stringtranslate.com

Инсбрук

Инсбрук ( нем. [ˈɪnsbʁʊk]) ⓘ ;австро-баварский:Innschbruck [ˈɪnʃprʊk]) — столицаТироляипятый по величине городвАвстрии. Расположен нареке Инн, в месте ее слияния сдолиной Випп, которая обеспечивает доступ кперевалу Бреннерв 30 км (19 миль) к югу. В 2018 году его население составляло 132 493 человека.

В широкой долине между высокими горами, так называемой Северной цепью в Карвендельских Альпах ( Хафелекаршпитце , 2334 метра или 7657 футов) на севере и Пачеркофель (2246 метров или 7369 футов) и Серлес (2718 метров или 8917 футов) на юге, Инсбрук является всемирно известным центром зимних видов спорта ; он принимал зимние Олимпийские игры 1964 и 1976 годов , а также зимние Паралимпийские игры 1984 и 1988 годов . Он также принимал первые зимние юношеские Олимпийские игры в 2012 году. Название означает «мост через Инн». [3]

История

Древность

Самые ранние следы указывают на первоначальное заселение в раннем каменном веке . Сохранившиеся доримские топонимы показывают, что эта область была заселена непрерывно. В IV веке римляне основали военную станцию ​​Вельдидена (название сохранилось в современном городском округе Вильтен) в Энипонсе (Инсбрук), чтобы защитить экономически важную торговую дорогу из Вероны - Бреннера - Аугсбурга в их провинции Реция .

Первое упоминание об Инсбруке относится к названию Oeni Pontum или Oeni Pons , что на латыни означает мост (pons) через Инн (Oenus), который был важным пунктом переправы через реку Инн. Графы Андекса приобрели город в 1180 году. [4] В 1248 году город перешел в руки графов Тироля . [5] На гербе города изображен вид моста через Инн с высоты птичьего полета, дизайн которого использовался с 1267 года. Дорога через перевал Бреннер была тогда основным транспортным и коммуникационным звеном между севером и югом Европы и самым простым маршрутом через Альпы . Он был частью Via Imperii , средневековой императорской дороги под особой защитой короля. Доходы, полученные от работы в качестве транзитной станции на этом пути, позволили городу процветать.

Ранняя история

Вид Инсбрука , Альбрехт Дюрер , 1495 (с севера)

Инсбрук стал столицей всего Тироля в 1429 году, а в XV веке город стал центром европейской политики и культуры, поскольку император Максимилиан I также проживал в Инсбруке в 1490-х годах. Город извлек выгоду из присутствия императора, что можно увидеть, например, в Хофкирхе . Здесь был спланирован и воздвигнут частично его преемниками погребальный памятник Максимилиану. Ансамбль с кенотафом и бронзовыми статуями реальных и мифических предков императора Габсбургов являются одними из главных художественных памятников Инсбрука. Регулярное почтовое сообщение между Инсбруком и Мехеленом было установлено в 1490 году почтой Турн-унд-Таксис .

Замок Амбрас , 1679 г.

В 1564 году Фердинанд II, эрцгерцог Австрии, получил власть над Тиролем и другими австрийскими владениями, которыми управлял Инсбрук вплоть до XVIII века. Он построил замок Амбрас и разместил там свои уникальные коллекции эпохи Возрождения, которые в настоящее время в основном являются частью Венского музея истории искусств . До 1665 года в Инсбруке правили представители династии Габсбургов с независимым двором. В 1620-х годах в Инсбруке (Догана) был возведен первый оперный театр к северу от Альп.

Университет был основан в 1669 году. Также в качестве компенсации за двор, поскольку император Леопольд I снова правил из Вены, а тирольские роды династии Габсбургов прекратились в 1665 году. [ необходимо разъяснение ]

Андреас Хофер со своими консультантами в Хофбурге, Франц Дефреггер , 1879 г.

Во время Наполеоновских войн Тироль был передан Баварии , союзнику Франции. Андреас Хофер привел тирольскую крестьянскую армию к победе в битве при Бергизеле против объединенных баварских и французских сил, а затем сделал Инсбрук центром своей администрации. Объединенная армия позже разгромила тирольскую милицию , и до 1814 года Инсбрук был частью Баварии. После Венского конгресса австрийское правление было восстановлено. До 1918 года город (один из 4 автономных городов в Тироле) был частью австрийской монархии (сторона Австрии после компромисса 1867 года ), главой одноименного округа, одного из 21 Bezirkshauptmannschaften в провинции Тироль . [6]

Тирольский герой Андреас Хофер был казнен в Мантуе; его останки были возвращены в Инсбрук в 1823 году и захоронены во францисканской церкви.

