stringtranslate.com

Изгнание

The eXile англоязычная бесплатная таблоидная газета , выходящая раз в две недели в Москве и ориентированная на сообщество экспатриантов города. Она сочетала возмутительный, иногда сатирический, контент с журналистскими расследованиями. В октябре 2006 года соредактор Джейк Рудницкий резюмировал редакционную политику The eXile в The Independent : «Мы одинаково гадим на всех». [1] С января 2023 годаThe eXile издается только в онлайн-формате под названием The Exiled . [2]

Журнал Rolling Stone в 1998 году заявил, что тогдашние соредакторы Марк Эймс и Мэтт Тайбби «взяли сырой материал этой декадентской новой Москвы и превратили его в 25 000 мгновенно раскупаемых выпусков The eXile, состоящих из женоненавистнических тирад, глупых розыгрышей, оскорбительных списков клубов и фотографий окровавленных трупов, все искупленных политическими репортажами, которые серьезно читаются не только в Москве, но и в Вашингтоне». [3] Документальный фильм CNN 1999 года, посвященный The eXile , согласился с этим, заявив: «Нагло, непочтительно, нескромно и грубо, The eXile борется с суровой правдой нового века в России... С 1997 года Эймс и Тайбби высмеивают и исследуют жадность, коррупцию, трусость и самодовольство». [4] The Moscow Times пишет, что «The eXile, публикующая журналистику в стиле Гонзо на такие темы, как наркотики, проституция и ночная жизнь Москвы, наряду с политическим анализом, часто выходит за рамки приличия — не говоря уже о законе о клевете». [5] Корреспондент Newsweek Оуэн Мэтьюз назвал The eXile «блестящей и возмутительной». [6]

История eXile знает несколько розыгрышей, включая, как сообщается, попытку заставить Михаила Горбачева вступить в переговоры, чтобы получить должность « координатора перестройки » для New York Jets . [7] Джонатан Шайнин из Salon также написал в 2005 году, что eXile «публиковал серьезную критику в прессе, приправленную злобными личными нападками на репортеров».

10 июня 2008 года обозреватель Гэри Бречер («The War Nerd») опубликовал на сайте письмо с просьбой о пожертвованиях от читателей, заявив, что «это требует денег, а у нас их нет, ноль, нам даже больше не платят». [8] 19 июня 2008 года London Daily Telegraph сообщила, что после правительственной проверки газета прекратит печататься и с этого момента будет появляться только в Интернете. [9] Через месяц после закрытия газета запустила веб-сайт [10] под названием eXiled Online. По словам Марка Эймса, новый сайт должен «больше сосредоточиться на Соединенных Штатах», хотя Saint Petersburg Times сообщила, что соредактор Яша Левин останется в России «до тех пор, пока [он] сможет продержаться». [10]

Происхождение

В 1997 году Эймс был редактором англоязычной московской газеты Living Here . Концепция Living Here была впервые предложена Манфредом Виттеманом, который убедил свою партнершу Марину Пшевечерскую предоставить 10 000 долларов стартового капитала. [11] Ссылаясь на «беспрестанные мелкие ссоры Манфреда и Марины из-за денег и титула», Эймс ушел из Living Here и начал планировать собственное издание. Эймс убедил большую часть непостоянно оплачиваемого персонала Living Here перейти в недавно созданную газету The eXile , включая менеджера по продажам Кару Дейерин и его нового редактора Кевина МакЭлви. Манфред и Марина наняли Мэтта Тайбби, чтобы противостоять этому бунту, но он разочаровался после выпуска одного номера Living Here . Тайбби также ушел и стал соредактором The eXile . [11]

Некоторые из авторов, включая Эймса, Тайбби, Александра Зайчика и Джона Долана (использующего псевдоним Гэри Бречер), ранее работали в New York Press .

