История Китая: новое руководство ( китайский :中國歷史新手册; пиньинь : Zhōngguó lìshǐ xīn shǒucè ), написанное Эндимионом Уилкинсоном , представляет собой энциклопедический справочник по китаеведению и истории Китая . В « Новом руководстве» перечислены и описаны опубликованные, раскопанные, артефактные и архивные источники от доисторических времен до XXI века, а также избранные современные научные исследования на китайском, японском и западных языках. Подробные аннотации оценивают справочные и исследовательские инструменты и описывают 25 вспомогательных дисциплин, необходимых для изучения истории Китая. Введение к каждой главе и перемежающиеся с ней короткие эссе содержат энциклопедические и часто остроумные изложения основных тем для специалистов и широкого круга читателей, а также указания по использованию исторических данных и предотвращению ошибок в мышлении и анализе.
С момента своего первого появления в предварительной версии в 1973 году руководство Уилкинсона постоянно издается (в среднем продается 700 экземпляров в год). За это время он вырос с 70 000 до более чем 1,7 миллиона слов. Шестое издание, выпущенное в двух томах, было расширено и теперь охватывает цифровые инструменты и период времени, простирающийся от доисторических времен до конца маоистской эпохи (1978 г.). В первом томе рассматриваются темы и научные исследования, во втором томе представлены первичные и вторичные источники, сгруппированные по периодам.
« Новое руководство» получило премию Станисласа Жюльена в 2014 году в знак признания выдающихся исследований в области азиатской культуры.
В интервью Карле Наппи, историку Китая из Университета Британской Колумбии , Уилкинсон рассказал о своем опыте в этой области и предыстории книги. Он заинтересовался Китаем, будучи студентом Кембриджского университета в начале 1960-х годов, затем два года преподавал английский язык в Пекине , пока не разразилась Культурная революция . Он получил докторскую степень в Принстонском университете, защитив диссертацию о рынках и ценах поздней династии Цин , но когда он начал преподавать, он все еще чувствовал себя неподготовленным. Он вспоминал, что не знал, что рассказать своим аспирантам о династиях Чжоу и Шан , о которых, по его мнению, его знания вряд ли «заполнят глаза». Во время исследовательской стажировки в Гарвардском университете Уилкинсон рассказал Джону Фэрбэнку , старшему ученому Гарварда, что он собирает заметки по истории Китая. Фэрбенк предложил их опубликовать, и в свое время появилось «Исследовательское руководство» 1973 года. [1]
Уилкинсон служил в Пекине послом Европейского Союза в Китае с 1994 по 2001 год, а в свободные минуты превратил « Руководство по исследованиям» 1973 года в первое и второе издания руководства. После того, как он вышел из ЕС в 2001 году, Гарвард пригласил его преподавать историю Китая, включая семинар для выпускников по китаеведческим методам. С тех пор он работал над «Новым руководством» , курсируя между Гарвардом и Пекинским университетом (где он был приглашенным профессором). [1]
Предварительная версия руководства (1973 г.) была опубликована Гарвардским центром исследований Восточной Азии. С 1998 по 2015 год все издания публиковались Азиатским центром Гарвардского университета при Гарвардском институте Йенчин и распространялись издательством Harvard University Press . Четвертое издание также было опубликовано на китайском языке, общим тиражом 13 000 экземпляров. В 2017 году Уилкинсон решил в качестве эксперимента по снижению продажной цены пятого издания опубликовать его самостоятельно и распространять исключительно на Amazon. Пятое издание также вышло в цифровом формате (на платформе Pleco , в ноябре 2017 года). Шестое издание снова публикуется Азиатским центром Гарвардского университета и распространяется издательством Гарвардского университета. Она также доступна на платформе Pleco и вскоре будет предложена Гарвардом в виде расширенной базы данных.
