stringtranslate.com

Идеальные незнакомцы (фильм 2022 г.)

Perfect Strangers ( араб . أصحاب… ولا أعزّ , роман.As'hab… wa'la a'az , букв. «Друзья… и нет никого дороже») — арабский комедийно-драматический фильм 2022 года, снятый дубайской компанией Front Row Filmed Entertainment совместно с Yalla Yalla, бейрутской компанией Empire Entertainment и каирской компанией Film Clinic. Это арабский ремейк итальянского фильма 2016 года Perfetti sconosciuti и первый оригинальный фильм Netflix на арабском языке,снятый исключительно арабскими продюсерскими компаниями. Режиссером и соавтором сценария выступил Виссам Смайра , его дебютный фильм на посту режиссера, в нем снимались Мона Заки , Надин Лабаки , Эйяд Нассар, Адель Карам , Жорж Хаббаз , Диаманд Абу Аббуд и Фуад Яммин.

Премьера фильма состоялась на красной дорожке в Дубае 17 января 2022 года, а его мировой релиз на Netflix состоялся 20 января 2022 года.

Сюжет

Мэй и Валид устраивали званый ужин в своем доме в пригороде Бейрута для группы друзей во время редкого полного лунного затмения , произошедшего позже тем вечером. Во время ужина была поднята тема отсутствующей пары, которая находилась в семейном кризисе, когда у мужа был роман с молодой женщиной, а его жена узнала об этом из текстового сообщения на его телефоне. Затем группа обсуждает, как они сильно зависят от своих телефонов и не хотят делиться ими со своими близкими. Чтобы сделать игру интереснее, Мэй предлагает игру, в которой каждый сдает свои телефоны на стол для разоблачения, и любые сообщения, электронные письма или звонки, полученные на телефон любого человека, должны быть переданы всем остальным. По мере развития игры раскрывается все больше секретов, что ставит под сомнение и вызывает разногласия в их дружбе и браке.

Когда гости в конце концов покидают дом Мэй и Валида, лунное затмение полностью заканчивается, и группа ведет себя так, как будто игра никогда не происходила, а их отношения не были напряженными.

Бросать

Ливанская телеведущая и журналистка Мона Салиба снялась в эпизодической роли ведущей новостей на канале MTV [a], освещающей лунное затмение.

Производство

В октябре 2018 года компания по производству и дистрибуции фильмов из ОАЭ Front Row Filmed Entertainment и ее кувейтский финансовый партнер Cinescape подписали соглашение с Medusa Film  [it] на права на производство ремейка на арабском языке фильма Медузы 2016 года Perfetti sconosciuti . [1] Front Row планировала сотрудничать с производственными студиями Lebanese Empire Entertainment и Egyptian Film Clinic над ремейком, а затем в сотрудничестве с дочерней компанией Front Row Yalla Yalla. [b] Первоначально фильм предназначался для кинотеатрального релиза, при этом Front Row и Empire International занимались дистрибуцией в регионах Персидского залива и Леванта , в то время как Film Clinic занималась египетским рынком. [1]

В декабре 2020 года были подтверждены актерский состав и график съемок фильма. В многонациональный актерский состав входят Диаманд Абу Аббуд , Адель Карам , [c] Жорж Хаббаз , Надин Лабаки , Эйад Нассар  [ар] , Фуад Яммин  [ар] и Мона Заки . Кроме того, Виссам Смайра был назначен режиссером и написал сценарий в соавторстве с Габриэлем Яммином. [3] Это дебютный фильм Смайры в качестве режиссера, который ранее работал продюсером над фильмом Надин Лабаки « Капернаум» . Муж Лабаки Халед Музанар работал над музыкальным сопровождением фильма. [4] Генеральный директор Front Row Джанлука Чакра, генеральный директор Film Clinic Мохамед Хефзи и президент Empire Марио-младший Хаддад были продюсерами фильма. Все три продюсера согласны, что фильм является редким примером успешного панарабского совместного производства художественных фильмов. [3] Съемки были запланированы в Ливане на февраль 2021 года после задержки в 2020 году из-за пандемии COVID-19 и продолжающихся протестов , а также разрушительного взрыва в порту Бейрута в том же году. [3] Съемки официально завершились в марте 2021 года, и первоначально ожидалось, что релиз состоится к концу года. [5]

В декабре 2021 года было подтверждено, что Netflix заблокировал фильм и собирается запустить его по всему миру как свой первый оригинальный арабский художественный фильм 20 января 2022 года, заменив первоначальный план театрального релиза. Front Row, по-видимому, подписала контракт на производство с Netflix, что сделало это возможным. [6] 13 января 2022 года был выпущен официальный трейлер фильма. [4] 17 января 2022 года была организована премьера с красной дорожкой в ​​Bulgari Resort Dubai в заливе Джумейра , на которой присутствовали многие актеры и съемочная группа. Три дня спустя фильм был запущен по всему миру через Netflix с тремя дубляжами и 31 субтитрами. [d] [7]

Прием

Реакция аудитории

За неделю после премьеры фильм «Идеальные незнакомцы» стал самым просматриваемым фильмом на Netflix в нескольких арабских странах, а также вторым по популярности фильмом на Netflix во Франции . [8]

