, а Raiders лидировали в новом Oakland Coliseum со счетом 28–20, левый тэкл Jets Уинстон Хилл предсказал Намату в суете, что человек, которого он блокировал, Бен Дэвидсон , выбежит в следующем розыгрыше, оставив Raiders открытыми для розыгрыша вничью . Намат объявил розыгрыш и передал мяч раннинбеку Эмерсону Бузеру на 47 ярдов и тачдаун . После двухочковой конверсии Jets игра закончилась вничью 28–28, и озлобленный Дэвидсон заявил: «Я отыграюсь. Им все равно придется играть с нами в следующем году». [9] Они сделали это дважды. На 4-й неделе Jets победили Raiders на стадионе Shea Stadium со счетом 27–14; это было единственное поражение Raiders в регулярном сезоне. [10] [11] На 14-й неделе, в 13-й игре каждой команды, команды встретились снова, в Окленде . Спортивный обозреватель Пол Циммерман сказал о второй игре Jets–Raiders 1967 года:
Игра 1967 года была одной из самых жестоких в истории Jet. Нэмата повалили на траву; его ударили поздно, ударили в пах. Они целились в его колени, пытались наступить на его руки... И Дэвидсон достал Нэмата. Он достал его на роллауте, правым, который начался где-то между Хейвордом и Аламедой. Он сбил шлем Нэмата и сломал ему челюсть, но Нэмат не пропустил ни одного розыгрыша, и он бросил на 370 ярдов и три тачдауна в том проигрыше 38–27. [9]
Дэвидсон заявил о своей игре в победе Окленда: «Я не думаю, что мой захват сломал скулу Намата. Не то чтобы меня это волновало... Намат говорит, что его били и похуже девушки. Он снова напрашивается на это». [12] Поражение Jets от Raiders в 1967 году выбило New York из борьбы за первое место в своем дивизионе [13] — AFL East выиграли Houston Oilers . [14]
В сезоне 1968 года Jets, Raiders, San Diego Chargers и Kansas City Chiefs зарекомендовали себя как ведущие команды AFL. Вступая в 11-ю неделю сезона, каждая из них проиграла всего по две игры; Chiefs, у которых еще не было недели отдыха , одержали восемь побед, остальные — по семь. В эпоху отсутствия команд wild card Raiders нужна была победа над Jets на 11-й неделе, чтобы не отставать на полторы игры от Chiefs в AFL West — второе место, каким бы хорошим ни был их результат, означало бы конец сезона. Jets, с другой стороны, обеспечили бы себе по крайней мере ничью за титул AFL East, одержав победу над Raiders в своей единственной встрече регулярного сезона. В зависимости от результатов других игр Jets могли бы выиграть дивизион, если бы победили Raiders, получив право провести [a] игру за звание чемпиона AFL , победитель которой играл бы с чемпионом NFL в Суперкубке . [15] Неприятные ощущения прошлых лет были воскрешены огромной увеличенной фотографией, размещенной в штаб-квартире Raider, на которой Дэвидсон бьет Намата по голове. Говорят, что сфотографированная игра сломала челюсть квотербека (хотя Намат заявил, что сломал ее жестким куском стейка, а некоторые утверждают, что травму Намата нанес защитник Raiders Айк Ласситер ). Хотя постер, который разместил Дэвис, был удален перед игрой, слух об этом «запугивании посредством фотографии» дошел до Jets в Нью-Йорке. [16] [17]
В интервью журналистам Намат заявил, что из всех команд AFL ему меньше всего нравятся «Рейдерс». [12] В 2000 году спортивный обозреватель New York Times Дэйв Андерсон написал о подготовке «Джетс» к игре в Окленде:
Когда в 1968 году Jets отправились в Окленд, эта фотография на стене Raiders символизировала соперничество, а также недоверие тренера Уиба Юбэнка к Дэвису. Всякий раз, когда вертолет пролетал где-то рядом с тренировкой Jets за неделю до игры с Raiders, Юбэнк поднимал глаза и грозил кулаком. Он просто знал, что у Дэвиса есть кто-то, шпионящий за Jets. [17]
Raiders отказались разрешить репортерам из Нью-Йорка смотреть тренировки, любезность, которую Юбэнк оказал прессе из Окленда. Помощник тренера Raiders (позже главный тренер) Джон Мэдден отвечал за обмен игровыми фильмами с будущими соперниками; он отправлял фильмы в Jets через Чикаго, чтобы они приходили с опозданием на день или два, рассуждая о том, что Дэвис, а не он, будет виноват в задержке. Юбэнк обвинил Дэвиса в том, что он обильно поливал поле Coliseum, чтобы замедлить быстрых ресиверов Jets, тактику, которую совладелец Oakland приписал Мэддену. [17]