Инсбрук сыграл свою роль во время революции 1848 года в Австрии . В мае того же года беспорядки в Вене заставили императора Фердинанда временно перенести резиденцию правительства в этот город.

Во время Первой мировой войны единственное зафиксированное действие, имевшее место в Инсбруке, произошло ближе к концу войны. 20 февраля 1918 года самолеты союзников, вылетевшие из Италии, совершили налет на Инсбрук, вызвав потери среди австрийских войск. Городу не был нанесен ущерб. [7] В ноябре 1918 года Инсбрук и весь Тироль были заняты 20–22 тысячами солдат III корпуса Первой итальянской армии. [8]

В 1929 году в Инсбруке прошел первый официальный чемпионат Австрии по шахматам .

Аннексия и Вторая мировая война

Некоторые жители Инсбрука с флагами со свастикой приветствовали немецкие войска после аншлюса 13 марта 1938 года.

В 1938 году Австрия была аннексирована нацистской Германией в ходе аншлюса . Во время Второй мировой войны в Инсбруке располагались два вспомогательных лагеря концлагеря Дахау , в том числе специальный лагерь для видных деятелей из 16 стран и их семей, которые содержались в качестве заложников, среди которых были бывший премьер-министр Франции Леон Блюм , бывший регент Венгрии Миклош Хорти , бывший канцлер Австрии Курт Шушниг , итальянский генерал Джузеппе Гарибальди II и племянник Уинстона Черчилля . [9] В период с 1943 по апрель 1945 года Инсбрук пережил двадцать два воздушных налета и понес серьезные разрушения.

Еврорегион Тироль-Южный Тироль-Трентино

В 1996 году Европейский Союз одобрил дальнейшую культурную и экономическую интеграцию между австрийской провинцией Тироль и итальянскими автономными провинциями Южный Тироль и Трентино , признав создание еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино .

География

Климат

В Инсбруке влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ) с использованием изотермы 0 °C (32 °F) или океанический климат ( Cfb ) с использованием оригинальной изотермы −3 °C (27 °F) [10] , поскольку здесь большие годовые перепады температур, чем в большинстве стран Центральной Европы из-за его расположения в центре континента и его положения вокруг горных ландшафтов. Зимы часто очень холодные (холоднее, чем в большинстве крупных европейских городов) и снежные, хотя ветер фен иногда приносит выраженные оттепели.

Весна коротка; дни становятся теплыми, часто выше 15 °C (59 °F), но ночи остаются прохладными или даже заморозками.

Лето очень изменчиво и непредсказуемо. Дни могут быть прохладными 17 °C (63 °F) и дождливыми, или солнечными и чрезвычайно жаркими, иногда достигая 34 °C (93 °F). Летом, как и ожидалось для альпийского климата, суточные колебания температуры часто очень высокие, так как ночи обычно остаются прохладными, составляя в среднем 12 °C (54 °F), но иногда опускаясь до 6 °C (43 °F).

Среднегодовая температура составляет 9 °C (48 °F).

Городские округа и статистические подразделения

Кадастровые поселения (красные) и районы (серые) Инсбрука

Инсбрук разделен на девять городских округов (кадастровых поселений), которые были образованы из ранее независимых муниципалитетов или деревень. [20] Эти девять городских округов далее делятся на двадцать палат (кадастровых округов). Все палаты находятся в пределах одного городского округа, за исключением палаты Хунгербург (Верхний Инсбрук), которая разделена на две. Для статистических целей Инсбрук далее делится на сорок две статистические единицы ( Statistischer Bezirk ) и 178 пронумерованных кварталов ( Zählsprengel ). [21]

Ниже приведены девять округов с численностью населения по состоянию на 31 октября 2011 года: [22]

Места, представляющие интерес

Горы

Здания и памятники

Императорский Хофбург ( Kaiserliche Hofburg )
Goldenes Dachl ( Золотая крыша )

Музеи

Музей тирольского народного искусства рядом с Хофкирхе в Инсбруке

Церкви

Инсбрукский собор ( Dom zu St. Jakob )

Парки и сады

Галерея

Панорамный вид на север, на Нордкетте

Правительство и политика

Панорамный вид вниз с Серлесом на заднем плане.

