stringtranslate.com

Ист-Кливленд, Огайо

East Cleveland) — город в округе Кайахога, штат Огайо , США. Население по переписи 2020 года составляло 13 792 человека . [5] Это пригород, расположенный к востоку и югу от Кливленда и к западу от Кливленд-Хайтс .

История

Форест-Хилл, особняк Джона Д. Рокфеллера в Восточном Кливленде

Исторически Восточный Кливленд был частично основан шотландскими иммигрантами, чьи имена все еще можно найти в городе, например, Шоу, Макилрат и Эдди. [6] Восточный Кливленд был включен как деревня в 1895 году и стал городом в 1911 году. Эта хартия включала положения об избирательном праве для женщин, что в то время было неслыханно к востоку от реки Миссисипи. До того, как хартия была принята, город Кливленд безуспешно пытался аннексировать возникающий муниципалитет в 1910 году и снова в 1916 году.

В Ист-Кливленде находится исторический парк Nela Park компании General Electric , первый в мире промышленный парк. [7] Парк Nela Park, который был добавлен в Национальный реестр исторических мест в 1975 году, продолжает функционировать сегодня как функциональная штаб-квартира GE Lighting и является вторым по величине работодателем города. Больница Huron Hospital, дочерняя больница Cleveland Clinic , была крупнейшим работодателем города. Больница Huron Hospital была заметным медицинским учреждением, будучи единственным травматологическим центром II уровня между медицинским центром MetroHealth Medical Center в Кливленде, расположенным на Западной 25-й улице, и больницей Hillcrest Hospital, расположенной в Мейфилд-Хайтс. Больница Huron Hospital закрылась в начале весны 2011 года.

Во время Великой депрессии большое количество домов вдоль «Авеню миллионеров» были снесены или заброшены. Хотя коммерческие объекты и сети быстрого питания заменили многие дома на Эвклид-авеню во второй половине 20-го века, в Ист-Кливленде по-прежнему находится 18 первоначальных домов «Авеню миллионеров», в то время как в самом Кливленде осталось всего шесть. [ необходима цитата ]

После Второй мировой войны развитие других пригородов в регионе внесло ряд изменений в Восточный Кливленд. К 1960-м годам афроамериканцы составляли все большую часть населения города. К 1984 году Восточный Кливленд был одним из крупнейших преимущественно черных сообществ в Огайо с населением 36 957 человек. [ необходима цитата ]

География

Восточный Кливленд расположен на 41°31′54″ с. ш. 81°34′55″ з. д. / 41.53167° с. ш. 81.58194° з. д. / 41.53167; -81.58194 (41.531701, -81.581948). [8] По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 3,10 квадратных миль (8,03 км 2 ), из которых 3,09 квадратных миль (8,00 км 2 ) — это суша и 0,01 квадратных миль (0,03 км 2 ) — вода. [9]

Большая часть города расположена на относительно плоской и относительно низкой территории, прилегающей к городу Кливленд. Небольшая часть города лежит на вершине крутого холма и прилегает к соседнему городу Кливленд-Хайтс; он также находится на относительно плоской территории на более высокой высоте. Superior Road, Forest Hills Boulevard, Lee Road, Noble и North Taylor Road являются основными сквозными улицами, поднимающимися на холм. The McGregor Home и Forest Hill Historic District расположены на «холме». Город примечателен большим количеством заброшенных зданий.

Окружающие сообщества

Район University Circle в Кливленде находится непосредственно к западу от East Cleveland, по другую сторону железнодорожного виадука, по которому проходит красная линия RTA . В University Circle находятся Case Western Reserve University , University Hospitals Cleveland Medical Center и Cleveland Museum of Art .

