Французская Индия

Бывшая французская колония

Французская Индия , формально Établissements français dans l'Inde ^[a] (английский: Французские поселения в Индии ), была французской колонией , состоящей из пяти географически разделенных анклавов на Индийском субконтиненте , которые первоначально были фабриками Французской Ост-Индской компании . Они были де-факто включены в состав Республики Индия в 1950 и 1954 годах. Анклавами были Пондишери , Карикал , Янам на Коромандельском побережье , Маэ на Малабарском побережье и Чандернагор в Бенгалии . Французы также владели несколькими ложами («домиками», крошечными вспомогательными торговыми станциями) внутри других городов, но после 1816 года британцы отрицали все претензии французов на них, которые не были повторно оккупированы.

К 1950 году общая площадь составляла 510 км ² (200 квадратных миль), из которых 293 км ² (113 квадратных миль) принадлежали территории Пондишери . В 1936 население колонии составляло 298 851 житель, из них 63% (187 870) проживало на территории Пондишери. ^[4]

Фон

Индия в разгар французского влияния (1751 г.)

Портрет Ананды Ранги Пиллая.

Колониальный Янаон

Вид на Пондичерри в конце 18 века.

Французская фабрика (торговый пост) в Патне на Ганге.

Губернаторский сад в Пондичерри, 18 век.

Вид на дворец губернатора Пондичерри в 1850 году.

Франция была последней из крупнейших европейских морских держав 17 века, которая вступила в торговлю с Ост-Индией. Спустя шесть десятилетий после основания английской и голландской Ост-Индских компаний (в 1600 и 1602 годах соответственно) и в то время, когда обе компании множили фабрики (торговые фактории) на берегах Индии, у французов все еще не было жизнеспособной торговой системы. компания или отдельное постоянное представительство на Востоке.

Пытаясь объяснить позднее вступление Франции в торговлю с Ост-Индией, историки ссылаются на геополитические обстоятельства, такие как внутреннее положение французской столицы, многочисленные внутренние таможенные барьеры во Франции и местнические взгляды купцов на атлантическом побережье Франции, у которых не было особого аппетита к крупным торговым операциям. масштабные инвестиции, необходимые для развития жизнеспособного торгового предприятия с далекой Ост-Индией. ^{[5] [6]}

История

Первые морские путешествия в Индию (16 век)

Считается, что первое французское коммерческое предприятие в Индию имело место в первой половине XVI века, во времена правления короля Франциска I , когда некоторые руанские купцы снарядили два корабля для торговли в восточных морях; они отплыли из Гавра , и больше о них никто не слышал. В 1604 году компания получила патент на письма от короля Генриха IV , но проект провалился. Патент на новые письма был выдан в 1615 году, и два корабля отправились в Индию, и только один вернулся. ^[7]

La Compagnie française des Indes orientales ( Французская Ост-Индская компания ) была образована под эгидой кардинала Ришелье (1642) и реконструирована при Жане-Батисте Кольбере (1664), отправив экспедицию на Мадагаскар . ^{[8] [9] [7]}

Первая фабрика в Индии (1668 г.)

В 1667 году Французско-Индийская компания отправила еще одну экспедицию под командованием Франсуа Карона (которого сопровождал перс по имени Маркара), которая достигла Сурата в 1668 году и основала первую французскую фабрику в Индии. ^{[8] [9]}

Французская экспансия в Индию (1669-1672 гг.)

В 1669 году Маркаре удалось основать еще одну французскую фабрику в Масулипатаме . В 1672 году французы захватили форт Сен-Томас, но после длительной и дорогостоящей осады они были изгнаны голландцами . Чандернагор (современный Чанданнагар) был основан в 1692 году с разрешения Наваба Шайста-хана, могольского губернатора Бенгалии . В 1673 году французы приобрели территорию Пондишери у киладара Валикондапурам под властью султана Биджапура , и таким образом был заложен фундамент Пондишери . К 1720 году французы потеряли свои заводы в Сурате, Масулипатаме и Бантаме из-за Британской Ост-Индской компании .

Основание колонии в Пондишери (1673 г.)