Результаты местных выборов 2018 года были следующими:

Культура

Культурные мероприятия

День полотенец в Инсбруке − Полотенца с шелкографией в память о Дугласе Адамсе. Рядом со словами «БЕЗ ПАНИКИ» есть данные GPS из города Инсбрук, где у Адамса возникла идея создания « Путеводителя для путешествующих автостопом по Галактике» . [23]

Инсбрук — очень популярное туристическое направление , где каждый год проводятся следующие мероприятия:

В 1971 году писатель Дуглас Адамс был вдохновлен на написание всемирно известной серии «Автостопом по Галактике», находясь в состоянии алкогольного опьянения в поле в Инсбруке. [25] С 2003 года каждый год 25 мая во всем мире отмечается День полотенца .

Спорт

Трамплин Бергизельшанце

Благодаря своему расположению между высокими горами, Инсбрук служит идеальным местом для катания на лыжах зимой, прыжков с трамплина и альпинизма летом. Вокруг Инсбрука есть несколько горнолыжных курортов , с Нордкетте, обслуживаемым канатной дорогой и дополнительными кресельными подъемниками выше. Другие горнолыжные курорты поблизости включают Аксамер Лицум , Муттереральм , Пачеркофель , Иглс, Зеефельд , Тульфес и долину Штубай . Ледниковый рельеф в последнем делает катание на лыжах возможным даже в летние месяцы.

Зимние Олимпийские игры проводились в Инсбруке дважды: сначала в 1964 году , а затем в 1976 году , когда избиратели Колорадо отклонили референдум по облигациям в 1972 году для финансирования игр в Денвере , первоначально проведенных в 1970 году. Зимние Олимпийские игры 1976 года стали последними играми, проведенными в немецкоязычных Альпах (Австрия, Германия или Швейцария).

Наряду с Санкт-Морицем (Швейцария) и Лейк-Плэсидом (Нью-Йорк, США) это одно из трех мест, дважды принимавших зимние Игры. Здесь также проходили зимние Паралимпийские игры 1984 и 1988 годов .

В 2012 году Инсбрук принимал первые зимние юношеские Олимпийские игры. [26]

Другие примечательные мероприятия, проведенные в Инсбруке, включают соревнования по сноуборду Air & Style, проходившие с 1994 по 1999 и 2008 годы, а также чемпионат мира по хоккею с шайбой в 2005 году. Совместно с городом Зеефельд Инсбрук организовал Зимнюю универсиаду в 2005 году. Лыжный трамплин Bergiselschanze в Инсбруке является одним из трамплинов знаменитого Турнира четырех трамплинов .

Инсбрук является родиной футбольных клубов WSG Tirol и FC Wacker Innsbruck , которые играют в австрийской Бундеслиге и австрийской Ландеслиге соответственно. Бывшие команды включают FC Swarovski Tirol и FC Tirol Innsbruck . Стадион команды, Tivoli Neu , является одним из восьми стадионов, которые принимали Евро-2008 , который прошел в Швейцарии и Австрии в июне 2008 года.

Город является домом для команды по американскому футболу Raiders Tirol . В Инсбруке состоялся финал американского футбола Eurobowl XXII между Swarco Raiders Tirol и Raiffeisen Vikings Vienna .

В городе прошли игры первого тура чемпионата мира IFAF 2011 года — официального международного чемпионата по американскому футболу .

В 2018 году Инсбрук принимал чемпионат мира по скалолазанию IFSC 2018 с 6 по 16 сентября и чемпионат мира по шоссейным велогонкам UCI 2018 с 22 по 30 сентября. [27]

Язык

Инсбрук является частью австро-баварского региона диалектов , а точнее южнобаварского ( Südbairisch ). [28] Ирина Виндхабер, профессор лингвистики в Университете Инсбрука, заметила тенденцию среди молодых людей чаще выбирать стандартные структуры немецкого языка и произношение. [29]

Экономика и инфраструктура

Инсбрук — крупный туристический центр, где останавливаются более миллиона гостей на ночлег.