Демография

Домохозяйства

East Cleveland — это сообщество с плотностью застройки 4343 дома на квадратную милю. Всего в черте города насчитывается 13 491 дом. Хотя средний показатель по штату для арендаторов в Огайо составляет 35%, процент арендаторов в East Cleveland составляет 68%. В 2015 году медианная валовая арендная плата для East Cleveland составляла 472 доллара в месяц. [14] В East Cleveland 95,8% говорили по-английски , 2,1% по-испански и 1,2% по-русски . [15]

Доход

Средний доход домохозяйства в Восточном Кливленде в 2011–2015 годах составил $19 592. [16] При этом 59% доходов домохозяйств составляют менее $25 000 в год. [17] Только 19% домохозяйств в Восточном Кливленде имеют годовой доход от $25 000 до $44 000. Средний доход населения в Восточном Кливленде в 2011–2015 годах составил $14 442, при этом 52% доходов населения составляют менее $15 000 в год. Кроме того, 31% доходов населения в Восточном Кливленде составляют от $15 000 до $34 000. [17]

В 2018 году Восточный Кливленд был признан 4-м самым бедным городом в Америке. Более того, в городе был уровень бедности 41,8% при среднем доходе домохозяйства в 19 953 доллара. [18]

перепись 2020 года

перепись 2010 года

По данным переписи [22] 2010 года в городе проживало 17 843 человека, 8 286 домохозяйств и 4 043 семьи. Плотность населения составляла 5 774,4 жителей на квадратную милю (2 229,5/км 2 ). Было 12 523 единиц жилья при средней плотности 4 052,8 на квадратную милю (1 564,8/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 93,2% афроамериканцы , 4,6% белые, 0,2% коренные американцы , 0,2% азиаты , 0,2% представители других рас и 1,5% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 1,0% населения.

Было 8286 домохозяйств, из которых 24,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 16,5% были супружескими парами, живущими вместе, 26,4% имели женщину-домохозяйку без мужа, 5,9% имели мужчину-домохозяйку без жены, и 51,2% не имели семьи. 46,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 15,4% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,11, а средний размер семьи — 3,03.

Средний возраст в городе составил 42,6 года. 22,2% жителей были моложе 18 лет; 9,8% были в возрасте от 18 до 24 лет; 20,6% были в возрасте от 25 до 44 лет; 28,6% были в возрасте от 45 до 64 лет; и 18,8% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 45,1% мужчин и 54,9% женщин.

перепись 2000 года

По данным переписи 2000 года в городе проживало 27 217 человек, 11 210 домохозяйств и 6 423 семьи. Плотность населения составляла 8 761,8 жителей на квадратную милю (3 382,9/км 2 ). Было 13 491 единиц жилья при средней плотности 4 343,1 на квадратную милю (1 676,9/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 93,39% афроамериканцев, 4,56% белых, 0,22% коренных американцев, 0,22% азиатов, 0,01% жителей островов Тихого океана, 0,17% представителей других рас и 1,43% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 0,76% населения.

Было 11 210 домохозяйств, из которых 28,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 21,2% были супружескими парами, живущими вместе, 30,3% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 42,7% не имели семьи. 38,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 11,4% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,39, а средний размер семьи — 3,20.

В городе население было распределено равномерно: 29,7% моложе 18 лет, 9,0% от 18 до 24 лет, 26,6% от 25 до 44 лет, 21,4% от 45 до 64 лет и 13,3% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 79,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 72,1 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $20 542, а средний доход семьи — $26 053. Средний доход мужчин составил $26 123, а женщин — $21 960. Доход на душу населения в городе составил $12 602. Около 28,0% семей и 32,0% населения находились за чертой бедности , в том числе 45,5% из них моложе 18 лет и 22,5% из них старше 65 лет.

Экономика

Nela Park компании General Electric стал первым в мире промышленным парком.

По данным экономической переписи 2012 года , в Восточном Кливленде насчитывается 1105 местных предприятий. Из этих фирм 944 принадлежат меньшинствам и 733 — женщинам. [23] Доля фирм, принадлежащих меньшинствам и женщинам, значительно выше, чем в среднем по штату [24] и по стране [25] .

