Битва при Йа-Дранге ( вьетнамский : Trận Ia Đrăng , [iə̯ ɗrăŋ]; на английском языке /ˈiːə d r æ ŋ / ) была первым крупным сражением между армией США и Народной армией Вьетнама (PAVN) в рамках кампании Плейку , проведенной в начале войны во Вьетнаме , у восточного подножия массива Чупонг в центральном нагорье Вьетнама, в 1965 году. Она примечательна тем, что стала первым крупномасштабным вертолётным воздушным нападением , а также первым использованием стратегических бомбардировщиков Boeing B-52 Stratofortress в роли тактической поддержки. Йа-Дранг задал план войны во Вьетнаме, когда американцы полагались на воздушную мобильность, артиллерийский огонь и непосредственную авиационную поддержку, в то время как PAVN нейтрализовала эту огневую мощь, быстро вступая в бой с американскими войсками на очень близком расстоянии.
Йа-Дранг состоял из двух основных сражений, сосредоточенных вокруг двух посадочных зон вертолетов (LZ), первая из которых была известна как LZ X-Ray, а за ней последовала LZ Albany, расположенная севернее в долине Йа-Дранг.
LZ X-Ray включала 1-й батальон, 7-й кавалерийский полк и вспомогательные подразделения под командованием подполковника Хэла Мура и проходила 14–16 ноября в LZ X-Ray. Окруженные и находящиеся под сильным огнем численно превосходящих сил, американские войска смогли сдерживать северовьетнамские силы в течение трех дней, в основном за счет поддержки авиации и тяжелой артиллерийской бомбардировки, которой не хватало северовьетнамцам. Американцы заявили о LZ X-Ray как о тактической победе, сославшись на соотношение потерь 10:1 .
Во втором столкновении участвовали 2-й батальон 7-го кавалерийского полка и вспомогательные подразделения под командованием подполковника Роберта Макдейда , и оно произошло 17 ноября в зоне высадки Олбани. Когда американский батальон попал в засаду в ближнем бою, они не смогли воспользоваться поддержкой авиации и артиллерии из-за тесного боя с северными вьетнамцами, и американцы понесли потери более 50%, прежде чем были эвакуированы. Обе стороны заявили о своей победе.
Битва в LZ X-Ray была задокументирована в специальном репортаже CBS «Битва в долине Иа-Дранг» Морли Сейфера и в получившей признание критиков книге « Мы были солдатами когда-то... и молодыми» Хэла Мура и Джозефа Л. Гэллоуэя . В 1994 году Мур, Гэллоуэй и люди, сражавшиеся как на американской, так и на северовьетнамской стороне, отправились обратно в отдаленные джунгли, где произошла битва. В то время у США не было дипломатических отношений с Вьетнамом. Рискованная поездка, на организацию которой ушел год, была частью отмеченного наградами документального фильма ABC News « Они были молодыми и храбрыми», спродюсированного Теренсом Ронгом. Рэндалл Уоллес изобразил битву в LZ X-Ray в фильме 2002 года « Мы были солдатами» с Мелом Гибсоном и Барри Пеппером в главных ролях в ролях Мура и Гэллоуэя соответственно.
Гэллоуэй позже описал Йа-Дранг как «битву, которая убедила Хо Ши Мина в том, что он может победить».
К началу 1965 года большая часть сельской местности Южного Вьетнама находилась под ограниченным контролем Вьетконга (VC), который все больше поддерживался регулярными войсками Народной армии Вьетнама (PAVN) из Северного Вьетнама. Командование военной помощи Вьетнаму (MACV) генерала Уильяма К. Уэстморленда добилось от президента Линдона Б. Джонсона обязательств по отправке свыше 300 000 регулярных войск США , и летом 1965 года началось наращивание сил.
К 1965 году силы ВК номинально контролировали большую часть сельской местности Южного Вьетнама и создали военную инфраструктуру в Центральном нагорье , к северо-востоку от региона Сайгон . Вьетнамские коммунистические силы действовали в этом районе в течение предыдущего десятилетия в Первой Индокитайской войне против французов, одержав заметную победу в битве при перевале Манг Янг в 1954 году. [1] : 28 В этот район было мало надежных дорог, что делало его идеальным местом для сил ВК, чтобы сформировать базы, относительно защищенные от атак со стороны в основном привязанных к дорогам сил Армии Республики Вьетнам (АРВН). В 1965 году большие группы регулярных войск ПАВН двинулись в этот район для проведения наступательных операций. Атаки на юго-запад с этих баз грозили разрезать Южный Вьетнам на две части. [1] : 33
К 1964 году Северный Вьетнам создал фронт B3 в центральном нагорье Южного Вьетнама. К началу ноября 1965 года три полка PAVN — 32-й, 33-й и 66-й — и батальон местных сил H15 были собраны в этом районе. Командующий фронтом B3 генерал-майор Чу Хюй Ман планировал атаковать южновьетнамские позиции в провинциях Контум и Плейку . Город Плейку был местом расположения штаба южновьетнамского II корпуса под командованием генерала Винь Лока , в распоряжении которого было девять южновьетнамских батальонов: четыре рейнджерских , три воздушно-десантных и два морских . [11] : 96
Командование США рассматривало это как идеальную область для проверки новой тактики воздушной мобильности . [1] : 74 Воздушная мобильность требовала, чтобы силы размером с батальон доставлялись, снабжались и выводились из района действий с помощью вертолетов. Поскольку тяжелое вооружение обычных общевойсковых сил не могло следовать за ними, пехота поддерживалась скоординированной непосредственной авиационной поддержкой , артиллерией и воздушным ракетным огнем, организованным на расстоянии и направляемым местными наблюдателями. Новая тактика была разработана в США 11-й воздушно-штурмовой дивизией (испытательной), которая была переименована в 1-ю кавалерийскую дивизию (аэромобильную) . [1] : 74 Солдаты дивизии окрестили себя «Air Cav» (воздушная кавалерия) и в июле 1965 года начали развертывание в лагере Рэдклифф , Анкхе , Вьетнам. [1] : 75 К ноябрю большинство из трех бригад дивизии были готовы к операциям. [1] : 45
Развертывание американских войск заставило командование полевого фронта B3 начать атаку на лагерь спецназа армии США в Плейме, примерно в 45 км к юго-западу от Плейку, которая изначально планировалась на декабрь. Вместо этого наступление было начато 19 октября всего двумя полками, 32-м и 33-м, вместо запланированных трех, до того, как войска воздушной кавалерии были готовы к бою. План состоял в том, чтобы атаковать лагерь 33-м полком, в то время как 32-й полк должен был ждать, чтобы устроить засаду на подкрепление ARVN, которое неизбежно должно было быть отправлено из Плейку. После того, как подкрепление было уничтожено, два полка должны были присоединиться и взять лагерь. [11] : 99 Первоначальная атака была отражена с помощью сильной авиационной поддержки, и небольшое подкрепление укрепило лагерь утром 22-го числа. Основные подкрепление, наступавшие на юг от Плейку по маршруту 6C, были должным образом атакованы в 18:00 следующего дня. После двухчасового боя засадные силы были отбиты, но ARVN, не желая двигаться дальше, заняли оборонительную позицию и достигли лагеря в Плейме только к закату 25-го числа. Силы PAVN отступили на запад к массиву Чупонг. [11] : 99–103 [1] : 47
В конце октября, после снятия осады Плейме, генерал Уэстморленд приказал генералу Гарри Киннарду перевести свою дивизию в наступление и перехватить инициативу в провинции Плейку. [11] : 104 Первоначальные операции были проведены 1-й бригадой, и 1 ноября они захватили пункт оказания помощи PAVN к юго-западу от Плейме. Дальнейшие бои в течение следующих нескольких дней выявили прибытие 66-го полка PAVN. Понеся растущие потери, 1-я бригада была заменена 3-й бригадой, передача была завершена в период с 7 по 12 ноября. [11] : 106–11
11 ноября источник разведки раскрыл расположение трех полков PAVN: 66-й в районе YA9104, 33-й в районе YA 940010 и 32-й в районе YA 820070. [12] [13] 12 ноября 3-я бригада получила приказ от генерала Стэнли Р. Ларсена , командующего 1-й полевой группой во Вьетнаме, и генерала Ричарда Т. Ноулза , командующего передовым штабом 1-й воздушной кавалерийской дивизии, подготовиться к «воздушному нападению у подножия Чупонгов» [14] в точке с координатами 13°34′11″ с. ш. 107°40′54″ в. д. / 13.56972° с. ш. 107.68167° в. д. / 13.56972; 107.68167 (Чу Понг) , 14 миль (23 км) к западу от Плейме.
