stringtranslate.com

Трэвис Ишикава

Трэвис Такаши Ишикава (родился 24 сентября 1983 года) — американский бывший профессиональный бейсболист, первый бейсмен и нынешний тренер низшей лиги . Он играл за San Francisco Giants , Milwaukee Brewers , Baltimore Orioles , New York Yankees и Pittsburgh Pirates . Ишикава также иногда заменял аутфилдера в своей карьере.

Исикава вырос в штате Вашингтон . Он был выбран в 21-м раунде драфта Главной лиги бейсбола 2002 года командой San Francisco Giants после окончания средней школы и дебютировал в Главной лиге с командой в 2006 году. Он начал 2009 год в качестве первого игрока с базы Giants. В защите он был третьим в Национальной лиге по проценту игры в поле . В 2010 году он заработал перстень Мировой серии в рамках победы Giants в Мировой серии .

Ишикава подписал контракт с Milwaukee Brewers в 2012 году, а в 2014 году вошел в состав Pittsburgh Pirates Opening Day. В апреле он был повторно подписан своей бывшей командой Giants и начал за них в левом поле во время плей-офф 2014 года. 16 октября 2014 года Ишикава выбил уок-офф с тремя хоумранами, что принесло Giants третий вымпел Национальной лиги за пять лет, победив St. Louis Cardinals .

Ранний период жизни

Ишикава учился в средней школе Федерал-Уэй в Федерал-Уэй, штат Вашингтон , где он играл в бейсбол и привел свою команду к титулу чемпиона штата Вашингтон в классе 4A в 2001 году, будучи учеником третьего курса, и к титульному матчу в 2002 году, будучи учеником выпускного курса. [1]

Профессиональная карьера

Драфт и низшие лиги

Ишикава был выбран в 21-м раунде драфта 2002 года командой San Francisco Giants . [2] Giants дали ему бонус в размере 955 000 долларов, чтобы он не смог поступить в Университет штата Орегон . На тот момент этот бонус был самым высоким для игрока, не выбранного в первом раунде, что было обусловлено приближающимся сроком подписания контрактов организацией. Giants могли позволить себе заплатить за выбор в 21-м раунде столько, потому что их более высокие выборы быстро подписались за обычные бонусы. [3]

Ишикава начал свою карьеру, играя за новичков лиги Arizona League Giants в 2002 году. Он отбивал .279 с 10 набранными очками , 19 хитами , одним хоумраном и 10 отбитыми ранами (RBI) в 19 играх (68 выходов на биту ), прежде чем был вызван в Class A Short Season Salem-Keizer Volcanoes Северо -Западной лиги . С Salem-Keizer он отбивал .307 с 14 набранными очками, 27 хитами, одним хоумраном и 17 RBI в 23 играх (96 выходов на биту). [1] [4] Его выступление помогло Salem-Keizer выиграть чемпионат Северо-Западной лиги. [1]

В 2003 году Ишикава был первоначально назначен в команду класса А Hagerstown Suns из Южно-Атлантической лиги . После того, как он отбивал .206 с 20 набранными очками, 40 хитами, тремя хоумранами и 22 RBI в 57 играх (194 выхода на биту), он был понижен до Salem-Keizer. В 66 играх (248 выходов на биту) с Volcanoes он отбивал .254 с 53 набранными очками, 63 хитами, тремя хоумранами и 31 RBI. [1] [4]

Вступая в 2004 год, Ишикава был оценен Baseball America как седьмой лучший перспективный игрок Giants . [5] Он провел большую часть 2004 года с Suns, отбивая .257 с 59 набранными очками, 92 хитами и 54 RBI в 97 играх (355 выходов на биту). [4] Он разделил лидерство команды с Нейтом Ширхольцем по хоумранам 15, и он выиграл награду игрока месяца Hagerstown в июле. [1] [6] В последний месяц сезона Ишикава был повышен до класса A-Advanced San Jose Giants Калифорнийской лиги , где он отбивал .232 с 10 набранными очками, 13 хитами, одним хоумраном и 10 RBI в 16 играх (56 выходов на биту). [4] Он также сыграл восемь игр плей-офф за San Jose. [1]

Исикава был признан 10-м лучшим игроком в организации Giants по версии Baseball America перед началом 2005 года . [5] В 2005 году он провел весь сезон в San Jose. В 127 играх (432 выхода на биту) он отбивал .282 с 87 набранными очками, 122 хитами и 79 RBI. [4] Его 22 хоумрана заняли четвертое место в организации San Francisco Giants и разделили седьмое место с Брайаном ЛаХэром , Трэвисом Меткалфом и Анеуди Куевасом в Калифорнийской лиге. [1] [7] Он появился в шести играх плей-офф, отбивая .217 с четырьмя RBI, и San Jose выиграли чемпионат Калифорнийской лиги. [1]

Перед сезоном 2006 года Baseball America оценила Ишикаву как четвертого перспективного игрока в организации Giants. Он впервые в своей карьере посетил весенние тренировки с Giants. [8]

Сан-Франциско Джайентс (2006, 2008–2010)