В последнее время наблюдается большой интерес инвесторов к развитию. Это привело к сносу многих старых зданий, новым постройкам, реконструкции исторических домов, созданию зеленых зон для сотен заброшенных объектов вблизи Университета Кейс Вестерн Резерв, Университетской больницы, парка Джона Д. Рокфеллера и исторического кладбища Лейк Вью.

Полный ремонт дорог на Эвклид Авеню и Супериор Авеню также привел к росту интереса и покупке земельных участков в этом районе.

Правительство

Мэрия Восточного Кливленда

Восточный Кливленд — город-устав , полномочия которого предоставлены в соответствии с положениями о самоуправлении конституции штата Огайо.

До 1985 года Восточный Кливленд находился под руководством Комиссии и городского управляющего. В 1985 году избиратели разочаровались в этой форме правления [ требуется ссылка ] после того, как двум комиссарам были предъявлены обвинения в воровстве на своем посту, а смена городских управляющих привела к малой стабильности и сокращению услуг. Citizens for Sound Government, группа жителей, возглавила кампанию по сбору подписей за избрание сильного мэра и создание городского совета из пяти человек. Адвокат Даррил Э. Питтман стал первым мэром, возглавившим город с 1908 года. Он был приведен к присяге 1 января 1986 года.

После двух лет работы, во второй двухлетний срок Питтмана, государственный аудитор Огайо 9 сентября 1988 года объявил, что Восточный Кливленд находится в состоянии чрезвычайной финансовой ситуации. Чрезвычайная финансовая ситуация была объявлена, когда дефицит фонда водоснабжения и канализации превысил 2 миллиона долларов. В 1989 году Питтман потерпел поражение от Уоллеса Д. Дэвиса, президента совета и владельца похоронного бюро. До своего поражения Питтман убедил бывшего представителя США Луиса Стокса поддержать поправку Конгресса, которая сделала Восточный Кливленд «городом с прямыми правами» в рамках HUD. Это назначение давало городу право получать более 1 миллиона долларов в год в виде блочного грантового финансирования напрямую от HUD.

Дэвис занял 2,5 миллиона долларов, которые нужно было вернуть в течение восьми лет, чтобы вывести город из финансового кризиса. Его администрация сделала последний платеж в 1997 году, но город оставался в финансовом кризисе в течение всего восьмилетнего срока мэра Эммануэля Онунвора , и после того, как он был обвинен и осужден по федеральным обвинениям в рэкете и коррупции в 2004 году. Онунвор был приговорен к девяти годам в федеральной тюрьме в сентябре 2004 года. Его сменил президент совета Сарата Гоггинс , который закончил оставшуюся часть своего срока.

Эрик Дж. Брюэр стал четвертым избранным мэром города 1 января 2006 года и прослужил один срок. Брюэр был журналистом-расследователем. Он заключил соглашение с мэром Кливленда Фрэнком Джексоном о взятии на себя управления водным департаментом Восточного Кливленда в 2008 году, что привело к значительной экономии средств, которая помогла городу бороться с финансовым кризисом. [26] Сделка привела к переводу городских служащих в Кливленд в рамках 25-летнего соглашения.

Во время своей предвыборной кампании в 2009 году Брюэр обвинил полицейский профсоюз в публикации фотографий, на которых он был запечатлен в женском нижнем белье. [27] [28]

Гэри Нортон, демократ, впервые избранный в городской совет в 2006 году, был избран мэром после победы над Брюэром с почти 2-1 перевесом на предварительных выборах демократов. Он вступил в должность в январе 2010 года. [29] На всеобщих выборах у него не было соперников.