4 февраля 1673 года Белланжер де л'Эспине, французский офицер, поселился в Датской ложе в Пондишери, положив тем самым начало французскому управлению Пондишери. В 1674 году Франсуа Мартен , первый губернатор, инициировал амбициозный проект по превращению Пондишери из маленькой рыбацкой деревни в процветающий портовый город. Однако французы оказались в постоянном конфликте с голландцами и англичанами. В 1693 году голландцы захватили Пондишери и усилили укрепления. Французы вернули город в 1699 году по Рисвикскому договору , подписанному 20 сентября 1697 года.

Основание колоний в Яноне (1723 г.) и Караикале (1739 г.)

С момента их прибытия и до 1741 года цели французов, как и британцев, были чисто коммерческими. В этот период Французская Ост-Индская компания мирно приобрела Янам (около 840 километров или 520 миль к северо-востоку от Пондишери на побережье Андхры) в 1723 году, Маэ на Малабарском побережье в 1725 году и Караикал (около 150 километров или 93 миль к югу от Пондишери). в 1739 году. В начале 18 века город Пондишери был застроен по сетке и значительно разросся. Способные губернаторы, такие как Пьер Кристоф Ле Нуар (1726–1735) и Пьер Бенуа Дюма (1735–1741), расширили территорию Пондишери и превратили ее в большой и богатый город.

Амбиции создания Французской территориальной империи в Индии и поражение (1741–1754 гг.)

Вскоре после своего прибытия в 1741 году самый известный губернатор Французской Индии Жозеф Франсуа Дюпле начал вынашивать амбиции создания французской территориальной империи в Индии, несмотря на явно выраженное незаинтересованное отношение его дальнего начальства и французского правительства, которое не не хочу провоцировать британцев. Амбиции Дюпле столкнулись с британскими интересами в Индии, и начался период военных стычек и политических интриг, который продолжался даже в те редкие периоды, когда Франция и Великобритания официально находились в мире. Под командованием маркиза де Бюсси-Кастельно армия Дюпле успешно контролировала территорию между Хайдарабадом и мысом Коморин . Однако Роберт Клайв , британский офицер, прибыл в Индию в 1744 году и разбил надежды Дюпле на создание Французской империи в Индии.

После поражения и неудачных мирных переговоров Дюпле был уволен и отозван во Францию ​​в 1754 году.

Французские и британские интриги (1754–1871)

Несмотря на договор между британцами и французами, согласно которому они не вмешивались в региональные дела Индии, их колониальные интриги продолжались. Французы расширили свое влияние при дворе наваба Бенгалии и увеличили свою торговую деятельность в Бенгалии. В 1756 году французы призвали навабов ( Сираж уд-Даула ) атаковать и взять британский форт Уильям в Калькутте . Это привело к битве при Плесси в 1757 году, в которой британцы решительно разбили наваба и его французских союзников, что привело к распространению британской власти на всю провинцию Бенгалия.

Впоследствии Франция послала Лалли-Толлендаля вернуть утраченные французские владения и изгнать англичан из Индии. Лалли прибыл в Пондишери в 1758 году, добился некоторого первоначального успеха и в 1758 году сровнял с землей форт Сент-Дэвид в округе Каддалор , но стратегические ошибки Лалли привели к потере региона Хайдарабад , битве при Вандиваше и осаде Пондичерри в 1758 году. 1760. В 1761 году британцы сровняли Пондишери с землей в отместку за грабежи французов; он лежал в руинах четыре года. Французы потеряли свое влияние и в Южной Индии.

В 1765 году Пондишери был возвращен Франции в соответствии с мирным договором 1763 года с Великобританией . Губернатор Жан Лоу де Лористон намеревался восстановить город в его прежнем виде, и через пять месяцев было построено 200 европейских и 2000 тамильских домов. В 1769 году Французская Ост-Индская компания, не имея возможности обеспечить себя финансово, была упразднена французской короной, которая взяла на себя управление французскими владениями в Индии. В течение следующих 50 лет Пондишери переходил из рук в руки между Францией и Великобританией с регулярностью их войн и мирных договоров.