Хотя фильм получил высокую оценку многих арабских кинолюбителей в Интернете, его тема, которая в значительной степени соответствует итальянскому исходному материалу, включая сексуальные отсылки, непристойности, измены и гомосексуального персонажа, также получила много негативной реакции в социальных сетях, особенно со стороны в основном консервативного египтянина, обвиняющего фильм в «моральной деградации», среди прочих обвинений и теорий заговора . Включение популярной египетской актрисы Моны Заки привлекло большое внимание к фильму со стороны египетских зрителей. [9] Более заметные фигуры, такие как египетский адвокат Айман Махфуз, утверждают, что фильм был «заговором с целью разрушить арабское общество», и что Заки был «чемпионом» такого заговора. Махфуз планирует подать иск, чтобы фильм был удален с Netflix. [9] [10] Обратите внимание, что персонаж Заки изображен как хронический алкоголик и снял трусики в одной сцене без объяснения причин, хотя во всем фильме нет визуальной наготы. Политик Мустафа Бакри , который в своем заявлении спикеру Палаты представителей Египта сказал, что фильм «подстрекает к гомосексуализму и предательству». [9] [11] Саудовский актер Нассер Аль-Касаби признался в Twitter , что ему понравились диалоги и режиссура фильма, но обвинил Netflix в «коррумпированности и подстрекательстве к коррупции» за «возбуждение и маркетинг» концепции гомосексуализма, выразив обеспокоенность тем, как это может исказить будущие арабские постановки, изображая эту тему. [12]

С другой стороны, Союз актеров Египта выступил с заявлением в знак солидарности с актерским составом « Идеальных незнакомцев» , особенно с Моной Заки, призвав к сохранению «творческой свободы» и подчеркнув роль «художественного самовыражения» в решении проблем общества. [9] [13] Многие другие арабские актеры также выразили свою поддержку Моне Заки в разгар негативной реакции через социальные сети, включая Амра Вакеда , Хенда Сабри , Ахмада Фахми и Гаду Абдель Разек . [9]

Критический прием

Фильм мгновенно стал первым арабским фильмом Netflix , возглавившим чарты, но одновременно вызвал критику, что привело к призыву запретить платформу OTT. Ремейк итальянского фильма с таким же названием вызвал возмущение в Египте с призывами запретить потоковый сервис и критикой Моны Заки , египетской актрисы, сыгравшей в фильме главную роль. Особая негативная реакция на Заки последовала после ее предыдущих «чистых» ролей по сравнению с женой, которая обменивается сексуальными сообщениями с незнакомцем в «Идеальных незнакомцах». Между тем, защитники фильма вызвали его критиков и потребовали от них отменить подписку на Netflix. [14]

Примечания

  1. ^ В реальной жизни она работает на MTV с 2020 года.
  2. ^ Yalla Yalla — это совместное предприятие Front Row Filmed Entertainment и лондонской продюсерской студии Rocket Science, расположенное в Дубае. Оно было основано в мае 2019 года. [2]
  3. ^ Это третий дебютный проект Netflix с участием Аделя Карама после его собственного стендап-комедийного шоу Adel Karam: Live From Beirut , которое считается первым арабским проектом Netflix в целом, и телесериала Dollar , первого ливанского сериала на Netflix.
  4. ^ По какой-то причине английский в настоящее время не включен в число указанных языков ни в дубляже, ни в субтитрах.

Ссылки

  1. ^ ab Wiseman, Andreas (23 октября 2018 г.). «Remake Hit 'Perfect Strangers' Set For Arabic-Language Version via Front Row». Deadline Hollywood . Получено 25 января 2022 г. .
  2. ^ Барраклоу, Лео (14 мая 2019 г.). «Rocket Science, Front Row Form Yalla Yalla to Serve Middle East». Variety . Получено 25 января 2022 г.
  3. ^ abc Grater, Tom (29 декабря 2020 г.). «Надин Лабаки и Мона Заки снимутся в арабском ремейке итальянского хита «Идеальные незнакомцы»». Deadline Hollywood . Получено 25 января 2022 г. .
  4. ^ ab Bedirian, Razmig (13 января 2022 г.). «Netflix выпускает трейлер арабского ремейка «Идеальных незнакомцев» со звездами». The National . Получено 25 января 2022 г. .
  5. ^ Бадих, Самия (14 марта 2021 г.). «Фильм Надин Лабаки «Идеальные незнакомцы» завершается в Ливане». The National . Получено 25 января 2022 г. .
  6. ^ Wiseman, Andreas (21 декабря 2021 г.). «Netflix делает Надин Лабаки звездой «Идеальных незнакомцев» своим первым оригинальным арабским фильмом». Deadline Hollywood . Получено 25 января 2022 г.
  7. ^ "Первый арабский фильм Netflix Perfect Strangers премьера в Дубае". Ahram Online . 19 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  8. ^ «Perfect Strangers официально занял первое место на Netflix во всех странах региона и второе место во Франции!». Официальный Facebook Front Row Filmed Entertainment . 24 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  9. ^ abcde Ритман, Алекс (23 октября 2018 г.). «Первый арабский оригинальный фильм Netflix «Идеальные незнакомцы» обвиняется в «моральной деградации» на Ближнем Востоке из-за гомосексуального персонажа». The Hollywood Reporter . Получено 23 января 2022 г. .
  10. ^ «Адвокат просит запретить «Идеальных незнакомцев» перед подачей иска против Министерства культуры». Egypt Independent . 24 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  11. ^ "‎"أصحاب ولا أعز".. جدل على مواقع التواصل ودعوى قضائية وتحرك برلماني في مصر". CNN арабский (на арабском языке). 22 января 2022 г. . Проверено 25 января 2022 г.
  12. ^ "‎ناصر القصبي يهاجم نتفلكس بسبب "المثلية" и "أصحاب ولا أعز": فطرتنا مه Да». CNN арабский (на арабском языке). 25 января 2022 г. . Проверено 25 января 2022 г.
  13. ^ "‎"أصحاب ولا أعز". نة منى زكي". CNN арабский (на арабском языке). 24 января 2022 г.
  14. ^ Салех, Хеба (30 января 2022 г.). «Сериал Netflix „Идеальные незнакомцы“ вызвал переполох в Египте». Financial Times . Получено 30 января 2022 г. .

Внешние ссылки