Подготовка NBC к игре 17 ноября в Окленде была обычной. Игра должна была транслироваться по телевидению на большую часть страны, начиная с 16:00 по восточноевропейскому времени, с объявлениями Курта Гоуди и Эла ДеРогатиса . NBC ожидала хорошей игры, которую зрители, вероятно, посмотрят от начала до конца, а затем оставят телевизоры настроенными на эту сеть на вечер, «идеальное вступление для специальной презентации сети Хайди , детской классики Джоанны Спири , которая должна была выйти в эфир после игры в 19:00 (EST)». [16] Телевизионный фильм предвосхитил «Чудесный мир красок» Уолта Диснея , программу, которую NBC обычно показывала по воскресеньям в то время. [18] Поскольку игра началась в 13:00 по тихоокеанскому времени , западной половине страны пришлось бы ждать после игры 19:00 по местному времени, чтобы увидеть Хайди . [19] Согласно телевизионным правилам того времени, игра Jets–Raiders была показана в радиусе 90 миль от Окленда, несмотря на то, что все билеты были распроданы, в результате чего KRON-TV (канал 4, местный филиал NBC, обслуживающий Окленд в то время) и другие филиалы NBC на близлежащих рынках не смогли показать игру. [20]
NBC активно продвигала Heidi в телевизионных рекламных роликах и газетных объявлениях. Сеть надеялась привлечь большую аудиторию, особенно среди семей. Отдельные рекламные ролики для фильма не могли быть куплены рекламодателями; вместо этого весь двухчасовой блок был продан NBC производителю часов Timex , который должен был транслировать фильм и иметь собственную рекламу во время трансляции. [21] New York Times рекламировала Heidi как лучшую телевизионную программу дня. [22] По условиям контракта между Timex и NBC, Heidi должна была выходить в эфир ровно в 7 вечера по восточному времени (6 вечера по центральному времени ) и не могла быть отложена или присоединена к процессу по какой-либо причине. [23] Дом Косентино в своей статье 2014 года об игре Heidi указывает на иронию того, что Timex, часовая компания, была спонсором; игра стала печально известной из-за своей телетрансляции, прерванной из-за времени. [12]
Стивен Трэверс в своей истории «Рейдерс» отметил:
В то воскресенье вечером в 7 часов вечера была запланирована семейная классика Хайди . Это известная история маленькой швейцарской девочки, которая живет со своим дедушкой в Альпах , основной продукт здорового развлечения. Во времена до кабельного , платного просмотра , VHS , DVD , TiVo , записи, перемотки и 700 каналов — когда выбор сводился к тому, что NBC, ABC , CBS и, возможно, несколько местных станций хотели показать публике, телезрители планировали свои дни вокруг событий, таких как Хайди . Он выходил раз в год. Если кто-то его пропускал, он пропускал его до следующего года. [24]
Центром нервной системы NBC был известен как Управление вещательными операциями (BOC). Дик Клайн, сетевой руководитель BOC спортивных телепередач, подготовил ряд сетевых заказов, которые привели бы к тому, что игра прошла бы по расписанию, за которой последовала бы Хайди . У Клайна не было оснований полагать, что игра будет длиться более трех часов; ни одна профессиональная футбольная игра, представленная NBC, никогда не длилась так. Тем не менее, другие руководители NBC подчеркивали, что Хайди должна начаться по расписанию. Президент NBC Джулиан Гудман сказал своим руководителям перед выходными, что хорошо спонсируемый, хорошо разрекламированный фильм должен начаться вовремя. Исполнительный продюсер NBC Sports Дон «Скотти» Коннал позаботился о том, чтобы сообщить продюсеру игры Дону Эллису, что Хайди должна начаться в 7:00 по восточному времени, несмотря на возражения Эллиса, что его учили никогда не оставлять игру в процессе. Коннал сказал Эллису, что NBC продала время и была обязана переключиться на фильм. [25]