13 ноября командир 3-й бригады полковник Томас У. Браун, действуя в соответствии с приказом генерала Ларсена и генерала Ноулза, встретился с подполковником Хэлом Муром , командиром 1-го батальона 7-го кавалерийского полка, и приказал ему «провести аэромобильную атаку следующим утром» [15] и проводить операции по поиску и уничтожению до 15 ноября. Тем временем источник разведки ARVN, перехватив радиосвязь, сообщил, что некоторые разведывательные подразделения и транспортные подразделения PAVN B3 Field Front уже выдвинулись из своих районов сбора, чтобы атаковать лагерь Плейме. [16]
Полковник Браун выбрал подполковника Мура и его людей для миссии, с четким приказом не пытаться взобраться на гору. В этом районе было несколько просек, которые были обозначены как возможные зоны посадки вертолетов , обычно названные по буквам фонетического алфавита НАТО . Мур выбрал:
Артиллерийская поддержка будет осуществляться с базы огневой поддержки «FSB Falcon», расположенной примерно в 8 км (5 милях) к северо-востоку от X-Ray в точке с координатами 13°37′22″N 107°45′51″E / 13.62278°N 107.76417°E / 13.62278; 107.76417 (FB Falcon) .
Генерал Ноулз заявил, что он выбрал первоначальную зону высадки, которую использовали Хэл Мур и его войска [17], прекрасно зная, что у ВНА нет зенитных орудий и тяжелых минометов, которые были уничтожены во время атаки на лагерь Плейме, и что ВНА могла бы расположиться на склонах холмов, возвышающихся над зоной высадки, чтобы сбивать вертолеты и уничтожать кавалерийские войска, высаживающиеся на землю. [18]
LZ X-Ray была размером примерно с деформированное футбольное поле, около 100 метров в длину (с востока на запад). Было подсчитано, что только восемь UH-1 Huey могли поместиться на поляне в определенное время. 1-й батальон 7-го кавалерийского полка (1/7) был типичным для подразделений армии США того времени, состоящим из трех стрелковых рот и роты тяжелого вооружения: рота A-Alpha, рота B-Bravo, рота C-Charlie и рота D-Delta... всего около 450 человек из 765 утвержденных штатных единиц батальона. Их должны были перевозить 16 транспортных вертолетов Huey, которые обычно могли перевозить от 10 до 12 экипированных солдат, поэтому батальон должен был быть доставлен несколькими «подъемами», перевозящими чуть меньше одной полной роты за раз. Каждый подъем занимал около 30 минут. Мур организовал подъёмы, чтобы доставить роту Bravo первой вместе со своей командной группой, за ней следовали роты Alpha и Charlie, и, наконец, рота Delta. План Мура состоял в том, чтобы переместить роты Bravo и Alpha на северо-запад мимо русла ручья, а роту Charlie на юг к горе. Рота Delta, в которую входили специальные силы вооружения, включая миномётные , разведывательные и пулемётные подразделения, должна была использоваться в качестве резерва поля боя. В центре LZ находился большой термитник, который должен был стать командным пунктом Мура. Кроме того, рота Bravo 2-го батальона 7-го кавалерийского полка приблизилась в 18:00.
14 ноября источник разведки АРВН, перехватив радиопереговоры, сообщил, что перед рассветом некоторые штурмовые подразделения полевого фронта В3 ВНА начали выдвигаться из своих районов сбора, чтобы атаковать лагерь Плейме. [19]
В 10:48 первые войска 1-го батальона 7-го кавалерийского полка (1/7) прибыли в зону высадки X-Ray с членами роты B, приземлившимися после примерно 30 минут артиллерийского обстрела, авиаударов и авиаударов. Войска были высажены примерно в 200 метрах от позиции 9-го батальона 66-го полка PAVN. [3] : 34
Воздушно-десантная высадка привела к тому, что полевой фронт B3 отложил атаку на лагерь Плейме. Командование полевого фронта B3 поддалось на уловку, решило отложить атаку на лагерь Плейме и встретило новую угрозу силами 7-го и 9-го батальонов, в то время как остальные подразделения его сил были остановлены на своих позициях сосредоточения. [3] : 32
Сопровождающую роту B капитана Джона Херрена составляли Мур и его группа командования 1-го батальона. Вместо того чтобы пытаться обезопасить всю зону высадки такими ограниченными силами, большая часть роты B была оставлена около центра LZ в качестве ударной силы, в то время как более мелкие подразделения были отправлены на разведку окружающей местности. После их прибытия Херрен приказал роте B двигаться на запад мимо русла ручья. Примерно через 30 минут один из его отрядов под командованием сержанта Джона Минго застал врасплох и захватил безоружного дезертира из 33-го полка PAVN. Пленный рассказал, что на горе Чу Понг находилось три батальона PAVN — по оценкам, 1600 солдат по сравнению с менее чем 200 американскими солдатами на земле в тот момент. В 11:20 прибыл второй подъем из 1-го батальона с остальной частью роты B и одним взводом роты A капитана Тони Надаля. Пятьдесят минут спустя прибыл третий подъем, состоящий из двух других взводов роты А. Рота А заняла позиции сзади и на левом фланге роты В вдоль сухого русла ручья, а также на западе и юге, перпендикулярно руслу ручья. [11] : 120
В 12:15 прозвучали первые выстрелы по трем взводам роты B, патрулировавшим джунгли к северо-западу от высохшего русла ручья. Пять минут спустя Херрен приказал своему 1-му взводу под командованием лейтенанта Эла Девни и 2-му взводу под командованием лейтенанта Генри Херрика выдвинуться вровень друг с другом, а 3-му взводу (под командованием лейтенанта Денниса Дила) следовать за ними в качестве резервного подразделения. 1-й взвод лейтенанта Девни шел примерно в 100 ярдах (91 м) к западу от русла ручья, а 2-й взвод Херрика находился у него в тылу и на правом фланге. Незадолго до 13:00 1-й взвод Девни подвергся сильной атаке с обоих флангов со стороны PAVN, понеся потери и оказавшись прижатым к земле. Примерно в этот момент Херрик передал по радио, что его 2-й взвод подвергся обстрелу с правого фланга, и что он преследует отделение ВНА в этом направлении. [11] : 120
Ноулз позвонил Киннарду, чтобы сообщить, что 1-й батальон 7-го кавалерийского полка вступил в бой с противником, и запросил дополнительный батальон — 2-й батальон 5-го кавалерийского полка — для противодействия 7-му и 9-му батальонам ВНА. [20]
Преследуя PAVN на правом фланге, 2-й взвод Херрика, рота B, быстро рассредоточился на пространстве около 50 метров и отделился от остальной части 1/7 примерно на 100 метров. Вскоре Херрик связался по радио, чтобы спросить, следует ли ему войти или обойти поляну, на которую его взвод наткнулся в кустах. Херрик выразил опасения, что он может оказаться отрезанным от батальона, если попытается обойти поляну, и поэтому поведет своих людей через нее в погоне за противником. На поляне быстро вспыхнула интенсивная перестрелка; в течение первых трех или четырех минут его взвод нанес тяжелые потери PAVN, которые выбежали из деревьев, в то время как его люди не понесли никаких потерь. Вскоре Херрик связался по радио, что враг приближается к его левому и правому флангам. Капитан Херрен ответил, приказав Херрику попытаться соединиться с 1-м взводом Девни. Херрик ответил, что между его людьми и 1-м взводом находится большой вражеский отряд. Ситуация быстро распалась для 2-го взвода Херрика, который начал нести потери, поскольку атака PAVN продолжалась. Херрик приказал своим людям сформировать оборонительный периметр на небольшом холме на поляне. Примерно через 25 минут пять человек из 2-го взвода были убиты, включая Херрика, который перед смертью связался с Херреном по радио, чтобы сообщить, что он ранен, и передает командование сержанту Карлу Палмеру, приказал уничтожить коды сигналов и вызвать артиллерийскую поддержку. 2-й взвод технически находился под командованием сержанта первого класса Мака Макгенри, но он находился в другом месте периметра. Сержанты Палмер и Роберт Стоукс также были мертвы, оставив сержанта Эрни Сэвиджа, командира 3-го отделения, принять командование в силу того, что он находился близко к радио, и продолжил вызывать повторную артиллерийскую поддержку вокруг позиции 2-го взвода. К этому моменту восемь человек из взвода были убиты и 13 ранены. [11] : 120–1
