«Суровое испытание» — американский исторический драматический фильм 1996 года, снятый Николасом Хитнером по сценарию Артура Миллера , основанный на его пьесе 1953 года . В главных ролях Дэниел Дэй-Льюис в роли Джона Проктора , Вайнона Райдер в роли Эбигейл Уильямс , Пол Скофилд в роли судьи Томаса Дэнфорта , Джоан Аллен в роли Элизабет Проктор и Брюс Дэвисон в роли преподобного Сэмюэля Пэрриса . Действие фильма происходит в 1692 году во время судебных процессов над ведьмами в Салеме . Фильм повествует о группе девочек-подростков, которые, будучи пойманными за выполнением ритуала в лесу, объединяются и ложно обвиняют нескольких горожан в колдовстве.
Основные съемки начались в Массачусетсе и Новой Шотландии 11 сентября 1995 года и завершились 18 ноября. «Суровое испытание» было выпущено в кинотеатрах США 27 ноября 1996 года и стало коммерческим провалом, собрав всего 7,3 миллиона долларов при бюджете в 25 миллионов долларов. Несмотря на это, фильм получил положительные отзывы критиков, а Дэй-Льюис, Райдер, Скофилд и Аллен получили широкое признание за свою игру.
«Суровое испытание» было показано на 47-м Берлинском международном кинофестивале , где он соревновался за « Золотого медведя» . На 54-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» Скофилд и Аллен были номинированы на «Лучшую мужскую роль второго плана» и «Лучшую женскую роль второго плана» соответственно, в то время как Аллен получила номинацию на «Лучшую женскую роль второго плана» на 69-й церемонии вручения премии «Оскар» , а Скофилд выиграл «Лучшую мужскую роль второго плана» на 50-й церемонии вручения премии Британской академии киноискусства . Артур Миллер был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий .
В Сейлеме , штат Массачусетс , в 1692 году группа деревенских девушек встречается в лесу с рабыней Титубой , пытающейся наколдовать любовные чары. Эбигейл Уильямс убивает курицу и пьет ее кровь, желая смерти жены Джона Проктора Элизабет . Когда дядя Эбигейл, преподобный Сэмюэль Пэррис , обнаруживает их, девушки убегают, но его дочь Бетти падает без сознания.
Бетти не проснется, как и дочь Томаса и Энн Патнэм Рут, которая также колдовала. Джайлз Кори , который подозревает, что дети просто разыгрывают, и Джон Проктор, с которым у Эбигейл был роман, посещают дом Пэррисов. Полагая, что Бетти и Рут одержимы демонами , Пэррис и Патнэмы вызывают преподобного Джона Хейла из соседнего Беверли, чтобы тот осмотрел Бетти. Чтобы спасти себя и других девушек от наказания, Эбигейл обвиняет Титубу в колдовстве. После того, как ее высекли, Титуба признается, что видела дьявола , и ее спасают от повешения. Пораженные своей новой силой, девушки начинают называть имена многих других женщин, включая Элизабет, которую они «видели» с дьяволом.
Джон хочет забыть о своей связи с Эбигейл и вернуться к Элизабет. Он решает прекратить обвинения Эбигейл, сказав своей служанке Мэри Уоррен , которая является одной из «поражённых» девушек, дать показания на суде о том, что колдовство было поддельным. В суде Фрэнсис Нерс представляет список людей, поручившихся за обвиняемого; судьи приказывают арестовать и доставить на допрос всех в списке. Джайлз настаивает, что когда Рут обвинила Ребекку Нерс , мистер Патнэм сказал Рут, что она выиграла для него «прекрасный подарок в виде земли». Джайлз отказывается назвать, кто слышал это замечание, и судьи приказывают его арестовать. Мэри Уоррен настаивает, что она только думала, что видела духов, но другие девушки позже запугивают её, заставляя отречься. Элизабет говорит, что она беременна и будет спасена от смерти, пока не родится ребёнок, но Джон настаивает, чтобы девушек обвинили в лжесвидетельстве .
Девочек вызывают и спрашивают, лгали ли они о колдовстве, но они начинают кричать, что Мэри Уоррен их околдовывает. Чтобы продемонстрировать соучастие Эбигейл, Джон признается в сексе с ней, утверждая, что она обвинила Элизабет, чтобы избавиться от нее и выйти за него замуж. Эбигейл отрицает связь, поэтому Элизабет вызывают, чтобы проверить это. Не зная, что Джон признался, и желая спасти свою репутацию, она лжет. Пока преподобный Хейл пытается убедить суд в честности Джона, девушки еще больше настраивают суд против прокторов, крича, что Мэри Уоррен нападает на них как «желтая птица». Джон повторяет свое обвинение в том, что девушки просто притворяются, но они выбегают от «птицы» в близлежащее озеро. Чтобы спасти себя от повешения, Мэри Уоррен обвиняет Джона в колдовстве. Когда его спрашивают, вернется ли он к Богу, Джон в отчаянии кричит: «Я говорю, что Бог мертв!» и его арестовывают как ведьму.