В 1816 году, после завершения наполеоновских войн , пять заведений в Пондишери, Чандернагоре , Караикале, Маэ и Янаме, а также ложи в Мачилипатнаме , Кожикоде и Сурате были возвращены Франции. Пондишери потерял большую часть своей былой славы, а Чандернагор превратился в незначительный форпост к северу от быстро растущей британской метрополии Калькутты. Сменявшие друг друга губернаторы пытались, с неоднозначными результатами, улучшить инфраструктуру, промышленность, право и образование в течение следующих 138 лет.

Декретом от 25 января 1871 года во Французской Индии должен был быть выборный генеральный совет ( conseil général ) и выборные местные советы ( conseil local ). Результаты этой меры оказались не очень удовлетворительными, а требования и классы привилегий были изменены. Губернатор проживал в Пондишери, и ему помогал совет. Было два Tribunaaux d'instance (Трибунала первой инстанции) (в Пондишери и Карикале), один Cour d'appel ( Апелляционный суд ) (в Пондишери) и пять Juges de paix ( мировых судей ). Сельскохозяйственное производство состояло из риса, арахиса, табака, орехов бетеля и овощей. ^[7]

Пондишери

Карикал

Масулипатам

Маэ

Каликут

Чандернагор

Касимбазар

Джугдия

Дакка

Баласор

Патна

Сурат

Янаон

class=notpageimage|

Французские заведения и ложи по состоянию на 1947 год.
  Бенгалия   Коромандельское побережье   Гуджарат   Малабарское побережье   Орисса

Движение за независимость (18–20 века) и слияние с Индией (1954 г.)

Независимость Индии 15 августа 1947 года дала толчок к объединению индийских владений Франции с бывшей Британской Индией . Ложи в Мачилипатнаме, Кожикоде и Сурате были переданы Индии 6 октября 1947 года. ^[10] Соглашение между Францией и Индией в 1948 году предусматривало проведение выборов в оставшихся индийских владениях Франции для выбора их политического будущего. Управление Чандернагором было передано Индии 2 мая 1950 года; затем он был объединен со штатом Западная Бенгалия 2 октября 1954 года. 1 ноября 1954 года четыре анклава Пондишери, Янам, Маэ и Карикал были де-факто переданы Индийскому Союзу и стали союзной территорией Пудучерри . Союз де-юре Французской Индии с Индией не состоялся до 1962 года, когда французский парламент в Париже ратифицировал договор с Индией.

Миф о «нашей огромной империи в Индии»

С середины 19 века во Франции распространилось убеждение, что пять крошечных поселений, отвоеванных у Великобритании после наполеоновских войн, были остатками «огромной империи», приобретенной Дюпле в 18 веке. «Наша огромная империя Индии сократилась до пяти поселений», — писал в 1886 году французский экономист и сторонник колониальной экспансии Пьер Поль Леруа-Болье. ^[11] В атласе, опубликованном в 1930-х годах, эти пять поселений описывались как «остатки великой колониальной империи, которую Франция созданный в Индии в 18 веке». ^[12] Совсем недавно историк Французской Индии после 1816 года описал их как «обломки империи» и «последние остатки огромной империи, навсегда потерянной». ^[13] Однако Франция никогда не владела чем-то большим, чем пять поселений, восстановленных в 1816 году. Историк Французской Индии и архивариус Альфред Мартино , который также был губернатором Французской Индии, отметил, что власть, предоставленная Дюпле над Карнатиком в 1750 году, должна не может быть истолковано как передача суверенитета, как пишет большинство историков, учитывая, что Дюпле стал всего лишь, так сказать, лейтенантом индийского суба, который мог отозвать свою делегацию власти, когда ему было удобно. ^[14] Филипп Одрер, историк Французской Ост-Индской компании, также писал, что Дюпле контролировал эти территории посредством сложной системы договоров и союзов, системы почти феодальной по своей природе, но что эти территории не были ни аннексированы, ни преобразованы в протектораты. ^[15]

Список французских заведений в Индии

Все французские заведения Индии расположены на Индийском полуострове . По состоянию на 1839 год эти заведения ^[16]

