stringtranslate.com

Авиаудар по машине скорой помощи «Аш-Шифа»

3 ноября 2023 года, во время израильского вторжения в сектор Газа и осады города Газа , израильский авиаудар поразил колонну скорой помощи, отправлявшуюся из больницы Аль-Шифа с тяжелоранеными пациентами. [1] В результате удара погибли 15 человек и 60 получили ранения. [1] Палестинское общество Красного Полумесяца , которое было частью колонны, заявило, что все 15 жертв были мирными жителями. [2] [3] Авиаудар также нанес ущерб самой больнице. [4]

Армия обороны Израиля (IDF) признала, что нанесла авиаудар, [5] и заявила, что боевики ХАМАС были убиты в результате атаки [2] [6] [7] и что одна из машин скорой помощи использовалась для перевозки личного состава и оружия ХАМАС. [8] Министерство здравоохранения Газы отрицало какое-либо военное использование машин скорой помощи. [9] Human Rights Watch заявила, что «не нашла доказательств того, что машина скорой помощи использовалась в военных целях». The Washington Post проанализировала видео и не нашла никаких доказательств наличия оружия или людей в военной одежде. [6] Human Rights Watch также добавила, что в соответствии с МГП машины скорой помощи не должны подвергаться нападениям, даже если они перевозят раненых комбатантов, и заявила, что нападение может быть военным преступлением . [10] [11]

Всемирная организация здравоохранения осудила это нападение . [12]

Фон

До нападения и с начала войны Израиль атаковал еще 7 машин скорой помощи PRCS и убил 4 ее сотрудников, заявила организация. [13] [14]

Больница Аль-Шифа является крупнейшим медицинским учреждением в секторе Газа. [8] За неделю до атаки Армия обороны Израиля заявила, что Аль-Шифа была «местом расположения важного командно-контрольного центра ХАМАС». [8]

16 октября 2023 года Израиль приказал эвакуировать больницу Аль-Шифа и остальную часть северной части Газы . Из-за нехватки коек в южной части сектора Газа и отсутствия средств транспортировки пациентов, таких как новорожденные в инкубаторах или пациенты на аппаратах искусственной вентиляции легких, приказы об эвакуации были широко расценены как невыполнимые. [15]

1 ноября 2023 года было объявлено, что пограничный переход Рафах будет открыт для иностранных граждан и тяжелораненых пациентов. [16] ХАМАС изначально предлагал эвакуировать раненых бойцов ХАМАС в рамках ограниченной эвакуации, но это предложение было отклонено. [17]

2 ноября 2023 года Армия обороны Израиля окружила город Газа в ходе израильского вторжения в сектор Газа . [18] [19]

Авиаудар

Израильский авиаудар был нанесен по колонне скорой помощи, которая выезжала из больницы Аль-Шифа, перевозя 15-20 тяжелораненых пациентов. [1] [9] [20] Колонна направлялась к недавно вновь открытому контрольно-пропускному пункту Рафах на границе с Египтом, когда подверглась нападению. [1] [9] [20] Колонна была атакована в нескольких местах, в том числе за воротами больницы и на площади Ансар. [9] [20] В результате удара погибли 15 мирных жителей, согласно данным ПОКП. [2] [3] Представитель министерства здравоохранения Газы Ашраф аль-Кудра заявил, что 15 человек были убиты и 60 ранены. [7]

После удара в социальных сетях появились наглядные кадры около дюжины людей, лежащих ничком среди луж крови, когда люди бросились на помощь. [9] Также на месте происшествия была мертвая лошадь, привязанная к телеге, а также забрызганная кровью машина скорой помощи Палестинского Красного Полумесяца. [12] Палестинские органы здравоохранения заранее объявили об отправлении конвоя скорой помощи. [9] Аль-Кудра заявила: «Мы проинформировали Красный Крест и Красный Полумесяц, мы проинформировали весь мир, что эти жертвы были выстроены в эти машины скорой помощи. Это был медицинский конвой». [1] Международный комитет Красного Креста ( МККК ) подтвердил CNN, что они получили запрос на сопровождение конвоя, но заявили, что в конечном итоге он не был частью конвоя. [8] МККК добавил: «Ни один врач, медсестра или любой другой медицинский работник не должен умирать, работая для спасения жизней». [21]