Под руководством Сэвиджа и при исключительной заботе врача 2-го взвода Чарли Лоуза взвод удерживал холм на протяжении всего боя у Экс-Рей. Спец. Гален Бунгам, 2-й взвод, рота B, позже сказал о позиции у холма: «Мы собрали все полные магазины, которые смогли найти, и сложили их перед собой. Мы никак не могли вырыть окоп. У моего шанцевого инструмента оторвало ручку, а в одной из моих фляг образовалась дыра. Огонь был таким сильным, что если бы вы попытались подняться, чтобы копать, вы бы умерли. Вокруг царили смерть и разрушение». [2] : 117, 118 Сэвидж позже вспоминал о повторяющихся атаках PAVN: «Казалось, их не волновало, сколько из них будет убито. Некоторые из них спотыкались, шли прямо на нас. У некоторых было оружие на плечах, и они атаковали голыми руками. У меня не кончились боеприпасы — в моем рюкзаке было около тридцати магазинов. И никаких проблем с M16. За час до наступления темноты трое мужчин подошли к периметру. Я убил всех троих в 15 футах от нас». [2] : 168 [11] : 121–3
Когда 2-й взвод роты B был отрезан и окружен, остальная часть 1/7 сражалась за сохранение периметра. В 13:32 прибыла рота C под командованием капитана Боба Эдвардса, заняв позиции вдоль юга и юго-запада, обращенные к горе. Около 13:45, через своего оперативного офицера, летевшего над полем боя (капитана Мэтта Диллона), Мур вызвал авиаудары, артиллерию и авиационные ракетные артиллерийские установки по горе, чтобы не допустить продвижения северовьетнамцев к позициям батальона. [11] : 123
3-й взвод лейтенанта Боба Тафта, рота А, столкнулся примерно с 150 солдатами PAVN, продвигавшимися вдоль русла ручья (с юга) к батальону. Солдатам взвода было приказано сбросить рюкзаки и выдвинуться вперед для штурма. Последовавшая за этим перестрелка оказалась особенно дорогостоящей для взвода — его передовые силы были быстро уничтожены. 3-й взвод был вынужден отступить, а его командир лейтенант Тафт был убит. Сержант Лоренцо Натан, ветеран Корейской войны, принял командование 3-м взводом, который смог остановить продвижение PAVN вниз по руслу ручья. Силы PAVN переместили свою атаку на правый фланг 3-го взвода, пытаясь обойти роту B. Их продвижение было быстро остановлено 2-м взводом лейтенанта Уолтера «Джо» Марма , ротой A, расположенной на левом фланге роты B. Мур приказал капитану Надалю (рота А) предоставить роте В один из своих взводов, чтобы позволить Херрену (рота В) попытаться пробиться к позиции Херрика (2-й взвод, рота В). С новой позиции лейтенанта Марма (2-й взвод, рота А) его люди убили около 80 солдат PAVN с близкого расстояния из пулеметов, винтовок и гранат. Выжившие PAVN вернулись к руслу ручья, где их скосила остальная часть роты А. На теле солдата PAVN, убитого взводом Тафта, были обнаружены жетоны Тафта (3-й взвод, рота А) . Расстроенные тем, что тело Тафта осталось на поле боя, Надаль (командир роты А) и его радист, сержант Джек Гелл, отвезли его и тела других американцев обратно к руслу ручья под сильным огнем. [11] : 123
В 14:30 прибыли последние войска роты C (1/7) вместе с передовыми частями роты D (1/7) под командованием капитана Рэя Лефевра. Высадка происходила под интенсивным огнем PAVN, обрушивавшимся на зону высадки, а экипажи Huey и недавно прибывшие солдаты 1/7 понесли многочисленные потери. Небольшой контингент роты D занял позицию на левом фланге роты A. Рота C, собранная вдоль юга и юго-запада в полном составе, была встречена в течение нескольких минут лобовой атакой. Командир роты C, капитан Эдвардс, передал по радио, что, по оценкам, от 175 до 200 солдат PAVN атакуют позиции его роты. Имея четкую линию видимости над своим сектором поля боя, рота C смогла вызвать и скорректировать тяжелую артиллерийскую поддержку с точностью, нанеся сокрушительные потери силам PAVN. Многие солдаты PAVN сгорели заживо, когда они выбирались из своих бункеров в спешном отступлении, в то время как другие попали под второй залп артиллерийских снарядов. К 15:00 атака была остановлена, и через час после начала штурма силы PAVN отступили.
Примерно в то же время рота А и передовые части роты D (сопровождавшие роту Альфа на периметре в районе русла ручья) подверглись ожесточенной атаке PAVN. Прикрывая критический левый фланг, два пулеметных расчета роты А располагались в 75 ярдах (70 м) к юго-западу от основной позиции роты. Спецназ Терон Ладнер (со своим помощником наводчика рядового первого класса Родригесом Риверой) и спецназ 4 Рассел Адамс (со своим помощником наводчика спецназа 4 Биллом Беком) расположили свои орудия на расстоянии 10 ярдов (9 м) друг от друга и начали вести сильный огонь по силам PAVN, пытавшимся прорваться через периметр между ротами C и A. Позже Мур приписал двум пулеметным расчетам то, что они не позволили PAVN свернуть роту Альфа и вклиниться в батальон между ротами Альфа и Чарли. Спецназ 4 Адамс и рядовой первого класса Ривера были тяжело ранены в ходе атаки. После того, как их обоих доставили в пункт сбора батальона на командном пункте Мура, чтобы они ожидали эвакуации по воздуху, спец. 4 Бек, спец. Лэднер и рядовой первого класса Эдвард Догерти (подносчик боеприпасов) продолжили подавление наступления PAVN с близкого расстояния. Спец. 4 Бек позже сказал о битве: «Когда Док Нолл был там со мной, работая над Расселлом, страх, настоящий страх, обрушился на меня. Страх, которого я никогда раньше не знал. Страх приходит, и как только вы осознаете и примете его, он проходит так же быстро, как и приходит, и вы больше не думаете о нем. Вы просто делаете то, что должны, но вы узнаете настоящее значение страха, жизни и смерти. В течение следующих двух часов я был один у этого орудия, стреляя по врагу». [2] : 133
Солдаты роты «Дельта» также понесли тяжелые потери при отражении атаки ПАВН, а капитан Лефевр был ранен вскоре после прибытия на площадку X-Ray. Один из его командиров взвода, лейтенант Рауль Табоада, также был тяжело ранен, и Лефевр передал командование ротой D сержанту Джорджу Гонсалесу (который, как не знал Лефевр, также был ранен). В то время как вертолеты медицинской эвакуации ( medevacs ) должны были перевозить растущее число раненых батальона, они эвакуировали только двух, прежде чем пилоты отменили свою миссию под интенсивным огнем ПАВН. Раненых погрузили на штурмовые «Хьюи» (перевозившие силы батальона на X-Ray), чьи пилоты вывозили груз за грузом раненых с поля боя. Офицер разведки 1-го батальона 7-го кавалерийского полка капитан Том Метскер (который был ранен) был смертельно ранен, когда помогал Лефевру подняться на борт «Хьюи». [11] : 124
Капитан Эдвардс (рота C) приказал сержанту Гонсалесу, которому командир роты D поручил ее командование, расположить роту D на левом фланге роты C, расширив периметр для прикрытия юго-восточной стороны X-Ray. В 15:20 прибыл последний из 1-го батальона, и лейтенант Ларри Литтон принял командование ротой D. Именно во время этого подъема один «Хьюи», приблизившись к зоне приземления слишком высоко, совершил аварийную посадку на окраине периметра около командного пункта (тех, кто был на борту, батальон быстро спас). Когда оружейные группы роты «Дельта» находились на земле, ее минометные подразделения были сосредоточены с остальными частями батальона на одной станции для поддержки рот «Альфа» и «Браво». Разведывательный взвод роты D (под командованием лейтенанта Джеймса Рэкстроу) был расположен вдоль севера и востока зоны приземления, установив 360-градусный периметр над X-Ray. Если бы силы PAVN обошли позиции США к северу до этого момента, они бы обнаружили, что их подход беспрепятственен. [11] : 124
Когда атака PAVN на роту Alpha ослабла, Мур организовал еще одну попытку спасти 2-й взвод роты B. В 15:45 Мур приказал роте Alpha и роте Bravo эвакуировать своих раненых и отступить от боя с PAVN. Вскоре после этого роты Alpha и Bravo начали наступление от русла ручья к 2-му взводу роты B и вскоре понесли потери. В какой-то момент наступление роты B было остановлено прочно укрепленной пулеметной позицией PAVN на большой термитной горе. Лейтенант Марм, 2-й взвод роты A, выстрелил из легкого противотанкового оружия (LAW) по пулеметной позиции, атаковал позицию гранатами, находясь под огнем, и убил оставшихся PAVN на пулеметной позиции винтовочным огнем. На следующий день на позиции было обнаружено около дюжины убитых солдат PAVN (включая одного офицера). Марм был ранен в шею и челюсть во время атаки и позже был награжден Медалью Почета за свою одиночную атаку. [21] Вторая атака продвинулась чуть более чем на 75 ярдов (70 м) в сторону позиции потерянного взвода, прежде чем была остановлена PAVN. 1-й взвод роты Альфа, возглавлявший наступление, рисковал быть отделенным от батальона, и в какой-то момент по нему открыл огонь американский пулемет M60 , который PAVN отобрали у мертвого стрелка 2-го взвода. Тупик длился от 20 до 30 минут, прежде чем Надаль (рота A) и Херрен (рота B) запросили разрешение отступить обратно в X-Ray (на что Мур согласился). [11] : 124–5