1. На Корамандельском побережье ,
   • Пондишери и его территория, включающая районы Пондишери, Вилленур и Бахур;
   • Карикал и зависимые от него маганамы или районы.
2. На побережье Андхра-Прадеша ,
   • Янаон и его территория, состоящая из зависимых альде или деревень;
   • Домик Масулипатам [ ^{примечание 1]} и сад Франпетет. ^{[заметка 2]}
3. На Малабарском побережье ,
   • Маэ и его территория;
   • Ложа Каликута . ^{[заметка 3]}
4. В Бенгалии ,
   • Чандернагор и его территория;
   • Пять лож ^[18] Кассимбазара , ^{[примечание 4]} Джоугдии , ^{[примечание 5]} Дакки , ^{[примечание 6]} Баласора [ ^{примечание 7]} и Патны . ^{[примечание 8]}
5. В Гуджарате ,
   • Суратский завод. ^{[примечание 9]}

При режиме Французской Ост-Индской компании название «домик» давалось фабрикам или изолированным предприятиям, состоящим из дома с прилегающей территорией, где Франция имела право поднимать свой флаг и создавать торговые фактории.

• 
  Движение за слияние французских поселений в Индии, 1954 г.
• 
  Встреча Дюпле с Судхабаром Декана Мурзафой Юнгом
• 
  Встреча Сюффрена с союзником Хайдером Али в 1782 году, гравюра Дж. Б. Моррета, 1789 год.
• 
  Почтовые марки Французской Индии
• 
  Дом правительства Чандернагора ок. 1850 г.

Список главных управляющих

комиссары

• Франсуа Карон , 1668–1672 гг.
• Франсуа Барон, 1672–1681 гг.
• Франсуа Мартен , 1681 – ноябрь 1693 г.
• Голландская оккупация , сентябрь 1693 г. - сентябрь 1699 г. - Рисвикский мирный договор (1697 г.)

Губернаторы

Во времена Французской Ост-Индской компании высшим должностным лицом большую часть времени был губернатор Пондичерри и генеральный командующий французскими поселениями в Ост-Индии ( французский : Gouverneur de Pondichéry et Commandant Général des établissements français aux Indes orientales). ). После 1816 года он был губернатором французских заведений в Индии ( фр . Gouverneur des établissements français de l'Inde) .

Quai Dupleix на Стрэнд Роуд Чандернагор

Правительственный дом и монастырь Чандернагора

• Франсуа Мартен , сентябрь 1699 г. - 31 декабря 1706 г.
• Пьер Дюливье (исполняющий обязанности), январь 1707 г. - июль 1708 г.
• Гийом Андре д'Эбер , 1708–1712 гг.
• Пьер Дюливье , 1713–1715 гг.
• Гийом Андре д'Эбер , 1715–1718 гг.
• Пьер Андре Прево де Ла Превостьер , август 1718 г. - 11 октября 1721 г.
• Пьер Кристоф Ле Нуар (исполняющий обязанности), 1721–1723 гг.
• Жозеф Боволье де Куршан , 1723–1726 гг.
• Пьер Кристоф Ле Нуар , 1727–1734 гг.
• Пьер Бенуа Дюма , 1735–1741 гг.
• Жозеф Франсуа Дюпле , 14 января 1742 г. - 15 октября 1754 г.
• Шарль Годе , комиссар (исполняющий обязанности), 15 октября 1754–1754 гг.
• Жорж Дюваль де Лейри , 1756–1758 гг.
• Томас Артур, граф де Лалли , 1758 — январь 1761.
• Первая британская оккупация, 15 января 1761 г. - 25 июня 1765 г. - Парижский договор (1763 г.)
• Жан Ло де Лористон , 1765–1766 гг.
• Антуан Бойеллау (исполняющий обязанности), 1766–1767 гг.
• Жан Ло де Лористон , 1767 – январь 1777 г.

