stringtranslate.com

Ипсвич

Ипсвич ( / ˈ ɪ p s w ɪ tʃ / ⓘ ) — портовый город ирайонвграфстве Саффолк, Англия. Этоцентр графстваи крупнейший в Саффолке, за ним следуютЛоустофтиБери-Сент-Эдмундс[4][5]и второй по величине населенный пункт вВосточной Англии,Норидж. Он находится в 80 милях (130 км) к северо-востоку отЛондона, и в 2011 году его население составляло 144 957 человек.Застроенная территория Ипсвичаявляется четвертой по величине вВосточной Англии[6.Он включает в себя города и деревниКесгрейв,Вудбридж,БрэмфордиМартлшем-Хит[7].

Ипсвич впервые был зарегистрирован в средневековый период как Гиппесвик , город также был зарегистрирован как Гиппевик и Иппсвич . [8] Он был постоянно заселен со времен саксонцев , [8] и считается одним из старейших городов в Соединенном Королевстве . [9] Поселение имело большое экономическое значение для Королевства Англии на протяжении всей его истории, особенно в торговле, [10] с историческим доком города, Ипсвич Уотерфронт , известным как самый большой и важный док в Королевстве. [10] [11]

Ипсвич разделен на несколько кварталов , при этом центр города и набережная привлекают больше всего пешеходов. В центре города находится торговый район и историческая городская площадь , известная как Корнхилл . Набережная, к югу от центра города на изгибе реки Оруэлл, предлагает живописное место с пристанью для яхт , роскошными яхтами, высотными жилыми домами и множеством ресторанов и кафе. Набережная также является домом для кампуса Университета Саффолка .

Ипсвич окружен двумя Районами исключительной природной красоты (AONB) : побережьем Саффолка и долиной Хитс и Дедхэм . В городе есть туристический сектор, и в 2016 году его посетили 3,5 миллиона человек. [12] В 2020 году Ипсвич был признан TripAdvisor новым мировым туристическим направлением . [13]

История

Ипсвич — один из старейших городов Англии [14] [ 9] и, как утверждается, самый старый из сохранившихся городов, основанных и развитых англичанами [ 9] , с постоянным заселением со времен раннего англосаксонского владычества .

Римское поселение

Большой римский форт , часть береговой обороны Британии, стоял в Уолтоне около Феликстоу (13 миль (21 км) [15] , а самая большая римская вилла в Саффолке (возможно, административный комплекс) стояла в Касл-Хилл (северо-запад Ипсвича) [16] .

Средний возраст

Старинный дом в Ипсвиче украшен особенно прекрасным образцом штукатурки .

Современный город сформировался в англосаксонские времена (VII–VIII века) вокруг порта Ипсвич . Поскольку прибрежные государства северо-западной Европы возникли после распада Римской империи, основная торговля в Северном море и сообщение между восточной Британией и континентом (особенно со Скандинавией и через Рейн ) проходили через бывшие римские порты Лондон (обслуживающий королевства Мерсия , восточные саксы , Кент ) и Йорк (Эофорвик) (обслуживающий королевство Нортумбрия ).

Gipeswic (также в других написаниях, таких как Gippeswich ) [17] возник как эквивалент этих, обслуживая Королевство Восточной Англии , [10] [18] [19] [20] [21] [22] его ранние импортные товары, датируемые временем короля Редвальда , правителя Восточных англов (616–624). Знаменитое захоронение на корабле и сокровище в Саттон-Ху неподалеку (9 миль; 14 км), вероятно, является его могилой. В музее Ипсвича хранятся копии римских сокровищ Милденхолла и Саттон-Ху . Галерея, посвященная происхождению города, включает англосаксонское оружие , ювелирные изделия и другие артефакты.

Город седьмого века был сосредоточен около причала. Около 700 г. н. э. фризские гончары из Нидерландов поселились в Ипсвиче и основали первые крупные гончарные мастерские в Англии со времен Римской империи. Их изделия продавались по всей Англии, и эта отрасль промышленности была уникальной для Ипсвича в течение 200 лет. [23] [24] С ростом благосостояния, примерно в 720 г. н. э. большая новая часть города была заложена в районе Баттермаркет. Ипсвич становился местом национального и международного значения. [25] Части древнего плана дороги все еще сохранились на его современных улицах.

После вторжения 869 года Ипсвич попал под власть викингов . Земляные валы, окружающие центр города, вероятно, были возведены викингами в Ипсвиче около 900 года, чтобы предотвратить его повторное взятие англичанами. [26] [27] Они не увенчались успехом. В городе работал монетный двор по королевской лицензии короля Эдгара в 970-х годах, который продолжался во время нормандского завоевания до времени короля Джона , примерно в 1215 году. [28] На монетах появляется аббревиатура Gipes .

Король Джон даровал городу его первую хартию в 1200 году, заложив средневековые основы его современного гражданского управления. [29] [30] С тех пор Ипсвич твердо сохранял свою юрисдикцию над Свободой Ипсвича, административной областью, простирающейся примерно на 35 квадратных километров с центром в городе. [31]

В последующие четыре столетия он максимально использовал свое богатство. Пять крупных религиозных домов, включая два августинских приората (Святого Петра и Святого Павла и Святой Троицы, оба середины XII века [32] [33] ), а также монастыри Грейфрайерс ( францисканцы , до 1298 года), Уайтфрайерс ( кармелиты, основаны в 1278–79 годах) и Блэкфрайерс ( доминиканцы , до 1263 года), стояли в средневековом Ипсвиче. Последним кармелитским приором Ипсвича был знаменитый Джон Бейл , автор старейшей английской исторической стихотворной драмы ( Король Йохан , около  1538 года ). [34] Также было несколько больниц, включая больницу для прокаженных Святой Марии Магдалины, основанную до 1199 года.

В Средние века Марианская святыня Богоматери Милостивой была известным местом паломничества и привлекала множество паломников, включая Генриха VIII и Екатерину Арагонскую . [35] [36] Во время Реформации статую увезли в Лондон, чтобы сжечь, хотя некоторые утверждают, что она сохранилась и хранится в Неттуно , Италия. [37]

Около 1380 года Джеффри Чосер высмеял купцов Ипсвича в «Кентерберийских рассказах» . Томас Уолси , будущий кардинал , родился в Ипсвиче в 1473 году в семье богатого землевладельца. Один из ближайших политических союзников Генриха VIII , он основал в городе колледж в 1528 году, который в течение своего недолгого времени был одним из домов Ипсвичской школы . [38] Он остается одной из самых известных фигур города.

