Have Space Suit — Will Travel — научно-фантастический роман для юных читателей американского писателя Роберта А. Хайнлайна , первоначально издававшийся по частям в The Magazine of Fantasy & Science Fiction (август, сентябрь и октябрь 1958 года) и опубликованный Scribner's в твёрдом переплёте в 1958 году. Последний роман Хайнлайна, опубликованный Scribner's , он был номинирован на премию Хьюго в 1959 году [1] и выиграл премию Sequoyah Children's Book Award в 1961 году. Инженерный опыт Хайнлайна позволил ему добавить реалистичные детали; во время Второй мировой войны он был гражданским инженером-авиаконструктором в лаборатории, которая разрабатывала скафандры для использования на больших высотах. [2] [3] [4]
В ближайшем будущем Земля создала несколько лунных баз. Старшеклассник Клиффорд «Кип» Рассел полон решимости попасть на Луну , но цена билета ему не по карману. Его неортодоксальный отец предлагает ему принять участие в конкурсе по написанию рекламных джинглов ; первый приз — полностью оплаченная поездка туда. Вместо этого он выигрывает подержанный космический скафандр . Кип возвращает скафандр (который он называет «Оскар») в рабочее состояние.
Кип неохотно решает вернуть свой скафандр за денежный приз, который поможет оплатить колледж, но надевает его для последней прогулки. Пока он лениво вещает по своему коротковолновому радио, кто-то, назвавшийся «Пиви», отвечает и запрашивает сигнал самонаведения. Он шокирован, когда летающая тарелка приземляется практически на него. 11-летняя девочка (Пиви) и инопланетное существо («Мать») спасаются от нее, но всех троих быстро ловят и увозят на Луну.
Их похититель («Черволицкое») — ужасное на вид существо, которое презрительно называет всех остальных «животными». У Черволица есть два человеческих приспешника («Толстяк» и «Тощий»), которые изначально помогали ему захватить Материнку и Пиви, последняя — гений и дочь выдающегося ученого. Мать говорит на языке, похожем на пение птиц (что иллюстрируется несколькими музыкальными нотами ), но Кип и Пиви без труда ее понимают.
Кип, Пиви и Мать-Тварь сбегают и пытаются добраться до ближайшей человеческой лунной базы пешком, но их снова ловят и отправляют на базу на Плутоне . Кипа бросают в камеру, позже к нему присоединяются Фэтс и Скинни, которые, по-видимому, изжили себя. После того, как Скинни уводят, Фэтс говорит Кипу, что его бывшие работодатели едят людей, прежде чем он тоже исчезает.
Тем временем Мать Тинг становится полезной для своих похитителей, создавая для них продвинутые устройства. Ей удается украсть достаточно деталей, чтобы собрать бомбу и передатчик. Бомба позаботится обо всех, кроме одного Черволицого, и между ними Кип и Пиви разбираются с последним. Мать Тинг замерзает, когда она пытается установить передатчик снаружи без скафандра. Кип надевает Оскара и активирует маяк, но сильно обмораживается на сильном холоде. Помощь прибывает быстро. Кип, Пиви и Мать Тинг транспортируются на Вегу V, родную планету Матери Тинг.
Кипа держат в состоянии криоконсервации , пока люди Материни выясняют, как его исцелить. Оказывается, Мать намного выносливее, чем подозревал Кип, и заморозка не повредила ей. Пока Кип восстанавливается, веганский антрополог, которого Кип прозвал «Джо», узнает о Земле от Пиви и Кипа. Как только Кип выздоравливает, он, Пиви и Матьни отправляются на планету в Малом Магеллановом Облаке , чтобы предстать перед межгалактическим трибуналом, состоящим из многих развитых видов, которые объединились для самозащиты.
Первыми судят Черволицих. Их представители настолько высокомерны и ксенофобны , что обещают уничтожить «животных», которые осмелились попробовать «Единственных Людей», и их признают опасными. Их планету «поворачивают» на 90° из настоящего пространства-времени... без их звезды, что, скорее всего, обречет их на замерзание насмерть.
Затем наступает очередь человечества, представленного Пиви, Кипом, Иунио (древнеримским центурионом ) и неандертальцем . Неандерталец отвергается как представитель другого вида. Иунио оказывается воинственным, но храбрым. Затем в качестве доказательств принимаются записанные замечания Пиви и Кипа. В защиту человечества Кип произносит страстную речь. Мать и представитель другой расы утверждают, что короткоживущие виды по сути являются детьми, которым следует предоставить больше времени для обучения и роста. Решено переоценить человечество после «дюжины полусмертей радия » (19 200 лет).
Кип и Пиви возвращаются на Землю с передовыми инопланетными устройствами и научными уравнениями, предоставленными Веганами, чтобы помочь человеческой расе. Кип передает информацию профессору Рейсфельду, отцу Пиви. Рейсфельд организует для Кипа полную стипендию в Массачусетском технологическом институте , где Кип хочет изучать инженерное дело и проектирование скафандров.
Флойд С. Гейл писал, что эта книга «возможно, самая откровенно детская из длинного списка произведений Хайнлайна... Отлично подходит для детей, но рискованно подходит для взрослых, которые не сразу отождествляют себя с юными героями» [5] .
В 2010 году было объявлено, что сценарист «Звездного пути» Гарри Клур написал сценарий для экранизации и приобрел права на экранизацию. Ожидалось, что фильм выйдет в 2013 году, [6] [7], но по состоянию на конец 2013 года он все еще значился как «в разработке».
Обложка одного из французских изданий (Presses Pocket, 1978) нарисована известным иллюстратором научной фантастики Жаном-Клодом Мезьером .