  

  Дом правительства Чандернагора

• Вторая британская оккупация, 1778–1783 гг. – Парижский договор (1783 г.)
• Гийом де Белькомб, сеньор де Тейрак , январь 1777–1778 гг.
• Шарль Жозеф Патиссье, маркиз де Бюсси-Кастельно , 1783–1785 гг.
• Франсуа, виконт де Суйяк , 1785 г.
• Давид Шарпантье де Коссиньи , октябрь 1785–1787 гг.
• Томас, граф де Конвей , октябрь 1787–1789 гг.
• Камиль Шарль Леклерк, кавалер де Френ , 1789–1792 гг.
• Доминик Проспер де Шермон , ноябрь 1792–1793 гг.
• Л. Леру де Туффревиль , 1793 г.
• Третья британская оккупация, 23 августа 1793 г. - 18 июня 1802 г. - Амьенский договор (1802 г.)
• Шарль Матье Исидор , граф Декан, 18 июня 1802 г. - август 1803 г.
• Луи Франсуа Бино , 1803 г.
• Четвертая британская оккупация, август 1803 г. - 26 сентября 1816 г. - Парижский договор (1814 г.)
• Андре Жюльен граф Дюпюи , 26 сентября 1816 г. - октябрь 1825 г.
• Жозеф Кордье , Мари Эммануэль (исполняющая обязанности), октябрь 1825 г. - 19 июня 1826 г.
• Эжен Дебассен де Ришмон , 1826 – 2 августа 1828 г.
• Жозеф Кордье , Мари Эммануэль (исполняющая обязанности), 2 августа 1828 г. - 11 апреля 1829 г.
• Огюст Жак Николя Перё де Меле , 11 апреля 1829 г. - 3 мая 1835 г.
• Юбер Жан Виктор, маркиз де Сен-Симон , 3 мая 1835 — апрель 1840.
• Поль де Нурк дю Кампер , апрель 1840–1844 гг.
• Луи Пюжоль , 1844–1849 гг.
• Гиацинта Мария де Лаланд де Калан , 1849–1850 гг.
• Филипп Ахилл Бедье , 1851–1852 гг.
• Раймон де Сен-Мор , август 1852 г. - апрель 1857 г.
• Александр Дюран д'Юбре , апрель 1857 г. - январь 1863 г.
• Наполеон Жозеф Луи Бонтемпс , январь 1863 г. - июнь 1871 г.
• Антуан-Леонс Мишо , июнь 1871 г. - ноябрь 1871 г.
• Пьер Аристид Фарон , ноябрь 1871–1875 гг.
• Адольф Жозеф Антуан Триллар , 1875–1878 гг.
• Леонс Ложье , февраль 1879 г. - апрель 1881 г.
• Теодор Друэ , 1881 – октябрь 1884 г.
• Этьен Ришо , октябрь 1884–1886 гг.
• Эдуард Манес , 1886–1888 гг.
• Жорж Жюль Пике , 1888–1889 гг.
• Луи Ипполит Мари Нуэ , 1889–1891 гг.
• Леон Эмиль Клеман-Тома , 1891–1896 гг.
• Луи Жан Жиро , 1896 – февраль 1898 г.
• Франсуа Пьер Родье , февраль 1898 г. - 11 января 1902 г.
• Луи Пеллетан (исполняющий обязанности), 11 января 1902 г.
• Виктор Луи Мари Ланрезак , 1902–1904 гг.
• Филема Лемэр , август 1904 г. - апрель 1905 г.
• Жозеф Паскаль Франсуа , апрель 1905 г. - октябрь 1906 г.
• Габриэль Луи Ангулван , октябрь 1906 г. - 3 декабря 1907 г.
• Адриен Жюль Жан Бонур , 1908–1909 гг.
• Эрнест Фернан Левек , 1909 – 9 июля 1910 г.
• Альфред Альберт Мартино , 9 июля 1910 г. - июль 1911 г.
• Пьер Луи Альфред Дюпра , июль 1911 г. - ноябрь 1913 г.
• Альфред Альберт Мартино , ноябрь 1913 г. - 29 июня 1918 г.
• Пьер Этьен Клайссен (исполняющий обязанности), 29 июня 1918 г. - 21 февраля 1919 г.
• Луи Марсьяль Инносент Гербинис , 21 февраля 1919 г. - 11 февраля 1926 г.
• Анри Лео Эжен Лагруа (исполняющий обязанности), 11 февраля 1926 г. - 5 августа 1926 г.
• Пьер Жан Анри Дидло , 1926–1928 гг.
• Робер Поль Мари де Гиз , 1928–1931 гг.
• Франсуа Адриен Жюванон , 1931–1934 гг.
• Леон Соломиак , август 1934–1936 гг.
• Гораций Валентин Крокиккиа , 1936–1938 гг.
• Луи Алексис Этьен Бонвен , 26 сентября 1938–1945 гг.
• Николя Эрнест Мари Морис Жанден , 1945–1946 гг.
• Шарль Франсуа Мари Барон , 20 марта 1946 г. - 20 августа 1947 г.