В Инсбруке насчитывается 86 186 сотрудников и около 12 038 работодателей. 7 598 человек являются самозанятыми. [30] Около 35 000 человек ежедневно ездят в Инсбрук из близлежащих населенных пунктов. Уровень безработицы в 2012 году составил 4,2%. [31]

Национальное статистическое управление, Statistik Austria , не предоставляет экономические данные по городу Инсбрук отдельно, а на совокупном уровне с округом Инсбрук-Ланд, обобщенным как NUTS 3-регион Инсбрук. В 2013 году ВВП на душу населения в NUTS 3-регионе Инсбрук составил €41,400, что примерно на 60% выше среднего показателя по ЕС. [32]

Штаб-квартиры Tiroler Wasserkraft (Tiwag, производство энергии), Bank für Tirol und Vorarlberg (финансовые услуги), Tiroler Versicherung (страхование) и MED-EL (медицинское оборудование) расположены в Инсбруке. Штаб-квартиры Swarovski (стекло), Felder Group (машиностроение) и Swarco (дорожная техника) расположены в пределах 20 км (12 миль) от города.

Жилая недвижимость очень дорогая по национальным стандартам. Средняя цена за квадратный метр в Инсбруке составляет €4,430 (2015), что является второй по величине ценой за квадратный метр среди австрийских городов, уступая только Зальцбургу (€4,823), но за которым следует Вена (€3,980). [33]

Транспорт

Аэропорт Инсбрука

Инсбрук расположен вдоль автомагистрального коридора A12/A13 ( автобан Inn Valley и автобан Brenner соответственно), обеспечивая доступ к Вероне , Италия и Мюнхену , Германия. A12 и A13 сходятся около Инсбрука, в этой точке A13 заканчивается.

Innsbruck Hauptbahnhof , важнейшая железнодорожная станция Инсбрука и Тироля, является одной из самых загруженных железнодорожных станций в Австрии. Она обслуживается линией Lower Inn Valley в Германию и восточную Австрию, линией Arlberg на запад и линией Brenner , которая соединяет северную Италию с южной Германией через перевал Бреннер . С декабря 2007 года пригородные перевозки осуществляются как Innsbruck S-Bahn .

Аэропорт Инсбрука расположен в пригороде Кранебиттен, который находится на западе города. Он обслуживает аэропорты Франкфурта , Лондона , Амстердама и Вены . Он также обслуживает региональные рейсы вокруг Альп , а также сезонные рейсы в другие направления. Зимой активность значительно возрастает из-за большого количества лыжников, приезжающих в регион. Аэропорт находится примерно в 4 километрах (2,5 мили) от центра Инсбрука.

Трамвай в Инсбруке

Местный общественный транспорт обеспечивает Innsbrucker Verkehrsbetriebe (IVB), государственный орган, управляющий сетью автобусных и трамвайных маршрутов. Сеть трамваев с метровой колеей состоит из четырех городских линий, 1, 2, 3 и 5, и двух линий, обслуживающих прилегающие районы: линия 6 , Innsbrucker Mittelgebirgsbahn до Иглса, и линия STB , Stubaitalbahn, проходящая через долину Штубай до Фульпмеса . В ближайшие годы планируется расширить сеть, чтобы охватить соседнюю деревню Рам на востоке и Фёльс на западе. Многочисленные автобусные линии обслуживают внутреннюю часть города и соединяют его с прилегающими районами. До 2007 года автобусная сеть включала два троллейбусных маршрута, но они были закрыты в рамках подготовки к запланированному расширению трамвайной сети.

В декабре 2007 года Hungerburgbahn , фуникулер в район Хунгербург, был вновь открыт после двухлетнего закрытия на масштабную реконструкцию с частичной перестройкой и новым расширением под рекой Инн в центр Инсбрука. Линия также была оснащена новыми вагонами. Благодаря уникальному дизайну станций, разработанному известным архитектором Захой Хадид , фуникулер сразу же превратился в новый символ города. [34] Линия была перестроена итальянской компанией Leitner и теперь может перевозить до 1200 человек в час. [35] Она управляется частной компанией «Innsbrucker Nordkettenbahnen».

Образование

Инсбрук — университетский город с несколькими местными колледжами и университетами.

В Инсбруке находится старейшая гимназия ( Gymnasium ) Западной Австрии, « Akademisches Gymnasium Innsbruck ». Школа была основана в 1562 году орденом иезуитов и была предшественницей университета, основанного в 1669 году.

В Инсбруке расположено несколько университетов. Наиболее известными являются Университет Инсбрука (Leopold-Franzens-Universität), Медицинский университет Инсбрука и Университет прикладных наук MCI Management Center Innsbruck .

Организации

Известные жители

портрет Маргариты Австрийской
Антуан Перрено де Гранвель , 1561 г.
Леопольд, герцог Лотарингский , 1703 г.