NBC управляла тремя BOC в Бербанке, Калифорния , Чикаго и Нью-Йорке, последний из которых был самым крупным. Клайн был размещен в BOC Нью-Йорка для игры. В эпоху до спутникового вещания программы передавались по коаксиальной кабельной линии при содействии телефонной компании . Для этой игры BOC Бербанка должен был получать поток из Окленда, вставлять рекламу и сетевые объявления и отправлять измененный поток по телефонному проводу на коммутационную станцию к западу от Чикаго около реки Миссисипи . Там был размещен инженер, который должен был активировать поток из Окленда во всей сети, когда началась игра, отключить его по инструкции, а затем вернуться на свою базу. Ему было сказано ожидать в 6:58:20 по восточному времени сетевого объявления для Хайди , после чего он должен был отключить поток из Бербанка, и поток Хайди из Нью-Йорка должен был начаться. Это давало Бербанку эффективный контроль над тем, отключит ли инженер поток, поскольку он будет действовать, услышав объявление. [26]
Коннал, босс Клайна, был доступен в случае проблем, наблюдая из своего дома в Коннектикуте . Его начальник, вице-президент NBC Sports Чет Симмонс , который чередовал выходные с Конналом в качестве дежурного в случае трудностей, также наблюдал из своего дома на Манхэттене . Президент NBC Гудман и глава NBC Sports Карл Линдеманн также включили игру в своих домах в районе Нью-Йорка . [27] Игра Buffalo Bills – San Diego Chargers (победа Chargers со счетом 21–6), показанная как первая из двух матчей , транслировалась по сети , и длилась долго в своем 2,5-часовом временном интервале, и NBC без колебаний сократила ее концовку, чтобы перейти к Jets и Raiders. [28] [29]
В первом начальном ударе Jets были оштрафованы за персональный фол против Raiders. Jets вышли вперед со счетом 6–0 благодаря паре филд-голов Джима Тернера на 44 и 18 ярдов. Raiders, ведомые квотербеком Дэрилом Ламоникой , который боролся с недавними травмами спины и колена, забили первый тачдаун в игре, выйдя вперед со счетом 7–6 благодаря пасу на 22 ярда ресиверу Уоррену Уэллсу к концу первой четверти. Raiders увеличили свое преимущество, когда Ламоника бросил пас на 48 ярдов тайт-энду Билли Кэннону в начале второй четверти. [16] [30]
Однако Jets сократили преимущество Oakland, когда Namath прогнал нападение на 73 ярда по полю и запустил мяч в тачдаун на 1 ярд за пять секунд до конца первой половины. Jets выстроились, как будто собираясь набрать дополнительное очко, но держатель и резервный квотербек Babe Parilli попытался завершить двухочковый пас, который не был выполнен. Raiders лидировали против Jets со счетом 14–12 к перерыву . [16] [30] [31]
Примерно через пять минут после начала третьей четверти Намат выковал еще один драйв Джетс после перехвата сейфти Джима Хадсона , который закончился тем, что хавбек Билл Матис забил 4-ярдовый тачдаун позади блокирующего защитника Дэйва Хермана , чтобы дать Нью-Йорку преимущество 19–14. Рейдеры ответили 80-ярдовым драйвом, в котором раннинбек Чарли Смит забил свой первый тачдаун в игре после 3-ярдового паса от Ламоники. Рейдеры вышли вперед 22–19 благодаря двухочковому переходу, а Ламоника завершил попытку принять Хьюритта Диксона . [16] [30] Во время этого драйва Хадсон был удален с игры после того, как ему был объявлен штраф за маску, за которым последовал спор с судьей. Когда он покидал поле, он показал глумящейся толпе средний палец . Штрафы привели к тому, что мяч был помещен на 3-ярдовую линию Джетс, и Смит забил гол за Окленд одним розыгрышем позже. [16]
Четвертая четверть началась с того, что Смит неуклюже держал мяч в руках, а Окленд находился в зачетной позиции. Защитник Нью-Йорка Джерри Филбин вернул мяч на 3-ярдовой линии Джетс, организовав 97-ярдовый драйв, состоящий полностью из двух передач Намата Дону Мейнарду , которого прикрывал новичок-корнербек Рэйдерс Джордж Аткинсон . 50-ярдовый тачдаун-пас последовал за 47-ярдовым броском и дал Джетс преимущество 26–22. Тернер добавил еще один филд-гол к общему счету Джетс, дав им преимущество 29–22. Рэйдерс быстро ответили Ламоникой, организовавшим 88-ярдовый драйв, который закончился 22-ярдовым пасом ресиверу Фреду Билетникоффу менее чем за четыре минуты до конца игры, сравняв счет. [16] [30]
Я бы тоже обогнал Хадсона. Игра, которую отменили, была круговой, но команды уже начали это понимать. Поэтому на тачдауне я побежал к хэш-метке на правой стороне, а затем прорвался к боковой линии. Эта игра была открыта весь день, но Дэрил сказал мне быть терпеливым, что мы доберемся до нее. Наши принимающие играли глубоко, чтобы очистить вторичную зону, а затем я просто срезал ее.