Ранняя современная эпоха

Ранняя карта Ипсвича из Карты Саффолка Ходскинсона 1783 года

В период с 14 по 17 века Ипсвич был конторой Ганзейского союза , порт использовался для импорта и экспорта в Прибалтику . Во времена королевы Марии мученики Ипсвича были сожжены на костре на Корнхилле за свои протестантские убеждения. Памятник, увековечивающий это событие, теперь стоит в парке Крайстчерч . Ипсвич был центром печати, книготорговли и перевалочным пунктом для континентальных книг в 16 веке. [39] С 1611 по 1634 год Ипсвич был крупным центром эмиграции в Новую Англию . Это поощрялось городским лектором Сэмюэлем Уордом . Его брат Натаниэль Уорд был первым священником Ипсвича , Массачусетс, где мыс был назван «Замковый холм» в честь места с таким названием на северо-западе Ипсвича, Великобритания. Ипсвич также был одним из главных портов отправления пуритан, покидавших другие города и деревни Восточной Англии и направлявшихся в колонию Массачусетского залива в 1630-х годах, что стало известно как Великая миграция . [40]

Вид на Ипсвич из парка Крайстчерч , Томас Гейнсборо, ок.  1746–1749 гг.

Художник Томас Гейнсборо жил и работал в Ипсвиче. В 1835 году Чарльз Диккенс останавливался в Ипсвиче и использовал его в качестве места действия для сцен в своем романе «Записки Пиквикского клуба» . Отель, в котором он проживал, впервые открылся в 1518 году; тогда он был известен как «Таверна», а позже стал известен как отель «Великая белая лошадь» . Диккенс прославил отель в главе XXII « Записок Пиквикского клуба» , ярко описав извилистые коридоры и лестницы отеля. [41]

19-й и 20-й века

Картина около 1810 года с изображением боулинга на открытом воздухе возле литейного завода Ransome & Son, раннее воплощение давнего производителя сельскохозяйственного оборудования в Ипсвиче Ransomes, Sims & Jefferies .

В 1824 году доктор Джордж Биркбек при поддержке нескольких местных бизнесменов основал один из первых Институтов механики , который существует и по сей день как независимый читальный зал и библиотека Института Ипсвича. Здание находится по адресу 15 Tavern Street.

В середине 19 века был обнаружен копролит (окаменевший навоз животных); материал добывался, а затем растворялся в кислоте , полученная смесь легла в основу бизнеса компании Fisons по производству удобрений. [42]

Пивоварня Tolly Cobbold , построенная в XVIII веке и перестроенная в 1894–1896 годах, является одной из лучших викторианских пивоварен в Великобритании. Пивоварня Cobbold существовала в городе с 1746 года до 2002 года, когда Ridley's Breweries приобрела Tolly Cobbold. [43] Феликс Торнли Кобболд подарил городу особняк Крайстчерч в 1896 году. Среди пивоварен поменьше — пивоварня St Jude's Brewery, расположенная в каретном сарае XVIII века недалеко от центра города.

Ипсвич подвергался бомбардировкам немецких цеппелинов во время Первой мировой войны , но наибольший ущерб был нанесен во время немецких бомбардировок во время Второй мировой войны . Особенно опустошена была территория в доках и вокруг них. Восемьдесят мирных жителей погибли от действий противника в районе округа Ипсвич во время последней войны. [44] Последние бомбы, упавшие на Ипсвич, упали на Сеймур-роуд в 2  часа ночи 2 марта 1945 года, убив девять человек и разрушив шесть домов. [45]

Здание Willis Building — это стеклянное здание, принадлежащее Willis . Спроектированное Норманом Фостером , здание датируется 1974 годом, когда оно было известно как здание Willis Faber & Dumas. Оно стало самым молодым зданием класса I в Великобритании в 1991 году, будучи на тот момент одним из двух зданий, которым было менее тридцати лет. [46]

В сентябре 1993 года Ипсвич и Аррас (Нор-Па-де-Кале, Франция) стали городами-побратимами, а площадь в новом районе Баттермаркет была названа площадью Арраса в ознаменование этих отношений. [47]

Раньше в Ипсвиче был муниципальный аэропорт к юго-востоку от города, который был открыт в 1929 году корпорацией Ипсвича . Аэропорт был закрыт в 1996 году, что вызвало споры. Место было перестроено под жилую застройку в поместье Равенсвуд. [48]

21 век

Набережная Ипсвича .

В начале 21 века Ипсвич пережил строительный бум. Строительство в основном концентрировалось вокруг бывшего промышленного дока, который теперь известен как Ипсвичская набережная . Реконструкция района сделала его центром культуры в Ипсвиче, район может похвастаться изысканными ресторанами, бутик-отелем и новым региональным университетом, Университетом Саффолка . Новые высотные здания комплекса Regatta Quay возглавили список самых высоких зданий в Ипсвиче . Многофункциональное высотное здание The Mill в настоящее время является самым высоким зданием в Саффолке.

Ипсвич сделал несколько безуспешных попыток получить статус города . [49] В городе нет собора, поэтому епископ Сент-Эдмундсбери и Ипсвича находится в Бери-Сент-Эдмундсе , бывшем центре графства Западный Саффолк .

Населенные пункты

Крайстчерч-парк — большой парк площадью 82 акра в центре города.

Набережная в настоящее время отведена в первую очередь для отдыха и включает в себя обширную недавнюю застройку жилых многоквартирных домов и университетского кампуса. Предприятия, работающие с дока, включают роскошные лодки и торговца лесом. Другие отрасли промышленности были созданы к югу от мокрого дока. Район был затоплен в 2013 году во время приливной волны. В феврале 2019 года был открыт шлюз , который защищает «New Cut». Барьер от наводнений, аналогичный по конструкции барьеру Темзы , стоил 67 миллионов фунтов стерлингов. [50] Развитие деревни Ипсвич , начатое в 2002 году вокруг Рассел-роуд, является домом для Совета графства Саффолк и Совета округа Ипсвич .

Магазины на главной улице Ипсвича.

Holywells Ward, Ipswich — это территория вокруг Holywells Park , общественного парка площадью 67 акров (27 гектаров), расположенного недалеко от доков и ставшего объектом картины Томаса Гейнсборо . Alexandra Park — ближайший парк к северной набережной, расположенный на Back Hamlet, рядом с Университетом Саффолка .

Населенные пункты за пределами центра города включают Биксли-Фарм, Брок-Холл , Калифорния, Касл-Хилл , Чантри , Дейлс, Гейнсборо , Гринвич, Мейденхолл , Пайнвуд , Прайори-Хит, Ипподром, Равенсвуд (построен на месте бывшего аэродрома), Роуз-Хилл, Рашмер , Спрингвейл, Сент-Маргаретс, Сток , Уоррен-Хит , Уэстборн , Уайтхаус и Уиттон .

