stringtranslate.com

Флаг Индонезии

Государственный флаг Индонезии — простой двухцветный флаг с двумя горизонтальными полосами, красной (сверху) и белой (снизу) с общим соотношением сторон 2:3. [1] Он был представлен и поднят публично во время провозглашения независимости 17 августа 1945 года на улице Прокламаси , 56 (ранее улица Пегангсаан Тимур) в Джакарте , а затем снова, когда голландцы официально передали суверенитет 27 декабря 1949 года. С тех пор дизайн флага оставался неизменным.

Флаг Индонезии графически похож на флаг Монако , с небольшой разницей в оттенке красного цвета и соотношении его размеров. Флаг Польши имеет похожие размеры, но цвета перевернуты: белый сверху и красный снизу. И на флагах Монако, и на флагах Польши красный цвет немного темнее, чем у Индонезии. Флаг Сингапура имеет точно такие же размеры, как и у Индонезии, но дополнен белым полумесяцем и пятью звездами в пентаграмме в верхнем левом углу флага, из которых красный имеет немного более светлый оттенок.

«Военно-морской гюйс Индонезии» зарезервирован для использования исключительно индонезийским флотом . Он развевается на гюйс-штоке каждого действующего индонезийского военного корабля , стоящего на якоре или пришвартованного у пирса, а также в особых случаях. Дизайн гюйса описывается как девять чередующихся полос, состоящих из пяти красных и четырех белых полос. Его называют Sang Saka Merah Putih , буквально « Фамильная красно-белая реликвия » . Военно-морской гюйс датируется эпохой империи Маджапахит . Эта империя, известная своей большой морской мощью, развевала подобные гюйсы на своих судах. [2] 

История

Поднятие момента Бендера Пусака во время провозглашения независимости Индонезии 17 августа 1945 года
Королевские цвета империи Маджапахит

Цвета флага происходят от знамени империи Маджапахит 13-го века . [3] Однако было высказано предположение, что красно-белый символизм может прослеживать свое происхождение от более старой общей австронезийской мифологии дуальности Матери-Земли (красный) и Отца-Неба (белый). Вот почему эти цвета появляются на многих флагах по всей Австронезии, от Таити до Мадагаскара . [4] Самые ранние записи о красно-белом панджи или патаке (длинном флаге на изогнутом бамбуковом шесте) можно найти в хронике Параратона ; согласно этому источнику, войска Джаякатванга из Геланг-Геланга подняли красно-белое знамя во время своего вторжения в Сингхасари в начале 12-го века. Это говорит о том, что еще до эпохи Маджапахит красные и белые цвета уже почитались и использовались в качестве знамени королевства в эпоху Кедири (1042 – ок.  1222 ).

Красная и белая окраска тканей была доступна в древней Индонезии. Белый — это естественный цвет хлопчатобумажных тканей, в то время как красный — один из самых ранних натуральных красителей , полученных либо из листьев тика , [5] цветов Averrhoa bilimbi , либо из кожуры плодов мангостина . [6]

Не только яванские королевства использовали красный и белый цвета. На боевом флаге короля Си Сингамангараджи IX из земель батак было изображение белых двойных мечей, называемых piso gaja dompak, на красном фоне. [7] Во время Ачехской войны 1873–1904 годов воины Ачеха использовали боевой флаг с изображением меча, звезды и полумесяца, солнца и некоторых коранических надписей белого цвета на красном фоне. [8] Красно-белый флаг королевства Бугис-Боне в Южном Сулавеси называется Woromporang . [9] Королевское знамя балийского Бадунга (Puri Pamecutan) имеет красный, белый и черный цвета. [10] Принц Дипонегоро также использовал красно-белый флаг во время Яванской войны (1825–1830).

Флаг бантенга Перхимпоэнана Индонезии из Геденкбука: обложка 1908-1923 годов

В начале 20 века эти цвета были возрождены студентами, а затем националистами как выражение национализма против голландцев . Предшествующий дизайн был впервые замечен на обложке голландского журнала под названием Gedenkboek 1908-1923, издаваемого Perhimpoenan Indonesia («Индонезийская ассоциация»). Собирая 13 писем, написанных ее анонимными членами, он имел зловещий поднятый флаг из красно-белой полосы, наложенной на голову бантенга, обращенную в сторону от древка. [11] Современный красно-белый флаг без головы бантенга был впервые вывешен на Яве в 1928 году, он был быстро запрещен голландским правлением . Он стал флагом, принятым Kesatuan Melayu Muda, чтобы символизировать малайский национализм против европейского колониализма . После провозглашения независимости Индонезии 17 августа 1945 года он был принят в качестве национального флага и используется с тех пор. [12] После признания независимости Индонезии Монако , имевшее аналогичный флаг , подало жалобу, которая была в значительной степени проигнорирована. [13]

Инцидент в отеле «Ямато»

Через мгновение после того, как синяя полоса голландского флага была оторвана, чтобы сделать индонезийский флаг у отеля Yamato (ныне отель Majapahit ), Сурабая.