Французская Индия стала заморской территорией ( французский : territoire d'outre-mer ) Франции в 1946 году.

комиссары

• Шарль Франсуа Мари Барон , 20 августа 1947 г. - май 1949 г.
• Шарль Шамбон , май 1949 г. - 31 июля 1950 г.
• Андре Менар , 31 июля 1950 г. - октябрь 1954 г.
• Жорж Эскаргей, октябрь 1954 г. - 1 ноября 1954 г.

Французская Индия де-факто передана Республике Индия в 1954 году.

Верховные комиссары

Первый Верховный комиссар Кевал Сингх был назначен сразу после референдума в Кижуре 21 октября 1954 года в соответствии с Законом об иностранной юрисдикции 1947 года. ^{[19] : 964} Главный комиссар имел полномочия бывшего французского комиссара, но находился под прямым контролем Правительство Союза. ^{[20] : 198}

Список главных комиссаров приведен ниже ^{[19] : 977.}

Смотрите также

• Портал Франции
• Портал Индии
• Исторический портал

• Апостольская префектура французских колоний в Индии (католическая миссия)
• Британский Радж
• Колониальная Индия
• Государственный переворот в Янаоне
• Датская Индия
• Голландская Индия
• Муниципальная администрация во Французской Индии
• Португальская Индия

Примечания

1. Во Франции он был широко известен как les Comptoirs de l'Inde . Однако, строго говоря, комптуар — это торговая станция, тогда как пять французских поселений представляли собой целые города с прилегающей территорией, а не просто торговые станции.

1. Французская фабрика в Масулипатаме была основана в 1669 году.
2. Это самая большая и значительная ложа среди всех остальных, расположенная на окраине Масулипатама. Он включал в себя два бунгало, часовню и еще несколько построек. Его общая площадь составляет около 61 акра (0,28 кв.км). ^{[17] : 64}
3. Эта французская ложа находилась на территории удерживаемого британцами города Каликут и занимала 6 акров земли на берегу моря, примерно в полумиле к северу от маяка Каликута и примыкала к старой районной тюрьме.
4. Эта фабрика поставляла шелковые изделия и располагалась в самом сердце шелкового пояса.
5. Эта фабрика поставляла обычные ткани Французской Ост-Индской компании. Он был основан в 1735 году Дюпле .
6. К середине восемнадцатого века эта фабрика экспортировала муслины на 4 лакха рупий в год. Он был основан в 1722 году.
7. Эта фабрика была основана в конце семнадцатого века, но страдала от отсутствия надлежащего автомобильного транспорта и потеряла свою коммерческую деятельность в следующем столетии.
8. Эта фабрика продавала шторы из Европы и покупала селитру и опиум. Он был основан в 1727 году.
9. Эта фабрика была основана в 1668 году после того, как император Аурангезеб получил фирман и территорию для фабрики.