2006

Он был отозван из низшей лиги в первый раз 18 апреля, когда Лэнс Никро был помещен в список скорбящих, [9] и дебютировал в высшей лиге в тот же день в проигрыше со счетом 7–4 против Arizona Diamondbacks . [10] Его первый хит в высшей лиге пришелся на 19 апреля, когда он сделал пинч-хит против Брэндона Уэбба в проигрыше со счетом 10–3 против Arizona. [11] На следующий день он вернулся в низшую лигу, чтобы освободить место для Никро. [12] [13] 26 мая он был отозван, когда Дэниел Ортмайер был отправлен в низшую лигу. [14] В тот день он впервые вышел в стартовом составе высшей лиги против Colorado Rockies и набрал три хита, два дабла и три RBI в победе со счетом 9–0. После игры Кевин Франдсен и Тодд Грин дали ему пирог в лицо, чтобы отпраздновать. [15] После четырех игр (в которых он набрал .500) он был возвращен в низшую лигу 30 мая. [16] Он был отозван 13 июня, когда Никро снова попал в список инвалидов. [17] После шести игр в этом отрезке он вернулся в низшую лигу 21 июня, когда был отозван Франдсен. [12] [18] В низших лигах того года Ишикава играл за команду Double-A Connecticut Defenders Восточной лиги . В 86 играх (298 выходов на биту) он отбивал .232 с 33 набранными очками, 69 хитами, 10 хоумранами и 42 RBI. [4] В 12 играх (24 выхода на биту) с Giants он отбивал .292 с одним набранным очком, семью хитами, без хоумранов и четырьмя RBI. [1] После сезона он играл за « Скоттсдейл Скорпионс» в Аризонской осенней лиге . [19]

2007 (несовершеннолетние)

Ишикава посетил весенние тренировки с Giants в 2007 году, но был переведен в низшую лигу 6 марта. [20] Он провел весь сезон в низшей лиге, разделяя время между Коннектикутом и Сан-Хосе. Он начал сезон в Коннектикуте, отбивая .214 с тремя хоум-ранами и 17 RBI в 48 играх (173 выхода на биту), прежде чем получил травму колена. 28 июня его отправили в Сан-Хосе, чтобы восстановиться после травмы, и он сказал, что Giants сказали ему, что он будет повышен до Triple-A после назначения на реабилитацию. Тем не менее, он боролся и оставался в Сан-Хосе до конца года, отбивая .268 с 13 хоум-ранами, 34 RBI и процентом слаггинга .551 в 56 играх (198 выходов на биту). [4] [21] Он отбивал .241, сделал два хоумрана и набрал пять RBI в плей-офф, благодаря чему «Сан-Хосе» выиграл еще один чемпионат Калифорнийской лиги. [1]

2008

Бейсболист с черным номером 10 на спине формы готовится к удару
Ишикава с «Гигантами»

В 2008 году Ишикава снова посетил весенние тренировки для Giants и снова начал сезон в низшей лиге. 13 августа он был вызван Giants, чтобы заменить сдавшегося Джона Боукера в качестве стартового первого бейсмена Giants, позицию, которую Ишикава занимал большую часть оставшейся части сезона. [22] [23] [24] Ишикава сделал свой первый хоумран высшей лиги 17 августа на Turner Field , сделав два броска от Чарли Мортона в правое поле в победе со счетом 3–1 над Atlanta Braves . [25] Он установил рекорд карьеры, сделав три хита 12 и 14 сентября против San Diego Padres . В 33 играх (95 выходов на биту) с Giants Ишикава отбивал .274 с 12 ранами, 26 хитами, шестью даблами, тремя хоумранами и 15 RBI. [1]

До своего вызова в Giants, Ишикава играл за Connecticut и Triple-A Fresno Grizzlies из Pacific Coast League , отбивая .299 (121 из 405) с 69 ранами, 35 даблами, 24 хоумранами и 94 RBI в 112 играх с обоими клубами. Первоначально он был назначен в Connecticut, где отбивал .289 с 16 даблами, 8 хоумранами и 45 RBI в 64 играх, прежде чем заслужить повышение в Fresno 20 июня. В 48 играх с Fresno он отбивал .310 с 19 даблами, 16 хоумранами и 46 RBI в 171 выходе на биту. [4] У него был четвертый по величине средний показатель, второе по величине хоумранов и третье по величине RBI среди игроков в организации Giants. В мае и июне Ишикава был удостоен звания Игрока месяца «Гигантов»; со 2 по 8 июня он был назван Игроком недели Восточной лиги, набрав 10 хитов в 22 выходах на биту (в среднем 0,455) с тремя хоумранами и девятью RBI. [1]