Флаг фигурировал в известном инциденте во время Индонезийской войны за независимость, когда в преддверии битвы при Сурабае в конце 1945 года индонезийская молодежь сняла колониальный голландский флаг, развевавшийся над отелем Yamato , сорвала синюю полосу и вновь подняла его как индонезийский флаг. Впоследствии отель был ненадолго переименован в Hotel Merdeka , что означает «отель независимости». [14]

Имя

Согласно статье 35 Конституции 1945 года , официальное название флага — Sang Saka Merah-Putih . Флаг обычно называют Bendera Merah-Putih («Красно-белый флаг»). Иногда его также называют Sang Dwiwarna («Двухцветный»). Sang Saka Merah-Putih относится к историческому флагу под названием Bendera Pusaka («Флаг-реликвия») и его копии. Bendera Pusaka — это флаг, который развевался перед домом Сукарно после того, как он провозгласил независимость Индонезии 17 августа 1945 года. Оригинальный Bendera Pusaka был сшит Фатмавати и ежегодно поднимался перед Дворцом Мердека во время церемонии в честь Дня независимости. В последний раз он был поднят 17 августа 1968 года. С тех пор он был сохранен и заменен копией, поскольку оригинальный флаг был сочтен слишком хрупким. [1]

Символизм

Было высказано несколько мнений о значении красного и белого цветов на индонезийском флаге. Одно из них заключается в том, что красный цвет символизирует мужество, а белый — чистоту. Другое мнение заключается в том, что красный цвет символизирует человеческое тело или физическую жизнь, а белый цвет символизирует душу или духовную жизнь ; вместе они символизируют полноценного человека. [12]

Как сказал Сукарно :

Красный — символ мужества, Белый — символ чистоты. Наш флаг существует уже 600 лет. [16]

Цвета те же, что используются на флаге Маджапахита . [ 17]

Цвета

Использование

Подвесная версия флага Индонезии
Военнослужащие «Паскибраки» поднимают флаг Индонезии в День независимости каждый год
Флаг Индонезии установлен перед холмом
Использование флага Индонезии на культурном параде в Монасе

Регламент и протокол флага

Флаг описан в статье 35, главе XV Конституции Индонезии; Законе № 24/2009; и Постановлении правительства № 40/1958. [19] [20]

Государственный флаг Индонезии — красно-белый ( Санг Мера Путих ).

—  Статья 35, Глава XV, Конституция Индонезии [21]

Поднятие флага должно проводиться в период между восходом и закатом солнца , но при определенных обстоятельствах это может быть сделано ночью. В ежедневном использовании флаг должен вывешиваться на каждом праздновании, таком как День независимости Индонезии 17 августа каждого года, гражданами, имеющими право использовать его в доме, здании или офисе, школах, колледжах, общественном и частном транспорте и представительствах Индонезии за рубежом. [22]

Его можно использовать в качестве почетного знака в качестве крышки гроба президента или бывших президентов , вице-президента или бывших вице-президентов , членов кабинета министров , спикера Совета народных представителей и главы правительства , военнослужащих индонезийских вооруженных сил и лиц, являющихся членами индонезийской национальной полиции, погибших при исполнении служебных обязанностей, или гражданина Индонезии, внесшего вклад в развитие своей страны. [22]

Флаг должен вывешиваться каждый день в таких местах, как Президентский дворец , правительственные и частные офисные здания, пограничные посты и внешние острова на территории Индонезии, а также на кладбище национальных героев. [22]

Флаг должен быть вывешен повсюду в особые дни, а именно: [19]

Приспущенный

В эти дни флаг должен быть приспущен в знак траура : [19 ]

Запрещенные действия

Статья 24 Закона № 24/2009 о флагах, языке, национальных символах и гимнах гласит, что людям запрещается: [19]

  1. уничтожение, разрывание, растаптывание, сжигание или совершение иных действий с намерением очернить, оскорбить или унизить честь государственного флага;
  2. использование государственного флага на рекламных щитах или в рекламе;
  3. вывешивание государственного флага, если он поврежден, порван, испачкан, скомкан или выцвет;
  4. печать, вышивка или добавление букв, цифр, изображений или других знаков, а также добавление значков или любых предметов к национальному флагу;
  5. использование национального флага для покрытия потолка или крыши, а также для упаковки или укрытия товаров способом, который может унизить честь национального флага.