К востоку от города находится Тринити-парк около Баклшема, где ежегодно проводится Suffolk Show , типичное графское шоу . «Тринити» — это название трех животных, обитающих в графстве Саффолк, а именно: крупного рогатого скота породы Red Poll , мощной лошади породы Suffolk Punch и черноголовой овцы породы Suffolk .

Культура

Музей Ипсвича .

Ипсвич является домом для многих художников и имеет ряд галерей, наиболее известные из которых находятся в Christchurch Mansion , Town Hall, Ancient House и Artists' Gallery в Electric House. Изобразительное искусство также поддерживается множеством скульптур в легкодоступных местах. Городской совет содействует созданию новых общественных произведений искусства и, как известно, делает это условием разрешения на планирование. [51] В городе есть три музея: Ipswich Museum , Ipswich Transport Museum и Christchurch Mansion.

New Wolsey Theatre — это театр на 400 мест, расположенный на Civic Drive. Хотя Wolsey Theatre был построен в 1979 году, The New Wolsey Company взяла на себя управление и ведение Wolsey Theatre в 2000 году, открыв свою первую постановку в феврале 2001 года.

DanceEast, чья главная цель — пропаганда инноваций и развитие танца на востоке Англии, теперь находится в своем новом помещении в рамках развития набережной. [52] Они строят новое помещение в рамках развития набережной. Это первые танцевальные сооружения, построенные по индивидуальному заказу на востоке Англии, стоимостью около 8 миллионов фунтов стерлингов.

Spill Festival of Performance был запущен в Ипсвиче в 2007 году и ежегодно проходит попеременно в Лондоне и Ипсвиче. В 2018 году Clarion Call является знаковой инсталляцией фестиваля [53] Установленный в историческом центре города и на набережной в Ипсвиче, Clarion Call представляет собой звуковую интервенцию, взывающую к заходящему солнцу в ежедневных заклинаниях, его голоса отражают современную Британию, исследуя местную историю Первой мировой войны , используя аудиотехнологии, изначально применявшиеся на войне и в чрезвычайных ситуациях, а также голоса и песни женщин и девочек, чтобы создать звуковой ландшафт огромного масштаба.

Эд Ширан выступает на фестивале искусств в Ипсвиче в 2010 году.

Eastern Angles Theatre Company базируется в театре Sir John Mills Theatre в Ипсвиче, названном в честь знаменитого актера, который жил в Феликстоу в детстве. В 2012 году он отметил свое 30-летие. Группа участвует в сельских турах и сезонных представлениях.

Фестиваль искусств в Ипсвиче, известный как «Ip-art», является ежегодным летним фестивалем искусств города с 2003 года и представляет собой развивающуюся и разнообразную программу мероприятий из области изобразительного искусства, исполнительского искусства, литературы, кино и музыки, в частности, бесплатный музыкальный день в парке Крайстчерч . [54] Ежемесячный вечер живой музыки Ultrazang начался в 2009 году. [55]

Ipswich Jazz Festival — джазовый музыкальный и художественный фестиваль, основанный в 2015 году совместно с Ipswich Arts Festival, в котором принимают участие признанные джазовые таланты, восходящие звезды и региональные исполнители. [56]

В Ипсвиче была известная панк-сцена и влиятельная грайндкор-группа Extreme Noise Terror , образованная в городе в 1985 году.

В рамках фестиваля также пройдут художественные и фотовыставки, кинопоказы и семинары, которые пройдут на площадках по всему городу.

СМИ

Телевидение

События в Ипсвиче освещаются на каналах BBC Look East и ITV News Anglia, оба канала вещают из Нориджа .

Радио

В городе есть пять местных радиостанций: BBC Radio Suffolk , которая вещает из своих студий на улице Сент-Мэтьюс в городе, коммерческая станция Heart East , которая была основана в 1975 году как Radio Orwell, охватывающая коридор A14 в Саффолке, и Ipswich 102, которая заняла частоту FM в 2018 году, до 2020 года, когда она была переименована в Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk . Затем в сентябре 2022 года станция была снова переименована в Nation Radio Suffolk , где у нее есть одно местное шоу по будням с 13:00 до 16:00, ведущим которого был Роб Чендлер (который вел местное дневное шоу до ребрендинга). Молодую аудиторию обслуживала базирующаяся в Саффолке радиостанция Kiss 105-108 , до сентября 2023 года, когда ее частота 106,4 была переключена на передачу Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk . Радиостанция Ipswich Community Radio была запущена в 2007 году.

Газеты

Ежедневная газета города — Ipswich Star , родственное издание ежедневной газеты округа East Anglian Daily Times .

Здания

Ратуша Ипсвича на городской площади Корнхилла .
Endeavour House , резиденция Совета графства Саффолк .

Помимо особняка Крайстчерч и старинного дома, в Ипсвиче в XXI веке есть несколько важных культурных зданий, включая театр New Wolsey и театр Regent — крупнейшую театральную площадку в Восточной Англии, где в 1964 году выступали Beatles , когда он еще назывался Gaumont. [57] Также на Кинг-стрит находится Corn Exchange , строительство которой было завершено в 1882 году. [58]

В Ипсвиче есть несколько средневековых церквей, но самая грандиозная — это Сент-Мэри-ле-Тауэр , [59] перестроенная викторианцами. Церковь Святой Троицы на набережной — одна из немногих церквей в стране, построенная во времена правления Вильгельма IV, и хотя снаружи она выглядит просто, внутри она весьма впечатляющая. Самый старый в мире круг церковных колоколов находится в церкви Святого Лаврентия . [60]

Старинный дом в Баттермаркете является примером купеческого дома с тюдоровской штукатуркой и окном Ипсвича .

Бывший Восточный Саффолкский окружной зал находится к востоку от центра Ипсвича. Он внесен в список зданий, находящихся под угрозой, Викторианским обществом . [61] Ратуша по-прежнему используется как центр искусств и место проведения мероприятий; она датируется 1866 годом (архитекторы: Беллами и Харди из Линкольна). Старое почтовое отделение XVIII века, внесенное в список Grade II, [62] которое было построено в 1881 году, было отремонтировано и теперь в нем находится бар Botanist.

Современные здания включают Endeavour House (штаб-квартира Совета графства Саффолк и бывший дом корпорации TXU ), Grafton House (дом городского совета Ипсвича ) и Ipswich Crown Court , все они расположены на Russell Road в районе, известном как Ipswich Village Development , который включает стадион Portman Road . Стадион принимал матчи сборных Англии до 21 года, до 23 лет и международные матчи по футболу , а также матчи по регби и хоккею.