Около 17:00 передовые части роты Bravo 2-го батальона 7-го кавалерийского полка (2/7) прибыли в зону высадки X-Ray, чтобы усилить сражающийся 1-й батальон; рота приблизилась в 18:00. Готовясь к обороне на всю ночь, Мур приказал командиру роты Bravo капитану Мирону Дидурыку разместить два своих взвода между B/1/7 и D/1/7 на северо-восточной стороне периметра. 2-й взвод Дидурыка, рота B (под командованием лейтенанта Джеймса Лейна), был использован для усиления позиции C/1/7 (которая была растянута на непропорционально длинную линию). К ночи битва нанесла тяжелый урон батальону Мура (1/7): рота B потеряла 47 человек (включая одного офицера), а рота A потеряла 34 человека (включая трех офицеров); рота C потеряла четырех человек. [2] : 142 [11] : 125
Примерно в это же время полковник Браун приказал перебросить 2-й батальон 5-го кавалерийского полка на вертолете в зону высадки Victor, в 5 километрах от зоны высадки X-Ray, чтобы быть готовыми к усилению 1-го батальона 7-го кавалерийского полка и 2-го батальона 7-го кавалерийского полка следующим утром. [22] Американские войска были приведены в полную боевую готовность на всю ночь. Под светом яркой луны PAVN прощупывала каждую роту по периметру (за исключением D/1/7) небольшими отрядами размером с отделение. Американцы проявили некоторую сдержанность в своем ответе. Расчетам орудий M60, тактически расположенным по периметру для обеспечения нескольких секторов огня, было приказано не стрелять до тех пор, пока не будет получен иной приказ (чтобы скрыть их истинное местоположение от PAVN). Второй взвод роты B (1/7) под командованием сержанта. Сэвидж, перенес три крупных штурма ночью (один незадолго до полуночи, один в 03:15 и один в 04:30). PAVN, использовавшие горны для подачи сигналов своим силам, были отброшены от холма артиллерийским, гранатометным и винтовочным огнем. «Потерянный взвод» Сэвиджа пережил ночь, не понеся дополнительных потерь. [11] : 125–6
В 18:50 генерал Киннард обсудил с генералом Ларсеном возможность нанесения удара B-52 по району LZ X-Ray. В 21:00 1-й кавалерийский полк выбрал координаты для удара B-52 в коде – YA 870000, YA 830000, YA 830070, YA 870070 с альтернативными целями (в коде) YA 8607, YA 9007, YA 9000, YA 8600. [23]
В 06:00 J3/MACV уведомил 1-й кавалерийский полк о том, что время достижения цели ударом B-52 установлено на 16:00. [24]
Незадолго до рассвета в 06:20 Мур приказал ротам своего батальона выставить разведывательные патрули для разведки на предмет сил PAVN. В 06:50 патрули из 1-го взвода роты Чарли (под командованием лейтенанта Нила Крогера) и 2-го взвода (под командованием лейтенанта Джона Геогегана) продвинулись на 150 ярдов (140 м) от периметра, прежде чем вступили в контакт с войсками PAVN. Началась перестрелка, и патрули быстро отошли к периметру. Вскоре после этого, по оценкам, более 200 солдат PAVN атаковали 1-й и 2-й взводы роты C на южной стороне периметра. Была вызвана тяжелая артиллерийская поддержка, но PAVN вскоре оказались в 75 ярдах (70 м) от линий 1-го батальона. Их огонь начал прорезать позиции роты Чарли и попасть в командный пункт и американские линии через зону высадки. 1-й и 2-й взводы понесли значительные потери в ходе этой атаки, включая лейтенантов Крогера и Геогегана. Геогеган был убит при попытке спасти одного из своих раненых, рядового первого класса Вилли Годболдта (который вскоре скончался от ран). Два экипажа M60 (под командованием спецназовца Джеймса Комера и спецназовца 4 Клинтона Поли, Натаниэля Берда и Джорджа Фокса) сыграли важную роль в предотвращении полного захвата позиций Геогегана наступлением PAVN. После этой атаки 3-й взвод роты Чарли под командованием лейтенанта Уильяма Франклина подвергся атаке. Командир роты С капитан Эдвардс был тяжело ранен, а лейтенант Джон Аррингтон принял командование ротой и сам был ранен, получая указания от Эдвардса. Затем командование ротой С перешло к сержанту взвода Гленну А. Кеннеди. Лейтенант Франклин также был тяжело ранен. Батальон подвергался атаке с двух направлений. [11] : 128
В 07:45 PAVN начал наступление на Crack Rock, недалеко от его соединения с осажденным C/1/7. Вражеский огонь начал поражать командный пункт 1-го батальона, где погиб один медик и несколько других солдат получили ранения (включая одного из собственных радистов Мура, спец. 4 Роберта Уэллетта). Под сильным натиском с трех сторон батальон отбивал повторяющиеся волны пехоты PAVN. Именно во время этого боя спец. Уиллард Пэриш из роты Чарли, находившейся на позициях роты Дельта, получил Серебряную звезду за подавление интенсивного нападения PAVN в своем секторе. Израсходовав боеприпасы M60, Пэриш прибегнул к своему .45 пистолету, чтобы отразить силы PAVN, которые продвинулись в пределах 20 ярдов (18 м) от его лисьего убежища. После боя вокруг его позиции было обнаружено более 100 убитых солдат PAVN. [11] : 128–9
По мере того, как битва вдоль южной линии усиливалась, лейтенант Чарли В. Гастингс (связной передовой авиадиспетчер ВВС США) получил указание от Мура (на основе критериев, установленных ВВС) передать кодовую фразу «Сломанная стрела», которая передавала, что американское боевое подразделение находится под угрозой захвата. При этом Гастингс вызывал все имеющиеся в Южном Вьетнаме самолеты поддержки, чтобы прибыть к обороне 1-го батальона 7-го кавалерийского полка, опираясь на значительный арсенал тяжелой артиллерийской поддержки. На прорванных позициях роты Чарли солдаты PAVN в течение нескольких минут ходили по позициям, убивая раненых американцев и снимая с их тел оружие и другие предметы. Примерно в это же время, в 07:55, Мур приказал своим людям бросать цветные дымовые гранаты, чтобы обозначить периметр батальона. Затем была вызвана воздушная огневая поддержка PAVN с близкого расстояния, включая тех, кто находился вдоль линий роты Чарли. Вскоре после этого командный пункт Мура подвергся инциденту с дружественным огнем двух F-100 Super Sabre, сбрасывающих напалм . Увидев, что приближающиеся F-100 собираются сбросить свои бомбы в опасной близости от американских позиций, Гастингс отчаянно передал им по радио, чтобы они прекратили атаку и изменили курс. Пилот второго F-100, подполковник Гарольд Комсток , подчинился и вышел из боя, но снаряды с первого F-100 уже были сброшены. Несмотря на все усилия Гастингса, несколько американских солдат были ранены или убиты этим авиаударом . [25] Репортер новостей Джо Гэллоуэй , который помог отнести одного из тяжело раненых мужчин (который умер два дня спустя) на пункт оказания помощи, попытался связать имя со смертью, произошедшей вокруг него, обнаружив, что имя этого конкретного солдата было рядовой Джимми Накаяма из Ригби, штат Айдахо , который был вторым лейтенантом Национальной гвардии . Гэллоуэй позже рассказал, как на той же неделе Накаяма стал отцом. Гэллоуэй также отметил, что «[в] LZ XRay погибло 80 человек и 124 были ранены, многие из них ужасно», и что общее число погибших за всю битву составило 234 убитых американца и, возможно, около 2000 солдат Северного Вьетнама. [26] [27]
В 08:00 2-й батальон 5-го кавалерийского полка выступил в пешем порядке из зоны высадки Виктор для усиления зоны высадки X-Ray. [22]