2009

Ишикава сохранил позицию стартового первого бейсмена в 2009 году. В первой игре сезона Ишикава сделал два хита, включая трипл-RBI в первом иннинге против стартового питчера «Милуоки Брюэрс » Джеффа Саппана , когда «Джайентс» выиграли со счетом 10–6. [26] С 25 мая по 11 июля Ишикава провел свой лучший отрезок года, отбивая .326, при этом сделав семь хоумранов и совершив 17 забегов. [1] Он установил рекорд карьеры, сделав четыре хита 25 мая, и сделал свой первый хоумран в году, сделав трехочковый бросок против Бадди Карлайла , в победе над «Атлантой» со счетом 8–2. [27] 3 июля он отбил мяч, который изначально был оценен как дабл против Фелипе Паулино , но судьи изменили его на хоумран с тремя очками после просмотра повтора, когда «Джайентс» выиграли со счетом 13–0 у « Хьюстон Астрос» . [28] Ишикава и Хуан Урибе отбили первый сет хоумранов «Джайентс» подряд в 2009 году против Джоша Гира 9 июля в победе со счетом 9–3 над «Падрес». [29] До 26 июля он отбивал .269 с семью хоумранами и 30 RBI. [30] 27 июля «Джайентс» обменяли Райана Гарко из «Кливленд Индианс» , намереваясь заменить Ишикаву на первой базе и обеспечить больше нападения, чем Ишикава. [31] Однако Гарко с трудом давался в нападении, и в конце августа Ишикава начал выходить в стартовом составе в первую очередь до конца года. [30] [32] 25 августа он зафиксировал ничью 2–2 с победным хоумраном в восьмом иннинге с тремя очками против Джона Рауха , когда «Гиганты» победили «Аризону» со счетом 5–4. [33] В 120 играх (326 выходов на биту) Ишикава отбивал .261 с 49 набранными очками, 85 хитами, 10 даблами, девятью хоумранами и 39 RBI. Его средний показатель отбивания на стадионе AT&T Park был пятым в Национальной лиге (NL) для домашних стадионов — .349, но в выездных играх он отбивал .162. В защите его процент попаданий в поле составил 0,996 , что стало третьим показателем в Национальной лиге после Адама ЛаРоша с 0,999 и Тодда Хелтона с 0,998. [1]

2010

«Гиганты» сделали Гарко свободным агентом после сезона 2009 года, но подписали контракт с Обри Хаффом на игру на первой базе. [34] [35] В результате Ишикава провел большую часть 2010 года, отбивая мяч, поддерживая Хаффа и выходя на замену в защите на первой базе в конце игр. [36] Ишикава выбил свой первый хоумран в этом году 7 апреля против Джеффа Фулчино из «Астрос» в победном матче со счетом 10–4 на стадионе «Минит Мейд Парк» . [37] В начале июля Хафф начал выступать в составе взвода на правом поле с Ширхольцем (а позже и с Андресом Торресом ), а Ишикава получил старт на первой базе, когда Хафф был на правом поле. [36] [38] [39] [40] 3 июля Ишикава нанес свой первый в карьере большой удар по Убальдо Хименесу (который имел результат 14–1 на тот момент) в победе со счетом 11–8 над Колорадо. [41] Ишикава набрал .290 с двумя хоум-ранами и 17 RBI в 36 играх с 1 июля по 13 августа, и он даже видел, как его средний показатель отбивания за сезон иногда превышал .300 во время этого отрезка. Однако приобретение Хосе Гильена 13 августа вернуло Хаффа на первую базу, что вернуло Ишикаву к роли полезного игрока. Менеджер Giants Брюс Бочи сказал: «[Ишикава] проделал хорошую работу». [36] [42]

В итоге Ишикава набрал .266 с тремя хоумранами и 22 RBI в 116 играх (158 выходов на биту) за сезон. [43] Он отбивал .315 как пинч-хиттер, что заняло седьмое место в NL. В отличие от 2009 года, он отбивал .326 на выезде, отбивая только .194 в AT&T Park. [1] Giants выиграли NL West впервые с 2003 года, и Ишикава был в активном составе Giants на протяжении всего их постсезонного забега. [44] У него был пинч-хит-дабл против Марка Лоу в игре 1 Мировой серии против Texas Rangers , когда Giants выиграли со счетом 11–7. [45] В игре 4 он впервые вышел в стартовом составе постсезона, сыграв на первой базе в победе Giants со счетом 4–0. [46] Он заслужил перстень Мировой серии, когда «Гиганты» победили Техас в пяти играх и выиграли свою первую Мировую серию с 1954 года. [47]

2011

После последней игры весенних тренировок в 2011 году Ишикава был назначен на назначение и отправлен в низшую лигу, чтобы освободить место для новичка первого бейсмена Брэндона Белта . [2] 24 апреля Ишикава нанес большой удар за Фресно против Кевина Малви в победе со счетом 12–5 над Рено Эйсес . [48] Он не появлялся за Джайентс в 2011 году, проведя сезон с Гриззлис, пока не повредил плечо, нырнув за мячом в начале года, и не перенес операцию на плече летом 2011 года, завершающую сезон. [49] В 56 играх (175 выходов на биту) за Гриззлис Ишикава отбивал .251 с 21 набранным раном, 44 хитами, 14 даблами, тремя хоумранами и 18 RBI. [4] 2 ноября Джайентс сделали его свободным агентом. [43]

«Милуоки Брюэрс» (2012)

Ишикава с «Брюэрс»

Ишикава подписал контракт низшей лиги с Milwaukee Brewers 12 декабря 2011 года [50] и попал в команду после весенних тренировок в качестве резервного игрока первой базы и отбивающего. [51] 2 мая он стал стартовым игроком первой базы Brewers после того, как Мэт Геймел порвал переднюю крестообразную связку . [52] [53] Он выбил два хоумрана против Диллона Джи и имел пять RBI 15 мая в победе со счетом 8–0 над New York Mets . [54] Он отбивал .250 с четырьмя хоумранами и 14 RBI в своих первых 32 играх, прежде чем попасть в список инвалидов 27 мая из-за растяжения левой грудной клетки. [53] [55] Он вернулся из списка инвалидов 23 июня, но к тому времени Кори Харт занял должность игрока первой базы, ограничив Ишикаву ролью резерва до конца года. [53] [56] [57] 3 октября, в последней игре сезона, Ишикава набрал четыре RBI против Эндрю Вернера в проигранном со счетом 7–6 матче против Padres. [58] В 94 играх (152 выхода на биту) он набрал .257 с четырьмя хоумранами и 30 RBI. [1] 3 ноября Ишикава решил стать свободным агентом после того, как его исключили из состава Brewers из 40 человек за день до этого. [59]