В прибрежной зоне находится самое высокое здание в Восточной Англии — The Mill , высота которого составляет 23 этажа.

На северо-западной стороне Ипсвича находится бассейн Broomhill Pool , олимпийский бассейн, входящий в список Grade II, который открылся в 1938 году и закрылся в 2002 году, с тех пор кампания по его восстановлению и повторному открытию ведется фондом Broomhill Pool Trust. На южной стороне Ипсвича находится исторический Belstead Lodge, ныне Belstead Brook Hotel .

Управление

Муниципальный округ Ипсвич был создан в 1836 году [63] Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . [64] Это была форма местного самоуправления для древнего округа Ипсвич, пока Закон о местном самоуправлении 1888 года не заменил его на округ округа Ипсвич в 1889 году. Оба произошли от древнего округа Ипсвич. Местным органом власти была корпорация Ипсвич . После принятия Закона о реформе 1832 года правительство создало Королевскую комиссию в июле 1833 года для расследования того, как работали местные советы. [65] В 1974 году он был заменен неметропольным округом Ипсвич, и совет округа Ипсвич стал местным органом власти, а обязанности совета округа выполнял Совет графства Саффолк .

После принятия Закона о местном самоуправлении 1888 года графство Саффолк за пределами Ипсвича было разделено на Восточный Саффолк и Западный Саффолк в административных целях, и был введен термин «административный округ» . Существовал определенный уровень преемственности, поскольку Ипсвичем по-прежнему управляла корпорация Ипсвича , независимо от Восточного Саффолка (который ее окружал), хотя совет графства базировался в Ипсвиче в здании администрации округа Восточный Саффолк .

В 1974 году, после принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года , Ипсвич стал неметропольным округом со статусом городского округа в административном графстве Саффолк с теми же границами, что и упраздненный городской округ. [66]

Офисы городского совета Ипсвича в Графтон-Хаусе на Рассел-роуд .

Ипсвич управляется на местном уровне двухуровневой системой советов. Городской совет Ипсвича выполняет функции окружного совета, такие как сбор мусора, жилье и планирование, а Совет графства Саффолк предоставляет услуги окружного совета, такие как транспорт, образование и социальные услуги.

Город охватывает два парламентских округа: Ипсвич , который представлен депутатом-лейбористом Джеком Эбботом и охватывает около 75% города, и Центральный Саффолк и Северный Ипсвич , который охватывает оставшиеся 25% и представлен депутатом-консерватором Патриком Спенсером .

В апреле 2006 года городской совет инициировал публичные дискуссии об идее превращения городского округа в унитарный орган власти ; [67] Ипсвич был городом -графством с 1889 по 1974 год, независимым от административного округа Восточный Саффолк , и этот статус не был восстановлен Комиссией Банхэма/Кукси в 1990-х годах. Ипсвич, Норвич, Эксетер и Оксфорд объединились для проведения кампании за статус унитарного органа власти для четырех городов, надеясь использовать окно возможностей, предоставленное Белой книгой местного самоуправления от октября 2006 года . В марте 2007 года было объявлено, что Ипсвич вошел в число 16 советов, включенных в шорт-лист [68] , а 25 июля 2007 года государственный секретарь [ кто? ] объявила, что она намерена реализовать унитарное предложение для Ипсвича, но что существует «ряд рисков, связанных с финансовым обоснованием, изложенным в предложении», [69] в связи с чем она предложила Ипсвичу провести дополнительную работу до принятия окончательного решения. [70] В декабре 2007 года планы были поставлены под сомнение, поскольку правительство объявило, что оно «отложило» унитарное предложение для Ипсвича и Эксетера. [71] В июле 2008 года Комитет по границам объявил, что его предпочтительным вариантом является унитарное управление, охватывающее Ипсвич и юго-восточную часть Саффолка, включая Феликстоу. [72]

Промышленность

Четыре яхты Fairline возле испытательного центра Fairline в Ипсвиче

Будучи городом уезда сельскохозяйственного Саффолка, промышленность вокруг Ипсвича имела сильный уклон в сторону сельского хозяйства с Ransomes, Sims & Jefferies Ltd , одним из самых известных производителей сельскохозяйственной продукции, расположенным в городе. Первая в мире коммерческая моторизованная газонокосилка была построена Ransomes в 1902 году. Ransomes & Rapier был крупным британским производителем железнодорожного оборудования, а позднее кранов, с 1869 по 1987 год. В Ипсвиче много лет существовал завод по переработке сахарной свеклы ; он был закрыт в 2001 году в рамках рационализации British Sugar . Эта связь с сельским хозяйством сохранилась в прозвище местного футбольного клуба «The Tractor Boys». Phillips & Piper Ltd на Old Foundry Road нанимала многих женщин, которые шили куртки для верховой езды и охоты для Harrods, Pytchley и других лейблов в течение 130 лет, окончательно закрывшись в июне 1982 года. [73]

Здание Willis Building в Ипсвиче было одним из самых ранних проектов компании Foster + Partners, построенным в 1975 году.

Исследовательские лаборатории British Telecom располагались к востоку от города в 1975 году в Мартлшем-Хит ; сейчас это научный парк под названием Adastral Park . Первоначально эта территория была RAF Мартлшем-Хит , аэродромом Второй мировой войны. Часть старого аэродрома теперь является местом расположения полицейского управления Саффолка .

Ключевым сектором занятости является страхование, как оптовое, так и розничное. Некоторые из основных игроков с ключевым присутствием в Ипсвиче включают Axa , Churchill , Legal & General , LV и Willis Towers Watson . Доступ к квалифицированной и опытной рабочей силе также привел к созданию вспомогательных предприятий, обслуживающих эти компании, включая колл-центры, занимающиеся продажами и претензиями.

Ипсвич — один из портов Хейвена , и он по-прежнему работает, обрабатывая несколько миллионов тонн грузов в год. До вывода из эксплуатации HMS Grafton был постоянным гостем порта и имел особые связи с городом и графством Саффолк. HMS Orwell , названный в честь реки, также тесно связан с Ипсвичем.

Демография

Этническая принадлежность

Религия

Транспорт

Greater Anglia осуществляет железнодорожные перевозки в районе Ипсвича, в том числе до станции Liverpool Street в Лондоне.

Железнодорожная станция Ипсвич находится на линии Great Eastern Main Line от Лондона до Нориджа , линии East Suffolk до Лоустофта и ветке Felixstowe Branch Line . Поезда обслуживаются компанией Greater Anglia , которая осуществляет прямые перевозки в такие города, как Лондон, Кембридж , Челмсфорд , Норидж и Питерборо . Локомотивное депо Ипсвича открылось в 1846 году и закрылось в 1968 году. Ипсвич по-прежнему является пунктом приема локомотивных бригад и местом стоянки . В городе есть небольшая пригородная станция на Дерби-роуд к востоку от центра города, на ветке Felixstowe.