В предисловии автор объясняет основные цели шестого издания: представить:
1. Различные типы переданных, раскопанных, архивных, артефактных и экофактуальных первоисточников от предыстории до 1949 года (а в некоторых случаях и по настоящее время). Соответственно, в нем рассматривается контекст, в котором эти источники были созданы, сохранены и получены, а также связанные с ними проблемы исследования и интерпретации;
2. Вспомогательные дисциплины, необходимые для изучения истории Китая от предыстории до 1949 года (а во многих случаях и до настоящего времени), включая археологию, астрономию, библиографию, хронологию и календари, кодикологию, дипломатию , эпиграфику , генеалогию, историческую географию, историческую лингвистика, нумизматика, ономастика , палеография, просопография , сигиллография , статистика, текстологическая критика, топография, транскрипция, стратегии перевода и специальные отрасли исследований, такие как письмо на кости оракула , бамбуковые и шелковые книги, документы Дуньхуана , Циншуйцзяна и Хуэйчжоу или архивы Мин-Цин;
3. Ключевые вторичные источники по актуальным и спорным вопросам китайских исторических исследований;
4. Новейшие электронные ресурсы для распространения, сортировки и анализа исторических данных Китая.
Помимо четырех основных целей, шестое издание также имеет пять дополнительных целей (5–9):
5. Выделить долгосрочные изменения в ходе китайской истории и тем самым обеспечить противоядие от националистической, телеологической истории (стандартный режим китайской историографии за последние 120 лет).
6. Пролить новый свет на темы, которых не затрагивают вторичные источники, задавая неожиданные вопросы. Например, почему китайские поэты так часто писали об одиноких, тихих ночах? Ответ: Потому что их целью было вызвать идею или эмоцию, а не запечатлеть реальность китайской ночи, которая представляла собой какофонию звуков животных, насекомых и людей. Это приводит к истории китайских звуковых ландшафтов, как сельских, так и городских.
7. Предоставить читателям, знакомым с одним периодом, трамплин в другие, с которыми они менее знакомы.
8. Охарактеризовать сильные и слабые стороны китайских историографических традиций ввиду (i) центральной роли, которую историописание играло (и продолжает играть) в китайской политике и культуре и (ii) в большей степени, чем это обычно осознается, историки полагаются на работы, созданные в старых историографических традициях, хотя они могут задавать разные вопросы и использовать разные концептуальные рамки.
9. Предоставить переводы на английский язык ключевых китайских терминов как в основном тексте, так и в терминологических блоках и таблицах, выделенных зеленым цветом.
В ходе обновления старых разделов и включения новых к шестому изданию добавлено свыше 2000 баз данных, монографий и научных статей, а охват расширен до первых 30 лет КНР (1949-1978). Количество таблиц и текстовых полей увеличено до 468 (в пятом издании их было 277). Ящики заштрихованы желтым цветом, а таблицы — синим. Терминологические поля и таблицы заштрихованы зеленым цветом. Шестое издание Руководства не только обновлено, но и имеет совершенно новый вид. Все предыдущие издания были опубликованы в одном томе. Но по мере того, как содержание с годами увеличивалось с 70 тысяч до 1,7 миллиона слов, становилось все труднее вместить все. Одним из решений было увеличить размер книги и использовать меньший набор шрифтов в две колонки вместо одной. Но к 2021 году стало ясно, что необходимы более радикальные изменения. Учитывая, что Руководство постоянно обновлялось и издавалось в течение 50 лет, казалось, что это хороший повод внести полное изменение и опубликовать новое издание в двух томах вместо одного, что позволит использовать более крупный шрифт. В результате теперь он больше похож на книгу, а не на телефонный справочник.