После двух неудачных попыток отзыва Гэри Нортон и президент городского совета Томас Уиллер потерпели поражение на дополнительных выборах по отзыву 6 декабря 2016 года. Нортон проиграл 548 против 528, а Уиллер проиграл 229 против 211. Вице-президент городского совета Брэндон Кинг занял должность Нортона в качестве мэра. [30] Кинг выиграл праймериз Демократической партии в сентябре 2016 года на пост мэра и был избран в ноябре 2017 года на оставшийся срок полномочий Нортона. [31]

Преступление

Уровень насильственных преступлений составляет 7,69 на 100 000 жителей, что примерно в два раза превышает общенациональный показатель 3,8 и превышает общегосударственный показатель 2,85. Точно так же количество зарегистрированных преступлений на квадратную милю (168) примерно в пять раз превышает показатель Огайо (35) и страны в целом (32,8). [32] [33]

Арест Арнольда Блэка

28 апреля 2012 года детектив Рэнди Хикс, офицер Джонатан О'Лири и другие сотрудники полицейского управления Восточного Кливленда арестовали Арнольда Блэка по подозрению в торговле наркотиками. Хикс ударил Блэка кулаком, пока О'Лири стоял рядом. После ареста Блэка поместили в камеру предварительного заключения, а затем отпустили. Блэк утверждал, что полиция избивала его, когда он был в наручниках, и заперла его в кладовке на четыре дня без туалета и без еды и питья, кроме пакета молока. [34] В результате судебного разбирательства полиция не смогла предоставить видео с камеры видеонаблюдения, на котором было запечатлено избиение, или какие-либо полицейские отчеты об аресте. Первоначально присяжные присудили Блэку 22 миллиона долларов, включая 10 миллионов долларов от начальника полиции Ральфа Споттса. Город обжаловал вердикт, и Апелляционный суд восьмого округа отменил это решение. Верховный суд Огайо также отказался рассматривать апелляцию Блэка. [35] Однако на последующем повторном судебном разбирательстве в 2019 году Блэку было присуждено 20 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба и 30 миллионов долларов США в качестве штрафных убытков. [34]

Парки и зоны отдыха

248-акровый (1,00 км 2 ) парк Форест-Хилл может похвастаться тремя бейсбольными площадками, теннисными кортами и пешеходными тропами, которые сохранили естественное зеленое пространство, как и было задумано Джоном Д. Рокфеллером-младшим, когда он передал парк в собственность Восточного Кливленда и города Кливленд-Хайтс. Парк Форест-Хилл является крупнейшим единым массивом зеленого паркового пространства между двумя большими метропарками на восточной и западной сторонах Кливленда, штат Огайо. В городе также есть парк Паттисон и парк Хоули. [36]

Инфраструктура

Станция Superior на красной линии RTA

Восточный Кливленд является крупным узлом общественного транспорта северо-востока Огайо . В городе начинаются или заканчиваются 80 (примерно треть) автобусных маршрутов Большого Кливлендского регионального транспортного управления .

Восточная конечная станция линии GCRTA Red Line находится на станции Windermere Rapid , расположенной на авеню Эвклид в Восточном Кливленде. Направления по линии Red Line включают University Circle , Cleveland State University, Tower City Center /Public Square, West Side Market и Hopkins International Airport. Пассажиры, садящиеся в автобусы GCRTA с остановками в Восточном Кливленде, имеют доступ к еще более широкому спектру мест работы, образования, отдыха и культуры по всему району Кливленда.

Медицинская помощь

В Восточном Кливленде находится несколько медицинских учреждений, включая Candlewood Park Healthcare Center [37] и Stephanie Tubbs Jones Health Center. [38] Candlewood Park Healthcare Center предлагает уход за пожилыми людьми, включая амбулаторное лечение и реабилитационные услуги. Stephanie Tubbs Jones Health Center, который также является учреждением Cleveland Clinic, специализируется на многих различных областях, включая кардиологию, услуги по лечению хронических заболеваний, диабет, внутреннюю медицину и общую хирургию. [39]

Образование

Демографические данные по уровню образования в Восточном Кливленде следующие: 34% жителей имеют диплом средней школы или его эквивалент, 37% имеют по крайней мере какое-либо высшее образование, а 7% имеют законченную степень бакалавра. [40]

Школы Восточного Кливленда

Школьный округ Восточного Кливленда предоставляет государственное образование более чем 3000 учащихся в семи новых или отремонтированных зданиях, которые были обновлены в рамках спонсируемого государством проекта строительства школ стоимостью 94 миллиона долларов. Избиратели в 1997 году согласились добавить еще 10 миллионов долларов к 94 миллионам долларов на эксплуатационные расходы.