Ипсвич находится недалеко от дорог A12 и A14 . Мост Оруэлл , который несет A14 через реку Оруэлл, соединяет его с портом Феликстоу , крупным контейнерным портом в 12 милях (19 км) к востоку.

Автобусные перевозки в Ипсвиче осуществляются компаниями Ipswich Buses , First Eastern Counties , Beestons и несколькими более мелкими компаниями. Городские перевозки осуществляются в основном с автобусной станции Tower Ramparts, а региональные — с автобусной станции Ipswich Old Cattle Market. Аэропорт Ипсвича закрыт в 1996 году.

Ипсвич находится на Национальном велосипедном маршруте Sustrans 1 и Национальном велосипедном маршруте 51 .

Спорт

Портман Роуд , домашний стадион Ипсвич Таун

Единственный профессиональный футбольный клуб Ипсвича — Ипсвич Таун , основанный в 1878 году и играющий на стадионе Портман Роуд вместимостью 30 300 человек . Они будут играть в Премьер-лиге с сезона 2024-25, будучи повышенными из Чемпионата EFL в качестве финалистов в сезоне 2023-24 . Избранные в Футбольную лигу в 1938 году, [82] [83] они имеют сильное соперничество с Норвич Сити и были предыдущим клубом двух самых успешных тренеров Англии ; Альфреда Рэмси , который был похоронен на Старом кладбище в городе после своей смерти в 1999 году, и Бобби Робсона . Ипсвич выиграл титул Первого дивизиона в 1961-62 годах в своем первом сезоне в качестве клуба высшего дивизиона во время правления Рэмси, а также Кубок Англии 1978 года и Кубок УЕФА 1981 года под руководством Робсона. Клуб также непобедим на домашнем поле во всех европейских соревнованиях, одержав 25 побед и сыграв вничью шесть из 31 матча. [84]

Ипсвич также является домом для нескольких футбольных клубов, не входящих в Лигу , включая Ipswich Wanderers и Whitton United в Лиге Восточных графств , а также Achilles , Crane Sports и Ransomes Sports среди прочих в Лиге Саффолка и Ипсвича . Город представлен в обоих кодексах регби . Есть две команды регбийного союза — Ipswich RFC, которые играют в Лондонской северо-восточной лиге 2, и Ipswich YM RUFC — и одна команда регбийной лиги — Ipswich Rhinos , которая играет в Конференции регбийной лиги . Ipswich Cardinals — команда по американскому футболу , играющая в Юго-восточной конференции BAFACL 1; второй уровень Лиг сообщества BAFA .

Команда по спидвею « Ипсвичские ведьмы » выступает на стадионе «Фоксхолл» на окраине Ипсвича с 1951 года [85] и четыре раза выигрывала титул чемпиона высшей лиги, пять раз кубок на выбывание и дважды кубок на выбывание во второй лиге. [86] Стадион также регулярно используется для гонок Hot Rod , Stock Car и Banger , принимая крупные мероприятия в течение года на внешнем асфальтовом овале стадиона.

Гимнастический центр Ипсвича — один из трех полностью аккредитованных Олимпийских игр гимнастических комплексов в Великобритании. [87] [88]

Ипсвич имеет богатую историю общественного плавания. В 1830-х годах было по крайней мере три обозначенных места для купания — одно было около церкви Св. Семента, второе — рядом с набережной Св. Марии , а третье — недалеко от моста Сток . Все они были закрыты в конце 1830-х годов во время строительства мокрого дока. [89] Для пловцов была создана обозначенная огороженная территория реки Оруэлл , названная Stoke Bathing Place . Она была повреждена наводнением 1953 года, но карты показывают, что место для купания все еще было на месте вплоть до 1973 года. Ipswich Swimming, [90] образованный в 1884 году как Ipswich Swimming Club, использовал Stoke Swimming Place. [91] Бассейн Fore Street Swimming открылся в 1894 году. Бассейн все еще используется и является вторым старейшим бассейном в Великобритании. [92] Бассейн Pipers Vale открылся в 1937 году после замены West End Bathing Place , который был закрыт в 1936 году из-за опасений, что он загрязняет реку Оруэлл . [93] Бассейн Broom Hill открылся в 1986 году, что было обусловлено необходимостью обслуживать западную часть города. [94] Он закрылся в 2002 году, но собирается быть восстановленным с планом открытия снова в 2025/26 году. Купальни St Matthew's Baths были открыты в 1924 году и закрыты в 1984 году, когда открылись Crown Pools , которые все еще используются. [95] [96] Там базируется плавательный клуб Ipswich, хотя они также используют бассейн Fore Street . Самым успешным членом плавательного клуба Ipswich является золотая медалистка чемпионата мира Карен Пикеринг . Существуют планы по созданию нового «водного центра с низким уровнем выбросов углерода» с намерением открыть его рядом с футбольным клубом Ipswich Town в 2027 году. [97]

В Ипсвиче был ипподром , на котором проводились как скачки без препятствий, так и национальные охотничьи скачки.

Образование

Школы

Школа Ипсвича была основана в 1399 году.
Здание на набережной Университета Саффолка

Государственные средние школы включают общеобразовательные школы, такие как Copleston High School , St Alban's Catholic High School , Holbrook Academy, Holbrook Primary и Northgate High School , а также академии, такие как Ipswich Academy и Chantry Academy . В Ипсвиче также есть несколько независимых школ, включая Royal Hospital School , Ipswich School (обе школы являются школами совместного обучения и являются членами Конференции директоров и директрис ), Ipswich High School (недавно перешла с обучения только для девочек на обучение и для мальчиков, и для девочек) и St Joseph's College (католический, совместное обучение), в котором работает международный летний лагерь.

Дополнительное и высшее образование

Suffolk New College — это колледж дополнительного образования , расположенный в Ипсвиче, который обслуживает студентов из города и более обширной области. Также есть колледж для выпускников шестой формы One , который обслуживает студентов из той же области.