— Чарли Смит, игрок «Рейдерс» [32]
Тернер забил 26-ярдовый филд-гол, чтобы переломить ход игры и вывести Jets вперед на три очка, когда до конца игры оставалось чуть больше минуты. Тернер отдал мяч Смиту из Raiders, который вынес удар из зачетной зоны на собственную 22-ярдовую линию Oakland. Ламоника завершил передачу на Смита для явного тачдауна, но розыгрыш был отменен из-за штрафа, в результате чего корнербек New York Джонни Сэмпл сказал Ламонике: «Хорошая попытка, Ламоника. Удачи в следующем году». [33] На первом дауне Смит поймал 20-ярдовый прием от Ламоники, в то время как Jets был наложен штраф в 15 ярдов, когда игрок схватил маску Смита, переместив мяч на 43-ярдовую линию Jets. В последующей игре Ламоника бросил еще один пас Смиту, который опередил сейфти Jets Майка Д'Амато , который заменил удаленного Хадсона, и совершил тачдаун на 43 ярда. Кикер Джордж Бланда забил дополнительный гол, что дало «Рейдерс» преимущество 36–32. [16] [30]
За 42 секунды до конца матча у Jets все еще был шанс забить гол; однако, на начальном ударе игрок New York Returner Эрл Кристи потерял мяч на 12-ярдовой линии Jets, когда его схватил лайнбекер Raiders Билл Баднесс . Резервный раннинбек Oakland Preston Ridlehuber подобрал потерянный мяч и побежал в конечную зону, что с еще одним дополнительным очком Blanda дало Raiders преимущество 43–32, развеяв все надежды на то, что Jets вернутся и выиграют состязание. Ridlehuber не мог вспомнить, разрешают ли правила AFL продвигать потерянный возврат начального удара (они разрешали), поэтому он попытался сделать вид, что входит в конечную зону тем же движением, которое он получил в мяче. Oakland снова начал с New York, но Jets мало что могли сделать с мячом в последние секунды, и игра закончилась. [16] [30]
Два стартовых квотербека в общей сложности сделали 31 незавершенный пас, при этом часы останавливались на каждом незавершенном пасе, а судьи выписали 19 штрафов, что привело к еще большим остановкам времени. [22] Каждая команда использовала все шесть выделенных ей тайм-аутов, а многочисленные очки привели к дополнительным рекламным паузам. [34] В перерыве Коннал позвонил Клайну и без спешки обсудил тот факт, что игра, похоже, длилась дольше, чем ожидалось. [35]
Когда началась четвертая четверть, было 6:20 EST, [30] и руководители NBC начали понимать, что игра может не закончиться к 7:00. Вице-президент NBC Sports Чет Симмонс вспоминал:
Они продолжали продвигать Хайди , продолжали продвигать Хайди . Я продолжал смотреть на часы и говорил себе: «Ни за что Хайди не сможет сделать это в семь часов». Джулиан Гудман, президент компании, сказал нам перед выходными, что Хайди должна начать вовремя... Я посмотрел на часы, посмотрел на другие настольные часы, посмотрел на игру и подумал: « Ни за что этого не произойдет». [34]
Коннал, наблюдавший за игрой из своего дома в Олд Гринвиче, штат Коннектикут , также заметил, что четвертая четверть шла «ужасно медленно». [23] В 6:45 он снова позвонил Клайну, и оба мужчины согласились, что игра не закончится вовремя. Оба поддержали идею доигрывания игры, но, учитывая инструкции Гудмена, требовалось его разрешение. Коннал согласился позвонить президенту NBC Sports Линдеманну и сказал, что он и Линдеманн затем поговорят с Гудменом. Пообещав Клайну перезвонить, Коннал связался с Линдеманном по телефону. Линдеманн согласился, что конец игры должен транслироваться, и оба мужчины начали пытаться дозвониться до Гудмена. Линдеманну удалось дозвониться до Гудмена, и он спросил президента сети: «А как насчет инструкции транслировать управление операциями, что Хайди должна была выйти в эфир в 7 часов по восточному времени, несмотря ни на что?» [36] Гудмен ответил: «Это безумие. Это ужасная идея». [36] Затем Линдеманн организовал трехстороннюю беседу с самим собой, Гудманом и президентом NBC Television Доном Дургином. После нескольких минут обсуждения Дургин согласился отложить начало « Хайди» до окончания игры. [23] Спортивный обозреватель Кайл Гарлетт в своей истории спортивных оплошностей отметил: «И хотя предыдущие руководители говорили [Клайну] убедиться, что он начал «Хайди» вовремя, эти же руководители изменили свое мнение в конце игры». [19]