Палестинский Красный Полумесяц подтвердил, что одна из его машин скорой помощи была поражена, хотя ее сотрудники не пострадали. Однако представитель отметил, что район удара был «чрезвычайно переполнен» гражданскими лицами в то время. [1]

Директор больницы заявил, что имена пострадавших в колонне скорой помощи были в списке разрешенных эвакуированных, а министерство здравоохранения Египта сообщило, что только 17 из предполагаемых 28 раненых эвакуированных прибыли в Египет 3 ноября 2023 года в результате авиаудара. [22] [23]

Израиль заявил, что ударил только по одной машине скорой помощи, хотя Палестинский Красный Полумесяц оспаривает это, заявляя, что Израиль нанес удары по нескольким разным машинам скорой помощи. [13]

Свидетели авиаудара

Бисан Оуда , палестинская журналистка, случайно оказалась поблизости, когда произошло нападение. Она рассказала BBC о душераздирающей сцене, когда люди теряли конечности и изо всех сил пытались нести раненых, в то время как другие отчаянно искали родственников. Более того, помимо пациентов, ищущих медицинскую помощь в Аль-Шифе, многочисленные люди искали убежища от израильских авиаударов в этом районе. [24]

Военное преступление

Ряд источников выразили обеспокоенность тем, что израильский авиаудар может представлять собой военное преступление . Нападения на медицинские учреждения, такие как машины скорой помощи, могут быть равносильны нарушению международного гуманитарного права . [4]

Присутствие боевиков

Израильские военные подтвердили факт удара, заявив, что, по их оценке, одна из машин скорой помощи использовалась «террористической ячейкой ХАМАС» [9] и что в результате удара были убиты бойцы ХАМАС. [1] [9] Израильские военные не предоставили никаких доказательств этих заявлений [25] , но заявили, что поделились подробностями с неназванными «агентствами». [26] ХАМАС заявил, что ни один из его бойцов не присутствовал в колонне машин скорой помощи. [27] [28]

Human Rights Watch (HRW) заявила, что не нашла никаких доказательств использования машин скорой помощи в военных целях. HRW опросила нескольких свидетелей, включая журналиста Anadolu Agency , и подтвердила, что его фотографии и видео показывают его во время и в месте авиаудара. [10] The Washington Post сообщила, что на видео последствий «среди пострадавших были женщины и дети, и не было видно ни оружия, ни людей в военной одежде». [29]

Военное присутствие не обязательно оправдывает нападение

Human Rights Watch отметила, что в соответствии с международным гуманитарным правом больницы и машины скорой помощи имеют защищенный статус, даже если они используются для оказания медицинской помощи бойцам противника. [10] Машины скорой помощи теряют свой защищенный статус только в том случае, если они совершают «действия, наносящие вред врагу», например, перевозят боеприпасы или здоровых бойцов. HRW не нашла никаких доказательств такого военного использования в этом случае. [10]

Сари Баши отметил, что сам Израиль заявил, что боевики ХАМАС просто покидали больницу, а не атаковали из нее. [11] Баши сказал, что это заявление Израиля будет означать, что Израиль не принял правила МГП, защищающие машины скорой помощи. [11]

Дети и жертвы среди гражданского населения

Human Rights Watch указала на ряд жертв среди гражданского населения, включая детей, которые были убиты и ранены. Она заявила, что преднамеренные атаки на гражданские цели, где нет военных целей, запрещены. [10] Даже если военная цель присутствовала, атака все равно могла быть военным преступлением, поскольку большое количество жертв среди гражданского населения было несоразмерно вероятной военной цели. [10]