Согласно отчетам Департамента образования штата Огайо за январь 2016 года, почти 30% учеников старших классов, посещающих школы города Ист-Кливленд, не заканчивают школу вовремя. [41] Учащиеся отстают от ожиданий штата по английскому языку, языковым искусствам и математике. Округ также отстает от штата по индексу успеваемости. В учебном году 2014–2015 индекс успеваемости школ города Ист-Кливленд составил 66,8. Это самый низкий показатель за четыре года. [23]

Школы Восточного Кливленда состоят из Shaw High School , Heritage Middle School (ранее Kirk Middle School), Prospect Elementary School (закрыта в 2016 году) открыта для административного использования, Chambers Elementary School, Superior Elementary School, Mayfair Elementary School и Caledonia Elementary School. Rozelle Elementary School была закрыта из-за низкой посещаемости и позже снесена. [42]

Публичная библиотека Восточного Кливленда управляет главным филиалом по адресу 14101 Euclid Avenue. В декабре 2009 года филиал Каледония по адресу 960 Caledonia Avenue и северный филиал по адресу 1425 Hayden Avenue были закрыты из-за сокращения бюджета и снижения численности населения. [43] Публичная библиотека Восточного Кливленда стала членом CLEVNET в 1985 году.

Известные люди

Ссылки

  1. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 20 сентября 2022 г.
  2. ^ ab Геологическая служба США Информационная система географических названий: Восточный Кливленд, Огайо
  3. ^ ab "Ежегодные оценки численности постоянного населения для инкорпорированных мест в Огайо: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г.". Бюро переписи населения США . Получено 17 июня 2024 г.
  4. ^ ab "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  5. ^ "Перепись - Географический профиль: Восточный Кливленд, Огайо" . Получено 12 марта 2022 г.
  6. ^ «Энциклопедия истории Кливленда: британская иммиграция». Университет Кейс Вестерн Резерв. 2014. Получено 29 июля 2014 г.
  7. ^ "GE Lighting & Electrical Institute". GE Lighting. 2014. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Получено 29 июля 2014 г.
  8. ^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990". Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  9. ^ "US Gazetteer files 2010". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Получено 6 января 2013 года .
  10. ^ "Население: Огайо" (PDF) . Перепись населения США 1910 года . Бюро переписи населения США . Получено 28 ноября 2013 года .
  11. ^ "Население: Огайо" (PDF) . Перепись населения США 1930 года . Бюро переписи населения США . Получено 28 ноября 2013 года .
  12. ^ "Число жителей: Огайо" (PDF) . 18-я перепись населения США . Бюро переписи населения США. 1960 . Получено 26 апреля 2020 г. .
  13. ^ "Огайо: численность населения и жилых единиц" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 22 ноября 2013 г.
  14. ^ "Ист-Кливленд, Огайо (Дома, квартиры, аренда, статус ипотеки, оценка стоимости домов и квартир, автомобили, спальни, владельцы, цены, средние значения, информация о жителях". www.city-data.com . Получено 4 октября 2017 г. .
  15. ^ "American Factfinder". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.
  16. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 27 октября 2017 г.
  17. ^ ab «Демография и статистика Восточного Кливленда».
  18. ^ "Согласно исследованию, Восточный Кливленд занял 4-е место среди самых бедных городов Америки". WKYC . Получено 10 сентября 2019 г. .
  19. ^ "P004 Испаноязычный или латиноамериканец и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2000: Сводный файл DEC 1 – Восточный Кливленд, штат Огайо". Бюро переписи населения США .