Ипсвич является местом расположения Университета Саффолка , первого высшего учебного заведения Саффолка (HEI), основанного в 2007 году. Первоначально это был Университетский кампус Саффолка, совместное предприятие с участием Университета Эссекса в Колчестере , Университета Восточной Англии в Норвиче , различных колледжей дополнительного образования и Совета графства Саффолк. Однако в ноябре 2015 года университету были предоставлены собственные полномочия по присуждению степеней, а в мае 2016 года ему был присвоен статус университета. Университет был переименован в Университет Саффолка в августе 2016 года, до своего прежнего названия Университетский кампус Саффолка. [98] [99]

Климат

В Ипсвиче , как и на остальной части Британских островов, океанический климат с узким диапазоном температур и осадков, равномерно распределенных в течение года. Одним из двух ближайших, по которым имеются данные, является Ист-Бергхолт, примерно в 7 милях (11 км) к юго-западу от центра города и на аналогичной высоте, и с похожей ситуацией в речной долине/устье. Средний июльский максимум 23,2 °C (73,8 °F) [100] является третьим по величине для крупного поселения в стране после Лондона и Колчестера, что иллюстрирует относительное тепло в этом районе в летнюю часть года. Рекордный максимум составляет 35,2 °C (95,4 °F) [101] , установленный в августе 2003 года. Обычно 24,9 дня в году фиксируется максимальная температура 25,1 °C (77,2 °F) или выше, а самый теплый день года должен достигать в среднем 30,0 °C (86,0 °F) [102] .

Абсолютный минимум - −16,1 °C (3,0 °F), [103] установленный в январе 1963 года, хотя заморозки были зафиксированы во все месяцы, кроме июля, августа и сентября. В среднем за год 55,33 ночи будут сообщать о заморозках. Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, была −14,5 °C (5,9 °F) в декабре 2010 года. [104]

Как и в большинстве районов Восточной Англии, количество осадков невелико, в среднем 569,3 мм [105] в типичный год, при этом 103,8 дней в году [106] дают более 1 мм осадков. Все средние значения относятся к периоду 1971–2000 гг.

Метеостанция в Левингтоне находится даже ближе, чем в Ист-Бергхолте, в 5,8 милях (9,4 км) от центра города, дальше вниз по устью реки по пути в Феликстоу . Здесь немного более морской климат, чем в Ист-Бергхолте, с немного более низкими максимумами и более мягкими минимумами в течение года в среднем за период 1981–2010 годов. Он немного менее подвержен заморозкам, в среднем 35,5 таких случаев за календарный год. [107] Уровень солнечного сияния в 1707,7 часов в год относительно высок для Британских островов, но не является аномальным для южных частей Англии.

Уоттишем находится в 26 километрах (16 милях) от Ипсвича, но имеет большую высоту 282 фута (86 м). В результате высокие температуры там немного ниже, чем в Ист-Бергхолте и Левингтоне, но низкие температуры схожи. В среднем за год в Уоттишеме регистрируется около 43 ночей с морозом (а также два дня с морозом) и один день, когда температура превышает 30 °C (86 °F).

Люди

Статуя Томаса Уолси на улице Сент-Питерс

В городе родился кардинал Тюдоров Томас Уолси . [111] Сэр Сэмюэл Мейарт , судья и политический теоретик, родился в Ипсвиче в 1585 году. Художник Томас Гейнсборо [112] и карикатурист «Джайлс» работали здесь, Горацио, лорд Нельсон , стал стюардом Ипсвича, а Маргарет Кэтчпол начала свою авантюрную карьеру здесь. Альф Рэмси и Бобби Робсон оба были успешными управляющими города Ипсвич . Ипсвич был местом рождения в 1741 году Сары Триммер , урожденной Кирби, писательницы и критика детской литературы и одной из первых, кто ввел в нее изобразительный материал, животных и природный мир. [113] Также в Ипсвиче родился Сэм Клафлин , который появился в «Голодных играх» и «Острых козырьках» .

Актёр и режиссёр Ричард Айоади , наиболее известный по роли Мориса Мосса в фильме «Компьютерщики» , вырос в Ипсвиче, [114] как и художник по керамике Бланш Джорджиана Вульями , [115] и музыкант Нанди Бушелл . Хью Кэтчпол , известный педагог с более чем 60-летним опытом работы с военными школами и колледжами в Индии и Пакистане, родился в Ипсвиче. [116] [117]

Джереми Уэйд , рыболов-экстремал, известный по таким телешоу, как «Речные монстры» и «Темные воды», родился в Ипсвиче.

Города-побратимы

Ипсвич является городом-побратимом :