МККК

МККК сообщил CNN, что его попросили сопровождать колонну перед ее отправлением. Хотя в пятницу ему сообщили о запланированном перемещении колонны, перевозящей раненых пациентов из северной части Газы в южную часть анклава, МККК в последующем заявлении пояснил, что он не участвовал в колонне. Он сказал, что «любое насилие в отношении медицинского персонала неприемлемо», и что «ни один врач, медсестра или любой другой медицинский работник не должен погибать, работая для спасения жизней». [30]

Врачи без границ/Médecins

Врач организации «Врачи без границ» (MSF) в больнице Аль-Шифа сказал, что они «стояли внутри ворот больницы в тот момент, когда упомянутая машина скорой помощи была прямо перед нами сбита. С другой стороны, повсюду были окровавленные тела. Многие из них были убиты на месте, в то время как мы срочно отправили других в операционную для оказания неотложной помощи, [...] Мы неоднократно призывали к немедленному и полному прекращению огня для защиты медицинских учреждений, а также врачей, пациентов и людей, которые там укрываются». [31]

Внутри машины скорой помощи

Абдельсалам Баракат, палестинский медсестра, оказался в машине скорой помощи на севере Газы, пытаясь перевезти пациентов с переломами черепа и грудной клетки. Однако ситуация быстро стала ужасающей, когда взрывы от израильских авиаударов сотрясли машину скорой помощи, поставив и его, и его пациентов в опасное положение между жизнью и смертью.

Баракат сообщил, что первое нападение произошло на кольцевой развязке недалеко от больницы, в результате чего были ранены фельдшер и пассажир одной из машин скорой помощи. Второй удар произошел около ворот больницы, когда колонна возвращалась после отказа от попытки ехать на юг. Эта атака нанесла удар по машине скорой помощи перед автомобилем Бараката, в результате чего погиб фельдшер и другие, находившиеся поблизости. Среди ужасающей сцены тел, лежащих в лужах крови, автомобиль Бараката быстро покинул хаос и направился к центральной станции скорой помощи, которая находилась примерно в 1,2 км. По пути они столкнулись с дополнительными атаками, которые потрясли их. В конце концов, они перевезли пациентов обратно в аль-Шифу, дальше от любой возможности эвакуации и в худшем состоянии по сравнению с тем, что было раньше. [32]

Реакции

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус заявил, что он «совершенно потрясен сообщениями о нападениях на машины скорой помощи, эвакуирующие пациентов недалеко от больницы Аль-Шифа в секторе Газа, что привело к гибели, травмам и разрушениям». [1] [12] Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что он «в ужасе» от нападения. [33] «Врачи без границ » осудили нападение на машину скорой помощи. [34]

7 ноября Human Rights Watch постановила, что удар был «очевидно незаконным и должен расследоваться как возможное военное преступление», отметив, что машины скорой помощи и другой медицинский транспорт должны иметь возможность функционировать и быть защищены при любых обстоятельствах». Организация добавила, что использование машин скорой помощи в военных целях также противоречит правилам ведения войны, но никаких доказательств этого не обнаружено. [10] Комментируя заявление представителя Армии обороны Израиля израильскому изданию в тот день: «Наши силы увидели, что террористы используют машины скорой помощи в качестве транспортного средства для передвижения. Они восприняли угрозу, и поэтому мы ударили по этой машине скорой помощи», Human Rights Watch заявила, что машины скорой помощи потеряют свою защиту в соответствии с международным правом только в том случае, если они совершат «действия, наносящие вред» Израилю, а их директор по Ближнему Востоку и Северной Африке заявил: «Чтобы израильские власти заявляли, что их смертоносное нападение 3 ноября на машину скорой помощи в многолюдном районе было законным, им нужно сделать больше, чем просто настаивать на том, что палестинские боевики использовали машину скорой помощи в качестве транспорта». [10]