Монархия и аристократия

Государственная служба

Йозеф Шпекбахер , 1891 г.
Кристиан Шварц-Шиллинг , 1993

Военные деятели

Искусство

Карл Шёнхерр
Эрвин Фабер , 1976
Уильям Бергер , 1967
Элис Тамлер , 2015

Наука

Вилибальд Свиберт Йозеф Готлиб фон Бессер , 1830-е гг.
Родерих Менцель , 1934
Герман Буль , 1953

Спорт

Международные отношения

Города-побратимы и города-побратимы

Партнерства

Австрийская служба за рубежом

Австрийская служба за рубежом — это неправительственная организация, которая предоставляет должности для альтернативной австрийской национальной службы в 85 организациях в 35 странах мира в секторах Службы памяти жертв Холокоста , Социальной службы и Службы мира . Она была основана Андреасом Майслингером и Андреасом Хёртнаглем в 1998 году и базируется в Инсбруке.

Смотрите также

Ссылки

Цитаты
  1. ^ "Dauersiedlungsraum der Gemeinden Politischen Bezirke und Bundesländer - Gebietsstand 1.1.2018" . Статистика Австрии . Проверено 10 марта 2019 г.
  2. ^ "Einwohnerzahl 1.1.2018 nach Gemeinden mit Status, Gebietsstand 1.1.2018" . Статистика Австрии . Проверено 9 марта 2019 г.
  3. ^ Planet, Lonely. "История Инсбрука – Информация о путешествиях Lonely Planet". lonelyplanet.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года.
  4. ^ Мартин Битшнау, Ханнес Обермайр (2012), Tiroler Urkundenbuch, II. Abteilung: Die Urkunden zur Geschichte des Inn-, Eisack- und Pustertals. Том. 2: 1140–1200 (на немецком языке), Инсбрук: Universitätsverlag Wagner, стр. 281 и далее, вып. 758, ISBN  978-3-7030-0485-8
  5. ^ Chizzali. Тироль: Впечатления от Тироля . (Инсбрук: Alpina Printers and Publishers), стр. 5.
  6. ^ Вильгельм Кляйн (1967), Die postalischen Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867, 1883 и 1890 .
  7. ↑ Рейнольдс, Черчилль и др. История Великой войны , т. 14. (Нью-Йорк: Collier and Son, 1919)
  8. ^ «Тренто, Больцано и Инсбрук: l'occupazione militare italiana del tirolo (1918–1920)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  9. ^ Мегарджи, Джеффри П. (2009). Энциклопедия лагерей и гетто Мемориального музея Холокоста США 1933–1945. Том I. Издательство Индианского университета, Мемориальный музей Холокоста США. С. 484–485. ISBN 978-0-253-35328-3.
  10. ^ "Климат и температура Инсбрука". innsbruck.climatemps.com .
  11. ^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 гг.: Инсбрук-11120" (CSV) . ncei.noaa.gov . NOAA . Получено 16 февраля 2024 г. .
  12. ^ "Klimamittel 1981–2010: Lufttemperatur" (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Получено 9 ноября 2019 года .
  13. ^ "Klimamittel 1981–2010: Niederschlag" (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Получено 9 ноября 2019 года .
  14. ^ "Klimamittel 1981–2010: Schnee" (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Получено 9 ноября 2019 года .
  15. ^ "Klimamittel 1981–2010: Luftfeuchtigkeit" (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Получено 9 ноября 2019 года .
  16. ^ "Klimamittel 1981–2010: Strahlung" (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Получено 9 ноября 2019 года .
  17. ^ «Вокзал Инсбрук» (на французском языке). Метеоклимат . Проверено 9 ноября 2019 г.
  18. ^ ab "Klimadaten von Österreich 1971–2000" (на немецком языке). Центральный институт метеорологии и геодинамики. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Получено 20 октября 2019 года .
  19. ^ "11120: Innsbruck-Flughafen (Austria)". ogimet.com . OGIMET. 18 февраля 2023 г. . Получено 19 февраля 2023 г. .
  20. ^ "Ландэсрехт Тироль: Stadtrecht der Landesauptstadt Инсбрук 1975, § 2" . Информационная система Rechts (RIS), Bundeskanzleramt Österreich. Архивировано из оригинала 8 июня 2014 года.
  21. ^ "Räumliches Bezugssystem: Referat Statistik und Berichtswesen, Инсбрук" . Ландесхауптштадт Инсбрук. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  22. ^ «Registerzählung vom 31. Октябрь 2011 г., Bevölkerung nach Ortschaften, Инсбрук (70101)» (PDF) . Статистика Австрии. 31 июля 2013 г.
  23. ^ Эрик ван Рейнен (2017). 16 забавных фактов о «Автостопом по Галактике».