Клайн, нервно следя за часами, попытался перезвонить Конналу, но обнаружил, что обе линии заняты. Он ждал столько, сколько мог, затем предпринял последнюю, безуспешную попытку. Клайн не знал, что Коннал разговаривал с Гудманом, который согласился «сдвинуть сеть», то есть запустить Heidi , как только Гоуди и ДеРогатис выйдут из игры. Коннал позвонил продюсеру игры Эллису в Окленд, чтобы сообщить ему новости, затем позвонил руководителю BOC в Бербанке, который, не зная Коннала, отказался от его заказа и настоял на разговоре с Гудманом напрямую. Поскольку Гудман отключился, чтобы позволить Конналу позвонить в Окленд, это не могло быть сделано. [37]
Начиная примерно с 6:45 многие зрители начали звонить на коммутаторы сети NBC и филиалов. Некоторые требовали, чтобы игра была показана до конца; другие хотели узнать, начнет ли Хайди вовремя. Эти звонки заклинили коммутаторы и даже, как сообщается, перегорели все предохранители в них, [38] не давая руководителям связаться друг с другом, чтобы разрешить ситуацию. Протокол NBC требовал от Коннала оперативного приказа, чтобы отменить письменные приказы середины недели, но Клайн не получил звонка от все более отчаявшегося Коннала, который был расстроен проблемами с коммутатором. Без такого приказа и не зная об одобрении Гудмана, Клайн принял решение, что Хайди начнет вовремя. [39] [40] Телезрители увидели, как Смит вернул начальный удар Тернера из зачетной зоны на 22-ярдовую линию Окленда за 1:01 до конца матча. Burbank BOC сыграли заключительную футбольную тему и дали сигнал, к возмущенному шоку Эллиса и Коннала, и связь была безвозвратно разорвана. В то время как зрители в тихоокеанском и горном часовых поясах могли смотреть игру до ее завершения, те, кто находился в восточной и центральной зонах, вместо этого увидели, после рекламной паузы и идентификации станции, начало Heidi и не знали, что Oakland забивает два тачдауна, чтобы выиграть игру. [39]
Репортер Oakland Tribune Боб Валли сообщил об игре Heidi : «Телевидение пропустило один из самых захватывающих и изнуряющих моментов эмоций в футболе. В эту минуту фанаты Окленда увидели, как отчаяние превратилось в бред». [41]
Осознав, что NBC отключается от игры, Гудман сказал Линдеманну по телефону: «Куда, черт возьми, делся наш футбольный матч?» [42] Во время перерыва на станции , который начался с объявления сети, Гудман позвонил на телефон BOC, номер которого знал только он и который не был частью телефонной станции Circle-7 NBC (которая перегорала 26 раз в час). [43] Когда Клайн ответил на звонок, Гудман приказал ему вернуться на игру. Хотя Клайн знал, что нет возможности восстановить трансляцию, он пообещал сделать все возможное. [43] К тому времени, как игра закончилась в 7:07, тысячи зрителей звонили на сеть, чтобы пожаловаться на то, что пропустили конец футбольного матча. Другие звонили в газеты, на телеканалы , даже в полицейское управление Нью-Йорка , как для того, чтобы узнать окончательный счет, так и просто чтобы выплеснуть эмоции. [28] Юморист Арт Бухвальд писал: «Люди, которые не встали бы со своих стульев во время землетрясения, бросились к телефону, чтобы выкрикивать непристойности [в адрес сети]». [44] Когда люди узнали о результате, некоторые игроки расстроились, потому что тачдаун Ридлхубера означал, что «Рейдерс» выиграли с разницей в 7 1⁄2 очков , и ставки, которые считались выигранными, теперь были проиграны. [12] В Окленде Гоуди и ДеРогатис покинули кабину вещателя, чтобы сказать Эллису, что последние две минуты были самыми захватывающими, которые они когда-либо видели. Эллис ответил: «Жаль, что Америка их не видела». [45] Поняв, что оригинальный звонок был утерян, Эллис заставил двух спортивных комментаторов воссоздать свои описания двух тачдаунов «Рейдерс» на пленке. [45]