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – подразделение застроенной территории Ипсвича (E35001385)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 11 февраля 2023 г.
  2. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – Застроенная территория Ипсвича (E34004730)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 11 февраля 2023 г. .
  3. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль района переписи 2021 года – Местный орган власти Ипсвича (E07000202)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 января 2024 г. .
  4. ^ "Ipswich Guide". www.thesuffolkcoast.co.uk . Побережье Саффолка. 2021 . Получено 11 июля 2021 .
  5. ^ "Исследуйте Ипсвич". Все об Ипсвиче . 11 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  6. ^ "Перепись 2011 года - Застроенные территории". ONS . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 7 августа 2013 года .
  7. ^ «Среднесрочные оценки численности населения по застроенным территориям (включая подразделения) по возрастным группам, 2001–2019 гг. — Управление национальной статистики».
  8. ^ ab Wilson, John Marius (1870–1872). «Descriptive Gazetteer Entry for Ipswich». Imperial Gazetteer of England and Wales . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Получено 27 июля 2016 года .
  9. ^ abc Hills, Catherine. "Самый старый город Англии". Получено 2 августа 2015 г.
  10. ^ abc K. Wade, «Гипесвик — первая экономическая столица Восточной Англии, 600-1066», в N. Salmon и R. Malster (редакторы), Ipswich From The First To The Third Millennium (Ипсвич, 2001), 1-6.
  11. ^ «Порт Ипсвича — история успеха, но мы должны защитить и старую набережную». Архивировано 17 марта 2018 г. в Wayback Machine . Ipswich Star
  12. ^ Хоулетт, Адам (30 августа 2017 г.). «Ипсвич видит бум в туризме — число посетителей выросло на 2,5%». Ipswich Star . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. . Получено 28 апреля 2019 г. .
  13. ^ "25 лучших развивающихся туристических направлений". The Independent . 25 февраля 2020 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  14. ^ "История средневекового Ипсвича". Архивировано из оригинала 13 июня 2007 г. Получено 13 июня 2007 г.
  15. ^ Fairclough J. и Plunkett SJ 'Рисунки замка Уолтон и других памятников в Уолтоне и Феликстоу', Труды Института археологии и истории Саффолка 39 Часть 4, 419–459. См. также Fairclough J. Boudica to Raedwald: East Anglia's Relations with Rome (Malthouse Press, Ipswich 2010), 174–77.
  16. ↑ Так называемая вилла «Уиттон», см. Fairclough J. Boudica to Raedwald (цит. выше), 134–145.
  17. ^ Боуэн, Эмануэль «Точная карта графства Саффолк, разделенного на сотни, около 1760 г.»
  18. ^ Ходжес, Р. Экономика темного века: истоки города и торговли 600–1000 гг. н.э. (Лондон, 1982 г.)
  19. ↑ Планкетт С. Саффолк в Anglo-Saxon Times (Tempus, Stroud 2005), 76–78, 129–133, 148–52, 156–58, 200–202
  20. ^ Гарднер, Родри «Ипсвич, мельница Крэнфилда», в «Археология в Саффолке 2005», Труды Института археологии и истории Саффолка 41 Часть 2, 2006, стр. 251
  21. ^ Ферхюльст А.Е. Рост городов в северо-западной Европе (Cambridge University Press, 1999), стр. 27–30
  22. ^ Малстер Р. История Ипсвича (Филлимор, Чичестер 2000), стр. 5–13.
  23. ^ К. Уэйд, «Гипесвик – первая экономическая столица Восточной Англии 600–1066», в Salmon NP и Malster R. (редакторы), Ипсвич от первого до третьего тысячелетия (документы симпозиума общества Ипсвича), (Общество Ипсвича, Ипсвич 2001), 1–6, на стр. 3–4.
  24. ↑ Планкетт С. Дж. Саффолк в Anglo-Saxon Times (Tempus, Stroud 2005), 130–133, 201.
  25. ^ Уэйд 2001.
  26. ^ Уэйд 2001, 5.
  27. ^ Малстер Р. История Ипсвича (Филлимор, Чичестер 2000), 13.
  28. ^ North JJ English Hammered Coinage (Spink and Son, Лондон, 1980), Том I: Ранние англосаксонские монеты до Генриха III , «Городские монетные дворы» (стр. 194), Ипсвич, Саффолк: от Эдгара до Джона. Пример рисунка: тип «из первых рук » Этельреда II , пластина X № 23, кат. 766 и стр. 120.
  29. ↑ Мартин, Джеффри «Средневековый и ранний современный боро» в книге Салмона Н. П. и Малстера Р. (редакторы), Ипсвич от первого до третьего тысячелетия (Доклады симпозиума Ипсвичского общества), (Ипсвичское общество, Ипсвич 2001), 7–17.
  30. ↑ Текст устава (переведенный на английский язык) и изображение городской печати 1200 года см. Wodderspoon, J. , Memorials of the Ancient Town of Ipswich (Pawsey (Ipswich): Longman, Brown, Green & Longmans (London) 1850), «Ancient Incorporation of the Town», стр. 75–130, на стр. 75–85.
  31. ^ Бриггс, Кит «Границы свободы Ипсвича», Труды Института археологии и истории Саффолка 44, 19-38 (2017)
  32. ↑ Мальстер 2000, 41–45.
  33. ^ Бриггс, Кит «Аренда монастыря Святой Троицы в Ипсвиче», Труды Института археологии и истории Саффолка 44, 456-461 (2019)
  34. ↑ Б. Циммерман, 1899, «Белые монахи в Ипсвиче», Труды Института археологии Саффолка 10 Часть 2, 196–204, на стр. 199.
  35. ↑ Уоддерспун 1850, 331–332.
  36. ^ Мальстер 2000, 43–47, 63–67.
  37. ↑ Мальстер 2000, 67.
  38. ^ Блэтчли Дж. М. Знаменитый древний рассадник обучения (Школа Ипсвича, 2003), 27–41.
  39. ^ Кинг, Джон Н. (1982) Английская литература Реформации: тюдоровские истоки протестантской традиции Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. стр. 100 и далее. ISBN 9780691065021 . 
  40. ^ Томпсон, Роджер, Мобильность и миграция, восточноанглийские основатели Новой Англии, 1629–1640, Амхерст: Univ. of Massachusetts Press, 1994
  41. ^ Диккенс, Чарльз. «Записки Пиквикского клуба». Чарльз Диккенс онлайн. С. 196.
  42. ^ "Fisons at the root of modern agriculture". Архивировано из оригинала 20 мая 2006 года . Получено 17 июня 2007 года .
  43. ^ "Tolly Cobbold Heritage". Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 года . Получено 18 июня 2006 года .
  44. ^ "CWGC Cemetery Report, Ipswich County Borough гражданские погибшие в войне". Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Получено 16 апреля 2015 года .
  45. ^ "Ransomes & Rapier WW1 & WW2 Memorials, Bourne Park Ipswich". Военный мемориал Ипсвича . 2 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  46. ^ "Pioneering Management Guidelines for Modern Listed Buildings". Контекст. Сентябрь 1995 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 г. Получено 26 октября 2007 г.
  47. ^ "Ipswich – Arras". Городской совет Ипсвича. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Получено 6 мая 2008 года .
  48. ^ "История аэропорта Ипсвича". Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 3 сентября 2011 года .
  49. ^ Geater, Paul (30 ноября 2017 г.). «Саффолк начнет новую заявку на придание статуса города городу уезда Ипсвич». Ipswich Star . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 г. Получено 23 февраля 2019 г.
  50. ^ "Защитный барьер от наводнений "защитит 1600 домов"". BBC News . 8 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  51. ^ "Grant of Planning Permission" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. . Получено 6 апреля 2007 г. .
  52. ^ "DanceEast". Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 года . Получено 6 апреля 2007 года .
  53. ^ "Clarion Call". Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года.
  54. ^ "Ipswich Entertains - Open Air Music, Film and Theatre!". Ipswich Entertains . Архивировано из оригинала 31 августа 2005 года . Получено 1 октября 2005 года .
  55. ↑ Gunslinger вернулись в Ипсвич на Ultrazang (BBC)
  56. ^ Publishing, JJ. "Обзор: Ipswich Jazz Festival". www.jazzjournal.co.uk . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 29 июня 2015 г.
  57. ^ "Live: Gaumont Cinema, Ipswich". Библия Beatles. 31 октября 1964 г. Получено 4 июня 2023 г.
