Изабелла Люси Бишоп FRGS ( урожденная Бёрд ; 15 октября 1831 г. — 7 октября 1904 г.) была английским исследователем, писателем, фотографом и натуралистом. [1] [2] [3] Вместе с другой англичанкой Фанни Джейн Батлер она основала Мемориальный госпиталь Джона Бишопа в Шринагаре в современном Кашмире . [4] Она также была первой женщиной, избранной членом Королевского географического общества . [5]
Берд родилась 15 октября 1831 года в Бороубридж- холле, Йоркшир, в доме ее бабушки по материнской линии и первого приходского священника ее отца после принятия сана в 1821 году. Ее родителями были преподобный Эдвард Берд (1793-1858) - младший брат государственного служащего Роберта Мерттинса Берда - и его вторая жена Дора Лоусон (1803-1866). [1] Ее бабушка и дедушка по отцовской линии были кузенами; Роберт Берд из Таплоу , Бакингемшир , женился на Люси Уилберфорс Берд, дочери торговца шелком Джона Берда из Ковентри; брат Люси, политик Уильям Уилберфорс Берд , женился на сестре Роберта Берда, Элизабет. Мать Люси была тетей филантропа и борца за отмену рабства Уильяма Уилберфорса . Семья Берд основала торговлю шелком в Ковентри в конце 1600-х годов и сами были мастерами по шелку. [6] [7] [8]
В детстве Берд жила в нескольких местах. В 1832 году преподобный Берд был назначен викарием в Мейденхеде . Из-за плохого здоровья отца семья Берд снова переехала в 1834 году в Таттенхолл [9] в Чешире , на поместье, подаренное ему его кузеном доктором Джоном Бердом Самнером , епископом Честерским, где в том же году родилась сестра Берд, Генриетта.
Берд была откровенной с раннего возраста. Когда ей было шесть лет, она столкнулась с местным депутатом от Южного Чешира , сэром Малпасом де Греем Таттоном Эгертоном , во время его предвыборной кампании, и спросила его: «Ты сказала моему отцу, что моя сестра такая красивая, потому что ты хотела его голоса?» [10]
Спорные взгляды Эдварда Берда против воскресного труда привели к сокращению его общины, и в 1842 году он попросил о переводе в церковь Св. Фомы в Бирмингеме . Здесь снова возникли возражения, которые достигли кульминации в том, что служителя забросали «камнями, грязью и оскорблениями».
В 1848 году семья снова переехала и, проведя некоторое время в Истборне , поселилась в Уайтоне в Хантингдоншире (ныне Кембриджшир) [10].
С раннего детства Берд была слабой, страдала от заболеваний позвоночника, нервных головных болей и бессонницы. Врач рекомендовал ей жизнь на открытом воздухе [1] , и, следовательно, Берд научилась ездить верхом в младенчестве, а позже и грести. Единственное образование она получила от родителей: ее отец был увлеченным ботаником, который обучал Берд флоре, а ее мать обучала своих дочерей эклектичному сочетанию предметов. Берд стала заядлой читательницей. [10] Однако ее «яркий интеллект [и] чрезвычайное любопытство к внешнему миру не позволили ее мозгу и ее природе в целом быть суженными и закостеневшими под строго евангельской атмосферой ее детства». [11]
Первой публикацией Изабеллы в возрасте 16 лет стала брошюра, посвященная свободной торговле и протекционизму , после чего она продолжила писать статьи для различных периодических изданий. [5]
В 1850 году «фиброзная опухоль была удалена из области позвоночника». Берд продолжала страдать от неустановленных недугов, приводящих к усталости и бессоннице. Семья провела шесть летних месяцев в Шотландии, пытаясь поправить ее здоровье.
Врачи настоятельно рекомендовали морское путешествие, и в 1854 году жизнь Берд, полная путешествий, началась, когда у нее появилась возможность отправиться в Соединенные Штаты, сопровождая своих троюродных братьев и сестер в их семейный дом. Ее отец «дал ей [£]100 и разрешил оставаться вдали от дома до тех пор, пока это продлится». [10] «Яркие описательные письма» Берд [5], написанные домой ее родственникам, легли в основу ее первой книги «Англичанка в Америке» (1856), [12] опубликованной Мюрреем . Джон Мюррей , «а также будучи пожизненным издателем Изабеллы, ... [стал] одним из ее самых близких друзей». [13]
В 1872 году Берд снова покинула Британию, отправившись сначала в Австралию , которую она не любила, а затем на Гавайи (известные в Европе как Сандвичевы острова), любовь к которым побудила ее написать вторую книгу (опубликованную три года спустя). Там она поднялась на Мауна-Кеа и Мауна-Лоа . [14] Затем она переехала в Колорадо , где, как она слышала, воздух был превосходен для больных. Одетая практично и ездя не в седле, а передом, как мужчина (хотя она пригрозила подать в суд на Times за то, что она сказала, что одевалась как мужчина), она преодолела более 800 миль в Скалистых горах в 1873 году. Ее письма к сестре, впервые напечатанные в журнале The Leisure Hour , [14] составили четвертую и, возможно, самую известную книгу Берд, A Lady's Life in the Rocky Mountains .
Время, проведенное Берд в Скалистых горах, было особенно оживлено ее знакомством с Джимом Наджентом, « Джимом Скалистых гор », классическим преступником с одним глазом и склонностью к насилию и поэзии. «Мужчина, которого может полюбить любая женщина, но за которого ни одна здравомыслящая женщина не выйдет замуж», — заявила Берд в разделе, вырезанном из ее писем до их публикации. [ необходима цитата ] Наджент также, казалось, был очарован независимой Берд, но в конечном итоге она покинула Скалистые горы и своего «дорогого отчаянного парня». Наджент был застрелен менее чем через год.