Автор избирательно подходил к выбору ресурсов для включения в шестое издание. В результате цитируется не более 14 000 первичных и вторичных источников (ср. пятое издание [2017 г.], в котором упоминалось 12 000 источников; четвертое издание [2015 г.] — 9 800; третье издание [2012 г.] — 8 800; второе издание [2000 г.] ] — 4 000, а первое издание [1998] — 2 900. Грубо говоря, разбивка 14 000 ресурсов в шестом издании такова: четверть первичных источников (почти все на китайском языке), половина вторичных источников (в основном монографии на китайском и английском языках, примерно поровну между ними, более 1500 работ на японском и других языках), а также четверть баз данных (около 300) и статей или глав книг из научных журналов или монографий (около 3000). Большинство из них на английском языке, но есть и некоторые на китайском, японском и других языках.Отмечено несколько сотен рецензий на книги, которые вносят существенный вклад. [2]
Даже обновив содержание и структуру шестого издания Руководства, Уилкинсон сохранил ту же базовую структуру, что и третье и последующие издания, чтобы облегчить навигацию читателям, знакомым с этими более ранними изданиями. Как и прежде, шестое издание Пособия разделено на 14 книжных частей, содержащих в общей сложности 76 глав. Однако во многие главы автор добавил новые разделы, включив в них новые идеи и данные, а также переписал и реорганизовал предыдущие главы и разделы для достижения более логичного изложения. В книгах I–VIII источники представлены по темам: (I) Китайский язык; (II) Семья и родственники; (III) География; (IV) Управление; (V) Идеи, убеждения и искусство; (VI) Сельское хозяйство и продовольствие; (VII) Технологии и наука; и (VIII) Торговля. Книги IX–XIV: гл. 45 и 68 посвящены историографии, как традиционной, так и современной, с разделом, посвященным историческим справочным материалам по всей или большей части китайской истории. В книгах с X по XII источники представлены в хронологическом порядке, начиная с доисторических времен и далее через все основные династии. Насколько это возможно, эти главы, посвященные конкретному периоду, сгруппированы по пяти заголовкам: (1) основные исторические источники; (2) другие текстовые источники; (3) археология; (4) международные связи/зарубежные источники и (5) исследовательские инструменты. Расположение (2) «других текстовых источников» соответствует тематическому порядку Книг I–VIII (начиная с языка, биографии, географии и т. д. и заканчивая войнами и восстаниями). Заголовки могут незначительно отличаться в зависимости от характера конкретных источников и тем в каждый период. Книга XIII посвящена ХХ веку, и ее расположение следует другой логике.
Цифровые инструменты упоминаются в шестом издании Руководства, а некоторые из основных из них сгруппированы в §45.5. Печатные справочные издания, такие как всеобщие истории, путеводители, читатели и исторические энциклопедии, также представлены в §45.1–§45.4. Чтобы быть в курсе новых научных исследований, см. гл. 76. Тем, кто не знаком с терминологией и условностями китайских рукописей, книгопечатания и книжной культуры, следует обратиться к Книге XIV (по истории китайской книги и китайской исторической библиографии).
Шестое издание: «Хотя оно изначально предназначалось для использования аспирантами, оно является важным справочником даже для самого неопытного китаиста, поскольку оно содержит содержательные объяснения ключевых исторических и культурных вопросов и обширную библиографию для тех, кто хочет углубиться». Питер Невилл-Хэдли. «Человек, который может ответить на любой вопрос о Китае, который может у вас возникнуть, и почему «Вы смотрели в Уилкинсоне?» останется общим ответом на китайский исторический вопрос». South China Morning Post , 3 июля 2022 г.
Пятое издание: «Пятое издание Руководства Уилкинсона — незаменимое руководство для китаистов всех мастей. Монументальное достижение!» Виктор Х. Мэйр (профессор китайского языка и литературы Пенсильванского университета) цитируется на задней обложке пятого издания (2018 г.).
«Великолепное достижение; самый ценный англоязычный справочник по Китаю в мире». Ричард Х. Смит (почетный профессор истории Университета Райса), цитата на задней обложке пятого издания (2018 г.)
Четвертое издание: «Для любого изучающего Китай (на любом уровне) « История Китая: новое руководство» - это не только искусное научное произведение, но и (к счастью) настоящее перелистывание страниц с захватывающими идеями на каждой странице». [3]
Третье издание: профессор Наппи оценил «Новое руководство » (2012 г.) как «во всех отношениях абсолютно необходимое для работы по истории Китая» [1] , а журналист и китаевед Джонатан Мирски , рецензировавший его в New York Review of Books, оценил его как «Могущественная книга... великолепная». [4]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Пятое издание также доступно в виде электронной книги на платформе Pleco .