Балтимор Ориолс (2013)

19 декабря 2012 года Ишикава подписал контракт низшей лиги с Baltimore Orioles . [60] Он провел большую часть весенних тренировок с командой, но 27 марта был назначен в команду Triple-A Norfolk Tides Международной лиги . [61] В 49 играх (177 выходов на биту) с Norfolk он отбивал .316 с 56 попаданиями, семью хоумранами и 31 RBI. [4] Ишикава был вызван из Tides 18 июня, когда питчер Мигель Гонсалес был помещен в список отцовского отпуска; Ишикава был вызван, чтобы играть назначенного бьющего и дать Крису Дэвису выходные на первой базе. [62] Ишикава появился в шести играх за Orioles, сделав два попадания в 17 выходах на биту с 1 RBI. [1] «Иволги» назначили его на должность 29 июня, чтобы освободить место в составе для Джейра Юррйенса . [63]

Нью-Йорк Янкиз (2013)

7 июля Ишикава был снят с назначения по отказу от назначения командой New York Yankees. [64] Он появился в одной игре за Yankees, начав на первой базе и пройдя 0-2 с двумя страйкаутами в проигрыше со счетом 5-1 против Kansas City Royals . [65] 14 июля Ишикава снял отказы и выбрал свободное агентство после того, как был назначен на назначение, когда Дерек Джитер вернулся из списка 60-дневных инвалидов. [66]

Чикаго Уайт Сокс

18 июля 2013 года Ишикава подписал контракт с Chicago White Sox на участие в низшей лиге и был назначен в Charlotte Knights Международной лиги. [67] В 34 играх с Knights (120 выходов на биту) он отбивал .250 с 30 попаданиями, двумя хоумранами и 23 RBI. Его общие результаты между Norfolk и Charlotte составили .290 в среднем за отбивание, 86 попаданий, девять хоумранов и 54 RBI в 83 играх (297 выходов на биту). [4] Из-за возможности видеться с семьей только 14 дней с февраля по сентябрь Ишикава подумывал об уходе на пенсию. [68]

«Питтсбург Пайрэтс» (2014)

После того, как Ишикава решил играть еще один сезон, « Питтсбург Пайрэтс» подписали с ним контракт низшей лиги. [68] После того, как перспективный игрок Эндрю Ламбо не справился с весенними тренировками 2014 года, Ишикава попал в состав «Пиратов». [69] Он начал в первый день (31 марта) и был на первой базе вместе с Габи Санчесом , причем Ишикава играл против правшей, а Санчес — против левшей. [70]

Ишикава отбивал .206 с одним хоумраном в 15 играх. Пираты обменяли Айка Дэвиса 18 апреля и назначили Ишикаву для назначения 19 апреля. [71] Он стал свободным агентом низшей лиги 23 апреля. [72]

Второе пребывание в составе «Гигантов» (2014–2015)

2014

Ишикава подписал контракт с «Джайентс» на участие в низшей лиге 24 апреля. [73] После нескольких месяцев пребывания в низшей лиге Ишикава снова задумался об уходе на пенсию, [74] [75] но 29 июля «Джайентс» повысили его до высшей лиги из-за продолжающихся травм первого игрока с базы Брэндона Белта и перестановок в составе после серии из шести поражений. [76] В конце сентября, с возвращением Белта на первую базу и продолжающимися травмами аутфилдеров Майкла Морса и Анхеля Пагана , «Джайентс» попросили Ишикаву впервые в карьере сыграть на левом поле. [77] [78] Несмотря на то, что он был игроком первой базы и всего три раза выходил на поле в левом поле в регулярном сезоне, Ишикава стал стартовым левым полевым игроком «Джайентс» в постсезоне 2014 года. [68]

В серии чемпионатов Национальной лиги 2014 года Ишикава отбил 5 из 13 (.385) с 7 RBI. [79] Он записал победный RBI в игре 1 и провел три очка через дабл с загруженными базами в игре 3. [80] В игре 5, когда Giants лидировали в серии со счетом три игры к одной, Ишикава выбил 3-рановый уок-офф хоум-ран в нижней части девятого иннинга от питчера St. Louis Cardinals Майкла Вачи, чтобы закрепить вымпел для Giants и их третье появление в Мировой серии за последние пять сезонов. [81] [82] Хоум-ран Ишикавы стал первым, который отправил команду Национальной лиги в Мировую серию со времен Shot Heard 'Round the World Бобби Томсона в 1951 году. Объявляя хоум-ран, радиоведущий Giants Джон Миллер на радио KNBR крикнул:

Прощай, хоумран для игры и вымпела! «Гиганты» выиграли вымпел!... Трэвис Ишикава с моментом Бобби Томсона». [83]

