Израиль (также Исроэль или Исроль ) Розенберг (ок. 1850–1903 или 1904; идиш / иврит : ישראל ראָזענבערג) основал первую идишскую театральную труппу в императорской России .
Будучи «юристом-юристом» (без диплома) и мошенником в Одессе , [1] Розенберг был одним из многих торговцев и посредников, которые переехали в Бухарест , Румыния , в начале русско-турецкой войны в 1877 году. Прибыв туда, он присоединился к зарождающейся профессиональной театральной труппе Авраама Гольдфадена , игравшей на идиш .
После разногласий с Гольдфаденом Розенберг и его соотечественник Яков Спиваковский собрали новую передвижную труппу и путешествовали по восточной части Румынии. Труппа изначально была успешной, но большая часть их идиш-говорящей аудитории вернулась в Россию в конце войны, и в конечном итоге они вернулись нищими в Одессу, где была готовая аудитория из тех, кто уже видел идишский театр в Румынии во время войны.
Весной 1878 года Розенберг получил некоторое финансирование и сформировал труппу, в которую вошли Спиваковский; певцы Бродера «Шмуль с хриплым горлом», «Борис Будгой» (Борис Хольцерман), Лайзер Дюк, Аарон Шраге; Якоб Адлер , в то время новичок в исполнительском искусстве; София (Соня) Оберлендер , которая позже вышла замуж за Адлера; Маша Москович, которую Адлер в своих мемуарах описывает как «рыжеволосую красавицу»; и многие другие, включая певцов из местного синагогального хора. Их первое выступление состоялось в ресторане Акивы и состояло из двух легких водевилей и очень ранней пьесы Гольдфадена « Рекруты» . Весь актерский состав был мужским, потому что обе женщины были недовольны местом проведения; Эта проблема была решена путем аренды клуба «Ремеслени» — театра на 800 мест, в котором ставилось много спектаклей на немецком языке. Там они сыграли « Бабушку и внучку» Гольдфадена с другой певицей Бродера, Вайнштейн, в роли бабушки, и Машей Москович в роли внучки.
После нескольких постановок в Одессе, включая «Казак Брейнделе» с Якобом Адлером и Соней Оберлендер (тогда выступавшей под именем Соня Михельсон), их выступление было прервано известием о том, что Гольдфаден, чьи пьесы они использовали без разрешения, приезжает в Одессу со своей труппой и забронировал у них клуб «Ремеслени». Позже Гольдфаден сказал, что он приехал туда по настоянию своего отца, в то время как Адлер приписывает это «врагам» Розенберга и Спиваковского. Розенберг нанял брата-часовщика Гольдфадена Нафталя, переименовал свою труппу в «Компанию Гольдфадена» и покинул Одессу, чтобы совершить поездку по внутренним районам, с братом Сони Александром в качестве авангарда. [2]
В Херсоне богатый отставной солдат Липиц Бейгун переоборудовал амбар в театр, привезя из Испании высококачественные декорации. Здесь они приобрели нового суфлера, Аврома Зетцера, которого Адлер описывает как «ученого» человека, который ранее выполнял ту же функцию для Гольдфадена в Румынии, а виртуоз Зорах Виньявич стал руководителем их оркестра. 16-летняя дочь Виньявича Бетти также присоединилась к труппе, чтобы играть юношеские роли. [3]
Вернувшись в Одессу, они обнаружили, что Гольдфаден «так же труднодоступен, как император». [4] Когда им наконец удалось получить аудиторию, Гольдфаден согласился позволить труппе Розенберга функционировать как провинциальная гастрольная компания, но с другим его братом, Тулей, в качестве руководителя труппы. Гольдфаден также переманил Спиваковского для своей собственной одесской компании. [5]
С Тулей во главе, как писал Адлер, «больше не было коммунистических акций, больше не было идеалистического товарищества». Они играли месяц в Кишинёве , где люди спали во дворе, чтобы первыми получить билеты, и 16-летний Дэвид Кесслер был почти принят в труппу в качестве статиста , но ему помешал его отец. [6] Позже они гастролировали в Елизаветграде (ныне Кировоград ), где к ним присоединились Израиль и Аннетта Гроднер , которые воссоединились с Гольдфаденом в Одессе, прежде чем поссорились с ним. [7]
Когда его актеры бастовали в Кременчуге из -за низкой оплаты труда, сам Розенберг сыграл главную роль подростка в «Шмендрике» , фактически прервав забастовку. Спор был урегулирован, и одно из их следующих выступлений, в Полтаве , стало бенефисом в качестве свадебного подарка Адлеру и Оберлендеру. Они гастролировали по Украине, пока Гольдфаден не позвал их обратно в Одессу, чему большая часть труппы подчинилась, оставив Розенберга и контингент Адлер-Оберлендер в Смеле без труппы. [8]