Рекомендации

1. Не так широко распространен, как английский
2. как комиссар
3. как Верховный комиссар
4. Жак Вебер, Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix , Éditions Denoël, Париж, 1996, стр. 347.
5. Холден Фербер, Соперничающие торговые империи на Востоке, 1600–1800 , University of Minnesota Press, 1976, стр. 201.
6. Филипп Одрер, Les Compagnies des Indes Orientales , Париж, 2006, стр. 70.
7.  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе :  Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Индия, французский». Британская энциклопедия . Том. 14 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 421.
8. Лах, Дональд Фредерик (1998), Азия в создании Европы, University of Chicago Press, стр. 747, ISBN 9780226467672.
9. Бенианс, Эрнест Альфред; Ньютон, Артур Персиваль; Роуз, Джон Холланд (1940), Кембриджская история Британской империи, стр. 66.
10. Accord par échange de lettres relatif à la date de la cession des anciennes loges françaises de l'Inde au gouvernement de l'Inde [ Соглашение путем обмена письмами, касающимися даты уступки бывших французских лож Индии правительству Индии ] (на французском языке). Париж: Министр Европы и иностранных дел. 1947. с. 5 . Проверено 2 сентября 2022 г. Правительство Индии отмечает и с удовольствием принимает решение правительства Франции о том, что 6 октября станет днем, начиная с которого будут отменены исторические права, которые Франция осуществила в районах, известных как французские ложи в Индии.
11. Поль Леруа-Больё, De la Colonization chez les peuples Contemporaryes , Librairie Guillaumin et Cie (2-е издание, 1886 г.), стр. ви
12. Кэтрин Дейл, Затерянные империи Франции. Фрагментация, ностальгия и колониальный перелом , под редакцией Кейт Марш и Николы Фрит, Lexington Books, (2010), стр. 37
13. Жак Вебер, Les établissements français en Inde au XIXe siècle (1816-1914) , Librairie de l'Inde Éditeur (1988), p. 24-25
14. "Elle n'entrainait pas le droit de l'exercice de la souveraineté, ainsi que l'ont écrit presque tous les historiens; Dupleix ne devenant en Realité que le лейтенант, ou naëb, du soubab; celui-ci conservait le pouvoir éminent" et pouvait à sa convenance retire sa délegation» Альфред Мартино, Дюпле, sa vie et son œuvre , Société d'éditions géographiques, maritimes etcoloniales (Париж, 1931), с. 168-169
15. _ l'установка командных гарнизонов для французских офицеров. [...] C'est un système très sumle de caractère presque feodal" Филипп Одрер, Французское присутствие в Индии и в Индийском океане , в Présences françaises outre-mer (XVI в.) -XXI век), Филипп Бонишон и др. , Картала (2012), том 1, с. 245
16. Глава II, Статистические уведомления о французских колониях, 1839 г.
17. Томас Боури (1993). Географический отчет о странах вокруг Бенгальского залива, 1669–1679 гг. . Азиатские образовательные услуги. ISBN 9788120608481.
18. Клод Марковиц (2004). История современной Индии, 1480-1950 гг. Гимн Пресс. п. 210. ИСБН 9781843311522.
19. Ответственность кабинета министров перед законодательным органом. Секретариат Лок Сабхи. 2004. ISBN 9788120004009. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
20. Ежегодник государственного деятеля 1963: Однотомная ЭНЦИКЛОПЕДИЯ всех стран. МАКМИЛЛАН&Ко.ЛТД, Лондон. 1963. ISBN 9780230270893. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
21. «Гражданские дела». Ежемесячный журнал местного правительства. и государственное управление в Индии. 1958.
22. Ежегодник государственного деятеля 1960: Однотомная ЭНЦИКЛОПЕДИЯ всех стран. МАКМИЛЛАН&Ко.ЛТД, Лондон. 1960. ISBN 9780230270893. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
23. Ежегодник государственного деятеля 1963: Однотомная ЭНЦИКЛОПЕДИЯ всех стран. МАКМИЛЛАН&Ко.ЛТД, Лондон. 1963. стр. 474–475. ISBN 9780230270923. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )

Библиография

• Судипта Дас (1992). Мифы и реалии французского империализма в Индии, 1763–1783 гг . Нью-Йорк: П. Ланг. ISBN 0820416762 . 459 стр. 

Внешние ссылки

• Frenchbooksonindia.com, многоязычный инструмент открытого доступа с данными книг с 1531 по 2020 год, полнотекстовыми электронными книгами с 1531 по 1937 год и внутритекстовым поиском с ок. 1830 г. до ок. 1920 год
• В. Шанкаран , Борьба за свободу в Пондичерри – публикация правительства Индии