Участники

Содержание

Статьи, опубликованные в The eXile, были сосредоточены как на темах, связанных с Москвой и Россией , так и на вопросах более общего интереса. Расследовательские репортажи, обзоры ночной жизни Москвы, концертов и ресторанов, комментарии о политике и культуре в России и Америке, рецензии на фильмы и книги, а также насмешливые ответы на письма читателей появлялись в большинстве выпусков. The eXile был известен своими описаниями московской жизни. Эндрю Мейер, который был корреспондентом журнала Time в России с 1996 по 2001 год, был процитирован Rolling Stone следующим образом: «Никто не описывает жизнь экспатов в Москве лучше, чем The eXile . Они бьют прямо в ее уродливую голову». [3]

«90-е годы в Москве были прекрасным временем», — сказал Эймс в интервью The New York Observer , — «как то, что говорят о 20-х годах в Париже или о начале 30-х в Берлине. Это было совершенно гедонистическое, нигилистическое и полное преступлений время... Большая часть прозы [Тайбби] была написана под героином, а большая часть моей — под спидом... Мы написали целую кучу редакционных статей о размере пениса Путина». [12]

Функции

Идеология

По словам Джона Долана, The eXile публикует статьи с точек зрения, которые нечасто слышны или читаются где-либо еще. [13] Он называл колумнистов eXile « субалтернами », утверждая, что их исключили из основных дискурсов как «грешных», нерелевантных, отвратительных, женоненавистнических или иным образом слишком предосудительных, чтобы их слушать. В качестве примера Долан сослался на Гэри Бречера: «Чувствительность Бречера... нашла сотни тысяч поклонников в сети. Каждый день преданные последователи пишут в War Nerd, отдавая дань уважения единственному онлайн-голосу, которому они доверяют. Однако чувствительность Бречера никогда не могла быть принята ни в основной журналистике, ни в академической литературе». Долан сослался на аудиторию The eXile как на причину ухода из академической среды и на то, что он назвал ее «крахмальной чувствительностью», и провозгласил центральную роль своей концепции греха в идеологии The eXile :

Напротив, The eXile был задуман во грехе - "и гордился этим", как сказал бы Барт Симпсон - беженцами из морального мира американской академии. Его редактор Марк Эймс бежал из Беркли, чтобы основать собственную газету в Москве, тогдашней столице греха мира. В 1997 году, когда начал издаваться The eXile , в Москве не было закона - особенно закона о клевете.

Кроме того, The eXile стремится публиковать статьи о России вне точки зрения мейнстримной западной журналистики. По словам редактора Джейка Рудницкого, западные репортажи о России часто предвзяты: «У западных газет есть цель — показать, что все в России связано с ценами на нефть, и что Путин — компетентный, но квазифашистский лидер. У них нет свободы выйти и на самом деле выяснить, что происходит». [1] Рудницкий также заявил, что The eXile стремится дать более подробный взгляд на Россию, чем тот, что доступен в западной прессе: «Мы можем писать о вещах, о которых западные журналисты слишком ленивы или апатичны, чтобы писать... что делает эту страну увлекательной, так это детали, и это то, на чем нам разрешено сосредоточиться». [1]

Клевета

Бывший редактор Мэтт Тайбби сказал, что управлять периодическим изданием в России было бы намного проще без бремени американских законов о клевете. [14] Аналогичным образом Эймс утверждал в своей статье «Демократия — отстой», что «в любой западной демократии нас бы истребили в течение нескольких недель после появления, но здесь, в России, в так называемой клептократии , правящая элита была слишком занята воровством и убийствами, чтобы беспокоиться о нас, позволяя нам летать вокруг столицы, оставаясь незамеченными, как крылатая ракета. Настоящая демократия никогда бы не позволила нам оторваться от земли». [15]

Павел Буре иск о клевете

В 2001 году The eXile опубликовал статью, в которой ложно утверждалось, что хоккейная звезда Павел Буре расстался с известной знаменитостью, обнаружив, что у нее две вагины. Буре успешно подал в суд на eXile на 500 000 рублей (около 16 000 долларов США). [16]

Эдуард Лимонов

eXile регулярно публиковал колонки политического активиста и авангардного писателя Эдуарда Лимонова . Лимонов является основателем и лидером запрещенной в России Национал-большевистской партии . [17] В 2002 году Лимонов был заключен в тюрьму по обвинению в совершении тяжкого преступления, связанного с покупкой автоматического оружия и взрывчатых веществ, но был освобожден на полпути своего четырехлетнего срока по просьбе нескольких членов Российской Думы , которые протестовали против того, что дело было политически мотивированным. [18] [19] В своей колонке eXile Лимонов описал несколько жестоких эпизодов из своей личной истории.