  24. ^ slashcam.de http://www.slashcam.de/kalender/A-Los-Gurkos-Short-Film-Festival-2012-760.html "Фестиваль"
  25. ^ Гэри, Декстер (4 октября 2009 г.). «Право собственности: как книга получила свое название» . The Telegraph. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  26. ^ "Международный олимпийский комитет – Новости". Olympic.org . Получено 5 мая 2009 г.
  27. ^ Альпинизм, Австрия. «Kletter-WM Innsbruck Tirol 2018: Чемпионат мира IFSC по скалолазанию». Инсбрук/Тироль 2018 .
  28. ^ Майерталер, Вилли (1995). Infinitivprominenz на европейском языке: Der Alpen-Adria-Raum als Schnittstelle von Germanisch, Romanisch und Slawisch. Тюбинген: Гюнтер Нарр Верлаг Тюбинген. п. 72. ИСБН 3823350625. Получено 29 июня 2020 г. .
  29. ↑ Бургер, Соня (5 декабря 2014 г.). «Диалект бис Интернет: Deutsche Sprache wird Bunter». Ди Прессе . "Die Presse" Verlags-Gesellschaft mbH Co KG . Проверено 29 июня 2020 г.
  30. ^ "Gemeinde auf einen Blick" (PDF) . Статистика Австрии . Проверено 2 октября 2016 г.
  31. ^ "City Statistics Illustrated". ec.europa.eu/eurostat . Получено 29 декабря 2015 г.
  32. ^ "Региональные BIP и Hauptaggregate nach Wirtschaftsbereichen и 35 NUTS 3-Regionen" . statistik.at . Проверено 29 декабря 2015 г.
  33. ^ «В Зальцбурге и Инсбруке это Wohnraum teurer als в Вене». presse.com. 9 сентября 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  34. ^ "Хунгербургбан Инсбрук".
  35. ^ "IF130 Hungerburgbahn". Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Получено 25 августа 2016 года .
  36. ^ "Фридрих III, римский император"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 11 (11-е изд.). 1911. С. 49–50.
  37. ^ "Гранвелла, Антуан Перрено, кардинал де"  . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). 1911. стр. 361–362.
  38. ^ Хедлам, Джеймс Уиклифф (1911). «Таафф, Эдуард Франц Иосиф фон, граф»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 26 (11-е изд.). С. 321–322.
  39. ^ Хашаген, Юстус (1911). «Хормайр, Йозеф, барон фон»  . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). п. 693.
  40. ^ "Хайдемари Каммерландер". Правительство Вены (на немецком языке) . Получено 12 августа 2023 г.
  41. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  42. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  43. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  44. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  45. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  46. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  47. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  48. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  49. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  50. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  51. ^ База данных IMDb получена 28 марта 2021 г.
  52. ↑ Биография Вероники Сексл (получено 14 июля 2024 г.)
  53. ^ Neues Rektor innenteam im Amt
  54. ^ Жером Стеффенино, Маргерит Массон. «Ville de Grenoble – Coopérations et villes jumelles». Гренобль.fr . Проверено 16 мая 2013 г.
  55. ^ "Города-братства на официальном веб-сайте Сараево". Город Сараево. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 9 ноября 2008 года .
  56. ^ "Aalborg Twin Towns". Europeprize.net. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .
  57. ^ "Ольборгская коммуна - Венскабсбайер" . 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. . Проверено 26 июля 2009 г.
  58. ^ "Tbilisi Sister Cities". Мэрия Тбилиси . Городской портал Тбилиси. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Получено 5 августа 2013 года .
  59. ^ 友好・姉妹都市. Мэрия Омати (на японском языке). Муниципальное управление Омати. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.
  60. ^ "Краков - Miasta Partnerskie" [Краков - Города-партнеры]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
Библиография

Дальнейшее чтение

Опубликовано в 19 веке.
Опубликовано в 20 веке

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Инсбрук.
На Wikivoyage есть путеводитель по Инсбруку .
В Викигиде есть путеводитель по Иглсу .