stringtranslate.com

Индра Синха

Индра Синха в своем саду во Франции, март 2007 г.

Индра Синха (родился в 1950 году в Колабе , [1] Мумбаи , Махараштра, Индия) — британский писатель индийского и английского происхождения. [2] Его последний роман «Animal's People» вошел в шорт-лист Букеровской премии 2007 года [3] [4] и стал лауреатом Премии писателей Содружества наций за Европу и Южную Азию 2008 года.

В июле 2015 года Синха был удостоен почетной степени доктора литературы Университета Брайтона за «его большой вклад в литературу и демонстрацию силы слов в изменении жизни людей» [5] .

Биография

Синха — сын офицера индийского флота и английской писательницы. [6] Он получил образование в колледже Майо , Аджмер , Раджастхан в Индии; школе Окхэм , Ратленд, Англия и колледже Пембрук, Кембридж в Англии, где он изучал английскую литературу . Он и его жена живут в долине Лот на юго-западе Франции. [7] У них трое взрослых детей.

Ранее работавший копирайтером в Ogilvy & Mather , Лондон, [8] и, с 1984 года, в Collett Dickenson Pearce & Partners, [9] Синха удостоился чести быть признанным одним из десяти лучших британских копирайтеров всех времен. [1] Он стал известен благодаря жесткой, агитационной рекламе для благотворительных организаций, таких как Amnesty International и Bhopal Medical Appeal, [1] но все больше разочаровывался в коммерческой рекламе. [1] В 1995 году Синха ушел из агентства, чтобы сосредоточиться на написании текстов. [7]

Книги

Animal's People , действие которого происходит в вымышленном индийском городе Хауфпур, был переработкой катастрофы в Бхопале [10] [11], основанной на долгом сотрудничестве Синхи с выжившими в Бхопале. Его ранние работы включают переводы древних санскритских текстов на английский язык, [12] документальные мемуары о поколении до появления интернета (The Cybergypsies), [13] и роман The Death of Mr. Love , основанный на деле KM Nanavati против штата Махараштра . [14]

«Меня пригласил издатель написать текст для «Тантры». [1] Проведя некоторые исследования, я был очарован доказательствами того, что многие « тантрические » идеи на самом деле пришли в Индию из Средиземноморья . Это довольно сухое чтение, опровергающее сообщения об оргиях и сексуальных извращениях — жаль разочаровывать».

—  Индра Синха, Интервью.        

Библиография

Бхопал

Синха был страстным борцом за справедливость для жертв катастрофы в Бхопале с 1993 года [7] , когда он создал первую рекламу для Bhopal Medical Appeal (используя ныне известную фотографию Рагху Рая , на которой закапывают мертвого ребенка) [1], которая собрала деньги на строительство клиники для предоставления бесплатного лечения выжившим. [7] Он является откровенным критиком Dow Chemical Company , многонационального владельца Union Carbide , чей заброшенный, полуразрушенный и недостаточный персонал химического завода в городе Бхопале вылил 27 тонн ядовитого газа в ночь на 3 декабря 1984 года, в результате чего погибло до 8000 человек и более полумиллиона получили ранения. Около 22 000 человек умерли в результате травм, полученных «той ночью», и более 100 000 остаются хронически больными; заброшенный, заброшенный завод продолжает выделять токсичные химикаты в грунтовые воды, отравляя колодцы. [18]

Помимо своего романа « Люди животных » (вымышленный рассказ о последствиях катастрофы), Синха дал много интервью и написал несколько статей на эту тему, [19] включая статью в The Guardian, посвященную 25-й годовщине катастрофы, в которой он резко осуждает местных политиков (в частности, Бабулала Гаура из БДП ) за их невыполнение постановления Верховного суда от 2004 года , предписывающего им поставлять чистую воду жертвам отравления. [20] Он также не снимает вины с индийского правительства .

«Dow пытается выкрутить руку правительству Конгресса Манмохана Сингха , чтобы оно сошло с крючка в Бхопале в обмен на миллиард долларов инвестиций в Индию». «Когда люди спрашивают: «Почему катастрофа продолжается? Почему завод не был очищен? Почему Union Carbide и Dow не предстали перед судом?», ответ таков: жертвы Union Carbide все еще умирают в Бхопале, потому что сама Индия умирает под коррумпированным и эгоистичным правлением прогнивших лидеров».