Хоум-ран Ишикавы стал первым в истории, завершившим NLCS, и четвертым, завершившим любой LCS, после Криса Чамблисса ( 1976 ALCS ), Аарона Буна ( 2003 ALCS ) и Маглио Ордоньеса ( 2006 ALCS ). [84] Ишикава заработал свой второй перстень Мировой серии , когда «Гиганты» победили «Канзас-Сити Роялс» со счетом 4:3. [85]

2015

4 декабря 2014 года Ишикава и «Джайентс» договорились о годовом контракте на 1,1 миллиона долларов на 2015 год. [86] Он начал сезон 2015 года в списке инвалидов из-за травмы спины, полученной в конце весенних тренировок. [87] По завершении своего реабилитационного назначения он был назначен «Джайентс» для назначения и исключен из списка из 40 человек. [88] Впоследствии Ишикава очистил отказы и был отправлен в « Сакраменто Ривер Кэтс» . [89] 24 июня 2015 года Ишикава был вызван обратно в «Джайентс», чтобы занять место травмированного Нори Аоки . [90] Он был назначен на новое назначение 3 июля.

Второе пребывание в составе «Пиратов» (2015)

5 июля 2015 года «Пираты» забрали Ишикаву из-за отказов. [91] В 38 играх с «Пиратами» Ишикава набрал .224 с одним хоумраном и 8 RBI. [92]

Чикаго Уайт Сокс (2016)

В январе 2016 года Ишикава, как сообщается, был близок к подписанию контракта низшей лиги с Seattle Mariners , но сделка сорвалась. [93] [94] Он подписал контракт низшей лиги с Chicago White Sox 9 февраля. [95] Он открыл сезон 2016 года в Triple-A Charlotte Knights . [96] В 40 играх за Triple-A Charlotte Knights он отбивал .201/.278/.344 с шестью хоумранами и 18 RBI. Ишикава был уволен организацией White Sox 24 мая. [97]

Третий период в составе «Гигантов» (2016)

8 июня 2016 года Ишикава подписал контракт низшей лиги, чтобы вернуться в организацию San Francisco Giants . Он сыграл в 76 играх за Triple-A Sacramento River Cats , набрав .258/.344/.440 с 12 хоумранами и 55 RBI. Ишикава был избран свободным агентом после сезона 7 ноября. [98]

После окончания игровой карьеры

16 марта 2018 года Ишикава вернулся в организацию «Джайентс» в качестве тренера по отбиванию для команды «Оранж» Аризонской лиги Джайентс , одной из двух команд Аризонской лиги . [99]

14 февраля 2024 года Ишикава был объявлен тренером по отбиванию в команде Single-A San Jose Giants . [100]

Личная жизнь

Мать Ишикавы — европейская американка. Его отец, Алан, — контролер сети супермаркетов в Вашингтоне и японоамериканец в третьем поколении . [101] Его бабушка и дедушка по отцовской линии содержались в лагере для интернированных в Колорадо во время Второй мировой войны. [101]