Заместитель генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи Мартин Гриффитс подчеркнул, что больницы не следует рассматривать как поля боя. «Он подчеркнул важность приоритета безопасности новорожденных, пациентов, медицинского персонала и всех гражданских лиц превыше всего», — добавил Гриффитс. [35]

Палестинское общество Красного Полумесяца опубликовало заявление, в котором говорится: «ПОКП подчеркивает, что преднамеренное нападение на медицинские бригады является грубым нарушением Женевских конвенций , военным преступлением , и что стороны четырех Женевских конвенций юридически обязаны обеспечивать защиту медицинских бригад и гражданских лиц при любых обстоятельствах». [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefgh «Несколько человек погибли в результате израильского нападения на колонну скорой помощи: министерство здравоохранения Газы». Al Jazeera. 3 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г.
  2. ^ abc "Палестинский Красный Полумесяц сообщает о 15 погибших в результате удара по колонне скорой помощи". BBC News . 4 ноября 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г.
  3. ^ ab "Палестинский Красный Полумесяц осуждает израильский удар по колонне скорой помощи из Газы". L'Orient Today . 4 ноября 2023 г. Получено 11 января 2024 г.
  4. ^ ab Администратор. «Нападения на здравоохранение в секторе Газа неприемлемы, заявляет ВОЗ». Всемирная организация здравоохранения — Региональное бюро для Восточного Средиземноморья . Получено 10 июля 2024 г.
  5. ^ Фабиан, Эмануэль (3 ноября 2023 г.). «Армия обороны Израиля заявила, что нанесла авиаудар по машине скорой помощи, используемой ячейкой ХАМАС на севере Газы». The Times of Israel . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  6. ^ ab Моррис, Лавдей; Дадуш, Сара; Келли, Мег; Хилл, Эван (3 ноября 2023 г.). «Израиль наносит смертельный удар по машине скорой помощи возле больницы в Газе». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г.
  7. ^ ab Zraick, Karen; Abuheweila, Iyad (3 ноября 2023 г.). «Многие погибли возле больницы в Газе, говорит ее начальник, в результате удара, который, по словам израильтян, был направлен на ХАМАС». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г.
  8. ^ abcd Кэри, Эндрю; Джон, Тара; Флауэр, Кевин (4 ноября 2023 г.). «Израиль признал авиаудар по машине скорой помощи возле больницы, в результате которого, по словам очевидцев, погибли и были ранены десятки человек». CNN . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  9. ^ abcdefgh "Израиль нанес удар по машине скорой помощи возле больницы в Газе, сообщается о 15 погибших". Reuters . 3 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г.
  10. ^ abcdefgh «Газа: удар израильской скорой помощи, по-видимому, незаконен». HRW. 7 ноября 2023 г.
  11. ^ abc Myre, Greg. «Женевские конвенции защищают больницы во время войны. Но эта защита не абсолютна». National Public Radio .
  12. ^ abc "Глава ВОЗ "шокирован" израильским ударом по машине скорой помощи в Газе". Agence France-Presse . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. – через France 24.
  13. ^ ab "Палестинский Красный Полумесяц называет израильскую бомбардировку возле больницы Аль-Шифа в Газе "военным преступлением"". www.jurist.org . 4 ноября 2023 г. . Получено 7 ноября 2023 г. .
  14. ^ "Заявление PRCS об обстреле израильскими оккупационными силами колонны скорой помощи, перевозившей раненых в результате агрессии в #Газе в направлении Рафаха, пересекающей границу 3 ноября 2023 года". X (ранее Twitter) . Получено 7 ноября 2023 года .
  15. ^ Абдулрахим, Раджа (15 октября 2023 г.). «Больницы Газы сталкиваются с «невозможным» выбором из-за приказа Израиля об эвакуации». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 г. Получено 18 октября 2023 г.