Статьи 66 и 67 Закона № 24/2009 гласят, что любой, кто совершает любое из этих запрещенных действий, может быть наказан лишением свободы на срок до пяти лет или подвергнут штрафу в размере до пятисот миллионов рупий. [19]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Национальный флаг, герб, гимн". Посольство Индонезии, Осло, Норвегия. 1 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 г. Получено 22 июня 2009 г.
  2. ^ Моэлионо, Сетио, изд. (29 января 2020 г.). «Tradisi TNI Angkatan Laut: Pewarisan Nilai-Nilai Luhur dalam Membangun Semangat Juang dan Karakter Prajurit Matra Laut» (PDF) . Динас Пераватан Персонал Ангкатан Лаут (на индонезийском языке). Индонезийский флот. стр. 76–79. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  3. ^ "Flag of Indonesia". Britannica . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  4. ^ «Матери-Земли и Отцы-Небо Австронезии». adamkeawe.com . 13 июня 2010 . Получено 1 сентября 2024 .
  5. ^ "Извлечение натурального красителя из листьев тика (Tectona Grandis) с использованием метода ультразвуковой экстракции для окрашивания хлопчатобумажной ткани". ResearchGate . Получено 28 февраля 2019 г.
  6. ^ Кусумавати, Нита; Сантосо, Агус Буди; Сианита, Мария Моника; Муслим, Супари (2017). «Извлечение, характеристика и применение натуральных красителей из свежей кожуры мангостина (Garcinia mangostana L.)». Международный журнал по передовой науке, инжинирингу и информационным технологиям . 7 (3): 878. doi : 10.18517/ijaseit.7.3.1014 .
  7. ^ "Kompas.Com". 17 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 г. Получено 9 января 2018 г.
  8. ^ "Седжара Бендера Мера Путих" . Suryantara.wordpress.com . 30 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. . Проверено 11 февраля 2017 г.
  9. ^ "ПАНИИНКУЛ! Jurnalisme Orang Biasa" . 25 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 9 января 2018 г.
  10. ^ ian macdonald. "Flags in Bali". Fahnenversand.de . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 20 сентября 2012 г.
  11. ^ Поэз, Гарри А.; Ван Дейк, Сис; Ван дер Мюлен, Инге (1986). В хет-ланде ван де Оверхерсер: Индонезийцы в Нидерландах, 1600-1950 гг. Брилл. стр. 177–8. ISBN 978-90-04-28731-0. JSTOR  10.1163/j.ctvbqs5hn.8.
  12. ^ ab "Индонезия". Флаги мира . 6 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2010 г. Получено 26 декабря 2007 г.
  13. ^ «Каковы правила для национальных флагов?». Журнал BBC . 11 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  14. ^ "Hotel Majapahit: Brief History" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 4 апреля 2017 г. .
  15. ^ Кахун, Бен. "Индонезия". Worldstatesmen.org . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Получено 9 января 2018 года .
  16. ↑ Рамадиан Фадилла (17 августа 2016 г.). «Кенапа бендера Индонезия Мера-Путих? Ини джавабан Сукарно» [Почему индонезийский флад красно-белый? Ответы Сукарно] (на индонезийском языке). Мердека.com. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Проверено 20 июня 2020 г.
  17. ^ Смит, Уитни (9 февраля 2001 г.). «Флаг Индонезии». britannica.com . Encyclopaedia Britannica Online. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. . Получено 19 августа 2019 г. .
  18. ^ "Конституси, Ламбанг Негара, Бендера, Лагу Кебангсаан дан Бахаса" . Индонезия.go.id . Правительство Индонезии. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  19. ^ abcde Undang-undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 Tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan (Закон 24) (на индонезийском языке). Совет народных представителей . 2009.
  20. ^ Peraturan Pemerintah Nomor 40 Tahun 1958 tenang Bendera Kebangsaan Republik Indonesia (Постановление правительства 40) (на индонезийском языке). Правительство Индонезии . 1958.
  21. ↑ Конституция Республики Индонезия 1945 года  — через Wikisource .
  22. ^ abc "Mencermati UU № 24 Тахун 2009 г. в Бендере, Бахаса, и Ламбанг Негара серта Лагу Кебангсаан" . Ангагарак.org . 12 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 11 февраля 2017 г.
  23. ^ "Flag Ceremony Commemorating The Day of The Power of Pancasila Year 2017 UB". ub.ac.id . 2 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  24. ^ «Губернатор отдает распоряжение о поднятии полуфлага». Правительство провинции Западная Ява. 12 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с национальным флагом Индонезии на Wikimedia Commons