заговор с целью убийства YSR

На сайте eXile, по-видимому, была опубликована статья, в которой утверждалось, что председатель Reliance Industries Мукеш Амбани стоит за смертью бывшего главного министра Андхра-Прадеш доктора YS Раджасекхара Редди . [20]

Индийский телеканал выпустил в эфир новостной сюжет, основанный на теории заговора eXile, что привело к бурным протестам по всему штату. [21]

Reliance Industries планирует подать судебную жалобу на эти медиа-источники за подстрекательство к насилию. [22]

Письмо Кириенко

В июле 2004 года статья eXile под названием «We Dunnit! the eXile Prank Hits Halls Of Domer» заявила об авторстве «письма Кириенко» [23] , поддельного документа, якобы от пяти конгрессменов-республиканцев США, в котором выражалась обеспокоенность «демократическим переходом» в России и обвинялся бывший премьер-министр России Сергей Кириенко в краже средств МВФ. После заявления о подделке письма Эймс был осужден представителем США Генри Бониллой ( республиканец от Техаса ), который потребовал, чтобы Эймс был «привлечен к ответственности» и «наказан» за подделку . [24] Некоторые американские СМИ также считали, что письмо отправила The eXile . [25] После того, как письмо было дословно напечатано Новой газетой , и оно, и заявление The eXile об ответственности были освещены российскими новостными СМИ. [26] [27] [28]

Кириенко выиграл иск о клевете против « Новой газеты » на том основании, что газета не провела надлежащую проверку фактов. [29] Этот эпизод также принес The eXile награду «сайт недели» от филадельфийского еженедельника City Paper, [30] а московская газета «Коммерсантъ Власти» , поверившая заявлению Эймса об ответственности, назвала его «героем России». [31]

В следующем выпуске Эймс заявил, что спорная статья была шуткой, сказав, что она была вставлена ​​в качестве заполнителя в день производства. [32] В колонках для The eXile и Metroactive он написал, что за ним следили и его преследовали в результате этого заявления, и что он опасается ареста или жестокого возмездия. [24]

Расследование и переселение

5 июня 2008 года газета Moscow Times сообщила, что The eXile заявила, что находится под следствием Федеральной службы по массовым коммуникациям, связи и охране культурного наследия России. [5] Эймс сказал: «У меня сложилось общее впечатление, что они решили, что пора нас закрыть, что они больше не собираются нас терпеть». Эймс заявил, что инвесторы The eXile испугались, оставив газету без финансирования. Первоначальный визит аудиторов прошел без инцидентов, но вскоре после этого сотрудники приняли решение покинуть Россию и отправиться в Соединенные Штаты. [2]

Люди, близкие к The eXile , включая некоторых инвесторов, утверждают, что Эймс использовал давление правительства в качестве козла отпущения, потому что он устал от публикаций. Ведущий инвестор The eXile Алекс Шифрин, которого Эймс обвинил в том, что он бросил его, сказал: «В том, что произошло, много полуправды». Другой инвестор утверждал, что чиновники просто хотели получить взятку. Однако Эймс это отрицает. [33]

Производные работы

Материал был переиздан под названием «Изгнание: секс, наркотики и клевета в новой России» .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Московские газеты: история выживания одного издания". The Independent . Лондон. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2006 г.
  2. ^ ab "The eXiled: We're Back, And We're Very Pissed Off - Марк Эймс - The eXiled" . Получено 21 июня 2024 г. .
  3. ^ ab Bright Lights. Red Square, Rolling Stone Magazine, выпуск 800, 26 ноября 1998 г.
  4. Джек Хаманн (23 сентября 1999 г.). «Российский фактор». CNN Perspectives . Архивировано из оригинала (Перепечатка) 14 февраля 2012 г.(см. также сайт Хаманна, архив 2016-04-07 на Wayback Machine )
  5. ^ ab Александр Осипович (5 июня 2008 г.). «Следователи преследуют eXile за возможные нарушения». The Moscow Times .
  6. ^ "Конец эпохи eXile". The St. Petersburg Times . Июнь 2008.
  7. ^ МакМикин, Шон (январь 2006 г.). «Из России со злобой». Журнал Reason .
  8. ^ Бречер, Гэри. «Спасите eXile: Военный ботаник призывает к Mayday». The eXile .
  9. ^ "Москва заставляет закрыть газету для эмигрантов". The Daily Telegraph . 19 июня 2008 г.
  10. ^ ab "eXile Returns Online After Paper's Closure". The St. Petersburg Times . 18 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 г.
  11. ^ ab Ames, Mark; Taibbi, Matt; Limonov, Edward (2000). The eXile: Sex, Drugs and Libel in the New Russia . Grove/Atlantic Monthly. ISBN 0-8021-3652-4.(доступен отрывок онлайн)
  12. Джордж Герли (18 июня 2000 г.). «Из России с похотью». The New York Observer . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
  13. ^ Conceived in Sin: The Online Audience and the Case of the eXile Архивировано 14 августа 2007 г. в Wayback Machine , лекция, прочитанная 22 мая 2004 г. в Будапештском университете технологий и экономики во время международной конференции под названием «Распадающиеся и возникающие сообщества — культура периодических изданий с точки зрения электронной эпохи». Первоначально название доклада Долана было указано в программе конференции как «Наши друзья из Frolix 8: оскорбляя, привлекая и игнорируя читателя издалека».
  14. ^ Лейя Ли. "Лекция: Мэтт Тайбби". Буллпен .
  15. Марк Эймс (10 апреля 1999 г.). «Демократия — отстой». eXile .
  16. ^ Суетенко, Лариса. Правда, 21 июня 2001 г.
  17. Наби Абдуллаев (16 ноября 2005 г.). «Верховный суд запрещает большевикам». The Moscow Times .Платный архив по состоянию на 30 марта 2010 г.
  18. Том Парфитт (16 апреля 2003 г.). «Писатель отсидит четыре года в трудовом лагере». The Scotsman .
  19. «Писатель-независимый освобожден». gazeta.ru . 30 июня 2003 г. Архивировано из оригинала (Перепечатка) 4 февраля 2012 г.
  20. ^ http://www.aponline.gov.in/apportal/contact/CONTACT_DETAILS.ASP?CONTACTID=494 Правительство Андхра-Прадеш
  21. ^ "Конгмены атакуют торговые точки Reliance по всей Андхре". The Times of India . 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 г.
  22. ^ "Архив лучших и последних новостей".
  23. ^ "eXile - Issue #194 - We Dunnit!". The eXile . 3 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2004 г. Получено 21 июня 2024 г.
  24. ^ ab Марк Эймс (4 сентября 2004 г.). «Наш человек в Москве». Metroactive .
  25. Гэри Мартин (15 июля 2004 г.). «Подделка Бонильи — дело рук таблоида». San Antonio Express News .
  26. ^ Американские конгрессмены копают под киндер-сюрприза. Правда (на русском языке). 28 июня 2004 г.
  27. ^ КРЕДИТ МВФ: КТО-ТО ТЕРЯЕТ, КТО-ТО НАХОДИТ. Новая газета (на русском языке). 28 июня 2004 г.
  28. ^ «Изгнанник взял на себя ответственность за фальшивое письмо о Кириенко». Лента (на русском языке). 13 июля 2004 г.
  29. ^ "Новая газета" опровергла обвинение в адрес Кириенко. Лента (на русском языке). 20 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г.
  30. Джоэл Танненбаум (5 августа 2004 г.). «Веб-сайт недели». Philadelphia City Paper .
  31. ^ Зарубежные события. Коммерсантъ Власти . 19 июля 2004 г.
  32. Марк Эймс (22 июля 2004 г.). «Двойной панк! Мета-розыгрыш становится мегаплохим». eXile .
  33. ^ Джеймс Верини, Lost Exile. Невероятная жизнь и внезапная смерть The Exile, самой гневной газеты России Vanity Fair (журнал) , февраль 2010 г. Получено 1 марта 2010 г.

Внешние ссылки