За день до повешения Джона преподобный Хейл сталкивается с Эбигейл в теперь заброшенных домах жертв, против которых она давала показания. Поскольку Хейл была единственным должностным лицом в суде, кто усомнился в ее заявлениях, Эбигейл пытается убедить суд, что жена Хейла также ведьма; однако это имеет неприятные последствия, поскольку судьи сомневаются в ней, так как считают жену священника чистой. В конце концов, девушки становятся изгоями, и Эбигейл крадет деньги Пэрриса, чтобы сбежать на Барбадос , но перед этим просит Джона поехать с ней, говоря ему, что она никогда не желала ему ничего из этого. Он отказывается, заявляя: «Мы встретимся снова не на корабле, а в аду».
Паррис опасается, что повешение Джона вызовет беспорядки, направленные против него, поэтому он позволяет Элизабет встретиться с Джоном, чтобы убедить его «признаться» и спасти свою жизнь. Джон соглашается и пишет признание. Судьи настаивают, чтобы он подписал признание и публично продемонстрировал его, чтобы доказать свою вину и убедить других признаться, но Джон, решивший сохранить свое имя чистым для своих сыновей, сердито кричит «Оставьте мне мое имя!» и разрывает его.
На виселице Джон, Ребекка Нерс и Марта Кори произносят молитву Господу, которая прерывается, когда их вешают. В заключительной титре говорится, что судебные процессы над ведьмами Салема были прекращены после того, как девятнадцать человек были казнены за то, что отказались спасать себя, давая ложные признания.
В 1952 году друг Миллера Элиа Казан предстал перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей (HUAC); опасаясь попасть в черный список Голливуда, Казан назвал имена восьми членов Театральной группы, включая Клиффорда Одетса , Паулу Страсберг , Лилиан Хеллман и Джона Гарфилда , которые в последние годы были членами Коммунистической партии. Поговорив с Казаном о его показаниях, Миллер отправился в Сейлем, штат Массачусетс, чтобы исследовать судебные процессы над ведьмами 1692 года. «The Crucible» , в котором Миллер сравнил ситуацию с Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей с охотой на ведьм в Сейлеме в 1692 году, открылся в Театре Бека на Бродвее 22 января 1953 года.
Миллер и Казан были близкими друзьями в конце 1940-х и начале 1950-х годов (последний руководил оригинальной постановкой « Смерти коммивояжера» Миллера ), но после показаний Казана в HUAC дружба пары закончилась, и они не разговаривали друг с другом в течение следующих десяти лет. HUAC проявила интерес к самому Миллеру вскоре после открытия «Сурового испытания» , отказав ему в паспорте для посещения лондонской премьеры пьесы в 1954 году. Позже Миллера снова проверили: когда появились показания о том, что он ввел HUAC в заблуждение, его приговорили к штрафу в размере 500 долларов и 30-дневному тюремному заключению. Это решение было отменено в апелляционной инстанции. Казан защищал свои действия в своем фильме « В порту» , в котором докер героически дает показания против коррумпированного профсоюзного босса.
Хотя пьеса была широко признана лишь относительно успешной во время ее первой постановки, The Crucible теперь является одним из самых известных и часто ставящихся произведений Миллера во всем мире. Она была драгоценно адаптирована как опера Робертом Уордом , которая выиграла Пулитцеровскую премию за музыку в 1962 году.
В фильме сохранилось множество задокументированных неточностей пьесы; возрасты различных персонажей были изменены, в том числе Эбигейл Уильямс была сделана старше, а Джон Проктор моложе, когда на самом деле им было примерно 12 и 60 лет соответственно. Как и в пьесе, в фильме выдуманы отношения между ними. Персонажи и события также были объединены, например, Томас Дэнфорт председательствовал на судебных процессах (хотя в действительности это не было задокументировано) и объединены судебные процессы и приговоры Джона Проктора, Марты Кори и Ребекки Нерс. [2]
Фильм не имел кассового успеха, [3] собрав в США всего 7 343 114 долларов. [4]
Фильм имеет общую оценку 70% на сайте Rotten Tomatoes , основанном на 63 рецензиях критиков, со средней оценкой 7,3/10. Консенсус критиков гласит: «Эта уравновешенная адаптация « Сурового испытания» добросовестно переносит на экран знаковую пьесу Артура Миллера с красивым дизайном и надежной игрой, хотя и не с политическим гневом и тематической глубиной, которые заслужили драме ее репутацию». [5] Виктор Наваски из The New York Times написал, что фильм «считали невозможным снять в годы Маккарти» из-за его аллегорических связей с маккартизмом , однако «вероятно, изначально он был предназначен для Голливуда». [6]
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку «A», назвав адаптацию «потрясающе мощной» и отметив «зрелищно» сыгранную игру Дэй-Льюиса, Скофилда и Аллена. [7] Роджер Эберт дал фильму 2 звезды из 4, написав, что «в истории есть все правильные ходы и все правильные отношения, но в ее основе чего-то не хватает; я думаю, ей нужно меньше безумия и больше человечности». [8] Филип Томас из Empire дал фильму 5 звезд из 5, назвав его «почти идеальной экранизацией». [9]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)