—  Индра Синха, «Бхопал: 25 лет яда», The Guardian , 3 декабря 2009 г. [20]

Как бывший рекламный копирайтер, Синха особенно язвительно отзывается о попытках Dow Chemical Company улучшить свой имидж посредством спонсорства таких мероприятий, как Blue Planet Run и Live Earth Run For Water. Он назвал рекламную кампанию Dow "Human Element" "глянцевой ложью" и цитирует художника Пола Фара (который создал набор электронных открыток в ответ на Dow): "Красивое вранье не делает его правдой". [21] [22]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg Линдси Перейра (22 августа 2007 г.). «Я испытываю сильное презрение к индийским политикам». Rediff.com . Выберите рекламное агентство; любое агентство. Пройдите туда, где собираются копирайтеры, и тихо прошепчите имя «Индра Синха». Затем отойдите и наблюдайте, как чувство неадекватности внезапно врывается в комнату. Для этой реакции есть совершенно логичное объяснение. На протяжении десятилетий Синха заставляет копирайтеров по всему миру чувствовать себя неадекватными и вдохновляет их по очереди. Признание одним из десяти лучших британских копирайтеров всех времен, как правило, дает человеку такую ​​силу... Писательская карьера Синхи была интригующей. Он начал с перевода (Камасутра) и продолжил объяснением тантрической традиции (Тантра: Культ экстаза), прежде чем завоевать признание своими довольно пугающими мемуарами о часах, проведенных в сети в первые годы существования Интернета, «Киберцыгане» . Его первый роман « Смерть мистера Лава» основан на реальном убийстве , произошедшем в Мумбаи, где он родился.
  2. ^ "Профиль Индры Синхи". The Guardian . Великобритания . Получено 28 мая 2008 г.
  3. ^ "Макьюэн сражается с новичками Букера". BBC News . 7 августа 2007 г.
  4. ^ "Краткий обзор: путеводитель по длинному списку Букеровской премии 2007 года". BBC News . 8 августа 2007 г.
  5. ^ «Человек, чьи слова изменили жизни». Университет Брайтона . 29 июля 2015 г. Получено 5 июля 2019 г.
  6. Биография на сайте Индры Синхи. Архивировано 29 сентября 2007 г. на Wayback Machine .
  7. ^ abcd Мосс, Стивен (26 сентября 2007 г.). «Триумф трагедии». The Guardian . Лондон . Получено 5 июля 2019 г. .
  8. Блог веб-сайта Огилви Индры Синхи. Архивировано 23 октября 2011 г. на Wayback Machine , дата обращения 21 октября 2011 г.
  9. Блог веб-сайта Индры Синхи. Архивировано 23 октября 2011 г. на Wayback Machine , дата обращения 21 октября 2011 г.
  10. ^ ab Nilandjana S Roy (14 августа 2007 г.). «Возвращение в Бхопал: История животных». Business Standard .(В этом обзоре книги книга Синхи также обсуждается в контексте предыдущих книг о катастрофе в Бхопале : «Прошло пять минут после полуночи » (2001) Доминика Лапьера и Хавьера Моро ; «Глоток свежего воздуха » (2002) Амульи Маллади .)
  11. ^ Марк Туэйт (2007). «Интервью с Индрой Синхой». The Book Depository, Ltd. Глостер .
  12. ^ "SINHA, Indra". Государственная библиотека Западной Австралии . Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года.
  13. ^ ab "Наше десятилетие: 90-е и киберпространство". BBC News E-cyclopedia . 13 марта 1999 г.
  14. ^ К.М. Нанавати против штата Махараштра
  15. ^ Распространенные заблуждения о Камасутре. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine «Камасутра не является ни руководством по сексу, ни, как также принято считать, священным или религиозным произведением. Это, безусловно, не тантрический текст. В начале обсуждения трех целей древней индуистской жизни — дхармы , артхи и камы — цель Ватьсьяяны — поместить каму, или наслаждение чувствами, в контекст. Таким образом, дхарма или добродетельная жизнь является высшей целью, артха, накопление богатства — следующей, а кама — наименьшей из трех». — Индра Синха.
  16. ^ "Книги на сайте Индры Синхи". Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Получено 1 июня 2016 года ..
  17. Шамаила Хан (15 ноября 2002 г.). «Интервью с Индрой Синхой». BBC Radio Manchester (включая аудиоссылку) .
  18. Индра Синха, «Брошенные на произвол судьбы», The Guardian, 9 апреля 2008 г., дата обращения 5 декабря 2009 г.
  19. Индра Синха, «Почему я объявляю голодовку ради Бхопала», The Guardian, 12 июня 2008 г., дата обращения 5 декабря 2009 г.
  20. ^ ab Indra Sinha, «Бхопал: 25 лет яда», The Guardian, 3 декабря 2009 г., дата обращения 5 декабря 2009 г.
  21. ^ Bhopal.net "Behind the mask of Dow" e.cards, доступ 5 декабря 2009 г. Архивировано 22 августа 2009 г. на Wayback Machine
  22. ^ Взгляд за маску веб-блога Доу Индры Синхи (кэшированное), доступ 5 декабря 2009 г.

Внешние ссылки