  16. ^ Бомонт, Питер (1 ноября 2023 г.). «Переход через границу Рафах между Газой и Египтом открывается для ограниченной эвакуации». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  17. ^ Лебовиц, Меган (3 ноября 2023 г.). «Белый дом дает представление о переговорах по переходу Рафах». NBC News . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  18. ^ Либер, Дов; Клауд, Дэвид С. (2 ноября 2023 г.). «Израильские силы разрезали Газу на две части, изолировав север осажденного анклава» . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г.
  19. ^ Михаэлис, Тамар (2 ноября 2023 г.). «Израильские военные окружили город Газа, говорит представитель Армии обороны Израиля». CNN . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  20. ^ abc «Новые израильские авиаудары по больнице Аль-Шифа и дороге Аль-Рашид, в то время как израильские бомбардировки сектора Газа продолжаются». The New Arab.
  21. Израиль признал факт авиаудара по машине скорой помощи возле больницы, в результате которого, по словам очевидцев, погибли и были ранены десятки человек. Получено 18 января 2024 г.
  22. ^ «Красный Полумесяц сообщает о 15 погибших в результате удара по машине скорой помощи в Газе возле больницы Аль-Шифа». BBC News . 4 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  23. ^ Аль-Муграби, Нидаль (4 ноября 2023 г.). «ООН и медицинские учреждения осуждают удар Израиля по машине скорой помощи в Газе». Reuters . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  24. Палестинский Красный Полумесяц сообщает, что по меньшей мере 15 человек погибли в результате израильского удара по машине скорой помощи возле крупнейшей больницы города Газа. Получено 18 января 2024 г.
  25. ^ Аль-Муграби, Нидал; Льюис, Саймон; Алкусаа, Рихам; Аль-Муграби, Нидал; Алкусаа, Рихам (3 ноября 2023 г.). «Израиль нанес удар по машине скорой помощи в Газе; Нетаньяху отвергает остановку без освобождения заложников». Рейтер . Проверено 7 ноября 2023 г.
  26. ^ «Израильская армия подтверждает нападение на машину скорой помощи». EFE . 3 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  27. ^ Da Silva, Chantal (4 ноября 2023 г.). «Израиль заявляет, что ударил по машине скорой помощи, используемой ХАМАС. Чиновники Газы говорят, что она везла раненых». NBC News . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г.
  28. ^ Аль-Муграби, Нидаль (4 ноября 2023 г.). «ООН и медицинские учреждения осуждают удар Израиля по машине скорой помощи в Газе». Reuters . Получено 5 ноября 2023 г.
  29. ^ Моррис, Лавдей; Дадуш, Сара; Келли, Мег; Хилл, Эван (3 ноября 2023 г.). «Израиль наносит смертельный удар по машине скорой помощи возле больницы в Газе». The Washington Post . Получено 5 ноября 2023 г.
  30. Израиль признал факт авиаудара по машине скорой помощи возле больницы, в результате которого, по словам очевидцев, погибли и были ранены десятки человек. Получено 18 января 2024 г.
  31. Газа: Нападение на машину скорой помощи возле больницы Аль-Шифа Получено 18 января 2024 г.
  32. Медсестра описывает хаос, произошедший в результате удара Израиля по колонне скорой помощи в Газе. Получено 18 января 2024 г.
  33. ^ «Генеральный секретарь ООН «в ужасе» от нападения Израиля на машины скорой помощи». Al Jazeera . Получено 4 ноября 2023 г.
  34. ^ "Газа: Нападение на машину скорой помощи возле больницы Аль-Шифа". doctorswithoutborders.ca . 4 ноября 2023 г. . Получено 11 января 2024 г. .
  35. ^ «Больницы — не поля боя»: мир реагирует на рейд Израиля на аш-Шифу». Al Jazeera . 15 ноября 2023 г. Получено 1 августа 2024 г.
  36. Палестинский Красный Полумесяц называет израильскую бомбардировку возле больницы Аль-Шифа в секторе Газа «военным преступлением»