В 09:10 первые подразделения роты Альфа (2/7) под командованием капитана Джоэла Сагдиниса прибыли в X-Ray. Силы капитана Сагдиниса усилили выживших солдат роты Чарли (1/7). К 10:00 PAVN начала отступать из боя, хотя спорадический огонь все еще продолжал беспокоить американцев. Рота Чарли, нанеся PAVN множество потерь, потеряла 42 убитых в бою (KIA) и 20 раненых в бою (WIA) в течение 2+1 ⁄ 2 -часовой штурм. Лейтенант Рик Рескорла , командир взвода роты «Браво» капитана Дидурика (2/7) после патрулирования поля боя в секторе роты «Чарли» после штурма, позже заметил: «Повсюду были тела американцев и солдат СВА. В моем районе находился взвод лейтенанта Геогегана (2-й взвод, рота «С»). Вокруг его командного пункта взвода было несколько мертвых солдат СВА. Один мертвый солдат был заперт в контакте с мертвым солдатом СВА, держа руки на горле врага. Там было два солдата — один черный, один латиноамериканец — тесно сцепившихся вместе. Казалось, что они погибли, пытаясь помочь друг другу». [2] : 215 [11] : 129
В 09:30 полковник Браун, командир 3-й бригады 1-й кавалерийской дивизии (аэромобильной), высадился в LZ X-Ray, чтобы подготовиться к отводу 1-го батальона 7-го кавалерийского полка, посчитав свою задачу выполненной. [28] Он намеревался создать передовой командный пункт 3-й воздушной кавалерийской бригады, чтобы взять на себя командование полем боя с присутствием 1-го батальона 7-го кавалерийского полка, 2-го батальона 7-го кавалерийского полка и 2-го батальона 5-го кавалерийского полка на земле в LZ X-Ray. Когда Мур отказался передать командование своим батальоном, Браун ограничился тем, что уведомил его перед отъездом, что 1-й батальон 7-го кавалерийского полка будет отозван на следующий день. [ сомнительно – обсудить ]
Учитывая темп боя в зоне высадки X-Ray и понесенные потери, другие подразделения 1-й кавалерийской дивизии (аэромобильной) планировали высадиться поблизости, а затем перебраться по суше в зону высадки X-Ray. 2-й батальон 5-й кавалерийской дивизии (2/5) должен был быть доставлен по воздуху в зону высадки Victor, примерно в 3,5 километрах к востоку-юго-востоку от зоны высадки X-Ray. 2/5 прилетел в 08:00 и быстро организовался для высадки, поездка заняла около 4 часов. Большая часть этого была без происшествий, пока они не приблизились к зоне высадки X-Ray. Около 10:00, примерно в 800 ярдах (730 м) к востоку от зоны высадки, рота Альфа (2/7) получила легкий огонь и была вынуждена организовать боевой фронт. В 12:05 солдаты 2/5 подполковника Талли прибыли в зону высадки. [11] : 129–30
Поскольку 2-й батальон 5-го кавалерийского полка скрытно приблизился к полю боя пешком, а не с помощью вертолетов, B3 Field Front не знал, что соотношение войск противника изменилось с 2:2 на 3:2. [3] : 37
В 10:30 генерал ДеПюи, J3/MACV, позвонил полковнику Барроу, чтобы убедиться, что B-52 получил разрешение от генерала Винь Лока, командующего II корпусом, и что подразделения 1-го кавалерийского полка получили ограничение по времени достижения цели в 16:00 и будут ли они его соблюдать. [24]
Используя план, разработанный Муром, Талли (2/5) командовал B/1/7, A/2/5 и C/2/5 в третьей крупной попытке освободить потерянный взвод роты B из 1/7 под командованием сержанта Эрни Сэвиджа. Используя огневую поддержку, деблокирующие силы медленно продвигались к холму, не встречая PAVN. 2-й взвод роты B выжил, но большой ценой; из 29 человек 9 были убиты и 13 ранены. Около 15:30 деблокирующие силы начали сталкиваться со снайперским огнем и начали переносить раненых и убитых из потерянного взвода обратно в X-Ray. Расширенные силы в X-Ray, состоящие из ослабленного 1/7 Мура, двух рот 2/7 и 2/5 Талли, объединились в X-Ray на ночь. На посадочной площадке были эвакуированы раненые и убитые, а оставшиеся американские войска окопались и укрепились на своих позициях. [11] : 130
Ровно в 16:00 первая волна ковровых бомбардировок B-52 обрушилась на YA 8702 (примерно в 7 километрах к западу от LZ X-Ray), нацеленная в основном на подразделения 32-го полка, которые находились примерно в 5 километрах дальше на запад, и продолжалась в течение 5 последовательных дней. [29] Подполковник Нгуен Хыу Ан направлялся со своего передового командного пункта на LZ X-Ray, чтобы встретиться с Лан Нгок Чау, временно исполняющим обязанности командующего 7-го батальона, когда он впервые увидел волны ковровых бомбардировок B-52. [3] : 34 подразделения воздушной кавалерии на месте происшествия сообщили о том, что видели три позиции пулеметов калибра .50, стрелявших по самолетам, которые находились прямо на пути удара. Генерал ДеПюи, командир J3/MACV, который выполнил этот авиаудар по B-52, заявил, что «это самый быстрый удар такого рода, который когда-либо наносился». [24]
В 16:30 бригадный генерал Ноулз, командующий передовым командным пунктом 1-й кавалерийской дивизии (аэромобильной), высадился на площадке высадки «Экс-Рэй», чтобы объявить об отходе 1-го батальона 7-го кавалерийского полка, назначенном на следующий день. [2] : 210
В 20:40 1-й кавалерийский полк запросил второй удар B-52 с основными целями YA 830050, YA 850050, YA 843000 и альтернативными целями YV 890980, YV 910980, YV 890950, YV 910950. [24]
Около полуночи Мур получил от подполковника Эдварда К. (Шай) Мейера, исполнительного офицера 3-й бригады, сообщение, в котором говорилось, что штаб Уэстморленда хочет, чтобы он «рано утром следующего дня оставил X-Ray в Сайгоне, чтобы проинформировать его и его штаб о ходе битвы». Он категорически возражал против приказа, и ему разрешили остаться со своим батальоном до его отступления, запланированного на следующее утро. [2] : 220
Американские линии в X-Ray были измотаны в ночь на 15 ноября зондами PAVN. Незадолго до 04:00 третьего дня начали взрываться мины-ловушки из гранат и сигнальные ракеты, установленные ротой Bravo Дидурика (2/7). В 04:22 PAVN начала яростную атаку на людей Дидурика. Bravo отбила эту атаку примерно 300 PAVN за считанные минуты. Решающим фактором в этом противостоянии, в дополнение к ружейному и пулеметному огню с позиций роты B, было умелое размещение артиллерийских ударов передовым наблюдателем Дидурика, лейтенантом Биллом Ландом. Используя четыре артиллерийские батареи, Ланд организовал огонь в отдельных концентрациях вдоль поля боя с разрушительными последствиями для волн наступающих PAVN. [11] : 131
PAVN повторили атаку на позиции Дидурыка через 20 минут после первой атаки, когда осветительные ракеты, сброшенные с американских самолетов C-123 Provider, осветили поле боя в пользу роты B. Около 30 минут рота B отбивала наступление PAVN, используя стрелковое оружие и умело организованные артиллерийские удары Лунда. Вскоре после 05:00 была предпринята третья атака против роты B, которая была отражена взводом лейтенанта Джеймса Лейна в течение 30 минут. Почти в 06:30 PAVN предприняли четвертую атаку на людей Дидурыка — на этот раз в непосредственной близости от командного пункта роты B. И снова точность Лунда в заказе артиллерийских ударов уничтожила десятки солдат PAVN, в то время как люди Дидурыка отбили тех, кто выжил, используя огонь из винтовок и пулеметов. К концу этих атак, с приближением рассвета, в роте Дидурыка было всего шесть легко раненых — без убитых. [11] : 131
В 08:30 генерал ДеПюи спросил генерала Ноулза, есть ли у него планы по использованию вчерашнего удара, и есть ли у него план по задействованию еще одного батальона, в общей сложности 5, помимо 1/7, 2/7, 2/5 и 1/9 батальонов воздушной кавалерии в этом районе. [30] В 09:15 Ноулз хотел, чтобы кавалерийские подразделения на земле организовали операцию по использованию цели удара B-52. Мур ответил, что у него есть планы по отправке 1-го кавалерийского полка, хотя в настоящее время все подразделения задействованы. [30]
Около 10:30 утра 1-й батальон 7-го кавалерийского полка получил приказ отступить из зоны боя, в то время как 2-й батальон 7-го кавалерийского полка и 2-й батальон 5-го кавалерийского полка заняли оборонительные позиции на ночь. По оценке генерала ARVN Нгуена Винь Лока, в бою за зону высадки X-Ray у PAVN не было зенитного оружия и тяжелых минометов, и им пришлось прибегнуть к тактике «человеческой волны»: «Враг потерял почти все свое тяжелое групповое вооружение в течение первой фазы... Их тактика в основном опиралась на «человеческие волны». [18]
Битва была якобы окончена. Силы PAVN понесли сотни потерь и больше не были способны сражаться. Американские силы потеряли 79 убитыми и 121 раненым и были усилены до уровня, который гарантировал бы их безопасность. Учитывая ситуацию, у американских сил не было причин оставаться на поле боя, их миссия была выполнена и увенчалась успехом. Более того, полковник Браун (командир 3-й бригады), находящийся в общем командовании, был обеспокоен сообщениями о том, что дополнительные подразделения PAVN выдвигаются в район через границу. Он хотел отвести подразделения, но Уэстморленд потребовал, чтобы 2/7 и 2/5 остались в X-Ray, чтобы избежать видимости отступления. [ необходима цитата ]