Дома Берд снова оказалась под пристальным вниманием, на этот раз доктора Джона Бишопа, хирурга из Эдинбурга лет тридцати. Она заинтересовалась Японией через «Мои циркулярные заметки, 1876» Джона Фрэнсиса Кэмпбелла и попросила совета у Колина Александра МакВина , бывшего главного геодезиста Японского геодезического управления, в феврале 1878 года, а затем снова отправилась путешествовать, на этот раз в Азию: Японию , Китай , Корею , Вьетнам , Сингапур и Малайю . Когда ее сестра Генриетта Амелия Берд умерла от тифа в 1880 году, Берд приняла предложение руки и сердца Джона Бишопа. Они поженились в феврале 1881 года, и позже в том же году она была награждена Королевским орденом Капиолани королем Гавайев Калакауа. [1] Здоровье Берд резко ухудшилось, но, за исключением приступа скарлатины в 1888 году, оно восстановилось после смерти Джона Бишопа в 1886 году, после чего она унаследовала большую сумму располагаемого дохода. Чувствуя, что ее предыдущие путешествия были безнадежно дилетантскими, Берд изучала медицину и решила путешествовать в качестве миссионера . Несмотря на то, что ей было почти 60 лет, она отправилась в Индию . [ требуется ссылка ]
Прибыв на субконтинент в феврале 1889 года, Берд посетила миссии в Индии , посетила Ладакх на границе Тибета , а затем путешествовала по Персии , Курдистану и Турции . В Индии махараджа Кашмира дал ей участок земли, на котором она должна была построить больницу на шестьдесят коек и амбулаторию для женщин; там она работала с Фанни Джейн Батлер , чтобы основать мемориальную больницу Джона Бишопа в память о своем недавно умершем муже, который оставил средства для этой цели в своем завещании. В следующем году она присоединилась к группе британских солдат, путешествовавших между Багдадом и Тегераном . Она оставалась с командиром подразделения во время его изыскательских работ в регионе, вооруженная своим револьвером и аптечкой, предоставленной — возможно, в раннем примере корпоративного спонсорства — компанией Генри Уэллкома в Лондоне . [ необходима цитата ] В 1891 году она совершила путешествие через Белуджистан в Персию и Армению , исследуя исток реки Карун , а позднее в том же году выступила с речью в зале комитета Палаты общин о преследовании христиан в Курдистане, по поводу чего она сделала представление великому визирю Турецкой империи.
Как и большинство других европейских исследователей ее поколения, Берд использовала большие рабочие силы, которые выполняли большую часть работы по ее транспортировке. Например, в Китае ее несла 1200 миль через всю страну сменяющаяся группа китайских мужчин. [15]
На протяжении десятилетий ее имя публиковалось в газетах и журналах, и к тому времени Берд стала именем нарицательным. В 1890 году она стала первой женщиной, удостоенной звания Почетного члена Королевского шотландского географического общества . Два года спустя она стала первой женщиной, которой разрешили вступить в Королевское географическое общество . [16] Она была избрана членом Королевского фотографического общества 12 января 1897 года. Ее последнее большое путешествие состоялось в 1897 году, когда она поднялась по рекам Янцзы и Хан в Китае и Корее соответственно. Еще позже она отправилась в Марокко , где путешествовала среди берберов и ей пришлось использовать лестницу, чтобы сесть на своего черного жеребца, подаренного султаном. [14]
Через несколько месяцев после возвращения из поездки в Марокко, Берд заболела и умерла в своем доме на 16 Melville Street, [17] Эдинбург 7 октября 1904 года. Она была похоронена вместе со своей семьей на кладбище Дин на западе города. Могила находится в небольшой изогнутой южной секции, рядом с небольшой тропой, которая разделяет ее надвое. На момент своей смерти она планировала еще одну поездку в Китай.
Первая биография Бёрда была написана Энн М. Стоддарт и опубликована в 1907 году.
Кэрил Черчилль использовала Берд в качестве персонажа в своей пьесе Top Girls (1982). Большая часть диалогов, написанных Черчиллем, взята из собственных произведений Берд.
В 1985 году Бёрд была включена в Зал славы женщин Колорадо. [18]
Берд был представлен в книге Bedrock: Writers on the Wonders of Geology (2006) под редакцией Лорет Э. Савой, Элдриджа М. Мурса и Джудит Э. Мурс ( издательство Trinity University Press ), в которой рассматриваются литературные произведения разных лет и то, как они отдают дань уважения Земле и ее геологическим особенностям. [19]
Бёрд также является главным героем манги «Изабелла Бёрд в стране чудес» ( Fushigi no Kuni no Bird ), новеллизации её путешествий в Японию; она получила двуязычное японско-английское издание, начиная с 2018 года. [20]
Строительство часовой башни на стене гавани Тобермори, Малл, было профинансировано Бёрд в память о её любимой сестре Генриетте. Она была спроектирована альпинистом и исследователем Эдвардом Уимпером . [10]
В декабре 2022 года BBC Two транслировала телевизионную программу, посвященную Изабелле, под названием Trailblazers: A Rocky Mountain Road Trip, представленную Руби Вакс , которая предприняла автомобильное путешествие, чтобы повторить свои шаги в Колорадо с Мел Би и Эмили Атак . [21]
Рекламное туристическое мероприятие, проведенное в Канеяме в июле 2023 года, было посвящено путешествиям Берда по Японии, «повторяя реальный маршрут Берда по дороге Ушу-Кайдо около горного перевала Увадай» [22] .
