«The Insider» — роман в нотном стане, написанный П. В. Нарасимхой Рао , бывшим премьер-министром Индии , впервые опубликованный в 1998 году. Это был первый роман Рао, который вызвал бурю, когда отрывки из оригинальной рукописи были опубликованы в выпуске журнала Outlook в 1995 году. [1] [2]
PV Narasimha Rao имел давние связи с литературным миром, начиная с основания им журнала на телугу Kakatiya , восходящего к годам его политической активности против правления Низама в Хайдарабаде . Полиглот , писатель и переводчик на шести индийских языках , Рао приписывают перевод « Элегии » Томаса Грея и Конституции Индии на телугу. Рао также перевел на хинди произведение телугу Джнанапитха Вишванатхи Сатьянараяны « Veyipadagalu» и маратхи роман Хари Нараяна Апте «Pan Lakshat Kon gheto » на телугу. Он также написал короткий рассказ на английском языке под названием «The Blue Silk Saree». [3]
Когда Рао начал писать свой роман, он назывался «Другая половина» . В нем рассказывалась история Ниранджана, члена партии Индийский национальный конгресс , который впоследствии стал главным министром Андхра-Прадеш . Это был как роман, так и серия эссе об истории независимой Индии . Рао отправил завершенную рукопись Нихилу Чакравартти, редактору еженедельника Mainstream . Рао был давним автором еженедельника, писавшим под псевдонимом «Инсайдер». Рао также связался с Малликой Сарабхаи , которая управляла издательским домом Mapin, и литературным агентом из Нью-Йорка Линн Франклин , которая попросила его завершить роман для публикации. Первоначально Рао планировал закончить свой роман с окончанием срока полномочий Ниранджана на посту главного министра. Рао, который к тому времени занимал пост министра Союза при Индире и Радживе Ганди, хотел уйти в отставку и намеревался завершить «Другую половину» к 1991 году. Однако его призвали стать премьер-министром Индии . Затем Рао сообщил Франклину, что он отложит публикацию романа на время своего пребывания в должности. [4]
Когда в 1995 году был запущен журнал Outlook , ему дали рукопись « Другой половины» Никхила Чакраварти в качестве главного материала для первого выпуска. Однако Outlook сосредоточился на любовных отрывках книги, что привело в ярость Франклина и Рао. После того, как Конгресс полностью проиграл выборы в следующем году , Рао ушел с поста премьер-министра и, наконец, нашел время, чтобы закончить свой роман. [2] [4] [5]
Рао получил аванс в размере 100 000 рупий от Дэвида Дэвидара из Penguin India за права на публикацию. Рукопись была отредактирована, чтобы исключить большую часть сексуального содержания, а Ананд заменил Ниранджана в качестве центрального персонажа. [4] [5] Было отмечено, что книга основана на материале из The Reshuffle , сатирической политической сценки Рао, опубликованной Mainstream в 1984 году. [1] Книга была переименована в The Insider , новое название было предложено Каляни Шанкаром, политическим редактором The Hindustan Times . [4] The Insider был выпущен в 1998 году премьер-министром Аталом Бихари Ваджпаи на мероприятии в Дели, на котором присутствовали два бывших премьер-министра и президент . [6] [7]
Действие романа происходит в вымышленном штате Афрозабад, который смоделирован по образцу индийского города Хайдарабад , столицы тогдашнего штата Андхра-Прадеш и нынешней Теланганы , и следует за политической карьерой его главного героя Ананда, наивного идеалиста, который впоследствии становится премьер-министром страны. Большая часть истории тесно связана с собственным опытом и политической карьерой Рао, хотя и выдуманной. Ананд начинает свою политическую карьеру, восстав против тиранического правителя Афрозабада . [8] По мере того, как он поднимается в политической партии, членом которой он является, Ананд оказывается втянутым в борьбу между главным министром Махендранатом, персонажем, смоделированным с Нилам Санджива Редди , и его политическим соперником Чаудхури, который основан на Касу Брахмананде Редди . Поскольку Чаудхари и его партнер Шекхар успешно заменяют Махендраната Чаудхури на посту главного министра, Ананд становится министром при Чаудхари. [1] [9]
Находясь на посту министра, Ананд заводит бурный роман с другим законодателем, Аруной, чей характер, как говорят, был основан на трехкратном депутате Конгресса Лакшми Кантамме . [10] Описанный как «самый убедительный из персонажей» и «единственная слабость Ананда, помимо его пристрастия к политике Конгресса», в конечном итоге они расстаются. Тем временем власть в Дели переходит от Неру к Индире Ганди , и Ананд становится ее непоколебимым сторонником. При ней Чаудхури уходит в отставку, и Ананд становится первым высшим командованием «назначенным главным министром» Афрозабада. Когда он пытается провести законопроект о земельной реформе через законодательный орган, неспособность сделать это стала первоначальной причиной замены Чаудхури, он сталкивается с сильным лоббированием землевладельцев и Индира Ганди выселяет его из штата, чтобы заняться партийной работой. [1]
Затем роман переходит в эпилог, который охватывает политическое восхождение Индиры Ганди в 1970-х годах, чрезвычайное положение , междуцарствие Джаната , второе пришествие и убийство Индиры , возвышение и смерть Санджая Ганди и премьерство Раджива Ганди . Поскольку Ананд решает уйти из политики, его, однако, призывают стать премьер-министром, и роман заканчивается. [9]
The Insider был первым романом Рао и находился в разработке в течение 20 лет, прежде чем был опубликован в 1998 году издательством Penguin India . Книга получила в основном негативные отзывы как от рецензентов, так и от политиков. Рецензируя Indian roman à clefs в 2010 году, Ниланджана Рой отметила, что «Этот роман 1998 года бывшего премьер-министра Индии теперь справедливо забыт [...] На 767 страницах [ The Insider ] страдал от недостатков значительной части индийских политических сочинений — сплетен было недостаточно, чтобы оправдать многословие». [11] Аналогичным образом Сунанда Рэй из The Telegraph отметила, что «хотя я и благодарна за подарок, я не нашла книгу захватывающим чтением. Поэтому я понятия не имею, соответствует ли Ананд, центральная фигура, Нарасимхе Рао во всех деталях». [12] Переработанное и расширенное издание книги, опубликованное Penguin в 2000 году, было оценено The Hindu как «книга, предъявляющая высокие требования к упорству читателя, чтобы выдержать 833-страничные нападки со стороны бывшего премьер-министра». [13] По политическим мотивам члены партии Конгресса, включая Наджму Хептуллу, критиковали роман Рао, в то время как многие сторонники БДП отвергли его как образец грязного письма. [9]
Роман получил положительную оценку Вира Сангхви и был одобрен Мулком Раджем Анандом как попытка записать современную историю самими игроками. [3] [4]
Планы по написанию продолжения The Insider были объявлены Рао после того, как книга вышла на рынок и должна была охватывать его срок на посту премьер-министра. В 2003 году было объявлено, что продолжение находится в решающей точке эволюции и что оно будет опубликовано в ближайшее время. [14] В последние годы, когда он боролся с несколькими делами по обвинению в коррупции, сообщалось, что периодические поступления от авторских отчислений от книги помогли Рао заплатить своим адвокатам. [15] Однако продолжение так и не было опубликовано, хотя 6 декабря 1992 года в Айодхье книга Рао о сносе мечети Бабри вышла посмертно. [3] [16]