В попытке проинформировать аудиторию о результате игры, NBC вывел сообщение «СПОРТИВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: РЕЙДЕРЫ ПОБЕЖДАЮТ ДЖЕТС 43–32» в качестве новостного обновления на экране во время фильма. Это произошло во время сцены, когда парализованная кузина Хайди Клара делала свои первые медленные шаги. По словам спортивного обозревателя Джека Клэри, «болельщики футбола были возмущены, когда увидели, что они пропустили. Зрители Хайди были раздражены тем, что счет в футбольном матче, проведенном в амбулаторных условиях, вторгся в один из самых трогательных моментов истории. Если бы не предвосхищение Хайди для показа эротического фильма, NBC не смог бы оттолкнуть больше зрителей в тот вечер». [28]
В 8:30 Гудман выступил с заявлением, в котором извинился за инцидент и сказал, что он пропустил концовку игры «как и все остальные». [28] Он заявил, что это была «простительная ошибка, совершенная людьми, которые беспокоились о детях, ожидающих увидеть Хайди ». [28] На следующее утро Клайна вызвали на встречу с его боссами. Ему сказали, что если бы он сделал что-то другое, чем то, что он сделал, NBC оказалась бы во власти Timex, а Клайна уволили бы. [46] Телеканал превратил фиаско в преимущество с помощью последующей самоиронии, продвигая телетрансляцию игры Jets на следующей неделе с помощью рекламы, показывающей Намата с Хайди на плечах, и запустив еще одну рекламу с отзывами о Хайди , последняя: «У меня не было возможности увидеть это, но я слышал, что это было здорово», подписанная Наматом. [46] К ним присоединились и другие каналы: комментатор CBS Гарри Ризонер объявил «результат» игры: «Хайди вышла замуж за пастуха ». [19] В тот же вечер собственный репортаж Huntley-Brinkley Report на NBC транслировал запись последней минуты игры вместе с воссозданным комментарием Гоуди/ДеРогатиса. [38] [47] В вечерних новостях ABC ведущий Фрэнк Рейнольдс зачитывал отрывки из «Хайди» , в то время как фрагменты двух тачдаунов «Рейдерс» показывались в качестве вставок. [48]
Чтобы предотвратить подобные случаи в будущих трансляциях игр, в BOC был установлен специальный « телефон Хайди » — горячая линия, подключенная к другой АТС и не подверженная сбоям в работе коммутатора. [45] Сеть быстро изменила свои процедуры, чтобы игры заканчивались до начала других программ, [28] что теперь является стандартной практикой. [45] Через три недели после игры Хайди канал NBC выпустил в эфир специальную презентацию «Пиноккио» (версию с живыми актерами , в главной роли — Питер Нун , солист рок-группы Herman's Hermits ). В рекламе фильма в газете сам Пиноккио заверил футбольных фанатов, что они посмотрят всю игру до фильма, и что он скорее отрежет себе нос, чем «заставит их отрезать» действие. [49] Неделю спустя, 15 декабря, транслируемая по национальному телевидению игра между «Рейдерс» и « Сан-Диего Чарджерс» вышла за пределы отведенного ей временного интервала. NBC начала «Новые приключения Гекльберри Финна» (обычная программа, выходящая в 7 вечера по восточному времени) в 7:08 по восточному времени и объявила, что все сетевые программы в тот вечер будут начинаться на восемь минут позже. «Я не помню, когда мы делали что-то подобное раньше», — заявил руководитель NBC. [50] «Это очень необычно». [50]
