Итамар Бен-Ави ( иврит : איתמר בן־אב״י ; урожденный Бен-Цион Бен-Йехуда , בן־ציון בן־יהודה ; 31 июля 1882 — 8 апреля 1943) был первым носителем иврита в наше время . Он был журналистом и сионистским активистом.
Итамар Бен-Ави родился как Бен-Цион Бен-Иегуда в Иерусалиме 31 июля 1882 года, в семье Деворы ( урожденной Йонас ) и Элиезера Бен-Йехуды . [1] Элиэзеру приписывают возрождение иврита ; Итамар вырос как первый носитель иврита в современную эпоху. По настоянию отца Итамару не разрешили слышать дома никакой другой язык, кроме иврита. Когда Итамар был очень маленьким, ему всегда хотелось с кем-нибудь поиграть, но его родители не хотели, чтобы он разговаривал с другими детьми, говорящими на разных языках. Он подружился с собакой, которую назвал Махер ( מהר ), что на иврите означает «быстрый». Трое его братьев и сестер умерли во время эпидемии дифтерии , а его мать умерла от туберкулеза в 1891 году. Он и его семья подверглись остракизму со стороны ультраортодоксальной общины из-за использования иврита в качестве повседневного языка. Религиозное сообщество считало это кощунством, поскольку считало его языком Торы и молитв, а не повседневным языком.
После смерти матери в 1891 году его отец женился на ее младшей сестре, писательнице Хемде Бен-Иехуде (урожденной Бейле Йонас), поэтому его мачехой стала тетя Итамара. После смерти матери он сменил имя на Итамар, так как именно это имя изначально намеревались дать ему родители (названное в честь священника Итамара ). Название Итамар означает «Остров фиников » и происходит от еврейского слова тамар ( תמר , финик или пальма), которое является символом сионизма. В качестве своей фамилии он использовал Бен-Ави. Ави ( אב״י ) — это аббревиатура (на что указывает использование символа ״ ) от имени Элиэзер Бен Йехуда (как написано на иврите) , а также означает «мой отец», поэтому Бен-Ави означает «сын моего отца». ".
В 19 лет Бен-Ави отправился в Европу и учился в университетах Парижа и Берлина . Он вернулся в Палестину в 1908 году в качестве журналиста , присоединившись к своему отцу в редактировании и написании газет на иврите. [1]
Бен-Ави женился на Лие Абушедид (1889–1982), родившейся в Иерусалиме в богатой марокканско-еврейской семье. Бен-Ави встретил ее, когда ему было 23, а ей 16. Из-за его плохого финансового положения, ашкеназского происхождения и разницы в возрасте родители Абушедида не одобряли их брак. Надеясь убедить ее родителей, он опубликовал в «ХаОр» стихи, в которых заявлял о своей любви к ней . Через три года, когда он опубликовал стихотворение о самоубийстве, они смягчились и разрешили брак. После двух лет переговоров о брачном контракте пара поженилась в 1914 году. [1] У них родилось три дочери: Дрор-Эйлат (1917–1921), Дрора (1922–1981) и Рина (1925–2016). [2] Дрора и Рина стали радиоведущими.
В 1919 году он основал ежедневную газету на иврите под названием «Доар ха-Йом» («Дейли мейл») и руководил ею до 1929 года. Кроме того, он был сионистским активистом и офицером «Бней Биньямин» и Еврейского национального фонда . [1] Он работал эмиссаром Еврейского национального фонда в различных странах. Вместе с Оведом Бен-Ами он помог собрать средства для основания Нетании .
В отличие от многих сионистов, Бен-Ави выступал за создание системы кантонов в Палестине вместо единого еврейского государства или единого арабского государства. Свое предложение, которое включало равные права и свободное передвижение между различными этническими и религиозными группами, он основал на швейцарской модели. Например, в 1930 году он призвал разделить британский мандат в Палестине на шесть еврейских, шесть мусульманских и три христианских кантона. «Дух в Палестине среди евреев и неевреев, — заявил он, — очень поддерживает этот план, потому что он приведет к миру и гармонии». [3]
В 1939 году, когда его финансовое положение ухудшилось и он нуждался в стабильном доходе, Бен-Ави уехал из семьи в Соединенные Штаты, чтобы занять должность представителя Еврейского национального фонда в Нью-Йорке . [1] Он умер там в 1943 году в возрасте 60 лет, за пять лет до создания Израиля . Его тело было доставлено обратно в Эрец Исраэль для захоронения в 1947 году и похоронено на Елеонской горе в Иерусалиме .
С 1920 по 1933 год он был главным редактором и журналистом газеты «Доар ха-Йом» , тогдашнего двойника британской газеты «Дейли мейл» на иврите. В своих многочисленных мнениях и комментаторских статьях в «Доар ха-Йом» он также выступал за широкое использование международного языка эсперанто .
Бен-Ави был сторонником романизации иврита . Он предпочитал латинский алфавит , полный алфавит с гласными буквами, а не традиционный еврейский алфавит , согласную орфографию иврита (с ограниченным количеством matres lectionis ) с использованием «квадратных ассирийских букв». Система еврейского письма восходит к временам писца Ездры , 500 г. до н.э.
Он написал еврейскую биографию своего отца. Эта биография называлась «Ави» («Мой отец») и была напечатана на его собственной выдуманной версии еврейского алфавита с использованием латинских букв и некоторых их вариаций. Он был пионером и был главным редактором двух недолговечных еженедельников на иврите, написанных на реформированной латинице. Первым был «Хашавуа Хапалестини» («Палестинская неделя», 1928 г.), а вторым — «Дрор» («Свобода», 1934 г.).