  58. ^ Историческая Англия . "Corn Exchange (1374819)". Список национального наследия Англии . Получено 4 июня 2023 г.
  59. ^ "Церкви Ипсвича". Архивировано из оригинала 16 июня 2007 года . Получено 15 июня 2007 года .
  60. ^ Уортингтон, Марк (10 сентября 2009 г.). «Старейший звон колоколов зазвучал снова». BBC News . Получено 10 сентября 2009 г.
  61. ^ "Бывший окружной зал Ипсвича". Victorian Society. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 18 октября 2012 года .
  62. ^ Восстановление исторического старого почтового отделения Ипсвича|url=https://rskgroup.com/project/restoring-ipswichs-historic-old-post-office/
  63. ^ "Границы Ипсвича". heritage.suffolk.gov.uk . Совет графства Саффолк . Получено 1 августа 2021 г. .
  64. ↑ Уоддерспун, Джон (1850). Мемориалы Древнего Ипсвича, в графстве Саффолк. Ипсвич: Longmans; и Дж. Р. Смит.
  65. ^ Блой, Марджи. «Королевская комиссия по муниципальным корпорациям (1835)». www.historyhome.co.uk . Марджи Блой . Получено 2 августа 2021 г. .
  66. ^ "The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972". laws.gov.uk . Получено 19 июля 2022 г. .
  67. ^ Ричард Аткинс; Дэвид Элсмир; Элизабет Харсант (1 апреля 2006 г.). «Дело в пользу унитарного Ипсвича» (PDF) . Городской совет Ипсвича. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. Получено 24 апреля 2013 г.
  68. ^ "Town council unitary bid success". BBC News . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Получено 4 июня 2007 г.
  69. ^ "Письма с решениями по единым предложениям". Департамент по делам общин и местного самоуправления. 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 г. Получено 27 марта 2008 г.
  70. ^ "Borough is award unitary status". BBC News . 25 июля 2007 г. Получено 5 января 2010 г.
  71. ^ "Единая заявка приостановлена". Evening Star 24. 5 декабря 2007 г. Получено 29 декабря 2007 г.
  72. ↑ Проекты предложений по унитарному местному самоуправлению в Комитете по границам Норфолка и Саффолка. Архивировано 2 декабря 2008 г. на Wayback Machine.
  73. ^ "Days Gone By - Сшейте множество замечательных воспоминаний о швейных работах Phillips and Piper в Ипсвиче". Ipswich Star . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  74. ^ Равенство, Комиссия по расовому равенству (1985). «Этнические меньшинства в Великобритании: статистическая информация о характере расселения». Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
  75. ^ Данные взяты из служб данных Casweb Соединенного Королевства Перепись этнических данных 1991 года для Англии, Шотландии и Уэльса Архивировано 5 апреля 2022 года на Wayback Machine (таблица 6)
  76. ^ "Управление национальной статистики; Основные статистические данные переписи 2001 года". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 7 сентября 2021 г. .
  77. ^ "Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 15 декабря 2021 г. .
  78. ^ "Этническая группа - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 29 ноября 2022 г. .
  79. ^ "KS007 - Религия - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  80. ^ "KS209EW (Религия) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  81. ^ «Религия — Религия местных властей, ONS».
  82. ^ "История клуба". Ipswich Town FC Архивировано из оригинала 27 декабря 2005 года . Получено 25 ноября 2008 года .
  83. ^ "История стадиона". Ipswich Town FC Архивировано из оригинала 8 сентября 2005 года . Получено 16 марта 2007 года .
  84. ^ "Club honors". Ipswich Town FC Архивировано из оригинала 13 декабря 2005 года . Получено 25 ноября 2008 года .
  85. ^ "Club Info". Ipswich Speedway. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Получено 21 августа 2010 года .
  86. ^ "Club Honours". Ipswich Speedway. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Получено 21 августа 2010 года .
  87. ^ «Ипсвич стремится к олимпийской славе». Ipswich Star. 9 ноября 2006 г.
  88. ↑ Лондонский организационный комитет Олимпийских игр (3 марта 2008 г.). "Восток – Руководство по тренировочному лагерю перед играми" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2008 г.
  89. ^ "Ipswich Historic Lettering: Water". www.ipswich-lettering.co.uk . Получено 24 февраля 2024 г. .
  90. ^ "teamIpswich Swimming". teamIpswich Swimming. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 21 августа 2010 года .
  91. ↑ Kindred, David (16 июля 2013 г.), Ipswich stoke bath (2) , получено 24 февраля 2024 г.
  92. ^ "Angel Lane » The Ipswich Society". www.ipswichsociety.org.uk . Получено 24 февраля 2024 г. .
  93. ^ "Heritage Gateway - Результаты". www.heritagegateway.org.uk . Получено 29 февраля 2024 г. .
  94. ^ "Heritage Gateway - Результаты". www.heritagegateway.org.uk . Получено 11 марта 2024 г. .
  95. ^ "Исторический бассейн вновь открывается как спортзал". 25 января 2011 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  96. ^ "St Matthew's Baths » The Ipswich Society". www.ipswichsociety.org.uk . Получено 24 февраля 2024 г. .
  97. ^ "Совет Ипсвича планирует закрыть Crown Pools и построить новый водный центр". 8 июня 2022 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  98. ^ "Кампус переименован в независимый университет". BBC News . 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 21 июля 2018 г.
  99. ↑ Аноним (4 июля 2016 г.). «Университетский кампус Саффолк получил одобрение стать Университетом Саффолка». Архивировано из оригинала 21 мая 2016 г. Получено 18 мая 2016 г.
  100. ^ "1971–0 Июль средний максимум". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 . Получено 26 февраля 2011 .
  101. ^ "2003 Record maximum". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 . Получено 26 февраля 2011 .
  102. ^ "1971–00 Средний самый теплый день". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  103. ^ "1963 Minimum". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  104. ^ "2010 Minimum". Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Получено 25 февраля 2013 года .
  105. ^ "1971–00 средний годовой уровень осадков". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  106. ^ "1971–00 среднегодовое количество дождливых дней". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  107. ^ "Ipswich Climate Averages 1981-2010". Met Office. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Получено 8 мая 2015 года .
  108. ^ "Climate Normals 1971–2000". KNMI. Август 2011. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  109. ^ "Levington Climate Normals 1991–2020". Met Office. Август 2023 г. Получено 5 августа 2023 г.
  110. ^ "Ипсвич". Метеостат. Август 2023 г. Получено 5 августа 2023 г.
  111. ^ Поллард, Альберт Фредерик (1911). «Wolsey, Thomas»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 28 (11-е изд.). С. 779–780.
  112. ^ Россетти, Уильям Майкл (1911). «Гейнсборо, Томас»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 11 (11-е изд.). С. 388–389.
  113. ↑ Барбара Брэндон Шнорренберг, «Триммер, Сара (1741–1810)», В: ODNB, Oxford University Press, 2004 Получено 8 сентября 2014 г., платный доступ.
  114. ^ Баркхэм, Патрик (1 октября 2008 г.). «Что стоит за поступком неудачника Ричарда Айоаде?». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  115. ^ VULLIAMY, Blanche Georgina Архивировано 16 декабря 2018 г. в Wayback Machine (sic) на suffolkartists.co.uk, доступ получен 28 января 2018 г.
  116. ^ "Хью Кэтчпол: учреждение для себя". DAWN.COM . 20 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  117. ^ "Hugh Catchpole: Founder Principal". www.cch.edu.pk . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  118. ^ "Британские города-побратимы французских городов". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ипсвич .