В последующих телевизионных контрактах объединенная НФЛ требовала формулировки, которая обязывала сети показывать игры до конца на телевизионном рынке выездной команды. [51] Другие крупные профессиональные спортивные лиги в Северной Америке, NCAA и даже Международный олимпийский комитет также придерживались того же правила в отношении своих собственных телевизионных контрактов. [51] 23 ноября 1975 года NBC планировала транслировать активно рекламируемый детский фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» в 7 часов вечера по восточному времени, сразу после игры между «Рейдерс» и «Вашингтон Редскинс» . Когда игра перешла в дополнительное время , NBC оставалась с ней почти 45 минут до ее окончания, а затем присоединилась к фильму «Вонка » , который был в процессе трансляции, что вызвало гневные звонки от родителей. [28]
Клайн заявил в 1989 году: «Интересно, умрёт ли когда-нибудь эта история с Хайди ... может быть, теперь, когда прошло уже 20 лет, люди перестанут спрашивать меня об этом». [52] В 1997 году игра с Хайди была признана одной из десяти самых памятных игр в истории профессионального футбола и самым памятным матчем регулярного сезона. [53] В 2005 году TV Guide поместил игру с Хайди на 6-е место в своём списке «100 самых неожиданных телевизионных моментов» в истории. В интервью журналу Дженнифер Эдвардс , главная звезда «Хайди », прокомментировала: «На моем надгробии будет написано: «Она была великим моментом в спорте»» [54] В 2023 году Эдвардс, представляя празднование на канале NBC Sunday Night Football предстоящей 55-й годовщины игры «Хайди» перед игрой «Джетс-Рэйдерс» 12 ноября, пошутила, что «фильм, в котором я снималась маленькой девочкой, как бы это сказать, помешал футболу». [55] Намат в шутку ответил в твиттере : «Мне никогда не нравилась эта маленькая девочка Хайди». [56]
Клайн подвел итог событиям игры «Хайди» :
Все должно было быть идеально. Это была просто серия событий, которые совпали. Игра затянулась, было много очков; были травмы, которые остановили игру. И если бы Jets выиграли, не было бы того шума, который был поднят. Но то, как они проиграли, раздуло пожары. [45]
Jets были в ярости из-за результата игры по причинам, не связанным с телевизионными проблемами, о которых они изначально не знали. Чувствуя, что дисквалификация Хадсона была неоправданной (его замена, Д'Амато, была побеждена за победный тачдаун), помощник тренера Уолт Майклс погнался за судьями, и он, и командный врач Джеймс Николас, колотили в дверь их раздевалки, горько жалуясь. Юбанк упомянул судейство на своей послематчевой пресс-конференции . [16] Когда ему рассказали о действиях Майклса, главный тренер приказал: «Уберите его оттуда, это может стоить ему только денег». [57] Тренер Окленда Раух сказал репортерам: «Было так много поворотных моментов, которые постоянно возвращали обе команды в игру, что невозможно обсудить их все». [41]
Юбанк узнал о проблемах с телевизором в раздевалке, когда ему позвонила жена, поздравившая его с победой Jets — Люси Юбанк предположила, что тот факт, что конец игры не был показан, означает, что победила команда New York. Ее муж нецензурно сообщил ей о результате игры. [58] Она была не единственным обманутым родственником Jets — корнербек Джонни Сэмпл улетел обратно на восток после игры по личным делам, и когда его отец забрал его из международного аэропорта Филадельфии , он поздравил сына с триумфом Jets. [59]