  20. ^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2010: данные DEC по перераспределению округов (PL 94-171) – город Ист-Кливленд, штат Огайо". Бюро переписи населения США .
  21. ^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2020: данные DEC по перераспределению округов (PL 94-171) – город Ист-Кливленд, штат Огайо". Бюро переписи населения США .
  22. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 6 января 2013 г.
  23. ^ ab "Бюро переписи населения США, краткие факты, выбрано: город Восточный Кливленд, штат Огайо". www.census.gov . Получено 5 октября 2017 г. .
  24. ^ "Бюро переписи населения США, краткие факты, выбрано: Огайо". www.census.gov . Получено 5 октября 2017 г.
  25. ^ "Бюро переписи населения США. Выбрано: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ". www.census.gov . Получено 7 октября 2017 г.
  26. Томс, Даррен (8 января 2008 г.). «Кливленд захватывает East Cleveland Water». Newsradio WTAM 1100. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. Получено 29 июля 2014 г.
  27. ^ Канилья, Джон (7 октября 2009 г.). «Мэр Восточного Кливленда объявляет о 19 увольнениях полицейских». Cleveland.com . Получено 29 июля 2014 г.
  28. Маллинз, Энн Шредер (6 октября 2009 г.). «Эрик Брюэр замечен в парике и нижнем белье». Politico.com . Получено 29 июля 2014 г.
  29. Габриэль Бэрд (29 сентября 2009 г.). «Эрик Брюэр проигрывает выборы мэра Восточного Кливленда Гэри Нортону». cleveland.com.
  30. Морис, Джейн (7 декабря 2016 г.). «Мэр Восточного Кливленда, президент городского совета отозваны на дополнительных выборах». The Plain Dealer . Получено 28 февраля 2018 г.
  31. ^ Зикари, Питер (9 ноября 2017 г.). "Результаты выборов в ноябре 2017 г. в округе Кайахога". The Plain Dealer . Получено 28 февраля 2018 г.
  32. ^ "Уровень преступности в Восточном Кливленде, штат Огайо". Neighborhood Scout . Получено 18 июня 2016 г.
  33. ^ "Опознана третья женщина, ставшая жертвой убийств в Огайо". CBS News . Получено 8 апреля 2016 г.
  34. ^ ab "Присяжные присудили 50 миллионов долларов жителю Кливленда, который заявил, что полиция заперла его в шкафу". Global News . Associated Press . 10 августа 2019 г. Получено 26 августа 2019 г.
  35. Аллард, Сэм (24 октября 2018 г.). «Верховный суд Огайо отказался рассматривать апелляцию по делу Арнольда Блэка, показанному в третьем сезоне сериала». Cleveland Scene . Получено 6 февраля 2019 г.
  36. ^ "Добро пожаловать в город Восточный Кливленд". Город Восточный Кливленд. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Получено 23 мая 2006 года .
  37. ^ ООО, коммуникация. «Амбулаторная реабилитация и уход за пожилыми людьми в Кливленде | CommuniCare». www.communicarehealth.com . Проверено 7 октября 2017 г.
  38. ^ "Stephanie Tubbs Jones Health Center | Health Center in East Cleveland, Ohio 44112". Клиника Кливленда . Получено 25 октября 2017 г.
  39. ^ "Специализации | Stephanie Tubbs Jones Health Center". Клиника Кливленда . Получено 25 октября 2017 г.
  40. ^ "East Cleveland Demographics and Statistics". Niche . Получено 4 октября 2017 г. .
  41. ^ "Департамент образования штата Огайо". Департамент образования штата Огайо . 25–29 апреля 2016 г. Получено 25 октября 2017 г.
  42. Протокол заседания от марта 2010 г. Архивировано 03.10.2011 в Wayback Machine . Протоколы Совета по образованию Восточного Кливленда . Получено 15 мая 2011 г.
  43. ^ Домашняя страница Архивировано 29.01.2009 в Wayback Machine . Публичная библиотека Восточного Кливленда . Получено 7 марта 2009 г.

Внешние ссылки