США сообщили, что тела 634 солдат PAVN были найдены поблизости, и подсчитали, что 1215 солдат PAVN были убиты на расстоянии артиллерийскими и авиаударами. Шесть солдат PAVN были захвачены. [31] : было захвачено 81 шесть единиц группового оружия PAVN и 135 единиц индивидуального оружия, и, по оценкам, было уничтожено 75–100 единиц оружия. [22] Обычное соотношение убитых солдат противника к захваченному оружию, как позже установило Министерство обороны, составляло 3 или 4 к одному. [32]
В 12:53 генерал Уэстморленд поинтересовался, достаточно ли у кавалерии поддержки с воздуха и в порядке ли войска. [30] В 16:25 1-й кавалерийский командный пункт сделал запрос на Arc Light для YV 932985, YV 936996, YA 898005, YA 898019 в 13:00, не позднее 17:00. В 18:50 командующий II корпусом генерал согласился с запросом на Arc Light. [30] Около 20:25 ДеПюи окончательно утвердил план, согласно которому бомбардировщики B-52 должны были нанести удар по LZ X-Ray на следующий день к полудню. Он получил заверения Брауна, что у дружественных войск достаточно времени на подготовку и что к тому времени они уложатся в 3-километровые пределы безопасности. [30]
В 09:00 1-й кавалерийский командный пункт направил запрос на Arc Light в J3/MACV на 13:00 18 ноября. [33]
Тем временем два оставшихся батальона покинули LZ X-Ray и начали тактический марш к новым зонам высадки. Подполковник Боб Талли, командующий 2-м батальоном 5-го кавалерийского полка, отправился в LZ Columbus примерно в 4 км (2 мили) к северо-востоку, а подполковник Роберт МакДейд , командующий 2-м батальоном 7-го кавалерийского полка, отправился в LZ Albany примерно в 4 км (2 мили) к северо-северо-востоку, недалеко от реки Иа-Дранг. Люди Талли выступили в 09:00; МакДейд последовал за ними 10 минут спустя. [2] : 277 B-52 направлялись из Гуама , и их целью на третий день бомбардировки были склоны массива Чупонг и сама LZ X-Ray. Наземным войскам США пришлось выйти за пределы зоны безопасности в 2 мили (3,2 км) к середине утра, чтобы избежать бомбардировки. [34] Поскольку два оставшихся батальона тихо покинули зону высадки по суше, а не на вертолетах, чтобы освободить место для удара B-52, все войска PAVN 7-го и 9-го батальонов в освобожденной зоне X-Ray были застигнуты врасплох. [35]
Первые признаки присутствия PAVN были замечены отделением разведки взвода, возглавлявшим американскую колонну. Сержант Дональд Дж. Словак, командир отделения, увидел « отпечатки сандалий Хо Ши Мина , бамбуковые стрелы на земле, указывающие на север, спутанную траву и зерна риса». [2] : 285, 286 Пройдя около 2000 метров, рота Альфа (2/7) во главе 2/7 направилась на северо-запад, в то время как 2/5 продолжила движение к зоне высадки Колумбус. Рота Альфа наткнулась на несколько соломенных хижин, которые им было приказано сжечь. В 11:38 люди Талли из 2/5 вошли в зону высадки Колумбус. Войска PAVN в этом районе состояли из элементов 8-го батальона 66-го полка, 1-го батальона 33-го полка и штаба 3-го батальона 33-го полка. Батальоны 33-го полка были недоукомплектованы из-за потерь, понесенных во время битвы в лагере Плейме, 8-й батальон был резервным батальоном генерала Мана, свежим и отдохнувшим. [2] : 288
В столкновении с войсками воздушной кавалерии участвовали следующие подразделения двух батальонов PAVN: 1-я рота, 1-й батальон, 33-й полк, 2-я рота, 1-й батальон, 33-й полк, 6-я рота, 8-й батальон, 66-й полк, 7-я рота, 8-й батальон, 66-й полк и 8-я рота, 8-й батальон, 66-й полк. В то время как 2-й батальон 7-го кавалерийского полка двигался на северо-запад к позиции КП 1-го батальона 33-го полка, расположенной на восточной стороне реки Иа-Дранг, 8-я рота 8-го батальона 66-го полка двигалась вниз на юго-восток вдоль реки Иа-Дранг, а 6-я рота 8-го батальона 66-го полка и 7-я рота 8-го батальона 66-го полка двигались по встречному пути к подразделению воздушной кавалерии. [36] 8-й батальон возглавлял Ле Суан Фой. [37]
Рота Альфа заметила внезапное отсутствие прикрытия с воздуха, и их командир, капитан Джоэл Сагдинис, задался вопросом, где находятся вертолеты воздушной ракетной артиллерии. Вскоре он услышал звук далеких взрывов позади себя; B-52 совершали свои бомбардировки массива Чу Понг. Лейтенант Д. П. (Пэт) Пэйн, командир взвода разведки, шел по термитникам, когда внезапно наткнулся на солдата PAVN, отдыхавшего на земле. Пэйн набросился на солдата и взял его в плен. Одновременно, примерно в 10 ярдах от него, сержант его взвода захватил второго солдата PAVN. Другие члены разведывательной группы PAVN, возможно, сбежали и доложили в штаб 1-го батальона 33-го полка. Затем PAVN начала организовывать атаку на американскую колонну. Когда до него дошли слухи о захвате, МакДэйд приказал остановиться, а сам вышел из тыла колонны, чтобы лично допросить пленных. Двое захваченных солдат ПАВН были задержаны полицией примерно в 100 ярдах от юго-западного края поляны Олбани, сообщение о чем достигло передового отряда дивизии в Плейку в 11:57. [2] : 289, 290
Затем МакДейд вызвал командиров своих рот 2/7 вперед на совещание; большинство из них сопровождали их радисты. Рота Альфа двинулась вперед к LZ Albany; МакДейд и его командная группа были с ними. Выполняя приказ, другие командиры рот двинулись вперед, чтобы присоединиться к МакДейду. Рота Дельта, которая была следующей в колонне после роты Альфа, удерживала место; так же как и рота Чарли, которая была следующей в очереди. Рота штаба второго батальона следовала за ней, а рота Альфа, 1/5, замыкала колонну. Американская колонна была остановлена на неподготовленной открытой местности и растянулась на 550-ярдовой (500-метровой) линии марша. [2] : 292, 293 Большинство подразделений имели фланговое охранение, но люди были измотаны почти 60 часами без сна и четырьмя часами марша. Слоновья трава была по грудь, поэтому видимость была ограниченной. Радиостанции для воздушной или артиллерийской поддержки были у командиров рот. [11] : 135–6
Через час и 10 минут после того, как солдаты разведки PAVN были захвачены, рота Альфа и командная группа МакДейда достигли поляны Олбани. МакДейд и его группа прошли через поляну и вошли в заросли деревьев. За этой зарослью деревьев была еще одна поляна. Остальная часть батальона находилась в рассредоточенной колонне к востоку от зоны высадки. Затем сержант-майор батальона Джеймс Скотт и сержант Чарльз Басс снова попытались допросить пленных. Пока они это делали, Басс услышал вьетнамские голоса, и переводчик подтвердил, что это говорили солдаты PAVN. Рота Альфа находилась в зоне высадки около пяти минут, и примерно в это время начался огонь из стрелкового оружия. [11] : 136
Разведывательный взвод лейтенанта Пэта Пэйна приблизился на расстояние 200 ярдов (180 м) к штабу 3-го батальона 33-го полка PAVN; 550 человек 8-го батальона 66-го полка расположились биваком к северо-востоку от американской колонны. Пока американцы отдыхали в высокой траве, солдаты PAVN приближались к ним сотнями. Было 13:15. Ближний бой продолжался 16 часов. [2] : 293–295 солдат PAVN сначала нанесли удар по голове колонны 2-го батальона 7-го кавалерийского полка и быстро распространились по правой или восточной стороне колонны в форме L-образной засады. [38] Войска PAVN бежали по всей длине колонны, а подразделения отделялись, чтобы атаковать превосходящих по численности американских солдат, вступая в рукопашный бой. [11] : 137
6-я рота 8-го батальона 66-го полка вступила в лобовой контакт со 2-м батальоном 7-го кавалерийского полка, 1-й ротой 1-го батальона 33-го полка и 2-й ротой 1-го батальона 33-го полка, маневрируя на восток и атаковав нижний и верхний фланги соответственно, а 8-я рота 8-го батальона 66-го полка изменила свое направление на северо-запад и атаковала колонну сзади. [36] Командная группа МакДейда добралась до рощицы деревьев между двумя полянами LZ Albany. Они укрылись от ружейного и минометного огня в деревьях и термитниках. Взвод разведки и 1-й взвод роты Alpha обеспечили первоначальную оборону на позиции. К 13:26 они были отрезаны от остальной части колонны; район, откуда они пришли, был заполнен солдатами PAVN. Пока они ждали поддержки с воздуха, американцы, удерживавшие LZ Albany, отражали любые атаки PAVN на них и стреляли из снайперской винтовки по открытому врагу, бродившему по периметру. Позже было обнаружено, что PAVN проводили зачистку, выискивая раненых американских солдат в высокой траве и убивая их. [2] : 300–305