Майклз обвинил Эла Дэвиса в том, что он заставил судей осмотреть бутсы Тернера перед попыткой забить гол с игры, чтобы проверить, не содержат ли они запрещенных металлических пластин, и назвал судью команды Окленда «человеком, который никогда ничего не вносил в футбол», на что Дэвис ответил: «Это совершенно нелепо, невероятно. Кажется, Jets всегда проигрывают нам из-за штрафов. Но они мне нравятся, и я не хочу никакой вражды в случае, если мы приедем в Нью-Йорк 29 декабря [если обе команды пройдут отбор на игру чемпионата AFL]». [60] Jets оставили свою белую выездную форму в Окленде для стирки и отправки в Сан-Диего, где им предстояло сыграть следующую игру. Форму больше не видели, когда команда сняла ее в раздевалке Окленда, и руководство Jets поспешно приказало отправить из Нью-Йорка зеленую домашнюю форму, а также белую форму, которую команда носила в предсезонке. [61]
Находясь в Калифорнии, Майклз пожаловался по телефону Мелу Хайну , руководителю судей AFL, заявив, что один из судей обругал Хадсона, что спровоцировало ответ, который привел к удалению Хадсона. [60] Судьи Jets также показали отрывки из игровых фильмов спортивным обозревателям из нью-йоркских газет, которым было поручено освещать игру команды. Циммерман, писавший для New York Post , позже заявил: «Я никогда в жизни не видел такой свирепости на футбольном поле», и вспомнил, что в фильмах было показано, как защитник Окленда Дэн Бердвелл ударил Намата в пах, заставив его остаться на земле в течение нескольких минут, хотя ему не пришлось покидать игру. Действия Бердвелла не были наказаны судьями игры. [6] В начале декабря комиссар по футболу Пит Розелл оштрафовал Jets на 2000 долларов, Michaels на 150 долларов, Hudson на 200 долларов (включая обязательный штраф в размере 50 долларов за удаление с игры), а также игрока Jets Джона Эллиотта , также дисквалифицированного, на 50 долларов; [60] [62] он ударил центрового Oakland Джима Отто . Розелл раскритиковал Юбанка и Michaels за их «крайне плохие манеры», одновременно критикуя судей [12] и сослался на просмотр Jets отрывков из игры как на фактор, способствовавший штрафу команды. [6] Чтобы избежать негативной реакции болельщиков, AFL переназначила судью Фрэнка Киркланда, которого Хадсон обвинил в использовании нецензурной брани, с игры Jets 1 декабря против Miami Dolphins на стадионе Shea Stadium, на другую игру. [63]
Jets победили San Diego со счетом 37–15 и завоевали титул AFL East четыре дня спустя, когда занявшие второе место Oilers проиграли Chiefs в игре в День благодарения . [64] Raiders разделили титул AFL West с Kansas City; затем они победили Chiefs в решающей игре плей-офф. Это подготовило матч-реванш между Jets и Raiders 29 декабря в чемпионате AFL. [65]
Jets принимали Raiders на стадионе Shea ветреным декабрьским днем, чтобы определить, кто будет играть в Суперкубке III против чемпионов НФЛ, которыми оказались Baltimore Colts . [66] Jets победили Raiders со счетом 27–23. [67] Две недели спустя Jets победили Colts в Суперкубке. По словам спортивного обозревателя Дойла Дитца, в неожиданной победе Jets (Colts были фаворитами с перевесом в 19½ очков) «Американская футбольная лига достигла зрелости». [68] Позже Мэдден заявил, что неожиданность Jets в Суперкубке «была велика для истории игры, но часть меня всегда чувствовала, что [Raiders] должны были стать первой командой AFL, которая сделала это... [Super Bowl III] изменил профессиональный футбол. Но я всегда буду верить, что мы бы тоже победили Colts». [69]
В 1988 году Намат и Мэдден, к тому времени оба телевизионные аналитики, давали интервью по случаю 20-й годовщины игры Хайди . По словам Мэддена, победа Окленда в игре Хайди «была своего рода началом того, что Raiders стали великой командой. Одной из вещей, которые мы делали, было получение этих фантастических вещей, которые приходят сзади... Мы даже не знали о том, что было с Хайди , пока не прочитали об этом на следующий день». [70] Намат отметил: «Когда я вспоминаю ту игру, это вызывает в памяти фактор мести, который у нас был против них перед игрой за чемпионство . Мы заплатили им тогда», на что Мэдден усмехнулся: «Он полный отстой». [70]
в Oakland–Alameda County Coliseum , Окленд, Калифорния
