stringtranslate.com

Исса Дж. Буллата

Исса Дж. Буллата ( араб . عيسى بُلاطه ; 25 февраля 1929 — 1 мая 2019) [1] был палестинским учёным, писателем и переводчиком арабской литературы . [2]

Биография

Он родился в Иерусалиме 25 февраля 1929 года во время британского мандата в Палестине . [3] Он получил степень бакалавра первой степени (с отличием) по арабским и исламским исследованиям в 1964 году, а затем степень доктора философии по арабской литературе в 1969 году, обе в Лондонском университете . Он преподавал арабские исследования в течение семи лет в семинарии Хартфорда , штат Коннектикут , прежде чем перейти в Университет Макгилла , Монреаль, в 1975 году. [4] Он преподавал аспирантуру по арабской литературе, современной арабской мысли и кораническим исследованиям в Институте исламских исследований Макгилла до своей отставки в 2004 году, а почетное звание заслуженного профессора было присвоено ему 1 сентября 2009 года. [ необходима цитата ]

Буллата был автором книг по арабской литературе и поэзии, а также по Корану . Он также писал статьи и рецензии на книги для научных журналов, а также статьи для энциклопедий. Он был переводчиком арабской литературы и дважды становился лауреатом премии Arkansas Arabic Translation Award. Он был редактором журнала Banipal в Лондоне, и его литературные переводы появлялись в выпусках журнала. [ необходима цитата ]

Буллата был консультантом "The Blue Metropolis Al-Majidi Ibn Dhaher Arab Literary Prize", предложенной фондом Blue Metropolis Foundation на его ежегодном международном литературном фестивале в Монреале. Названная в честь поэта Аль-Маджиди ибн Дахера, премия стоимостью 5000 канадских долларов была учреждена в 2007 году его усилиями с донорами. Премия спонсировалась Управлением культуры и наследия Абу-Даби и ежегодно вручалась креативному арабскому писателю по рекомендации жюри, состоящего из международного списка поэтов, романистов и литературных профессионалов. В настоящее время премия находится на перерыве. [ необходима цитата ]

Марита Сьюард из Онеонты, штат Нью-Йорк, была женой Буллаты в течение 56 лет. Она умерла 15 августа 2016 года. У пары была одна дочь и три сына, включая Дэвида Буллату, вещателя (псевдоним: Дэвид Тайлер) в Монреале, преподавателя коммуникаций и писателя. Камаль Буллата , художник, историк искусства и литературный писатель, является братом Иссы Буллаты и живет в Берлине, Германия. [ необходима цитата ]

Книги

Как автор

Как редактор

Как переводчик

Как переводчик с английского на арабский

Смотрите также

Как редактор журнала

Праздничные сборники

В честь Буллаты были опубликованы два Festschrifts:

Награды

В ноябре 2004 года Ассоциация исследований Ближнего Востока Северной Америки наградила Иссу Дж. Буллату премией MESA Mentoring Award в знак признания его выдающегося преподавания и научного влияния на поколения студентов.

В качестве научного руководителя докторской и магистерской диссертаций

За время своей профессиональной деятельности в сфере высшего образования в США и Канаде в период с 1968 по 2004 год профессор Буллата руководил 10 докторскими диссертациями и 38 магистерскими диссертациями. Некоторые из них были опубликованы, а их авторы в настоящее время занимают уважаемые должности в академических и государственных учреждениях.

Как консультант по арабскому программированию

С 2006 года Буллата был консультантом по арабскому программированию ежегодного Международного литературного фестиваля Blue Metropolis в Монреале и помог ему учредить ежегодную премию для арабского автора, спонсируемую Управлением культуры и наследия Абу-Даби и названную Blue Metropolis Al-Majidi Ibn Dhaher Arab Prize . В настоящее время премия находится на паузе.

Ссылки

  1. ^ "Переводчик Исса Дж. Буллата, 90". ArabLit. 3 мая 2019 г. Получено 4 мая 2019 г.
  2. ^ Профиль на сайте Banipal
  3. ^ «Книги и я», эссе Иссы Буллаты в Банипале
  4. ^ Профиль на сайте Words without Borders