В октябре 2009 года мировой судья из Роберта, штат Луизиана , Кит Бардуэлл отказался провести гражданскую церемонию бракосочетания межрасовой пары из-за своих личных взглядов, несмотря на постановление Верховного суда США от 1967 года , запрещающее ограничения на межрасовые браки как неконституционные . [ необходима ссылка ]
История была впервые опубликована новостным обозревателем Доном Эллзи из Daily Star ( Хаммонд, Луизиана ). [1] В течение дня история была на первой странице New Orleans Times-Picayune и распространена Associated Press . [2] Бардуэлл утверждал, что он не расист и что он не мешал паре получить лицензию у другого мирового судьи. Его действия подверглись широкой критике, и многие государственные служащие в Луизиане потребовали его отставки. Он ушел в отставку 3 ноября 2009 года. [3]
6 октября межрасовая пара, Бет Хамфри и Теренс Маккей, обратилась к Бардуэллу, мировому судье 8-го округа округа Тангипахоа в Луизиане , с просьбой подписать свидетельство о браке . Его жена Бет Бардуэлл, как сообщается, сказала им, что судья «не занимается межрасовыми браками». Судья Бардуэлл направил пару к мировому судье соседнего округа, который и провел свадьбу. [1] Хотя средства массовой информации часто утверждали, что Бардуэлл отказался выдать свидетельство о браке, он подчеркивал, что у него нет полномочий «выдавать» свидетельство о браке и что он просто «самоустранился» от проведения церемонии. [4] В интервью Бардуэлл сказал, что он отклонил заявления четырех пар в течение 2,5 лет, прежде чем новость о его отказах была опубликована. [5]
Бардуэлл оправдал свой отказ проводить церемонии бракосочетания между представителями разных рас , поскольку он считал, что они не принимаются ни черным, ни белым обществом. [6] Бардуэлл сказал, что он «пришел к выводу, что большинство черного общества неохотно принимает потомков от таких отношений, как и белое общество», и «я не хочу ставить детей в ситуацию, в которую они не сами вляпались. В глубине души я чувствую, что дети позже пострадают». [1] Бардуэлл утверждал, что он не расист. По словам репортера Тары Беннетт, адвокат посоветовал Бардуэллу говорить, что он «занят» в те дни, когда его просили провести церемонии бракосочетания между представителями разных рас, «но Бардуэлл отказывается лгать и говорит, что он уйдет в отставку», если ему придется изменить свою политику. [7]
19 октября Бардуэлл появился на CBS Early Show , где дал интервью Гарри Смиту . Бардуэлл извинился перед парой за то, что оскорбил их. Он утверждал, что не отрицал, что пара поженилась, а только отказался от проведения церемонии. Поскольку он направил их к другому судье, чтобы поженить, он не увидел проблемы. [8]
Законы штата, запрещающие межрасовые браки, были признаны неконституционными Верховным судом Соединенных Штатов в деле 1967 года «Лавинг против Вирджинии» . Американский союз гражданских свобод Луизианы (ACLU) через адвоката Кэти Шварцман сослался на это постановление и заявил, что Бардуэлл сознательно нарушил судебный прецедент своими действиями. Призывая к отстранению Бардуэлла, ACLU потребовал, чтобы Судебная комиссия Луизианы расследовала поведение судьи. [9] Межрасовая пара подала иск о гражданских правах в Федеральный суд Соединенных Штатов по Восточному округу Луизианы , утверждая, что их гражданские права были нарушены. В иске Бет Бардуэлл, жена Кейта Бардуэлла, была названа соответчиком и требовала денежного урегулирования, включая возмещение за эмоциональные страдания и душевные страдания. Адвокат Лора Ланье Кэтлетт подала иск от имени истцов. [10]
В день, когда эта история всплыла, президент Барак Обама , сын смешанного брака, находился в соседнем Университете Нового Орлеана на широко разрекламированном « собрании в мэрии », посвященном местному восстановлению после урагана Катрина . [11] Когда его спросили о заявлениях Бардуэлла, Билл Куигли (юридический директор Центра конституционных прав ) и заместитель пресс-секретаря Белого дома Билл Бертон сказали, что у них есть основания полагать, что ребенок смешанной расы может преуспеть. [12]
Ряд государственных и местных должностных лиц раскритиковали действия Бардвелла. [13] Губернатор Луизианы Бобби Джиндал призвал уволить Бардвелла: офис Джиндала опубликовал заявление, в котором назвал отказ Бардвелла провести гражданскую церемонию бракосочетания «явным нарушением конституционных прав, федерального и государственного законов», и призвал «немедленно принять дисциплинарные меры, включая отзыв его лицензии». [14] В ответ во время интервью Бардвелл указал, что он был выборным должностным лицом и что эта должность не требует лицензирования. [8] The Daily Star в редакционной статье написала, что «личные убеждения Бардвелла — это его собственные убеждения, но его обязанность как выборного должностного лица — предоставлять услуги населению», и призвала его уйти в отставку. [15] Статьи на первой полосе Daily Star сообщили об отречении от Бардвелла государственными, приходскими и муниципальными должностными лицами [13] и подвели итоги мирового внимания к этой истории. [16] [17] [18]
Бардуэлл, у которого оставалось еще пять лет, как он сказал, последнего срока в качестве мирового судьи, [19] ушел в отставку 3 ноября. [20] Отставка Бардуэлла была заявлением из одного предложения госсекретарю Луизианы Джею Дарденну . Бардуэлл не дал явных объяснений и не сразу ответил на просьбы о пояснениях.
Бардуэлл продолжал сталкиваться с федеральным иском, [3] который в 2010 году продолжился определением судом соответствующих свидетелей. [21] В ноябре 2010 года иск был отозван Маккеями. [22]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Бардуэлл... сказал, что он был мировым судьей в течение 34 лет и никогда не встречал оппозиции, но это его последний срок. Согласно базе данных избранных должностных лиц
Госсекретаря
, его текущий срок истекает 31 декабря 2014 года.