Ишикава встретил свою жену, Рошель, ассистента стоматолога, после того, как получил удар по лицу в своей первой игре за Сан-Хосе. [68] [102] Они поженились в 2007 году [103] и у них трое детей, [104] включая дочь, которая родилась в 25-й день рождения Ишикавы в 2008 году. [105] Ишикава стал христианином в 2007 году, что, по его мнению, помогло ему выйти из кризиса в том году. Он говорит: «Вера всегда будет самой большой частью всего, что происходит». [21]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopq "Travis Ishikawa Stats, Video Highlights, Photos, Bio". MLB.com . Получено 30 июля 2013 г. .
  2. ^ ab Olson, Casey (7 апреля 2011 г.). "San Francisco Giants назначают Трэвиса Ишикаву из Federal Way для назначения". Federal Way Mirror . Получено 30 июля 2013 г.
  3. ↑ Симпсон, Алан (18 июля 2002 г.). «Забастовка может оставить драфт-пики неподписанными». Baseball America . Получено 6 декабря 2013 г.
  4. ^ abcdefghijk "Travis Ishikawa Minor League Statistics & History". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 30 июля 2013 г.
  5. ^ ab "Travis Ishikawa". Baseball America . Получено 5 августа 2013 г.
  6. ^ "2004 Hagerstown Suns". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 1 августа 2013 г.
  7. ^ "Лидеры отбивания Калифорнийской лиги 2005 года". Baseball-Reference.com (Minors) . Получено 3 августа 2013 г.
  8. ↑ Draper, Rich (11 марта 2006 г.). «У Giants большие надежды на Ишикаву». Giants.MLB.com . Получено 9 августа 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  9. ↑ Draper, Rich (18 апреля 2006 г.). «Примечания: Ишикава вызван». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 4 августа 2013 г.
  10. ^ "18 апреля 2006 г. San Francisco Giants против Arizona Diamondbacks". Baseball-Reference.com . Получено 9 августа 2013 г. .
  11. ↑ Draper, Rich (20 апреля 2006 г.). «Питчеры Giants избиты в Аризоне». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 21 января 2010 г. Получено 10 августа 2013 г.
  12. ^ ab "Travis Ishikawa 2006 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 10 августа 2013 г. .
  13. ↑ Draper, Rich (20 апреля 2006 г.). «Примечания: Лоури бросает в буллпен-сессии». Giants.MLB.com . Получено 10 августа 2013 г. .[ мертвая ссылка ]
  14. ↑ Дрейпер, Рич (26 мая 2006 г.). «Примечания: Слабый палец — проблема для Уоррелла». Giants.MLB.com . Получено 11 августа 2013 г. .[ мертвая ссылка ]
  15. ↑ Draper, Rich (27 мая 2006 г.). «Giants pummel Rockies in opener». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Получено 12 августа 2013 г.
  16. ↑ Draper, Rich (30 мая 2006 г.). «Примечания: Vizquel борется за место в Матче всех звезд». Giants.MLB.com . Получено 13 августа 2013 г. .[ мертвая ссылка ]
  17. ↑ Draper, Rich (13 июня 2006 г.). «Примечания: облигации опасаются шансов на матч всех звезд». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2007 г. Получено 13 августа 2013 г.
  18. ↑ Draper, Rich (21 июня 2006 г.). «Примечания: Франдсен вызван». Giants.MLB.com . Получено 15 августа 2013 г. .[ мертвая ссылка ]
  19. ↑ Леонард, Тим (10 ноября 2006 г.). «Франдсен изматывает питчеров AFL». Giants.MLB.com . Получено 16 августа 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  20. ↑ Хафт, Крис (6 марта 2007 г.). «Примечания: Льюис быстро взрослеет». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2007 г. Получено 17 августа 2013 г.
  21. ^ ab Haft, Chris (20 февраля 2009 г.). «Исикава намерен остаться на первой базе». Giants.MLB.com . Получено 18 апреля 2011 г. .
  22. ↑ Хафт, Крис (13 августа 2008 г.). «Giants добавляют в состав молодое трио». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 16 августа 2008 г. Получено 23 сентября 2011 г.
  23. ^ "Travis Ishikawa 2008 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 10 апреля 2012 г. .
  24. ^ "John Bowker 2008 Batting Gamelog". Baseball-Reference.com . Получено 10 апреля 2012 г. .
  25. ↑ Хафт, Крис (17 августа 2008 г.). «Lincecum stretchs to victory Braves». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 августа 2013 г.
  26. ↑ Хафт, Крис (7 апреля 2009 г.). «Giants едут в нападении к победе в начале сезона». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Получено 21 августа 2013 г.
  27. ↑ Хафт, Крис (25 мая 2009 г.). «Исикава загорается желанием возглавить «Джайентс». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г. Получено 22 августа 2013 г.
  28. ^ Пентис, Эндрю (4 июля 2009 г.). «Giants get homer after umpire review». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2009 г. Получено 24 августа 2013 г.
  29. ↑ Хафт, Крис (10 июля 2009 г.). «Линсекум флиртует с историей, соглашается на победу». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2009 г. Получено 27 августа 2013 г.
  30. ^ ab "Travis Ishikawa 2009 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 23 августа 2013 г. .
  31. ^ Кастровинс, Энтони (27 июля 2009 г.). «Гиганты приобретают Гарко у индейцев». MLB.com . Получено 27 июля 2009 г.
  32. ↑ Shea, John (17 сентября 2009 г.). «Slumping Garko is 3rd at 1st». San Francisco Chronicle . Получено 1 февраля 2010 г.
  33. ↑ Хафт, Крис (26 августа 2009 г.). «Удар Ишикавы приносит победу Джайентс». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 г. Получено 26 августа 2013 г.
  34. ↑ Крис Хафт (12 декабря 2009 г.). «Giants делают Гарко свободным агентом». MLB.com . Получено 1 февраля 2010 г.