Все это время в лесу был слышен шум боя, пока сражались другие роты. 2-й батальон 7-го кавалерийского полка был сокращен до небольшого периметра в Олбани, состоящего из выживших из роты «Альфа», разведывательного взвода, выживших из уничтоженных рот «Чарли» и «Дельта» и командной группы. Также был меньший периметр в задней части колонны примерно в 500–700 ярдах к югу: рота «Альфа» капитана Джорджа Форреста, 1-й батальон, 5-й кавалерийский полк. Форрест прошел сквозь строй на всем пути от конференции, созванной МакДейдом, обратно в свою роту, когда начали прилетать минометные снаряды PAVN. Роты «Чарли» и «Альфа» потеряли 70 человек за первые несколько минут. Рота «Чарли» потеряла 45 убитыми и более 50 ранеными, самые тяжелые потери среди всех подразделений, сражавшихся в Олбани. [2] : 309 самолетов USAF A-1E Skyraider вскоре оказали поддержку, сбросив напалмовые бомбы, но из-за тумана войны и смешения американских и PAVN войск, вполне вероятно, что авиаудары и артиллерийские удары убили солдат NVA и американцев без разбора. [38] Во время боя Ле Суан Фой, полевой командир PAVN 8-го батальона 66-го полка, был смертельно ранен примерно через час после начала боя, лично руководя одной из атак PAVN, и позже скончался от ран несколько часов спустя после наступления темноты. Фой был единственным высокопоставленным офицером с обеих сторон, погибшим в бою во время боя в LZ Albany. [39]
В 12:00 B-52 нанесли удар по районам севернее зоны высадки Олбани, а днем подразделения кавалерии провели оценку боевых повреждений (BDA). [33] В 14:55 рота Браво 1-го батальона 5-го кавалерийского полка под командованием капитана Буза Тулли начала марш из зоны высадки Колумбус в тыл колонны 2-го батальона 7-го кавалерийского полка, которая находилась примерно в 2 милях (3,2 км). К 16:30 они вошли в контакт с периметром роты Альфа (1/5) под командованием капитана Форреста. Была обеспечена зона высадки одного вертолета, и раненые были эвакуированы. Затем люди Тулли из 2/5 начали продвигаться вперед к тому месту, где должна была находиться остальная часть засадной колонны. Солдаты PAVN воспрепятствовали их продвижению, и американцы попали под огонь из лесной полосы. Люди Тулли атаковали линию деревьев и оттеснили PAVN. В 18:25 был получен приказ закрепиться в периметре из двух рот на ночь. Они планировали возобновить наступление на рассвете. [2] : 339, 340
Около 16:00 рота «Браво» капитана Майрона Дидурика, 2-й батальон, 7-й кавалерийский полк, ветераны боев в зоне высадки X-Ray, получили сообщение о том, что они будут развернуты для оказания помощи батальону. В 18:45 первые вертолеты пронеслись над поляной Олбани, и солдаты развернулись в высокой траве. [2] : 341–343 Лейтенант Рик Рескорла, единственный оставшийся командир взвода в роте «Браво», повел подкрепление в периметр Олбани, который был расширен для обеспечения лучшей безопасности. Раненые в Олбани были эвакуированы около 22:30 того же вечера, вертолеты подверглись интенсивному наземному огню, когда приземлялись и взлетали. Затем американцы в Олбани расположились на ночь.
Когда на поле боя рассвело в пятницу 18 ноября, американские солдаты начали собирать своих погибших товарищей. Эта задача заняла большую часть двух дней, так как убитые американцы и солдаты PAVN были разбросаны по всему полю боя. Рескорла описал сцену как «долгую, кровавую аварию на дороге в джунглях». [2] : 369 Во время обеспечения безопасности на поле боя Рескорла извлек большой, потрепанный, старый французский армейский горн у умирающего солдата PAVN. Американские солдаты наконец покинули зону высадки Олбани и направились в зону высадки Крукс в точке с координатами 13°40′5.6″N 107°39′10″E / 13.668222°N 107.65278°E / 13.668222; 107.65278 (LZ Crooks) , в 6 милях (9,7 км) от него, 19 ноября. Битва у LZ Albany обошлась армии США в 155 человек убитыми или пропавшими без вести и 124 ранеными. [2] : 295 Один американский солдат, рядовой первого класса Тоби Брейвбой, был спасен 24 ноября, когда он помахал рукой пролетавшему разведывательному вертолету Bell H-13 Sioux . [40] [2] : 352–354 Около половины из примерно 300 американских смертей за 35 дней операции Silver Bayonet произошли в этом 16-часовом бою. [41] Соединенные Штаты сообщили, что в этом бою было убито 403 солдата PAVN и, по оценкам, 150 были ранены, что, вероятно, является большим преувеличением. [11] : 145 Захваченное оружие включало 112 винтовок, 33 ручных пулемета, три тяжелых пулемета, две ракетные установки и четыре миномета. [31] : 83
В последний день битвы (18 ноября) генерал Уэстморленд и генерал Као Ван Вьен посетили 1-й батальон 7-го кавалерийского полка. Подполковник Мур проинформировал их о битве в зоне высадки X-Ray. Уэстморленд сказал им, что их рекомендуют к награждению Президентской грамотой. Затем они вылетели в 3-ю бригаду воздушной кавалерии под командованием полковника Брауна, который провел для них инструктаж, и они пролетели над районом операции. Перед тем, как покинуть Плейку, они также встретились с генералом Винх Локом, командующим II корпусом, и генералом Ларсеном, командующим IFFV, которые участвовали в битве на уровне корпуса. На этом заседании в присутствии Брауна они рассмотрели и согласились, что выполнение битвы при Йа-Дранге соответствовало Национальному плану кампании, разработанному генералом Тхангом и генералом ДеПюи, двумя J-3 [ требуется разъяснение ] JGS [ требуется разъяснение ] и MACV. Затем они вылетели в Куинён и отправились в госпиталь, чтобы навестить солдат 2-го батальона 7-го кавалерийского полка, которые были ранены в бою на LZ Albany. [42] После битвы Уэстморленд поручил своим начальникам J2 и J3 получить больше улучшений и «нанести удар B-52 в течение семи часов после получения соответствующих разведданных». [43]
Поскольку бой в зоне высадки Олбани подходил к концу, командование II корпуса АРВН приняло решение «завершить» кампанию, введя в бой воздушно-десантную бригаду АРВН 17 ноября, создав новую базу артиллерийской поддержки в зоне высадки Крукс, которую обеспечивал 2-й батальон 5-го кавалерийского полка. [1] : 97 Пятидневная операция по нанесению авиаударов с использованием B-52 продолжалась еще два дня: 19 ноября ковровая бомбардировка была нацелена на позиции подразделений 66-го и 33-го полков; [1] : 92 и 20 ноября — на позиции подразделений 32-го полка. [1] : 97 Воздушно-десантная бригада АРВ преследовала два оставшихся 635-го и 334-го батальона 320-го полка [44] и провела две засады: первую 20 ноября на северной стороне и вторую 24 ноября на южной стороне реки Йа-Дранг. [1] : 101–103 26 ноября, не установив дальнейших контактов, АРВ отступила из этого района. [1] : 132
В отчете Центрального нагорного фронта PAVN за 1966 год утверждалось, что в пяти крупных столкновениях с войсками США силы PAVN потеряли 559 солдат убитыми и 669 ранеными. Истории PAVN утверждают, что Соединенные Штаты потеряли от 1500 до 1700 человек во время кампании Иа-Дранг. Официальная история PAVN утверждала, что кампания Плейме, в которую входил Иа-Дранг, уничтожила 1700 американских и 1270 солдат ARVN, сбила 59 вертолетов и уничтожила 89 транспортных средств. [45] Американские военные подтвердили 305 убитых и 524 раненых (включая 234 убитых и 242 раненых между 14 и 18 ноября 1965 года) и заявили, что 3561 солдат PAVN были убиты и более 1000 ранены во время столкновений с войсками 1-й кавалерийской дивизии. [46]
По данным разведывательных источников ARVN, первоначальная численность каждого из трех полков PAVN составляла 2200 солдат: [8] 1-й батальон — 500, 2-й батальон — 500, 3-й батальон — 500, минометная рота — 150, зенитная рота — 150, рота связи — 120, транспортная рота — 150, медицинская рота — 40, инженерная рота — 60, разведывательная рота — 50.