В Смеле они подслушали пение женщины, которая позже прославилась под именем Кени Липцин , но в то время была известна как Кени Сонес, которая стала их новой примадонной . Они отправились в турне в Сполью, которая в то время принадлежала графу Александру А. Абазе , одному из самых филосемитских советников царя Александра II . В городе не было театра, но по распоряжению Абазы склад был превращен в театральную площадку, частично обставленную с собственной дачи графа. Труппа продолжила путь в Златаполье, Новомиргород и Богослав, примерно в это время Александр Оберлендер уехал, чтобы жениться и обосноваться, и был заменен в качестве передового человека бывшим работодателем Адлера по имени Чейкель Бейн. [9]
Хотя им удавалось поддерживать разумный образ жизни во время гастролей, труппа столкнулась с некоторыми проблемами. В Переяславе , по словам Адлера, они играли в прекрасном маленьком театре, но местный начальник полиции пытался обращаться с актрисами как с проститутками. Гольдфаден требовал чрезвычайно высокие гонорары; в какой-то момент Соня Адлер отдала ему почти все свои драгоценности, чтобы умилостивить его. В конце 1880 года Гольдфаден ненадолго переманил Адлеров у Розенберга, но он обращался с ними так плохо, что они в конечном итоге подали на него в суд за свое жалованье и воссоединились с Розенбергом в Нежине , где его труппа выступала в палаточном театре. [10]
Период после убийства царя Александра II в феврале 1881 года был трудным для евреев. Провокаторы ездили по всей империи, устраивая погромы , один из которых затронул труппу в Нежине . Труппе удалось избежать травм отчасти благодаря убеждению бунтовщиков, что они французская театральная труппа, а отчасти благодаря деньгам, которые Адлеры выиграли в суде у Гольдфадена. [11]
Труппа продолжила путь в Лодзь , где они смогли выплатить некоторые долги своими заработками. Узнав, что в Одессе Осип Михайлович Лернер и Гольдфаден представляли каждый свою версию Уриэля Акосты Карла Гуцкова , Розенберг и компания решили сделать то же самое. Розенберг переводил; поскольку Спиваковский смылся всего за три дня до открытия, Адлер играл главную роль, Липцин играл мать Уриэля, а Соня Адлер играла Юдифь. Постановка имела успех, но труппа покинула Лодзь. Спиваковский вернулся и почти увел труппу из-под Розенберга. В конце концов, воссоединившись, они отправились в Житомир с новым директором, по-видимому, богатым человеком по имени Гартенштейн, который выразил заинтересованность в инвестировании в них. [12]
Адлер в своих мемуарах указывает, что он не был впечатлен Хартенштейном, описывая его как «молодого человека из Галиции с длинными волосами и короткими мозгами, наполовину получившего образование в Вене , а наполовину актера». Они думали, что нашли «тихий уголок» Российской империи, в котором «можно немного подзаработать», но на самом деле Хартенштейн просто тратил свои деньги. [13]
В Житомире они делили театр с русской труппой, которая сочувствовала их положению. Два русских актера согласились принять участие в серии бенефисов от их имени; один из них, которого Адлер называет только «мадемуазель Кислова», чуть не уничтожил их, произнеся со сцены речь, в которой ругал публику и российское общество в целом за отсутствие поддержки того, что она считала хорошим театром. [14]
Следующее воплощение компании было организовано Адлером, хотя Розенберг снова был партнером. С Кени Липциным они гастролировали в Ростове , Таганроге , по Литве и в Динабурге (ныне Даугавпилс , Латвия ). Намереваясь привезти труппу в Санкт-Петербург , они вернули своего бывшего менеджера Чайкеля Баина. Они были в Риге в августе 1883 года, когда пришло известие о том, что в России собираются наложить полный запрет на идишский театр. [15]
Труппа осталась в Риге. Чайкель Бейн заболел и умер. С некоторыми трудностями для труппы был организован проезд в Лондон на судне для перевозки скота, в обмен на развлечение команды. Однако примерно в это время Гроднеры снова появились, и Адлер хотел включить их в группу, направлявшуюся в Лондон. По словам Адлера, Розенберг, который играл многие из тех же ролей, что и Израиль Гроднер, сказал Адлеру: «Или он, или я». Адлер пытался убедить его изменить свое решение, но настоял на включении Гроднера в группу для путешествия; Адлер считал его одним из лучших актеров в идишском театре и ценным приобретением для труппы для их выступлений в Лондоне, в то время как он чувствовал, что Розенбергу не хватает глубины как актеру. Он пытался убедить Розенберга поехать с ними в Лондон, но Розенберг отказался. [16]
В своих мемуарах Адлер говорит, что когда он вернулся в Европу в 1903 году после погрома в Кишиневе , в безуспешной попытке убедить часть своей семьи присоединиться к нему в Соединенных Штатах , он столкнулся с Розенбергом как с уличным нищим и безуспешно пытался дать ему денег. Вскоре после этого он услышал, что Розенберг умер. [17]