  35. ↑ Хафт, Крис (13 января 2010 г.). «Giants sign Huff to bat cleanup». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 16 января 2010 г. Получено 16 октября 2012 г.
  36. ^ abc "Travis Ishikawa 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 27 августа 2013 г. .
  37. ↑ Хафт, Крис (7 апреля 2010 г.). «Giants полностью разгромили Astros». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 г. Получено 28 августа 2013 г.
  38. ^ "Aubrey Huff 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 29 августа 2013 г. .
  39. ^ "Нейт Ширхольц 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 29 августа 2013 г. .
  40. ^ "Andres Torres 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 29 августа 2013 г. .
  41. ↑ Хафт, Крис (4 июля 2010 г.). «Гиганты добираются до Убальдо рано, собираются поздно ради победы». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2010 г. Получено 30 августа 2013 г.
  42. ^ Kruth, Cash (13 августа 2010 г.). «Торговля возвращает Хаффа на первую базу». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2010 г. Получено 29 августа 2013 г.
  43. ^ ab "Travis Ishikawa". Baseball-Reference.com . Получено 30 августа 2013 г. .
  44. ^ "Travis Ishikawa Postseason Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 30 августа 2013 г. .
  45. ^ "27 октября 2010 года, Мировая серия, игра 1, Рейнджерс против Джайентс". Baseball-Reference.com . Получено 1 сентября 2013 года .
  46. ↑ Хафт, Крис (31 октября 2010 г.). «Баррелл сидит, пока «Джайентс» перетасовывают состав на 4-ю игру». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 31 августа 2013 г.
  47. ↑ Хафт, Крис (2 октября 2010 г.). «Гиганты выигрывают серию! Гиганты выигрывают серию!». Giants.MLB.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 22 марта 2012 г.
  48. ↑ Фрэнк, Ноа (24 апреля 2011 г.). "Eight-Run Fifth Keys Romp Over Reno". milb.com . Получено 1 сентября 2013 г. .
  49. ↑ Baggarly, Andrew (15 июля 2011 г.). "ЗАМЕТКИ ПОСЛЕ ИГРЫ: спасительный бросок Обри Хаффа, Брайан Уилсон попадает в затруднительное положение, Фогельсонг встречает своего картонного кумира, воспоминания о том, как он был падре в коричневой рубашке, и т. д.". San Jose Mercury News . Получено 2 августа 2013 г.
  50. ↑ Muskat, Carrie (12 декабря 2011 г.). «Кэтчер Ривера, инфилдер Ишикава подписывают сделки». Brewers.MLB.com . Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  51. ↑ МакКэлви, Адам и Оуэн Перкинс (4 апреля 2012 г.). «Исикава взволнован тем, что попал в состав на первый день». Brewers.MLB.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  52. ↑ McCalvy, Adam (2 мая 2012 г.). «Исикава, Харт среди ответов на первой базе». Brewers.MLB.com . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  53. ^ abc "Travis Ishikawa 2012 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 4 сентября 2013 г. .
  54. ↑ МакКэлви, Адам (16 мая 2012 г.). «Два хоумрана Ишикавы возглавляют заградительный огонь Крю». Brewers.MLB.com . Получено 10 сентября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  55. ↑ McCalvy, Adam (27 мая 2012 г.). «Ishikawa become six Brewer to land on DL». Brewers.MLB.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. . Получено 10 сентября 2013 г. .
  56. ^ "Corey Hart 2012 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com . Получено 11 сентября 2013 г. .
  57. ↑ Кавнер, Роуэн (23 июня 2012 г.). «Маркум заменяет Ишикаву в списке инвалидов». Brewers.MLB.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 11 сентября 2013 г.
  58. ↑ МакКэлви, Адам (4 октября 2012 г.). «Исикава забивает четыре, но Брюэрс падают». Brewers.MLB.com . Получено 11 сентября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  59. ↑ МакКэлви, Адам (2 ноября 2012 г.). «Брюэрс делают шаги, чтобы освободить место в составе». MLB.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  60. ^ Ghiroli, Brittany (19 декабря 2012 г.). "Orioles sign trio of players to Minors deals". Orioles.MLB.com . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 г. . Получено 19 декабря 2012 г. .
  61. ↑ Ghiroli, Brittany (27 марта 2013 г.). «Гаусман среди троих, отправленных в лагерь низшей лиги». Orioles.MLB.com . Получено 13 сентября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  62. ^ Ghiroli, Brttany (19 июня 2013 г.). «Davis the DH for first time in '13; Ishikawa at first». Orioles.MLB.com . Получено 14 сентября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  63. ↑ Ghiroli, Бретань (29 июня 2013 г.). «Orioles назначают Ишикаву, отзывают Юррженса». MLB.com . Получено 29 июня 2013 г. .
  64. ↑ Витале, Джош (7 июля 2013 г.). «Янки играют наверняка, реабилитируя Джетера». Yankees.MLB.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  65. ↑ Витале, Джош (9 июля 2013 г.). «Большой успех ускользает от «Янкиз» в конце проигрыша «Роялс». Yankees.MLB.com . Получено 17 сентября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  66. ↑ Хох, Брайан (14 июля 2013 г.). «Петтитт возглавит ротацию после перерыва». Yankees.MLB.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  67. ^ Гонсалес, Марк (18 июля 2013 г.). «White Sox подписывает контракт с первым игроком базы Ишикавой на переход в низшую лигу». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  68. ^ abcd Purdy, Mark (11 октября 2014 г.). «Последний маловероятный герой Ishikawa San Francisco Giants». San Jose Mercury News . Получено 13 октября 2014 г.
  69. ↑ Гринберг, Джей (29 марта 2014 г.). «Исикава смакует выстрел, чтобы возродить карьеру в «Бакс». Pirates.MLB.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  70. ↑ Сингер, Том (29 марта 2014 г.). «Уход HR от Уокера открывает «Бакс»». Pirates.MLB.com . Получено 21 апреля 2014 г.[ мертвая ссылка ]
  71. ↑ Short, DJ (19 апреля 2014 г.). «Пираты назначают Трэвиса Ишикаву на должность, чтобы освободить место для Айка Дэвиса». Hardball Talk . Получено 19 апреля 2014 г.
  72. ^ "Трэвис Ишикава отклоняет назначение в низшую лигу". ESPN. Associated Press. 23 апреля 2014 г. Получено 24 апреля 2014 г.
  73. ↑ Gleeman, Aaron (25 апреля 2014 г.). «Giants возвращают Трэвиса Ишикаву». NBC Sports . Получено 17 октября 2014 г.
  74. ↑ Shea, John (12 октября 2014 г.). «Последний пример Ишикавы — левые филдеры Бочи, которые добиваются успеха». San Francisco Chronicle . Получено 14 октября 2014 г.
  75. ↑ Киллион, Энн (17 октября 2014 г.). «Киллион: Ишикава прошел путь от почти сдавшегося до большого успеха». San Francisco Chronicle .
  76. ↑ Кронер, Стив (29 июля 2014 г.). «Исикава, Перес возвращаются в состав «Джайентс». San Francisco Chronicle .
  77. ↑ Витц, Билли (12 октября 2014 г.). «Трэвис Ишикава из «Гигантов» максимально использует шанс возродить свою карьеру». The New York Times .
  78. ↑ Шульман, Генри (30 сентября 2014 г.). «Гиганты бросают кости с Трэвисом Ишикавой на левом поле». San Francisco Chronicle .
  79. ^ "2014 NLCS". Baseball-Reference.com . Получено 2 ноября 2014 г. .
  80. ^ "Giants выходят на 10-е место из-за ошибки броска Кардса, выходят вперед 2-1 NLCS". ESPN. Associated Press. 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г.
  81. ^ "Увольнительный хоумран Трэвиса Ишикавы отправляет San Francisco Giants обратно в Мировую серию". The Huffington Post . 16 октября 2014 г. Получено 17 октября 2014 г.
  82. ↑ Шульман, Генри (16 октября 2014 г.). «SF Giants выигрывают вымпел на хоумране Трэвиса Ишикавы». SFGate.com . Получено 17 октября 2014 г.
  83. ^ Трэвис Итикава из SF Giants совершил хоумран и выиграл вымпел на YouTube
  84. ^ Шлютер, Роджер (17 октября 2014 г.). «MLB Notebook: Ishikawa joins LCS icons». MLB.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. . Получено 22 августа 2018 г. .
  85. ^ Уолдштейн, Дэвид (29 октября 2014 г.). «Бамгарнер, мастер трех рингов, приводит Сан-Франциско к третьему титулу за пять сезонов». The New York Times .
  86. ↑ Шульман, Генри (4 декабря 2014 г.). «SF Giants достигли соглашений с Ишикавой, Санчесом, возможно, рассмотрят воссоединение с Melky». San Francisco Chronicle .
  87. ^ Эспиноза, Алекс (4 апреля 2015 г.). «Исикава, скорее всего, начнет сезон в DL с травмой спины». MLB.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г.
  88. ↑ Павлович, Алекс (25 мая 2015 г.). «Giants восстанавливают DFA Трэвиса Ишикаву». NBC Sports. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. Получено 25 мая 2015 г.
  89. ^ "Braves набирают 4 очка в 9-м иннинге, ошеломляя Giants со счетом 7-5". ESPN. Associated Press. 31 мая 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  90. ↑ Шульман, Генри (24 июня 2015 г.). «Трэвис Ишикава остался в «Джайентс» — это было «вроде как очевидно»». San Francisco Chronicle .
  91. ^ Барнс, Нейт (5 июля 2015 г.). «Пираты требуют от Ишикавы освобождения от SF» DK на Pittsburgh Sports. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г.
  92. ↑ Бринк, Билл (23 октября 2015 г.). «Снайдер из «Пиратов», Исикава выбирают свободное агентство». Pittsburgh Post-Gazette .
  93. ^ Даттон, Боб (16 января 2016 г.). «Отчет: «Маринерс» подписывают Ишикаву на сделку в низшей лиге». The News Tribune .
  94. ^ Даттон, Боб (30 января 2016 г.). «Восстановление Фербуша может стать ключом к новому облику питчерской базы «Маринерс»». The News Tribune .
  95. ↑ Хейс, Дэн (24 февраля 2016 г.). «Всегда готовый Трэвис Ишикава чувствует себя комфортно в White Sox». CSN Chicago.
  96. ^ "Раскрыт состав команды Knights 2016 Opening Day Roster". Charlotte Knights. 7 апреля 2016 г.
  97. ↑ Тодд, Джефф (24 мая 2016 г.). «Незначительные транзакции MLB: 24.05.2016». mlbtraderumors.com . Получено 25 мая 2016 г. .
  98. ^ "Minor League Free Agents 2016". baseballamerica.com . Получено 22 июля 2024 г. .
  99. ^ "San Francisco Giants объявляют состав команды по развитию игроков на 2018 год" (пресс-релиз). San Francisco Giants. 15 декабря 2017 г.
  100. ^ "Тренерский состав San Jose Giants 2024". milb.com . Получено 25 февраля 2024 г. .
  101. ^ ab Райан, Джоан (27 февраля 2009 г.). «Внутри клуба Giants: от железных дорог до ферм и бейсбольных полей». MLB.com . Получено 25 июля 2010 г.
  102. ^ «Хоумран разжигает любовную интригу Ишикавы». Yardbarker. 16 октября 2014 г. Получено 17 октября 2014 г.
  103. ^ Энсина, Эдуардо А. (25 февраля 2013 г.). «Трэвис Ишикава считает, что он находится в нужном месте в нужное время с Orioles». The Baltimore Sun. Получено 17 октября 2014 г.
  104. ↑ Олсон, Кейси (19 ноября 2010 г.). «Трэвис Ишикава: титул Сан-Франциско в Мировой серии „был невероятным“». Federal Way Mirror . Получено 17 октября 2014 г.
  105. ↑ Райан, Джоан (май 2009 г.). «В центре внимания: Трэвис Ишикава». Giants . 24 (2). San Francisco Giants: 35–38.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Трэвис Ишикава .