Командование II корпуса ARVN подводит итоги потерь PAVN с 18 октября по 26 ноября следующим образом: [46] убитыми (по количеству убитых) 4254, убитыми (оценочно) 2270, ранеными 1293, захваченными в плен 179, оружием (из расчета) 169, (лично) 1027. Данные о потерях PAVN, представленные командованием II корпуса, в основном основывались на собственных отчетах о потерях полковых командных пунктов PAVN (на которые указал генерал-майор Киннард), [47] перехваченных радиостанциями ARVN. [48] Кроме того, они включают потери войск PAVN, вызванные 5-дневным авиаударом Arc Light, которые PAVN и американская сторона не принимают во внимание.
В результате всей кампании ARVN заявила, что PAVN не смогла достичь своих целей по захвату лагеря и уничтожению колонны помощи в Плейме, что подтверждается в отчете командующего фронтом B3 [3] : 32 , а также что все силы полевых сил B3 были уничтожены, а выжившие вытеснены за границу Камбоджи. [1] : 103
Эту битву можно рассматривать как образец тактики для обеих сторон. Американцы использовали воздушную мобильность, артиллерийский огонь и непосредственную авиационную поддержку для достижения целей на поле боя. PAVN узнала, что может нейтрализовать эту огневую мощь, быстро вступая в бой с американскими войсками на очень близком расстоянии. Полковник PAVN Нгуен Хыу Ан включил свои уроки из битвы при Рентгене в свои приказы для Олбани: «Двигайтесь внутрь колонны, хватайте их за пояс и таким образом избегайте потерь от артиллерии и воздуха». [2] И Уэстморленд, и Ан считали эту битву успешной. Это сражение было одним из немногих запланированных сражений войны и одним из первых сражений, популяризировавших американскую концепцию « подсчета убитых » как меры успеха, поскольку США утверждали, что соотношение убитых и раненых было почти 10 к 1. [18] Подавляющее большинство потерь, нанесенных силам США, было вызвано огнем из стрелкового оружия и легких минометов, при этом Мур отметил, что точная стрельба PAVN, хорошо расположенные засады и скоординированное нацеливание на офицеров сокрушили позиции США в тактике небольших подразделений. [ 49] С другой стороны, силы США вышли из сражения, нанеся потери ударами B-52, авиаракетами и артиллерией и полагаясь на подавляющую огневую мощь. [49]
Обе стороны, вероятно, преувеличили оценки потерь своего противника. [50] Леви утверждает, что, по словам должностных лиц Министерства обороны, заявления США о «подсчете жертв» потерь PAVN/VC были преувеличены по крайней мере на 30 процентов для всей войны во Вьетнаме. Заявление США о 403 погибших PAVN в бою в зоне высадки Олбани кажется завышенной оценкой. МакДейд (2/7) позже утверждал, что он не сообщал ни о какой оценке потерь PAVN в зоне высадки Олбани и не видел даже 200 тел солдат PAVN. [11] : 145 Аналогичным образом Мур также признал, что цифры потерь PAVN в бою в зоне высадки X-Ray были неточными. Он снизил первоначальную цифру потерь в 834, представленную его людьми, до 634, посчитав прежнюю цифру слишком высокой. [11] : 150
В конце 1940-х годов генерал Во Нгуен Зиап писал о войне Вьетминя против французов: «Враг будет медленно переходить от наступления к обороне. Блицкриг превратится в войну длительной. Таким образом, враг окажется перед дилеммой: он должен затягивать войну, чтобы выиграть ее, и не обладает, с другой стороны, психологическими и политическими средствами для ведения затяжной войны». После этой битвы он сказал: «Мы думали, что у американцев должна быть стратегия. Она у нас была. У нас была стратегия народной войны. У вас была тактика, а для стратегической победы требуется очень решительная тактика... Если мы сможем победить вашу тактику — ваши вертолеты — то мы сможем победить вашу стратегию. Нашей целью было выиграть войну». [51]
Комментируя позднее битву, Мур сказал: «Крестьянские солдаты [Северного Вьетнама] выдержали ужасный высокотехнологичный огневой шторм, направленный против них сверхдержавой, и, по крайней мере, свели бой с американцами вничью. По их меркам, ничья против такого сильного противника была эквивалентна победе». [2] : 368
Обе стороны постоянно преувеличивали количество жертв, нанесенных друг другу, и цифры значительно различаются в зависимости от источника. [50] [11] : 145, 150
Четыре американских вертолета были сбиты и 55 повреждены. [5] Один американский вертолет A-1E Skyraider был поражен автоматическим оружием и разбился, в результате чего погиб пилот. [53]
По данным ARVN, потери составили 132 убитых, 248 раненых и 18 пропавших без вести [54]
Армия США не создавала группы оповещения о потерях в начале войны. В то время телеграммы с оповещениями передавались водителям такси для доставки ближайшим родственникам. Жена Мура, Джулия Комптон Мур , последовала за доставкой вдовам в жилом комплексе Форт-Беннинг , скорбя вместе с женами и утешая детей, а также присутствовала на похоронах всех мужчин, убитых под командованием ее мужа, которые были похоронены в Форт-Беннинге. [38] Ее жалобы на уведомления побудили армию быстро сформировать группы из двух человек для их доставки, состоящие из офицера и капеллана. [55] Миссис Фрэнк Генри, жена старшего офицера батальона, и миссис Джеймс Скотт, жена старшего сержанта батальонного командования, выполнили ту же обязанность для погибших из 2-го батальона 7-го кавалерийского полка. [2] : 416
Хотя ветеранам битвы при Йа-Дранге было вручено множество наград, в своей книге « Мы были солдатами... и молодыми» генерал-лейтенант Гарольд Мур пишет:
У нас были проблемы с наградами... Слишком много людей погибло храбро и героически, в то время как люди, ставшие свидетелями их подвигов, также были убиты... Акты доблести, которые на других полях сражений, в другие дни были бы вознаграждены Медалью Почета или Крестом «За выдающиеся заслуги» или Серебряной Звездой, были отмечены только телеграммой, в которой говорилось: « Министр армии сожалеет...» То же самое было и с нашим братским батальоном, 2-м батальоном 7-го полка. [2]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )